♪ Combien peut être chanceux un gars ? ♪
♪ Je l'ai embrassée et elle m'a embrassé ♪
♪ Comme disait l'autre... ♪
Tu peux avoir tout ce que tu veux.
C'est à toi pour la prendre.
Mais on nous a conditionnés à penser
que ce n'est pas juste d'une certaine manière.
Que c'est prendre quelque chose
à quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
- Exact. - Exact.
Faux.
La richesse de l'univers est sans limites.
Qu'est-ce que Beauty Vision, exactement ?
Oh, c'est un système personnalisé de gestion de vie.
Ça sonne un peu sectaire.
Tout le monde veut une vie meilleure.
Putain, il y a deux ans,
je vivais dans ma foutue voiture.
Il m'a dit la première fois qu'on est sortis
qu'il allait m'épouser.
C'était incroyablement romantique
et maintenant j'ai ce magnifique bébé.
Et c'est ça, Beauty Vision.
C'est une façon de voir le monde sans peur.
Maintenant, ces nouveaux territoires vont partir si vite.
La franchise coûte 45 000 dollars.
Je m'inscris.
Tu es vraiment prêt pour ça ?
Putain, ouais.
Eh bien, bienvenue chez Beauty Vision.
♪ Ma tête ne cesse de tourner ♪
Ton mari est magnifique.
Merci.
♪ Ma vie va être belle ♪
Il passe une heure par jour sur le StairMaster.
Jésus...
C'est du sang ? Merde !
Il a dû se cogner la tête au fond de la piscine.
Chandler ! Chandler !
Oh mon Dieu.
♪ Dans la tête ♪
Réveille-toi, tête fatiguée.
Qu'est-ce qu'on mange pour le petit-déjeuner ?
Moi, idiot.
Maintenant, lequel d'entre vous est la femme ?
Non, non, continue, continue,
Je suis un peu curieux de savoir comment ça marche.
Pas de petit-déjeuner ?
Pourquoi tu m'as laissé dormir si tard ?
Je n'avais pas le cœur de te réveiller.
Tu avais l'air si détendue, ce que je ne vois pas souvent.
Aujourd'hui, c'est la lecture du testament de papa.
Tu en sais quelque chose.
Ça va bientôt finir.
Merci d'avoir dormi ici.
- Tu ronfles.
N'oublie pas la réunion demain soir.
Tu crois que je vais manquer une réunion de policiers et pompiers gays ?
Tu vas aimer ces gars. Ils sont cool.
Je viens te chercher vers 19h00. On va manger un morceau d'abord.
Appelle-moi avant de venir.
Quoi, pour pouvoir te défiler ?
Je ne sais jamais quand je vais devoir bosser, Keith.
C'est une période chargée pour nous.
Beaucoup de gens tiennent bon pour un dernier Noël,
puis bye-bye.
J'ai toujours cru que le shiatsu était plus intense que ça.
Oh, ça va venir.
J'essaie juste de voir où tu es blessé.
Blessé ?
Je me suis déjà fait poignarder dans la cuisse avec un Bic.
Je ne parlais pas au sens littéral.
- Ah ! - Oh, en voilà une bonne.
Vieux, mais, euh...
- récemment rouvert.
Tu es plein de conneries.
Eh bien, nous sommes tous blessés.
Nous portons nos blessures avec nous tout au long de la vie
et elles finissent par nous tuer.
Des choses arrivent qui laissent une marque dans l'espace, dans le temps.
En nous.
Je suis sûr que tout ça est très profond et profond,
mais j'en ai assez de profondeur à la maison.
Tu es censé être mon refuge loin de tout ça.
Je ne suis censé être rien du tout.
Bonjour, Dave.
Ce ne sont pas les mêmes vêtements que tu portais hier ?
Tout ce que je possède se ressemble.
Je sens que tu n'es pas totalement honnête avec moi, Dave.
As-tu changé depuis tes 14 ans ?
Hey, je suis tout pour que tu te fasses baiser, crois-moi.
Bonjour.
Je dois essayer ceux-ci. Ils sont hydroponiques.
Cultivés dans l'eau ?
Je connais le gars qui les cultive.
C'est un gros fournisseur pour la coopérative.
Donc, mes pêches ne sont pas bonnes.
Quoi ?
Non, elles sont parfaites.
M. Hickey veut que nous soyons là à l'heure
pour la lecture du testament.
Nous devrions tous y aller dans la même voiture.
