♪ كم يمكن أن يكون الرجل محظوظًا؟ ♪
♪ قبلتها وهي قبلتني ♪
♪ كما قال الرجل ذات مرة... ♪
يمكنك أن تحصل على أي شيء تريده.
الأمر ملكك لتأخذه.
لكننا تم برمجتنا على التفكير
أن هذا ليس عادلاً بطريقة ما.
أن هذا يسرق شيئًا من شخص آخر، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
- صحيح. - صحيح.
خطأ.
غنيمة الكون بلا حدود.
ما هو بالضبط "رؤية الجمال" على أي حال؟
أوه، إنه نظام إدارة حياة مخصص.
يبدو نوعًا من الطائفة.
الجميع يريد حياة أفضل.
اللعنة، قبل عامين،
كنت أعيش في سيارتي اللعينة.
قال لي في المرة الأولى التي خرجنا فيها
إنه سيتزوجني.
كانت رومانسية لا تصدق
والآن لدي هذا الطفل الجميل.
وهذا هو "رؤية الجمال".
إنها طريقة لرؤية العالم بدون خوف.
الآن، هذه الأراضي الجديدة ستذهب بسرعة كبيرة.
رسوم الامتياز 45,000 دولار.
سجلني.
هل أنت حقًا مستعد لهذا؟
اللعنة، نعم.
حسنًا، مرحبًا بك في "رؤية الجمال".
♪ رأسي يدور باستمرار ♪
زوجك رائع.
شكرًا لك.
♪ حياتي ستكون جميلة ♪
يقضي ساعة على جهاز السلم كل يوم.
يا يسوع...
هل هذا دم؟ اللعنة!
لابد أنه ضرب رأسه في قاع المسبح.
تشاندلر! تشاندلر!
يا إلهي.
♪ في الرأس ♪
استيقظ يا نائم، يا رأس النعاس.
ماذا للفطور؟
أنا، يا غبي.
الآن، من منكم هو الزوجة؟
لا، لا، استمر، استمر،
أنا فضولي نوعًا ما كيف يعمل هذا.
لا فطور؟
لماذا تركتني أنام متأخرًا هكذا؟
لم أستطع أن أوقظك.
بدوت مرتاحًا جدًا، وهذا نادر ما أراه.
اليوم هو قراءة وصية أبي.
أنت تعرف عن ذلك.
ستنتهي كل هذه الأمور قريبًا جدًا.
شكرًا لك على المبيت.
- أنت تشخر.
لا تنس الاجتماع غدًا ليلاً.
هل تظن أنني سأفوت اجتماع رجال شرطة وإطفاء مثليين؟
ستعجبك هؤلاء الرجال. إنهم رائعون.
سأوصلك حوالي الساعة 7:00. سنتناول شيئًا قبل ذلك.
اتصل بي قبل أن تتجه.
ماذا، لكي تتملص منه؟
لا أدري متى سأضطر للعمل، يا كيث.
هذا وقت مزدحم بالنسبة لنا.
الكثير من الناس يتمسكون بآخر عيد ميلاد لهم،
ثم يودعون.
كنت أعتقد أن الشياتسو أكثر كثافة من هذا.
أوه، ستصل إلى ذلك.
أنا فقط أحاول أن أكتشف أين أنت مصاب.
مصاب؟
طعنت في فخذي بقلم بيك مرة واحدة.
لم أكن أتكلم حرفيًا.
- آه! - أوه، إليك واحدة جيدة.
قديمة، لكن، uh...
- أعيد فتحها مؤخرًا.
أنت مليء بالكلام الفارغ.
حسنًا، كلنا مصابون.
نحمل جراحنا معنا طوال الحياة
وفي النهاية تقتلنا.
تحدث أشياء تترك أثرًا في المكان، في الزمن.
فينا.
أنا متأكد أن كل هذا عميق وذو معنى،
لكن لدي عمق كافٍ في المنزل.
من المفترض أن تكون ملاذي بعيدًا عن كل ذلك.
لست من المفترض أن أكون شيئًا.
صباح الخير، ديف.
أليس تلك نفس الملابس التي ارتديتها البارحة؟
كل شيء أملكه يبدو متشابهًا.
أشعر أنك لا تكن صادقًا تمامًا معي، ديف.
هل تغيرت منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمرك؟
مرحبًا، أنا معك في أن تحصل على الجنس، صدقني.
صباح الخير.
يجب أن أجرب هذه. إنها هيدروبونيك.
نمت في الماء؟
أعرف الرجل الذي يزرعها.
هو مورد كبير للجمعية التعاونية.
إذن، خوخي ليس جيدًا.
ماذا؟
لا، هم جيدون.
السيد هيكي يريدنا أن نكون هناك في الوقت المحدد
من أجل قراءة الوصية.
يجب أن نذهب جميعًا في السيارة نفسها.
