التوسع تباطأ،
لكن بعد ذلك، تباطأت الاقتصاد،
إنه أمر طبيعي فقط.
لا، النمو هو الشيء الوحيد الطبيعي، سيد جيلاردي.
والنمو هو الشيء الوحيد المقبول.
الآن أعلم أن ذلك قد يبدو قاسياً،
لكنه الحقيقة.
قبول أقل من ذلك هو مجرد كسل.
وإذا كان هناك شيء لا أتحمله،
فهو الكسل.
لقد كنت أراقبك.
- حقاً؟ - أوه، نعم، أنت ذكي.
أنت طموح.
أنت أيضاً سطحي ولامنطقي.
أعجبني ذلك في رجل.
كرونهير بحاجة إلى دور جديدة للجنازات، سيد جيلاردي.
لدينا مشكلة خطيرة في التدفق النقدي.
نحن بحاجة إلى عقارات جديدة يمكننا بيعها بربح
لأننا لسنا سائلين تماماً في الوقت الحالي.
- هل تفهم ما أقول؟ - أفهم.
أحتاج إلى ثلاثة منازل جديدة على الأقل في منطقة لوس أنجلوس
قبل نهاية العام.
- ثلاثة؟ - صحيح، ثلاثة.
وأنا أتحمل مسؤولية العثور عليها شخصياً.
الآن، لن أفعل ذلك
إلا إذا ظننت أنك قادر على ذلك.
- هل لديك أسئلة؟ - لا، سيدتي.
يا، اللعنة عليك، مع كلام "سيدتي"!
إذا ناديتني بذلك مرة أخرى، سأضع خصيتي على طبق،
طحالي على عصا، وقلبك ملفوف بالفقاعات
وأرسله عبر فيديكس إلى أمك، حسنًا؟
حسنًا.
اللعنة...
السيدة هنتلي، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
لم يكن ينبغي أن أتناول تلك الأستراجو عند الغداء.
هؤلاء الأوغاد الصغار دائماً يسببون لي حرقة المعدة.
يا، لننهي بعد هذه الحفرة.
أحتاج إلى شراب.
اللعنة، لقد اصطدت الكرة!
أهلاً.
ديفيد، حدث شيء فظيع،
لم أعرف إلى أين أتحول.
آه، أنظر، تريسي. آسف لأنك تمرين بمشكلة،
لكني ظننت أنني أوضحت...
أحتاج إلى ترتيب جنازة.
- أوه. - نعم، عمتي ليليان.
كانت فقط أهم شخص
في حياتي كلها.
ماذا، ظننت أنني هنا لسبب آخر؟
أوه، ديفيد، من فضلك.
عليك أن تتجاوز نفسك.
حسنًا، لن يكون ذلك صعبًا.
أنا منظّمة بشكل كبير.
أنا مخططة حفلات محترفة.
هل كنت تعرف ذلك؟
لقد نظمت حفلة ضخمة لشركة نيو لاين
لجوائز غولدن غلوب العام الماضي...
وصفها "تقرير هوليوود" بأنها "متألقة"،
وكانت كذلك.
جنازة عمتي ليليان يجب أن تكون متألقة بالمثل.
أحتاج إلى هذه البرامج بحلول ظهر الغد
على أبعد تقدير، جورج.
أوه، لقد كنت موردًا جيدًا لي،
وأكره أن تنتهي تلك العلاقة.
أوه، رائع، شكرًا، حسنًا، وداعًا الآن.
حسنًا، هذا ينهينا من ذلك.
الآن يجب أن أذهب إلى هاري وينستون
وأحاول أن أحصل على شيء رائع
لعرض عمتي ليليان.
تريسي، أحتاج فقط أن توقعي...
أنا جاد، ديفيد، لا تقلقي بشأن التكلفة.
لقد ربّتني عمليًا، وأنا مدين لها.
بالإضافة إلى ذلك،
كانت غنية جدًا.
وأيضًا، أنوي مقاضاة النادي الريفي حتى آخر بنس.
لا زلت بحاجة إلى توقيع قبل...
لقد كنت أكرهه منذ أول ظهور لي،
عندما قال أحد النادلة الصينيين
تعليقًا غير لائق حقًا
عن عنق فستاني.
سأرسل لك فاكس.