Super, je vais encore manquer une journée d'école ?
Qu'est-ce que je suis, comme une pauvre fille victorien enceinte
qui doit rester cachée ?
D'accord, va à l'école.
Reste dehors toute la nuit.
Vivre dans la rue. Je m'en fiche.
Était-elle comme ça quand tu grandissais ?
Non, pas vraiment, mais,
- elle était déjà bien engagée.
Bonjour.
Tu es très élégant dans ce costume, Dave.
C'est tellement intelligent.
Tu parles comme l'ordinateur du film.
Wow, tu es drôle.
Hé, prends une framboise hydroponique
cultivée par un gars nommé Gunther qui a déjà couché avec Stevie Nicks.
Beurk.
Alors, Dave, tu vas nous parler d'elle ?
- Qui ? - Oh, il a une amie.
Hé, vous et Jennifer êtes de nouveau ensemble ?
Non.
Tu as rencontré quelqu'un d'autre, Dave ?
Laisse-le tranquille.
Quelqu'un de dehors ton pod ?
Ta gueule, enfoiré.
Merci, Claire.
Pourquoi tu es encore là, d'ailleurs ?
Pourquoi ne pas retourner à Seattle ?
Parce que je manquerais la joie
du sentiment d'appartenance que je ressens ici.
Je n'ai aucune idée du genre de service qu'il voudrait.
Eh bien, à cette échelle,
cela dépend de qui il était et comment il se voyait.
La déclaration qu'il a faite avec sa vie.
Il était...
Il était, genre, tellement dynamique.
Il avait sa propre entreprise.
Vision Beauté ?
De l'infomercial ?
Chandler l'a inventée.
Grande échelle.
Je vais organiser des visites pour demain et après-demain.
Inhumation à Cedar Hill, service pour 200 personnes.
Maintenant, nous devrions choisir un récipient de repos approprié,
qui convienne à un homme de sa stature.
Puis-je demander quel type de voiture votre mari préférait ?
Il conduit une BMW.
Savez-vous quel modèle ?
Le plus grand, le plus rapide.
Je recommande la série Titan.
En acajou massif, finition laquée, avec des accents en burled,
le même bois utilisé dans les intérieurs de voitures de luxe.
Ça a l'air cher.
Neuf mille.
Ce n'est pas juste un cercueil.
C'est un véritable hommage.
D'accord.
Nous avons fini ?
Une carte de crédit principale pour commencer.
Salut.
"Je, Nathaniel Samuel Fisher,
résident du comté de Los Angeles, Californie,
déclare que ceci est mon dernier testament,
et révoque tous les testaments et codicilles antérieurs.
Tout d'abord, à ma femme, Ruth.
Je laisse tout l'argent liquide, comptes bancaires,
actions et obligations qui sont à mon nom."
Cela s'ajoute à l'assurance vie.
"Deuxièmement, je lègue la société Fisher & Sons Funeral Home,
ainsi que tous les biens immobiliers et intérêts commerciaux
attachés comme suit :
Cinquante pour cent à mon fils, David James Fisher,
et 50 pour cent à mon fils, Nathaniel Samuel Fisher, Jr."
Quoi ?
Quoi, il était défoncé ? Pourquoi ferait-il ça ?
David...
Wow, je suppose que je ne suis même pas digne.
Non, il a créé une fiducie pour toi.
David.
Hé, attends, David.
David, David, je ne le veux pas.
Eh bien, excuse-moi pendant que je contemple l'ironie de ça.
Quel est mon recours ici ?
Recours ?
Toute ta formation universitaire est assurée.
Donc, je ne reçois rien.
Tu reçois une éducation, Claire.
Un privilège que tout le monde n'a pas.
Et si je ne veux pas aller à l'université ?
Eh bien, tu en as besoin de nos jours.
Pas seulement pour réussir, mais pour survivre.
D'accord, épargne-moi la rationalisation du love tough.
Résume-le simplement, s'il te plaît.
Si tu décides de ne pas aller à l'université,
l'argent te sera accessible à 25 ans.
Donc, c'est comme du chantage posthume.
À quoi pensait papa ?
C'est une blague malade ?
C'est "Fisher & Fils."
Vous êtes les fils.
Maman reçoit une demi-million d'assurance vie,
ce qui est tout à fait juste,
mais j'ai ces énormes conditions attachées ?
Ne parlons pas de ce qui est juste.
Maman, tu peux prendre ma moitié.