رائع، هل علي أن أفتقد يومًا آخر من المدرسة؟
ماذا أنا، مثل يتيم فقير ومخنث من العصر الفيكتوري
الذي يجب أن يبقى مخفيًا عن الأنظار؟
حسنًا، اذهب إلى المدرسة.
ابقَ خارج المنزل طوال الليل.
عش في الشوارع. أرى إن كنت أمانع.
هل كانت هكذا عندما كنت تكبر؟
لا، ليس حقًا، لكن،
- كانت على الطريق الصحيح.
صباح الخير.
تبدو أنيقًا جدًا في ذلك البدلة، يا دايف.
هذا ذكي جدًا.
تتحدث كالحاسوب في الفيلم.
واو، أنت مضحك.
مرحبًا، هل لديك توت عرابي هيدروبوني
نمت بواسطة رجل يُدعى جونثر الذي نام مع ستيفي نيكز مرة واحدة.
إييي، مقزز.
إذن، دايف، هل ستخبرنا عنها؟
- من؟ - أوه، لديه صديق.
مرحبًا، هل عادت أنت وجنيفر معًا؟
لا.
هل التقيت بشخص آخر، يا دايف؟
اتركه وشأنه.
شخص من خارج كبسولتك؟
اصمت، يا أحمق.
شكرًا، كلير.
لماذا لا تزال هنا على أي حال؟
لماذا لا تعود إلى سياتل؟
لأنني سأفتقد الإحساس المفرح
بالانتماء الذي أشعر به هنا.
ليس لدي أي فكرة عن نوع الخدمة التي يريدها.
حسنًا، على هذا المقياس،
الأمر يعتمد على من كان وكيف رأى نفسه.
البيان الذي أدلى به بحياته.
كان...
كان، مثل، ديناميكي جدًا.
كان لديه عمله الخاص.
بيوتي فيجن؟
من الإعلان التلفزيوني؟
اخترعه تشاندلر.
على نطاق واسع.
سأرتب للمشاهدات غدًا وبعد غد.
دفن في سيدار هيل، خدمة لـ 200 شخص.
الآن، يجب أن نختار حاوية الراحة المناسبة،
التي تليق برجل بمكانته.
هل لي أن أسأل عن نوع السيارة التي كان يفضلها زوجك؟
يقود سيارة بي إم دبليو.
هل تعرف الطراز؟
الأكبر والأسرع.
أوصي بسلسلة تايتان.
من خشب الماهوجني الصلب، منتهي بشكل بان، مع لمسات بورود،
نفس الخشب المستخدم في داخلية السيارات الفاخرة.
تبدو غالية الثمن.
تسعة آلاف.
إنها أكثر من مجرد تابوت.
إنها تكريم، حقًا.
حسنًا.
هل انتهينا؟
بطاقة ائتمان رئيسية لبدء الأمور.
مرحبًا.
"أنا، ناثانييل سامويل فيشر،
مقيم في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا،
أعلن أن هذه هي وصيتي الأخيرة،
وألغي جميع الوصايا والملحقات السابقة.
أولًا، لزوجتي، روث.
أترك لها كل النقود، حسابات البنك،
الأسهم والسندات التي باسمتي."
هذا بالإضافة إلى تأمين الحياة.
"ثانيًا، أترك شركة فيشر وأولاده للجنازات،
وجميع الممتلكات العقارية والمصالح التجارية
المرفقة على النحو التالي:
خمسون بالمئة لابني، ديفيد جيمس فيشر،
وخمسون بالمئة لابني، ناثانييل سامويل فيشر، جونيور."
ماذا؟
ماذا، هل كان مخدرًا؟ لماذا يفعل ذلك؟
ديفيد...
واو، أعتقد أنني لا أستحق حتى.
لا، لقد أنشأ لك صندوق أمانة.
ديفيد.
مهلاً، ديفيد.
ديفيد، ديفيد، لا أريده.
حسنًا، اسمح لي أن أذهب لأفكر في سخرية ذلك.
ما هو مساري هنا؟
المسار؟
تم توفير كامل تعليمك الجامعي.
إذن، لا أحصل على شيء.
أنت تتعلم، يا كلير.
امتياز لا يملكه الجميع.
حسنًا، ماذا لو لم أريد الذهاب إلى الجامعة؟
حسنًا، أنت بحاجة إليها في هذه الأيام.
ليس فقط للنجاح، بل للبقاء على قيد الحياة.
حسنًا، دعني أختصر الأمر، من فضلك.
فقط أوجزه، من فضلك.
إذا قررت عدم الذهاب إلى الجامعة،
ستتوفر لك الأموال عندما تبلغ من العمر 25 عامًا.
إذن، هذا مثل ابتزاز من وراء القبر.
ماذا كان يفكر أبي بحق الجحيم؟
هل هذه مزحة مرضية؟
إنه "فيشر وأولاده".