يا يسوع المسيح، نيت، ماذا استغرقت كل هذا الوقت؟!
قلت لك، كنت أستعد
لاختبار ترخيص مدير الجنازات.
كان علي أن أنهيه وإلا سأضطر إلى الانتظار
حتى مارس المقبل لأعيده.
يا إلهي، أنا آسف.
الأمر فقط،
أنني بحاجة إلى الذهاب لرؤية بيلي في المستشفى.
يجب أن أذهب، نيت.
حسنًا.
هو يحتاجني، أستطيع أن أشعر بذلك.
هل ستأتي معي، من فضلك؟
بالطبع.
شكرًا لك.
إذن، ماذا ستفعلين في نهاية هذا الأسبوع؟
لا أدري.
ربما أتوصل إلى طريقة إبداعية
لتجنب عائلتي.
لماذا؟
لدي حفلة كبيرة يوم السبت.
حقا؟
نعم، والدي وزوجته الجديدة
يجددان عهود زواجهما في هاواي.
لن تذهبي؟
مستحيل.
يفعلون ذلك تقريبًا كل ستة أشهر.
الأمر ليس مهمًا حقًا.
وتخمين من لديه مفاتيح
لمنزل الحفلات الكامل لوالدها في بيل إير؟
بدأت أرى
كيف أن تصرف "السيدة المثالية" هذا يؤتي ثماره.
نعم، لماذا تعتقد أنني أفعل ذلك؟
إذًا، ما الأمر معك ومع السيد أو دي؟
اصمت.
لا، كنت فقط أتساءل
إذا كان، كما تعلم،
قد تجاوز الأمر.
نعم، هو كذلك.
هو قوي جدًا،
هو أقوى بكثير مما يعتقد.
حسنًا، هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك.
أحضريه إلى الحفلة إذا أردت.
حسنًا، سأفعل.
أنا متأكدة أنه يكرهني.
الشخص الوحيد الذي كان يعتقد أنه يمكن الاعتماد عليه،
وأنا جعلته يُحجز في مستشفى للأمراض النفسية.
حسنًا، كان ذلك لصالحه.
كان دائمًا يشعر أن العالم كله ضده.
كل ذلك بسبب أمي اللعينة،
كانت تملك أطفالًا كإكسسوارات موضة.
لم يكن لديك خيار، كان يمكن أن يؤذي نفسه.
لقد أذا نفسه.
أنا خائفة جدًا مما سيقوله لي.
بريندا، لا يمكنك السماح له بمضايقتك أكثر.
من أجل مصلحتك، ومن أجله.
ماذا لو ظن أنه أنا من آذاه؟
ماذا لو كان على حق؟
أنقذته.
سأذهب إلى بريستول فارمز
وأشتري بعض فطر البورسيني المجفف.
هل تريدين أن تخرجي معي للعشاء؟
لا، لا بأس في ذلك،
فقط...
هيرام، هل تدرك
أنك لم تأخذيني للخارج من قبل؟
أعتقد بسبب ناثانييل،
اعتدنا دائمًا على البقاء في المنزل.
يجب أن أذهب.
هل يمكنك أن تأخذيني من هنا، هل الساعة الثامنة متأخرة جدًا؟
لا، في المنزل، وداعًا الآن.
أحتاجك أن تبقى وتعمل الليلة.
- ماذا؟ - إنه مشغول جدًا الآن.
لدينا ثلاثة طلبات غير ملباة، هذا لا شيء.
وروبي سيأتي في الساعة السادسة صباحًا غدًا.
مع اقتراب عيد الأب،
وقت مزدحم جدًا.
لا أحد يرسل الزهور لعيد الأب،
وهو بعد غد.
هل تعتقد حقًا أننا سنحصل على
تدفق من الطلبات الليلة؟!
نعم، عليك أن تبقى.
غير خططك.
لا.
هذا عملي، أنا المدير هنا.
لست في نقاش حول ذلك.
لكن سلطتك لا تمتد إلى حياتي الشخصية.
لا يهمني حياتك الشخصية السخيفة،
أن تذهب للنوم في مكان خارجي في خيمة،
كلاجئ.
نعم، أنت تفعل! أنت لا تحب أن أرى هيرام
لأنك غيور!