Non, ton père savait
exactement ce qu'il faisait.
Il voulait que tout le monde soit heureux, et nous le serons.
Je suppose que ce que je veux est totalement hors de propos.
Dave, écoute, je pense que tout cela est mal. Ça devrait être à toi.
Ou à toi et à maman.
Je ne veux vraiment pas en discuter maintenant.
Peut-être que je vais déménager en Floride.
C'est ridicule, maman, et ça n'aide pas.
Vous êtes tous adultes,
et Claire partira l'année prochaine.
Oui, pour rejoindre les Marines !
Je veux apprendre à tuer, tuer, tuer !
C'est M. Swanson ? Comment il a l'air ?
Facile.
Crâne ouvert, quelques travaux sur le cuir chevelu.
Extensions pour couvrir les points de suture, peut-être.
Vous me gênez.
Mme F.
Euh, Vanessa vient d'appeler.
On a un nouveau chez Bay Breeze.
Tu le prends, je vais faire commencer Swanson.
Impossible, je dois encore finir avec Mme Huffington.
Federico, sa veillée est à 15h00.
Oui, elle est très jaunie.
Eh bien, augmentez simplement les taches roses sur son cercueil.
David, la femme ressemble à une banane.
Je ne la retouche pas, la famille va paniquer.
Si tu veux la laisser comme ça,
alors retire mon nom du certificat.
Nate, j'ai besoin que tu récupères un corps
à la maison de retraite Bay Breeze.
Euh...
Je ne sais pas vraiment comment faire.
Tu la mets sur un brancard, tu mets le brancard dans la voiture,
tu l'emmènes à la maison,
tu prends l'ascenseur jusqu'au sous-sol,
tu la mets dans le congélateur.
Tu penses pouvoir gérer ça ?
Tu possèdes maintenant la moitié de l'entreprise. Commence à faire ta part.
Flash info : il existe d'autres personnes !
Hé, euh, donne-moi 20 minutes. Je viens avec toi.
Merci.
Alors, est-ce que papa t'a dit quelque chose
qui pourrait expliquer pourquoi il a fait ça ?
Comme, "Au fait, Federico, j'ai perdu la tête" ?
C'est une bonne entreprise.
Stable.
Je suppose qu'il était encore furieux contre moi
de ne pas y être entré, mais qu'est-ce qu'il pense,
qu'il peut me forcer ?
Peut-être qu'il en voulait à Dave.
Hé.
Tu veux aller à une soirée ce soir ?
Je n'ai vraiment pas envie d'une soirée ce soir, Gabriel.
Allez, ne traverse pas ça seul.
Fat chance, c'est comme si j'avais un gros panneau sur la tête
qui dit, "Fous avec le père mort."
Et, genre, toutes ces personnes qui sont si tragiques qu'elles l'ont même connu.
J'ai rencontré ton père une fois.
Tu te souviens, il a enterré ma grand-mère Alice.
Pourquoi tu me parles ?
Quoi, tu penses que je suis un imbécile ?
Oui.
Tu sais que tu es différent maintenant.
Tu peux voir à travers les murs.
Euh-huh.
Tes pouffes ont besoin d'être promenées ?
Je veux te voir.
Mme Fisher ?
Je suis Matthew Gilardi.
Tu as un moment ?
Est-ce que David m'a mentionné par hasard ?
Je ne pense pas.
Eh bien, je pensais déposer les détails
de notre offre de rachat pour que tu puisses l'examiner.
Les termes sont assez généreux.
Surtout les options d'actions.
Qui es-tu pour nous racheter ?
Je ne t'ai jamais vu de ma vie.
Je représente Kroner Service International.
Une chaîne ?
Kroner est une famille
de centres de soins funéraires de qualité, Mme Fisher.
Nous avons 157 unités en Californie du Sud,
et nous vous invitons à devenir la 158ème.
Vous devriez vraiment en parler avec votre fils, David.
J'ai deux fils.
Vraiment ?
Je n'étais au courant que d'un seul.
Je sais combien de fils j'ai, M. Gilardi.
Oui, madame.
Regardez simplement les chiffres. Je vais me retirer.
Bonjour.
Comment ça va aujourd'hui, vous deux ?
Ne vous attendez pas à être populaires.
Salut, bébé. Nate, regarde-toi.
- Regarde-toi. - Quatre mois et demi,
- celui-ci veut déjà sortir. - M. Suarez, prêt à partir ?
Oui, mais, chérie, on a un petit problème.