أنتم الأبناء.
تحصل الأم على نصف مليون دولار في تأمين الحياة،
وهو أمر عادل تمامًا،
لكن هل هناك شروط غير معلنة؟
لنناقش ما هو عادل.
أمي، يمكنك أن تأخذي نصيبي.
لا، والدك كان يعرف
تمامًا ما يفعله.
كان يريد أن يكون الجميع سعداء، وسنكون سعداء.
أعتقد أن ما أريده غير مهم على الإطلاق.
ديف، استمع، أعتقد أن كل هذا خطأ. يجب أن يكون لك.
أو لك ولأمي.
أنا حقًا لا أريد مناقشته الآن.
ربما أتنقل إلى فلوريدا.
هذا سخيف يا أمي، وهو لا يساعد.
أنتم جميعًا بالغون،
وكرلا ستغادر العام القادم.
نعم، للانضمام إلى المارينز!
أريد أن أتعلم كيف أقتل، أقتل، أقتل!
هل هذا السيد سوانسون؟ كيف يبدو؟
سهل.
رأسه مفتوح، بعض العمل على فروة الرأس.
ربما يضيفون شعرًا لتغطية الغرز.
أنتم في طريقي.
السيدة ف.
أوه، فانيسا اتصلت للتو.
لدينا حالة جديدة في باي بريز.
أنت تأخذها، سأبدأ مع سوانسون.
لا أستطيع، لا زلت بحاجة لإنهاء حالة السيدة هافينغتون.
فديريكو، موعد عرضها الساعة 3:00.
نعم، وهي مصفرة جدًا.
حسنًا، فقط زيد النقاط الوردية فوق تابوتها.
ديفيد، المرأة تبدو مثل الموزة.
أنا لا أستخدم الفوتوشوب، العائلة ستفزع.
إذا أردت أن تضعها هكذا،
فخذ اسمي من الشهادة.
نيت، أحتاج أن تلتقط جثة
من دار رعاية باي بريز.
آه...
لا أعرف كيف.
تضعهم على نقالة، تضع النقالة في السيارة،
تجلبها إلى المنزل،
تصعد بالمصعد إلى القبو،
تضعهم في المجمد.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
أنت تملك نصف العمل الآن. ابدأ في المساهمة.
خبر عاجل: هناك أشخاص آخرون موجودون!
مهلاً، أعطني 20 دقيقة. سأذهب معك.
شكرًا.
إذن، هل قال لك والدك شيئًا
قد يفسر لماذا فعل ذلك؟
مثل، "على فكرة، فديريكو، لقد فقدت عقلي اللعين"؟
إنه عمل جيد.
ثابت.
أعتقد أنه لا يزال غاضبًا مني
لعدم دخولي فيه، لكن ماذا يظن،
أنه يمكنه إجبارني؟
ربما كان غاضبًا من ديف.
مهلاً.
هل تريد أن تذهب إلى شيء الليلة؟
أنا حقًا لست في مزاج لشيء الليلة، يا غابرييل.
هيا، لا تمر بهذه التجربة وحدك.
فرصة كبيرة، كأن هناك لافتة كبيرة على رأسي
تقول، "تلاعب مع الأب الميت".
و، وكأن كل هؤلاء الناس المأساويين عرفوه.
قابلت والدك مرة واحدة.
تذكر، هو دفن جدتي أليس.
لماذا تتحدث إلي؟
ماذا، تظن أني أحمق؟
نعم.
أنت تعرف أنك مختلف الآن.
يمكنك أن ترى من خلال الجدران.
هاه.
أليس من الأفضل أن تمشي كلابك؟
أريد أن أراك.
السيدة ف.
أنا ماثيو جيلاردي.
هل لديك لحظة؟
هل ذكرني ديفيد من قبل؟
لا أعتقد أنه فعل.
حسنًا، فكرت أن أترك لك تفاصيل
عرض الشراء الخاص بنا لتراجعه.
الشروط سخية جدًا.
خاصة خيارات الأسهم.
من أنت لشراء شركتنا؟
لم أرك من قبل في حياتي.
أنا أمثل شركة كرونر سيرفيس إنترناشونال.
سلسلة؟
كرونر هي عائلة
من مرافق رعاية الموت عالية الجودة، يا سيدة ف.
لدينا 157 وحدة في جنوب كاليفورنيا،
ونحن ندعوك لتكوني 158.
يجب أن تناقشي هذا مع ابنك، ديفيد.
لدي ابنان.
حقًا؟
كنت على علم بواحد فقط.
أنا أعرف عدد أبنائي، يا سيد جيلاردي.
نعم، سيدتي.
فقط انظري إلى الأرقام. سأخرج الآن.
صباح الخير.
كيف حالكم اليوم يا شباب؟
لا تتوقع أن تكون محبوبًا.