حسنًا، لم يعد ذلك مجاملة،
إنه مجرد إزعاج، لقد اخترت هيرام!
آسف إذا قلت أو فعلت شيئًا
جعلك تشعر أن الأمر ليس كذلك، لأنه كذلك!
الآن أتمنى أن تتوقف عن التصرف
كطفل مدلل!
لقد تعاملت مع أطفال كفاية في حياتي.
أنا أخيرًا في المرحلة التي يمكنهم فيها التفاهم بدونّي،
ولن أعود!
أنت مطرود!
لا يمكنك فعل ذلك.
أنا فقط أفعل ذلك!
الآن-- الآن يمكنك أن تذهب، اخرج من هنا،
أنت مطرود، اذهب، اخرج!
الأمر سهل جدًا.
مجرد نتوء واحد على رأسها،
وكدمة كبيرة نوعًا ما.
لكن معظمها مغطاة بشعرها،
والذي، لحسن حظنا،
كثيف بشكل ملحوظ بالنسبة لامرأة في عمرها.
ماذا؟
تريسي تريد تغيير التابوت،
الزهور، الموسيقى،
وأوقات المشاهدة.
والاحتفال.
كيف يمكنني أن أجهز
جنازة "متألقة" بعد يومين
عندما لا تستطيع أن تقرر لنفسها؟
بإخبارها أنه بمجرد توقيعها على عقد،
لا يمكنها أن تمارس هذا الهراء.
هذا ما كنت سأفعله، لو كنت شريكًا.
وأنت لست كذلك، لذا، رجاءً دعني أتعامل مع الأمر، حسنًا؟
أحتاج فقط أن تفعل كل ما في وسعك
لجعلها تبدو بأفضل ما يمكن.
أنا دائمًا أفعل ذلك، يا ديفيد.
بالطبع تفعل، فدافيد،
الأمر أن هذه جنازة مهمة جدًا،
ونحن على وشك أن نحقق الكثير من المال.
الذي لن أراه أنا منه شيئًا.
لقد منحناك زيادة مؤخرًا.
هل تريد أن أذهب معك؟
لا، لا أريد أن يعرف أنه هنا.
سأكون هنا إذا احتجت لي.
حسنًا.
بيلي؟
مرحبًا.
كيف حالك؟
أم، بخير.
- نعم؟ - نعم.
كل ما كنت أشعر به من قبل، لم أعد أشعر به الآن.
أنا آسف جدًا، يا بيلي.
الأمر غريب جدًا.
أنا أحبك أكثر من أي شيء...
وكان بإمكاني أن أؤذيك بجدية.
كل شيء كان منطقيًا في ذلك الوقت.
أكره هذا.
أكره أن دمي يجعلني مجنونًا.
أكره أنني لا أستطيع أن أعمل
بدون أن أكون معدّل كيميائيًا.
أكره أنني أفسدت حياتك.
لم تفعل.
فعلت ذلك بنفسي.
لا، أنت تستحق أن تكون سعيدًا.
أنا لا أستحق.
لابد أن لدي كارما غريبة جدًا.
نحن الاثنين كذلك.
لا، هو أنا فقط.
حقيقة أنني كان بإمكاني أن أؤذيك هكذا...
يزعجني أكثر من أي شيء آخر.
وعندما أنظر إليك،
كل ما أريد قوله هو آسف.
أرجوك سامحني.
وداخل قلبي أشعر أن الدموع تتدفق على خدي.
لكنها ليست كذلك، أليس كذلك؟
لا تبكي، رجاءً لا تبكي.
فقط لأنني لا أستطيع.
كن سعيدًا، أريدك أن تكون سعيدًا.
سأكون سعيدًا إذا كنت كذلك.
حسنًا.
أنا تائه جدًا،
من الداخل.
أتمنى لو أستطيع الخروج.
لكن لا أعتقد أنني سأفعل أبدًا.
ستفعل. تعال هنا.
ستكون بخير.
كل شيء على ما يرام.
الأمر على ما يرام.
أنت جميل جدًا.
كيف لا توجد أفلام منزلية لي
عندما كنت طفلًا؟
لست متأكدًا.
بعد أن اشتريت تلك الكاميرا الجديدة سوبر 8،
صورنا كل شيء يفعله الأولاد.