Ma sœur ne peut pas aller chercher Julio à la maternelle.
Elle a reçu un autre appel pour cette pub pour nourriture pour chats.
Ta sœur. Et mon avenir, alors ?
Je ne peux pas le faire. Pas aujourd'hui, la tête de David exploserait.
Nate, tu devrais rappeler à ton frère
combien de clients je lui ai recommandés
d'ici,
et lui dire de laisser Rico tranquille.
- Non, non, non.
...et tu ne le feras pas ?
Rico, vas-y.
Je suis le nouveau patron, non ?
D'accord.
Je vais dire à Dave que tu as dit que je pouvais.
- Ouais. Ouais.
Je peux faire ça. J'ai juste besoin d'aide pour le mettre sur la civière.
Tu peux le toucher si tu portes un de ces gants.
Crois-moi, ça ne lui dérangera pas.
Tu vas bien ?
Ramène le lit, aligne-le avec la civière.
D'accord.
- D'accord. - C'est bon ?
Ouais, enlève ça une seconde.
D'accord.
Bon, tu prends ses épaules à trois.
Prêt ?
Un, deux, trois.
Whoa.
Désir d'ange.
Ça arrive souvent ?
Assez fréquemment.
Tu peux être mort, mais tu n'es jamais vraiment mort.
Allô ?
Alors, j'ai réfléchi.
On a sauté beaucoup trop d'étapes.
Il faut qu'on ait un premier rendez-vous.
D'accord.
Je suis au Pinot Hollywood. Tu sais où c'est ?
- Euh, tu veux dire maintenant ? - Oui.
J'adorerais,
mais j'ai un cadavre dans la voiture avec moi.
Je peux tout à fait comprendre
pourquoi tu ne voudrais pas t'en éloigner.
- Allez.
Juste un verre de vin. Quinze minutes.
Le gars mort ne dira rien.
Fais-moi une faveur, ne le mets pas au soleil.
Ouais, bien sûr.
J'avais oublié, ils font du bruit.
L'air sort, c'est comme...
Non !
Papa savait que je détestais tout ce foutu truc.
Il devrait respecter ça.
Eh bien, pauvre Dave. Je serais aussi en colère.
Même s'il semble vraiment pousser ça
à un niveau de l'Ancien Testament.
Alors, ça veut dire que tu ne retournes pas à Seattle dimanche ?
Putain.
D'accord, ne pense pas à ça.
Parle-moi de toi.
Comme si c'était notre premier rendez-vous,
et qu'on n'avait jamais couché ensemble avant que tu connaisses mon nom.
Tu veux dire le résumé des grands événements de la vie
raconté de façon humoristique et auto-dérisoire,
ce qui me fait presque toujours coucher avec quelqu'un ?
- Non. - Pourquoi pas ?
Je ne suis pas ce gars avec toi.
Qui es-tu ?
Je ne sais pas, quelqu'un de nouveau.
C'est à cause de ton père.
Tu étais avec moi à ton moment le plus vulnérable.
Tu te sentais à l'aise.
Tu te sentais vraiment accepté.
Tu analyses toujours les gars au premier rendez-vous ?
Seulement s'ils sont intéressants.
Oh, donc tu penses que je suis intéressant.
Oh oui !
Je ne rencontre pas beaucoup d'hommes avec des gars morts
avec des érections dans leur voiture.
Donc, quand la carte de crédit de Mme Swanson n'a pas passé,
j'ai fait une vérification de crédit, et ils étaient endettés jusqu'aux oreilles.
Nous attendons demain une caisse Titan à 3 200 $.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il y avait une offre pour nous racheter ?
Je sais ce que toi et papa pensiez
de Kroner Service International.
Tu ne sais pas ce que je pense.
Pas que ça ait de l'importance pour toi.
Et Nate n'est pas ton ennemi. Il fera tout ce que tu veux.
Pourquoi dis-tu ça ?
Il a passé toute sa vie à faire ce qu'il veut.
Papa devait vraiment me détester.
Chut.
C'est Fisher & Sons. Ça doit continuer.
Et tu n'auras jamais d'enfants.
Eh bien, il était temps. Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
- Je me suis arrêté pour manger. - J'aurais préféré que tu appelles.
Je pense que M. Suarez a un peu chié dans son froc.
- Est-ce normal ? - Tu t'es arrêté pour manger ?
As-tu un peu de respect pour la vie humaine ?
J'ai un grand respect pour la vie humaine.
Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire caca quand ils sont morts !
Eh bien, ils peuvent. Note ça.
Les garçons, je n'aime pas cette dispute.
Moi non plus, je n'aime pas que tu couches avec des coiffeurs.
Écoute, ne te venge pas sur maman.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Eh bien, il y a un corps qui a passé plus de deux heures
dans une camionnette, sans réfrigération,
en train de se décomposer à une vitesse bien plus rapide
que tu ne pourrais l'imaginer.
Merci de rendre ma vie encore plus difficile.
Merci de saper mon autorité
auprès de nos employés,
et merci de me faire comprendre
que mon choix de me consacrer
à cette entreprise et à cette famille
était vraiment stupide.
Parce qu'apparemment, j'aurais été récompensé
tout autant à gaspiller ma vie.
Oh, ma vie est une perte ? Va te faire foutre ! Au moins, je l'apprécie.
Ouais, eh bien, tant mieux pour toi.
Dave, laisse-moi au moins t'aider.
Tu as déjà assez aidé !
Ce n'est pas juste que toute ma vie
soit décidée par d'autres personnes.
Hé, les études sont payées.
Ils font de super fêtes.
- Pas de prêts étudiants à rembourser. - Je ne suis pas vraiment une personne de fête.
Au fait, cette merde que tu m'as donnée
la nuit où mon père est mort, ça m'a vraiment foutu en l'air.
Je suis désolé pour ça.
Tu devrais l'être.
Juste, pourquoi l'université, c'est la seule option ?
Je ne sais même pas ce que je veux faire.
Je sens juste qu'il y a quelque chose en moi.
J'aimerais juste comprendre ce que c'est
avant d'être complètement reprogrammé.
Hé, personne ne peut te reprogrammer.
Tu es la fille la plus originale de l'école.
Allez, regarde cette voiture que tu conduis.
Ce visage que tu portes.
Merci beaucoup.
Menteur.
Je suis sérieux.
Tu sais combien il faut de courage pour être quelqu'un comme toi ?
Tu peux le toucher si tu portes un de ces trucs.
Crois-moi, il ne dira rien. Il s'en fout.
Eh bien...
Qui as-tu là, David ?
Qui est-ce ?
C'est lui ? C'est M. Bloomberg ?
Mets-le juste à côté de lui.
Oh mon Dieu.
Oui, tu vas bien, David.
Maman veut nous voir.
Je pars en randonnée avec quelqu'un.
D'accord.
D'accord ?
Je ne te demande pas ta permission, David.
Je suis ta mère. Comment oses-tu !
Vous avez tous les deux une vie privée.
Et je le sais.
Pourquoi ne le devrais-je pas ?
Tu devrais.
Vas-y.
Excusez-moi, j'ai besoin qu'elle rencontre Mme Swanson.
C'est Fisher & Fils.
Eh bien, ça craint.
Je dois aller me battre pour une tombe
au cimetière de Rosemont
ou M. et Mme Suarez ne seront pas enterrés ensemble.
Ils seront de part et d'autre de cette putain d'autoroute.
Dave,
écoute...
...je peux faire quelque chose pour aider ?
Peux-tu dire à Adele Swanson qu'on sait qu'elle est fauchée
et qu'elle ne peut pas payer les funérailles qu'elle a commandées ?
Tu peux faire ça ?
Je suppose.
Oui.
Les Swanson sont des escrocs.
Ils ont monté un système pyramidal de franchise.
Ils n'ont pas d'argent.
Ils ne vont pas nous arnaquer aussi.
J'ai pris quelques notes,
au cas où tu ne connaîtrais pas les rapports de crédit.
Tu sais, je travaille avec des vendeurs.
Des gros. Des nationaux. Je ne suis pas un idiot.
Je peux faire ça.
Merci.
Merde.
Quoi ?
Tu dois aller quelque part ce soir ?
Pas vraiment.
L'autre M. Fisher a recommandé le cercueil à 9000 dollars.
Je ne l'ai pas demandé.
Je pense que la crémation est beaucoup plus digne.
Et c'est dans la gamme, compte tenu de la situation financière.
Chandler a créé Beauty Vision.
Nous avons des franchises dans 13 états et dans le pays de l'Uruguay.
Combien en savais-tu sur l'entreprise de ton mari ?
Parce qu'il accumule des mauvaises dettes depuis un certain temps.
Nous bougions toujours. Je pensais juste que c'était parce
qu'il gagnait tellement d'argent.