مرحبًا، حبيبي. نيت، انظر إليك.
- انظر إليك. - أربعة ونصف شهر،
- هذا يريد الخروج بالفعل. - السيد سواريز جاهز للانطلاق؟
نعم، لكن، حبيبي، لدينا مشكلة صغيرة.
أختي لا تستطيع أن تأخذ خيو من الحضانة.
حصلت على مكالمة ثانية من إعلان طعام القطط.
أختك. ماذا عن مهنتي، ها؟
لا أستطيع فعل ذلك. ليس اليوم، رأس ديفيد سينفجر.
نيت، يجب أن تذكر أخاك
كم من العملاء أحلتهم
إليكم من هنا،
وأخبره أن يترك ريكو وشأنه.
- لا، لا، لا.
...وأنت لن تفعل؟
ريكو، اذهب.
أنا المدير الجديد، أليس كذلك؟
حسنًا.
سأخبر ديف أني قلت إنه يمكنني.
- نعم. نعم.
أستطيع فعل ذلك. أحتاج فقط للمساعدة في وضعه على النقالة.
يمكنك لمسه إذا ارتديت واحدًا من هذه.
صدقني، لن يمانع.
هل أنت بخير؟
اسحب السرير للخلف، واصطفه مع النقالة.
حسنًا.
- حسنًا. - هل هذا جيد؟
نعم، أزل هذا للحظة.
حسنًا.
حسنًا، أمسك كتفيه على ثلاثة.
جاهز؟
واحد، اثنان، ثلاثة.
واو.
شهوة الملائكة.
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
بشكل معقول.
يمكنك أن تكون ميتًا، لكنك لن تكون ميتًا حقًا أبدًا.
مرحبًا؟
إذن، كنت أفكر.
لقد تخطينا الكثير من الخطوات.
نحتاج إلى موعد أول.
حسنًا.
أنا في بينو هوليوود. هل تعرف أين هو؟
- أم، تعني الآن؟ - نعم.
أود ذلك،
لكن لدي جثة ميتة في السيارة معي.
حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أفهم
لماذا لا تريد الابتعاد عن ذلك.
- هيا.
فقط كأس من النبيذ. ربع ساعة.
الرجل الميت لن يمانع.
افعل لي معروفًا، ابقها بعيدًا عن الشمس.
نعم، بالتأكيد.
لقد نسيت، إنهم يصدرون أصواتًا.
الهواء يخرج، كأنه...
لا!
كان والدي يعلم أني أكره كل هذا العمل المشوه.
يجب أن يحترم ذلك.
حسنًا، ديف المسكين. سأكون غاضبًا أيضًا.
على الرغم من أنه يبدو أنه يأخذ الأمر
إلى مستوى العهد القديم الإضافي.
إذن، هل يعني هذا أنك لن تعود إلى سياتل يوم الأحد؟
اللعنة.
حسنًا، لا تفكر في الأمر.
أخبرني عن نفسك.
كأنها أول موعد لنا،
ولم نمارس الجنس من قبل أن تعرف اسمي.
تقصد ملخص الأحداث الكبرى في الحياة
بطريقة فكاهية وساخرة عن النفس،
والتي تكاد دائمًا تضمن لي أن أُعطى فرصة.
- لا. - لماذا لا؟
لست ذلك الرجل معك.
من أنت؟
لا أدري، شخص جديد.
إنه بسبب والدك.
كنت معي في أضعف لحظاتي.
شعرت بالراحة.
شعرت بالقبول الحقيقي.
هل تحلل الرجال دائمًا في أول موعد؟
فقط إذا كانوا مثيرين للاهتمام.
أوه، إذن تعتقد أنني مثير للاهتمام.
أوه نعم!
لا ألتقي بكثير من الرجال الذين لديهم أموات
مع انتصاب في سيارتهم.
لذلك، عندما لم تنجح بطاقة ائتمان السيدة سوانسون،
قمت بفحص ائتماني، وكانوا مديونين حتى آذانهم.
لدينا صندوق تابوت تيتان بقيمة 3200 دولار يُسلم غدًا.
لماذا لم تخبرني أن هناك عرضًا لشراء حصتنا؟
أنا أعلم ما فكرت أنت ووالدي
عن شركة كرونر سيرفيس إنترناشونال.
أنت لا تعرف ما أعتقده.
ليس أن الأمر يهمك.
ونيت ليس عدوك. سيفعل أي شيء تريده.
لماذا تقول ذلك؟
قضى حياته كلها يفعل ما يريد.
لابد أن والدي كان يكرهني حقًا.
اصمت.
إنها فيشر وأولاده. يجب أن يستمر ذلك.
ولن تنجب أي أطفال أبدًا.
حسنًا، حان الوقت. ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟
- توقفت لأتناول الطعام. - أتمنى لو اتصلت بي.
أعتقد أن السيد سواريز كأنه تبول على نفسه.