وبعد أن جئت أنت،
أعتقد أننا شعرنا نوعًا ما، كما تعلم،
بأننا قد مررنا بذلك، وفعلناه.
نعم، أعلم.
مما جعلني أشعر أنني ثانوي تمامًا، شكرًا لك.
- ارفع معنوياتك، يا قطة.
ربما بعض ذلك الاهتمام الذي لم تحصل عليه أبدًا
سيحفزك على النهوض من كسلانك
وفعل شيء مثير بحياتك.
لقد طُردت اليوم.
- هذا سيء. - نعم، هو كذلك.
وإذا أردت أن تعرف الحقيقة،
أعتقد أنني كنت ضحية تحرش جنسي.
ماذا؟
نيكولاي أراد أن أعمل لوقت متأخر
ليمنعني من تناول العشاء مع هيرام،
وعندما رفضت، طردني.
يا إلهي.
- يا له من أحمق! - أعلم، هل تصدق ذلك؟
لدي نية جيدة للاتصال بمحامٍ.
حسنًا، يبدو أنك أفضل حالًا خارج هناك.
لدي شهادة في تنسيق الزهور.
يمكنني الحصول على وظيفة في أي مكان.
نعم، اللعنة على نيكولاي.
بالضبط.
هل فكرت يومًا في الزواج؟
أم، بالتأكيد، فكرت في ذلك، لكن--
لقد كنا معًا تقريبًا سنة،
وأنت تكاد تعيش في بيتي.
لقد رأيتني في أسوأ حالاتي.
أعني، ما المعلومات الأخرى التي تحتاجها؟
لقد كنا معًا ستة أشهر، يا بريان.
لم أدرك أنك تعد الأيام.
- لست كذلك، أنا فقط-- - أنت تعدها ليلاً
كالسجين في زنزانته،
كعدّاد مونت كريستو اللعين؟
منذ متى وأنت متحمس جدًا لفكرة الزواج؟
حسنًا، أحتاج أن أعرف إلى أين يتجه هذا.
أحتاج أن أعرف إذا كنت أضيع وقتي.
ماذا لو أردت أن أنجب أطفالًا؟
حسنًا، قلت أنك لا تريد.
حسنًا، هل تريد؟
- أنا-- - أعني، كم عمرك، 35؟
ما أطول علاقة حب مررت بها؟
- هذه واحدة. - نعم، هذا بائس.
وماذا عنك؟ لم تكن لديك
علاقة جدية منذ المدرسة الثانوية اللعينة.
على الأقل، لقد مررت بعلاقة جدية.
على الأقل، أنا أعرف ما هي.
وأنت لا؟ هل تعرف كم من الرجال
كان سيتخلى عنك بعد كل الهراء النفسي الذي مررت به؟
بعد كل هذا، يا رجل.
حسنًا، الآن نصل إلى النقطة.
الآن نصل إلى ما يحدث حقًا، أنت تريد أن تترك.
- لا، أنت تريدني أن أترك!
- انتبه!
عماد أوجوستو يوم الأحد بعد الظهر.
كنا نفكر في إقامة حفلة بعدها،
من أجل عائلتي وعائلة فانيسا،
حسنًا، مكاننا صغير قليلاً.
هل تعتقد أنه يمكننا أن نقيمها هنا؟
أمم...
حاليًا، من المقرر أن يُعرض جنازة ليليان مونتروز
من الساعة الثالثة حتى السادسة.
نعم، نعم، أعلم.
كنت أفكر بعد ذلك.
أنا أسأل فقط لأنني،
لا أزال أعتبر عائلتك عائلتي،
و، أمم،
أريد حقًا أن تكونوا جميعًا هناك.
بالتأكيد.
سنكون سعداء للسماح لك بإقامة الحفلة هنا.
- شكرًا، يا رئيس.
هل يمكنك أن تجهز لي حقنة
تحتوي على محلول الفينول لهذا الكدمة؟
ألن تفضل أن تبدأ بضغط من الفينول؟
لماذا، الحقنة ستزيل التورم
وتعتني بالكدمة.
أنت تتطور في هذا، يا ديف.
شكرًا، فيديريكو.