Chaque endroit était plus beau que le précédent.
D'anciens partenaires le poursuivent.
Il a plusieurs cartes de crédit à leur limite.
Des démêlés avec l'IRS datant de 1996.
Et l'Université Yale aimerait qu'il
arrête de dire aux gens qu'il y est allé.
Cela ne peut pas arriver.
J'ai un bébé !
Je ne peux pas retourner faire la serveuse.
Et maintenant tu me dis
qu'on ne peut même pas se payer un cercueil ?
Qu'est-ce que les gens vont penser ?
Je suis là à me demander, pourquoi ne pas le louer ?
Combien cela coûterait-il ?
Combien as-tu ?
Je ne sais pas. Ma carte ATM ne fonctionne pas.
On va trouver une solution.
Et après, on te donnera ses cendres dans une urne.
Oh !
Tu l'aimais vraiment, hein ?
Oui.
D'accord, ça va.
C'est bon, laisse sortir tes émotions.
Je pense que c'est bien que tu aies parlé de moi à tes garçons.
Tu rigoles ? C'était insensé.
Je n'ai certainement pas choisi de le faire.
Ça s'est juste produit.
C'était courageux.
C'était de la culpabilité.
J'aimais mon mari.
Je sais que tu l'aimais.
Hiram, quand je pense à nous maintenant...
J'ai l'impression de regarder tout ça
sur une chaîne de sexe à la télé par câble.
Est-ce que c'est ça ?
Oui.
Et que mon mari pourrait aussi le regarder.
Je veux qu'on fasse quelques changements, je te le dis.
Je ne réponds plus aux appels morts toute la nuit.
Qu'ils embauchent quelqu'un,
ou vendent l'entreprise, ou peu importe.
Je veux t'emmener quelque part.
Loin de tout ça.
- Non. - Ce sont des adultes.
Ils peuvent se débrouiller seuls.
J'ai deux billets d'avion pour le Costa Rica,
pour lundi prochain.
Chambres séparées.
J'avais 19 ans quand je me suis mariée.
Je n'ai jamais été seule.
Je ne saurais même pas comment faire.
Je suis désolée.
Tu es une personne très gentille, et tu as été bon avec moi.
Je suis désolée.
Au revoir.
Bon choix de musique.
C'est dans sa voiture.
C'est le dernier CD qu'il a écouté.
Adele Swanson !
Ton mari me doit 45 000 dollars.
Écoute, écoute, il lui a tout caché.
Maintenant elle est fauchée avec un bébé, et tu vas la laisser seule.
Qui diable es-tu ? Je possède cet endroit.
Maintenant, dégage avant que j'appelle la police.
Vous êtes nuls.
Qu'est-ce que c'était ?
Un type freak à qui Swanson devait de l'argent.
Nate, je remarque que M. Swanson est dans le cercueil Titan.
Oui, oui, mais elle le rend.
- J'ai fait le deal pour la crémation. - Ils ne peuvent pas le rendre.
Selon la loi, il doit être brûlé avec lui.
Tu viens de nous coûter 9000 dollars, abruti.
Quoi ?
Comment étais-je censé savoir ça ?
Je suis désolée pour ton père.
Jennifer.
J'étais à Boca Raton.
Ma mère a dû se faire remplacer la hanche.
Oh mon Dieu, comment va-t-elle ?
Elle va mieux, merci.
Donc, je n'ai appris pour M. Fisher que hier.
Je suis vraiment dévastée par ça.
Il va me manquer.
Eh bien, il t'adorait.
Oh, David,
je ne répondrai plus au téléphone.
Euh, d'accord.
Maintenant chaque partie de ton corps a une nouvelle signification pour moi.
On devrait y aller.
Comme ton nez.
Allez.
Et tes petites mains.
Je comprends tes mains.
Et tes orteils.
C'est chatouilleux.
D'accord, tiens. Essaie ceux-ci.
Tu peux jouer avec les miennes.
Ouais, tu as raison, maintenant je ne ressens plus rien.
Tu vois ? C'est parfait.
Est-ce que tu, euh...
Non, j'ai honte.
Quoi ?
Tu voudrais le frotter ?
D'accord.
Tu rends mon orteil dur.
Tu veux l'embrasser ?
Ton orteil ? Non.
Allez, je vais faire quelque chose pour toi.
N'importe quoi.
Tu n'oublies pas quelque chose ?
Oh.
S'il te plaît.