- هل هذا طبيعي؟ - توقفت لتناول الطعام؟
هل لديك أي احترام لحياة الإنسان على الإطلاق؟
لدي احترام كبير لحياة الإنسان.
لم أكن أعلم أنهم يمكن أن يتبرزوا وهم أموات!
حسنًا، يمكنهم ذلك. سجل ملاحظة.
يا أولاد، لا أحب هذا الجدال.
حسنًا، أنا لا أحب أن تنام مع الحلاقين.
انظر، لا تفرغ غضبك على أمي.
ما الذي تريد أن تقوله لي؟
حسنًا، هناك جثة قضت أكثر من ساعتين
في فان، بدون تبريد،
تتعفن بمعدل أسرع بكثير
مما يمكنك أن تتخيل.
شكرًا لجعل حياتي أكثر صعوبة.
شكرًا لتقويض سلطتي
مع موظفينا،
وشكرًا لجعلي أدرك بوضوح
أن اختياري لتكريس نفسي
لهذا العمل وللعائلة
كان حقًا غبيًا.
لأنه على ما يبدو، كنت سأُكافأ
بنفس الطريقة على إضاعة حياتي.
هل حياتي مضيعة؟ اللعنة عليك! على الأقل أنا أستمتع بها.
نعم، حسنًا، محظوظ أنت.
ديف، على الأقل دعني أساعد.
لقد ساعدت بما فيه الكفاية!
ليس من العدل أن يُقرر كل شيء في حياتي
بواسطة أشخاص آخرين.
مهلاً، الجامعة مدفوعة الأجر.
لديهم حفلات رائعة.
- لا قروض طلابية لتسديدها. - لست شخص حفلات بالضبط.
بالمناسبة، تلك المادة التي أعطيتني إياها
في الليلة التي توفي فيها والدي، أفسدتني حقًا.
أنا آسف لذلك.
يجب أن تكون كذلك.
فقط، لماذا الجامعة، كأنها الخيار الوحيد؟
لا أعرف حتى ما أريد أن أفعله.
أشعر فقط أن هناك شيئًا بداخلي.
أود فقط أن أكتشف ما هو
قبل أن يتم برمجتي بالكامل.
مهلاً، لا أحد يمكن أن يعيد برمجتك.
أنتِ أذكى فتاة في المدرسة.
هيا، انظري إلى السيارة التي تقودينها.
هذا الوجه الذي تقودينه.
شكرًا جزيلاً.
كذاب.
أنا جاد.
هل تعرفين كم من الشجاعة يتطلب أن تكوني شخصًا مثلك؟
يمكنك لمسه إذا ارتديت واحدًا من هؤلاء.
صدقيني، لن يمانع. لن يهتم.
حسنًا...
من معك هناك، ديفيد؟
من هذا؟
هو؟ هل هو السيد بلومبرج؟
ضعوه بجانبه هناك.
يا إلهي.
نعم، أنت بخير، ديفيد.
أمي تريد أن ترانا.
سأذهب في نزهة مع شخص ما.
حسنًا.
حسنًا؟
لست أطلب إذنك، ديفيد.
أنا أمك. كيف تجرؤ!
كلاكما لديه حياة خاصة.
وأنا أعلم ذلك.
لماذا لا ينبغي لي؟
يجب عليك.
اذهب.
عذرًا، أحتاج أن تلتقي مع السيدة سوانسون.
إنها شركة فيشر وأولاده.
حسنًا، هذا سيء.
يجب أن أذهب لأقاتل على حفرة في المقبرة روزمونت
أو لن يُدفن السيد والسيدة سواريز معًا.
سيكونان على طرفي الطريق السريع اللعين.
ديف،
استمع...
...هل يمكنني أن أساعد بشيء؟
هل يمكنك إخبار أديل سوانسون أننا نعلم أنها مفلسة
ولا تستطيع تحمل تكاليف الجنازة التي طلبتها؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
أعتقد ذلك.
نعم.
السوانسون محتالون.
كانوا يديرون مخطط هرمي للفرانشايز.
ليس لديهم مال.
لن يخدعونا أيضًا.
لقد دونت بعض الملاحظات،
إذا لم تكن على دراية بتقارير الائتمان.
أنت تعرف، أعمل مع البائعين.
كبار. وطنيون. لست أحمق.
يمكنني فعل ذلك.
شكرًا لك.
اللعنة.
ماذا؟
هل عليك أن تكون في مكان ما الليلة؟
ليس حقًا.
السيد فيشر الآخر أوصى بالتابوت بقيمة 9000 دولار.
لم أطلبه.
أعتقد أن الحرق أكثر كرامة بكثير.
وهو في النطاق، نظرًا للوضع المالي.
تشاندلر أنشأ بيوتي فيجن.
لدينا فروع في 13 ولاية وفي أوروغواي.