Ugh, espèce de sale enfoiré mort.
Salut, Nate.
Keith.
Je t'ai rencontré à la veillée de ton père.
Ah, oui, le partenaire de racquetball de David.
Ouais. Est-ce que, euh, David est à l'intérieur ?
Non, il est sorti dîner avec son ex-fiancée.
Elle a raté l'enterrement de papa, et ils étaient assez proches.
Ouais, c'est cool. Je comprends parfaitement.
J'ai son numéro de portable si tu veux l'appeler.
J'ai déjà essayé. Il n'a pas répondu.
Dis, est-ce que David est bon au racquetball ?
Parce qu'on jouait quand j'étais au lycée,
et il était pathétique, il se cognait contre les murs.
Ouais, je pense que tu serais assez surpris
de voir à quel point il s'est amélioré.
Bon, je lui dirai que tu es passé.
Merci.
Mon Dieu.
Ah !
Je dois récupérer sa montre. Je dois la vendre pour l'argent.
Ma vie est finie.
C'est une période difficile. La plus difficile.
Tout ça, c'était un mensonge !
Il ne nous a rien laissé
parce qu'il n'y a jamais eu rien.
Connard.
J'ai failli mourir en voyant nos photos de fiançailles
encore sur ta cheminée.
Pourquoi ?
Ma famille t'aimait, surtout mon père.
Il t'aimait.
Ouais, il avait une drôle de façon de le montrer.
Je suis bourré.
Alors je peux demander.
Es-tu heureux ?
Je suis toujours moi.
Ton père le savait.
On a bu un café une fois et il m'a dit
qu'il comprenait pourquoi on ne pouvait pas être ensemble.
Il a dit que tu passais tellement de temps
à essayer de rendre les autres heureux,
que tu ne pensais jamais à toi.
Il s'inquiétait pour ça.
Alors, as-tu quelqu'un maintenant ?
Peux-tu me parler de lui ?
Tu te trompes complètement sur mon père.
Tu ne le connaissais pas du tout. Personne ne le connaissait.
Prenons une chambre et baisons nos cerveaux,
qu'en dis-tu ?
Jésus, David.
Salut.
J'ai reçu ton message. Désolé de ne pas t'avoir rappelé.
Je suis allé à l'hôpital du comté.
Le corps est toujours à Long Beach.
L'autopsie n'est même pas terminée.
C'est incroyable.
Comment s'est passée la réunion ?
Tout le monde a demandé de toi.
Ils veulent te rencontrer.
Je veux les rencontrer.
Je suis un peu saoul. Tu devras peut-être me déshabiller.
D'accord.
Juste après que tu auras arrêté de me mentir.
Euh, Brenda ?
Oui, Nate.
Pourquoi mon nom est tatoué sur ton cul ?
Ce n'est pas ton nom.
Si, c'est ton nom.
Tu n'es pas la seule personne à qui ça appartient.
Nate, c'est une coïncidence.
Ce n'est pas toi ni quelqu'un que tu connais.
Allez, tu penses que je suis tellement fasciné par toi
que j'ai fait graver ton nom dans ma chair ?
Comment se fait-il que je ne l'aie jamais vu avant ?
Nous avons eu des rapports deux fois.
Une fois avec nos vêtements.
et une fois dans l'obscurité après trois martinis chacun.
Eh bien, tu as visiblement aimé un gars assez
pour avoir son nom gravé dans ta chair.
J'aurais fait bien plus que ça pour lui.
Il était temps, espèce de putain d'idiot.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Tu pourrais m'aider, espèce de putain d'idiot ?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement sortir par toi-même ?
Je pense que nous connaissons tous les deux la réponse,
espèce de putain d'idiot.
Tu devrais vraiment faire quelque chose à ce sujet.
C'est vraiment profond.
Autant être en train de saigner.
Tu pourrais être un peu plus dramatique ?
Oh, je pourrais être beaucoup plus dramatique.
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Dave et moi devons aller récupérer l'immatriculation
du corbillard accidenté.
L'assurance ne remboursera pas sans ça.
À quelle heure ?
Vers 14h30, je pense.
Prends ton téléphone portable.
D'accord.
Promets-moi que tu le feras.
D'accord.
Oh, je n'ai pas envie de glucides ce matin.
Avons-nous encore ces framboises de Stevie Nicks ?
Claire.
As-tu un trouble alimentaire ?
Quoi ? Non, maman, j'aimerais, mais...
Es-tu en train d'être aidée ?