كم كنت تعرف عن عمل زوجك؟
لأنه كان يركب ديونًا سيئة منذ بعض الوقت.
كنا دائمًا نتحرك. ظننت فقط أن ذلك لأن
كان يحقق الكثير من المال.
كل مكان كان أجمل من السابق.
الشركاء السابقون يرفعون ضده دعاوى.
لديه عدة بطاقات ائتمان مفرطة الحد.
مواجهات مع مصلحة الضرائب تعود إلى 1996.
وتود جامعة ييل أن
يتوقف عن قول للناس أنه درس هناك.
لا يمكن أن يحدث هذا.
لدي طفل!
لا أستطيع العودة للعمل كنادلة.
والآن تقول لي
أننا لا نستطيع حتى شراء تابوت؟
ماذا سيظن الناس؟
أنا جالسة هنا أفكر، لماذا لا تستأجره؟
كم سيكون ذلك؟
كم لديك؟
لا أدري. بطاقة الصراف الآلي الخاصة بي لا تعمل.
سنجد حلاً.
وبعد ذلك، سنعطيك رماده في جرة.
أوه!
كنت تحبه حقًا، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام، دعها تخرج.
أعتقد أنه من الجيد أن أخبرت أولادك عني.
هل تمزح؟ كانت مجنونة.
بالتأكيد لم أختر أن أفعل ذلك.
حدث ذلك فقط.
كان شجاعًا.
كانت ذنبًا.
أحببت زوجي.
أعلم أنك فعلت.
هيرام، عندما أفكر فينا الآن...
أشعر وكأنني أشاهد كل شيء
على قناة جنسية على الكابل.
هل هذا صحيح؟
نعم.
وأن زوجي قد يشاهد ذلك أيضًا.
أريد إجراء بعض التغييرات، سأخبرك بذلك.
لم أعد أجيب على المكالمات الميتة طوال الليل.
دعهم يوظفون شخصًا،
أو يبيعون العمل، أو أي شيء.
أريد أن أأخذك إلى مكان ما.
بعيدًا عن كل هذا.
- لا. - إنهم بالغون.
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.
لدي تذكرتان للطائرة إلى كوستاريكا،
بعد أسبوع من الاثنين.
غرف منفصلة.
كنت في التاسعة عشرة عندما تزوجت.
لم أكن على حالي من قبل.
حتى أنني لا أعرف كيف.
آسف.
أنت شخص لطيف جدًا، وكنت لطيفًا معي.
آسف.
وداعًا.
اختيار موسيقى جيد.
إنها من سيارته.
إنها آخر ألبوم استمع إليه.
أديل سوانسون!
زوجك مدين لي بـ 45000 دولار.
استمع، استمع، لقد أخفاها عنها كلها.
الآن هي مفلسة مع طفل، وأنت ستتركها وحدها.
من أنت بحق الجحيم؟ أنا أملك هذا المكان.
الآن اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.
أنتم الناس سيئون.
ما كان ذلك؟
بعض الغريب الذي كان مدينًا لسانسون.
نيت، لاحظ أن السيد سانسون في التابوت تيتان.
نعم، نعم، لكنها تعيده.
- لقد أبرمت صفقة للحرق. - لا يمكنهم إرجاعه.
بموجب القانون، يجب حرقه معه.
لقد أهدرت علينا 9000 دولار، يا غبي.
ماذا؟
كيف كنت من المفترض أن أعرف ذلك؟
أنا آسف جدًا على وفاة والدك.
جينيفر.
كنت في بوكا راتون.
كان على أمي استبدال وركها.
يا عزيزي، كيف حالها؟
إنها أفضل، شكرًا.
لذلك، لم أكتشف عن السيد فيشر إلا البارحة.
أنا مكسورة القلب حيال ذلك.
سأفتقده.
حسنًا، كان يعشقك.
أوه، ديفيد،
لن أجيب على الهاتف بعد الآن.
حسنًا.
الآن كل جزء من جسدي له معنى جديد بالنسبة لي.
يجب أن نذهب.
مثل أنفك.
هيا.
ويديك الصغيرتين.
أيدي أستطيع.
وأصابع قدميك.
إنها تثير القشعريرة.
حسنًا، إليك. جرب هذه.
يمكنك اللعب مع خاصتي.
نعم، أنت على حق، الآن لا أشعر بشيء.
هل ترى؟ إنه مثالي.
هل، أم...
لا، أنا محرج.
ماذا؟
هل ستدلكها؟
حسنًا.
أنت تجعل إصبعي يتصلب.
هل تريد تقبيله؟
إصبع قدمك؟ لا.
هيا، سأفعل شيئًا من أجلك.
أي شيء.
ألا تنسى شيئًا؟
أوه.
من فضلك.
أوه، يا لك من قذر، يا ميت اللعين.
مرحبًا، نيت.
كيث.
التقيت بك عند مشاهدة والدك.
أوه، نعم، شريك ديفيد في كرة المضرب.
نعم. هل ديفيد داخل؟
لا، خرج لتناول العشاء مع خطيبته السابقة.
فاتتها جنازة والد، وكانا مقربين جدًا.
نعم، هذا رائع. أفهم تمامًا.
لدي رقم هاتفه المحمول إذا أردت الاتصال به.
حاولت سابقًا. لم يرد.
مرحبًا، هل ديفيد جيد في كرة المضرب؟
لأننا كنا نلعب عندما كنت في المدرسة الثانوية،
وكان ضعيفًا جدًا، يصطدم بالجدران.
نعم، أعتقد أنك ستتفاجأ جدًا
بمدى تحسنه.
حسنًا، سأخبره أنك زرت.
شكرًا.
يا إلهي.
آه!
أحتاج إلى الحصول على ساعته. أحتاج لبيعها من أجل المال.
انتهت حياتي.
هذا وقت صعب. الأصعب.
كانت كلها كذبة!
تركنا بلا شيء
لأنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق.
يا ابن اللعين.
كدت أموت عندما رأيت صور خطوبتنا
لا تزال على رفك.
لماذا؟
عائلتي كانت تحبك، ووالدي بشكل خاص.
كان يحبك.
نعم، كان لديه طريقة غريبة في إظهار ذلك.
أنا سكران.
إذن يمكنني أن أسأل.
هل أنت سعيدة؟
أنا لا زلت أنا.
كان والدك يعلم.
تناولنا القهوة مرة وقال لي
أنه يفهم لماذا لا يمكننا أن نكون معًا.
قال إنك تقضي الكثير من الوقت
في محاولة جعل الآخرين سعداء،
وأنك لم تفكر أبدًا في نفسك.
كان يقلق بشأن ذلك.
إذن، هل لديك أحد الآن؟
هل يمكنك أن تخبرني عنه؟
أنت مخطئ تمامًا بشأن والدي.
أنت لم تعرفه على الإطلاق. لا أحد عرفه.
لنأخذ غرفة ونمارس الجنس حتى نفقد عقولنا،
ما رأيك؟
يا يسوع، ديفيد.
مرحبًا.
تلقيت رسالتك. آسف لم أرد عليك.
اضطررت للخروج إلى مستشفى المقاطعة.
الجثة لا تزال في لونج بيتش.
التشريح لم ينته بعد.
إنه لا يصدق.
كيف كانت الاجتماع؟
الجميع سأل عنك.
يريدون مقابلتك.
أريد أن ألتقي بهم.
أنا سكران قليلاً. قد تضطر إلى خلعي ملابسي.
حسنًا.
مباشرة بعد أن تتوقف عن الكذب علي.
أم، بريندا؟
نعم، نيت.
لماذا وشمي على مؤخرتك مكتوب اسمي؟
ليس اسمك.
نعم، هو كذلك.
لست الشخص الوحيد بهذا الاسم.
نيت، إنه صدفة.
ليس أنت أو أي شخص تعرفه.
هيا، ماذا، تظن أني معجب بك جدًا
لدرجة أني حرق اسمك في لحمتي؟
كيف لم أره من قبل؟
قمنا بالجنس مرتين.
مرة بملابسنا.
ومرة واحدة في الظلام بعد ثلاثة مارتيني لكل منهما.
حسنًا، من الواضح أنك أعجبت بشخص ما بما يكفي
ليحترق اسمه في لحمك.
كنت سأفعل أكثر من ذلك بكثير من أجله.
حان الوقت، يا غبي اللعين.
ماذا تفعل هناك؟
هل يمكنك مساعدتي، يا غبي اللعين؟
لماذا لا يمكنك فقط التسلق للخروج؟
أعتقد أننا نعرف كلاهما الإجابة على ذلك،
يا غبي اللعين.
يجب أن تفعل شيئًا حيال هذا.
إنه عميق جدًا.
يكاد يكون نزيفًا.
هل يمكنك أن تكون أكثر درامية قليلاً؟
أوه، يمكنني أن أكون أكثر درامية بكثير.
ماذا تفعل اليوم؟
ديف وأنا علينا أن نذهب لنحصل على التسجيل
من السيارة الميتة.
التأمين لن يعوض بدونها.
في أي وقت؟
أعتقد الساعة 2:30.
خذ هاتفك المحمول.
حسنًا.
وعدني بأنك ستفعل.
حسنًا.
أوه، لا أشعر برغبة في الكربوهيدرات هذا الصباح.
هل لدينا المزيد من توت العليق ستيفي نيكز؟
كلير.
هل لديك اضطراب في الأكل؟
ماذا؟ لا، أمي، أتمنى، لكن...
هل تتلقين المساعدة؟
نعم. والدي هنا. سواريز.