Oui. Mon père est là. Suarez.
Bien sûr.
C'est la série Titan.
C'est vraiment magnifique.
- Donne-moi un chiffre. - 9 000 $.
Vous devriez vous ressaisir.
Tu vois, ton frère disait que c'était en promotion,
4 500 $, puis il a réduit à 4 000 $.
Alors, pourquoi ne pas commencer là ?
Ce n'est pas légal, revendre un cercueil.
Il y a des fluides qui s'infiltrent, d'accord ?
Et M. Swanson, il s'est infiltré.
Qu'avez-vous dit à M. Suarez ?
Hé, il veut un cercueil de qualité,
on en a justement un de disponible.
Je ne suis pas du tout d'accord avec ça. C'est contraire à mes convictions.
- Merci, Federico. - Et c'est insalubre.
Quoi ? Ils sont morts !
Quelle maladie peuvent-ils attraper ?
C'est trop tard, Nate. C'est un article à 9 000 $ en vente au détail,
notre coût est de 3 200 $.
On perd ça, plus le profit.
Il y a une marge de 6 000 $ ?
M. Suarez, nous ne pouvons pas vous laisser prendre ce cercueil.
Je suis désolé d'apprendre ça.
Nous ne pouvons pas vous le vendre légalement parce que,
très brièvement, il a été occupé par une autre personne.
- 3 500 $. - Vendu !
Absolument pas.
David, ne sois pas un putain d'idiot.
Écoutez, les gars, divisons la différence,
parce que je dois me faire couper les cheveux avant la cérémonie.
Mon frère n'a aucune autorisation--
M. Suarez, c'est un produit à 9 000 $.
Il a été utilisé une nuit. Vous l'obtenez à notre coût.
Seriez-vous prêt à stipuler
que vous comprenez l'état du cercueil ?
Bien sûr, peu importe.
Puis-je faire une suggestion ?
Vous avez fermé, d'accord ?
Ne fermez pas trop. Ça tue le bouche-à-oreille.
Est-ce la meilleure idée que quelqu'un ait pu avoir ?
"Père, mari, soignant" ?
Comment préféreriez-vous ?
Introverti, sadique, enfoiré de cerveau ?
Excusez-moi, M. Fisher ?
Matt Gilardi.
Kroner Service International ?
Je comprends que vous faites maintenant partie du propriétaire de l'entreprise.
Vous savez que nous avons fait une offre de rachat très avantageuse
pour votre unité.
D'accord.
C'est une offre unique.
- Je ne suis pas sûr de ça. - Tu penses pouvoir tenir ?
Nous contrôlons maintenant les fournisseurs.
Où allez-vous vous procurer vos produits chimiques ?
Qu'en est-il de vos cercueils et de vos liners ?
Qu'en est-il de ce gamin Diaz ?
Je veux dire, ce gars est un artiste de la restauration de haut niveau.
Est-ce que tu nous menaces de nous mettre en faillite ?
Nous le voyons comme un partenariat.
Dans l'industrie des soins funéraires maintenant,
c'est fusion ou mourir.
Décide lequel, Nate, et donne-moi un coup de fil.
Parce que nous mettons en marche quoi qu'il arrive.
"Nous mettons en marche quoi qu'il arrive" ?
- Oh, dur à cuire. - Tais-toi.
Juste ici.
Signes ça juste là.
Eh bien, c'est totalisé.
La compagnie d'assurance avait raison à ce sujet.
Whoa, putain !
Il y a encore du sang sur la roue.
D'accord, on y va.
Jésus, tu ne ressens rien ?
Ouais, je me sens trahi.
Allô ?
Rejoins-moi au coin de Sunset et Gordon.
Maintenant. C'est important.
- Quoi ? - Amène ton frère.
Fais-moi confiance, tu dois faire ça.
J'ai parlé à Gilardi.
Et ?
Il dit qu'on vend ou ils nous mettent en faillite.
Putain.
Je pense qu'on devrait vendre.
Et effacer tout ce que cette famille a représenté pendant 50 ans ?
Ce ne serait peut-être pas une mauvaise chose.
- Hey. Brenda.
Euh, voici mon frère, Dave.
Allez.
Allez, faisons ça.
C'est le bus.
Quel bus ?
Le bus.
Brenda, ce n'est pas drôle.
C'est foutu.
Qu'est-ce qui te donne le droit de faire quelque chose comme ça ?
Il est...
Je n'ai jamais...