بالطبع.
هذه سلسلة تيتان.
إنها جميلة جدًا.
- أعطني رقمًا. - 9000 دولار.
يجب أن تتصرفوا بشكل أفضل.
كما ترى، قال أخوك إن هذا كان بسعر خاص،
4500 دولار، ثم خفضه إلى 4000 دولار.
فلماذا لا نبدأ من هناك؟
هذا غير قانوني، إعادة بيع تابوت.
هناك سوائل تتسرب، حسنًا؟
والسيد سوانسون، هو تسرب.
ماذا أخبرت السيد سواريز؟
مرحبًا، هو يريد تابوتًا عالي الجودة،
ونحن لدينا واحد متاح.
أنا لا أوافق على هذا على الإطلاق. إنه ضد معتقداتي.
- شكرًا، فديريكو. - وهو غير صحي.
ماذا؟ إنهم موتى!
ما المرض الذي يمكن أن يصابوا به على الأرجح؟
لقد فات الأوان، نيت. إنه منتج بقيمة 9000 دولار بالتجزئة،
تكلفتنا 3200 دولار.
نحن نأكل ذلك، بالإضافة إلى أننا نخسر الربح.
هل هناك زيادة بمقدار 6000 دولار؟
سيد سواريز، لا يمكننا أن نسمح لك بالحصول على ذلك التابوت.
آسف لسماع ذلك.
لا يمكننا بيعه لك قانونيًا لأنه،
باختصار، كان مشغولاً بواسطة شخص آخر.
- 3500 دولار. - تم البيع!
بالتأكيد لا.
ديفيد، لا تكن غبيًا اللعين.
انظروا يا رفاق، لنقسم الفرق،
لأنه يجب أن أذهب لقص شعري قبل الخدمة.
أخي لا يملك تفويضًا--
سيد سواريز، إنه منتج بقيمة 9000 دولار.
استُخدم ليلة واحدة. أنت تحصل عليه بسعر التكلفة لنا.
هل أنت مستعد لتأكيد
أنك تفهم حالة التابوت؟
بالتأكيد، أي شيء.
هل يمكنني أن أقدم اقتراحًا؟
لقد أغلقت، حسنًا؟
لا تغلق بشكل مفرط. ذلك يقتل سمعة الكلام.
هل هذا أفضل شيء يمكن أن يتوصل إليه أحد؟
"الأب، الزوج، مقدم الرعاية"؟
كيف تفضل؟
انطوائي، سادي، محطّم للعقل؟
عذرًا، سيد فيشر؟
مات جيلارد.
كرونر سيرفيس إنترناشونال؟
أفهم أنك الآن جزء من مالك العمل.
أنت على علم بأننا قدمنا عرض شراء غني جدًا
لوحدتك.
حسنًا.
هذا عرض لمرة واحدة.
- لا أعلم عن ذلك. - هل تعتقد أنك تستطيع الصمود؟
نحن نتحكم بالموردين الآن.
من أين ستحصل على كيميائياتك؟
ماذا عن توابيتك وطبقاتها؟
ماذا عن هذا الطفل دياز؟
أعني، هذا الرجل فنان ترميم من الطراز الأول.
هل تهدد بإخراجنا من السوق؟
نحن نراه كشراكة.
في صناعة رعاية الموت الآن،
إما أن تتوحد أو تموت.
قرر أيها، نيت، واتصل بي.
لأننا سنضع الأمور في الحركة على أي حال.
"سنضع الأمور في الحركة على أي حال"؟
- أوه، رجل قوي. - اصمت.
هنا بالداخل.
وقع على هذا هنا.
حسنًا، لقد تم تدميره بالكامل.
كانت شركة التأمين على حق في ذلك.
يا إلهي، اللعنة!
لا تزال هناك دماء على العجلة.
حسنًا، لنذهب.
يا يسوع، ألا تشعر بأي شيء؟
نعم، أشعر بالخيانة.
مرحبًا؟
قابلني عند زاوية شارع س Sunset وGordon.
الآن. الأمر مهم.
- ماذا؟ - أحضر أخاك.
ثق بي، عليك أن تفعل هذا.
تحدثت مع جي لاردي.
وماذا قال؟
يقول إننا نبيع أو يخرجوننا من العمل.
اللعنة.
أعتقد أنه يجب أن نبيع.
ومحو كل شيء كان يعنيه هذا العائلة لمدة 50 عامًا؟
قد لا يكون ذلك شيئًا سيئًا.
- مرحبًا. بريندا.
حسنًا، هذا أخي، ديف.
هيا.
هيا، لنفعل ذلك.
هذه هي الحافلة.
أي حافلة؟
الحافلة.
بريندا، هذا ليس مضحكًا.
هذا أمر فظيع.
ما الذي يمنحك الحق في فعل شيء كهذا؟
هو...
أنا لم...