أوه، رائع، والآن ماذا؟
قررت تريسي أن تحرق جثة العمة ليليان
وهل تم وضع رمادها في بيضة فابرجيه؟
هل يمكننا فعل ذلك بحلول الساعة السابعة الليلة؟
نعم، أعتقد أنه يجب أن تنظر إلى هذا.
حسنًا، ما هو؟
يا للعجب.
أنثى بالغة، سائق غير مقيد،
غير واعٍ عند الوصول
الآن يستجيب فقط للمؤثرات المؤلمة.
ضغط الدم 86/40، نبض 130،
تنفس 36 وضحل.
- بريندا؟ - لديها شيء كبير...
بريندا، لماذا لا تتحدثين إليّ؟
القصبة الهوائية في المنتصف، وريد الرقبة مسطح...
- ماذا حدث، ماذا حدث؟
المريض الثاني، رجل بالغ...
سيدي، سيدي، لقد تعرضت لحادث.
فقط ابق هادئًا، حسنًا؟ كل شيء على ما يرام.
رجل بالغ، هو الآن يقظ، لكنه مشوش،
لا يتذكر الحادث.
لماذا رأسها في ذلك الشيء؟
كانت لديها إصابة، ستكون على ما يرام.
هل هي ميتة؟
هي بخير، ستكون على ما يرام.
كيف سمك القاروص لديك؟
لذيذ، شكرًا.
روث، أحتاج أن أخبرك بشيء،
ولست فخورًا بذلك.
ما هو؟
لقد التقيت بشخص ما.
أوه.
لم أقصد أن يحدث هذا.
لم أكن أبحث.
نعم، حسنًا، هذا دائمًا عندما يحدث.
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا كيف--
يا للمتاعب.
لست متأكدًا تمامًا كيف أقول هذا.
يا إلهي، قلها.
أود أن أتابع الأمر.
الأمور بيني وبينك كانت، حسنًا،
ليست بالضبط، أم...
وأشعر برابطة مع هذا الشخص الجديد
التي، حسنًا، بداية رابطة،
قد تكون شيئًا عميقًا جدًا.
حسنًا.
ظننت أنك ستكون أكثر انزعاجًا.
كنت لأفكر نفس الشيء.
هيرام، من فضلك، اذهب، استكشف.
أنت مدين لنفسك ولمن تكون هي.
ربما يمكن أن يكون بينكما شيء،
كما تقول، عميقًا.
الله أعلم، نحن لا نعرف.
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
سيكون الأمر أكثر صعوبة، أليس كذلك؟
الأمر صعب،
بالنسبة لي.
لنطلب الحلوى، ذلك سيرفع معنوياتك.
مرافقة المستشفى إلى وحدة العناية المركزة. مرافقة المستشفى إلى وحدة العناية المركزة.
مرحبًا، أنت.
يقول الطبيب إنك ستكون بخير.
حسنًا، أحب سماع ذلك.
وماذا عنك؟
أنا بخير.
بعض الكدمات لكن لا شيء يبدو مكسورًا على ما يبدو.
آسف أنني كدت أقتلك.
اللعنة.
هذا سيرفع أقساط تأمين سيارتي
إلى السماء.
عندما كنت فاقدًا للوعي، صليت.
هل تعرف كم من الوقت مضى منذ أن صليت؟
ولم أصلي هكذا من قبل.
إذن، بسببّي، أصبحت مولودًا من جديد؟
- أنا آسف جدًا.
أنت امرأة صعبة جدًا
وأحيانًا غاضبة جدًا،
ولا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.
وعديني أن تكوني سائقة أفضل،
ووعديني أن تعتني بنفسك.
ووعديني أن تعيشِ أطول قدر استطاعتك.
أوه...
لأنني لا أعرف ماذا سأفعل إذا فقدتك.
إذا كنت تريدين الزواج، أنا معك.
حسنًا، ربما كنت أبالغ في رد فعلي.
دعينا نخطو خطوة واحدة في كل مرة، أليس كذلك؟
حسنًا.
الأب جاك لا ينكر
أنه أجرى حفل زواج لاثنتين من المثليات.
بشكل خاص، وليس في الكنيسة.
قرار المؤتمر حول الميول الجنسية
يدين بشكل صريح مباركة اتحادات المثليين.
ويعارض المجالس الترتيب للكهنة من هؤلاء --
سواء اتفقنا أو لا مع هذا القرار...
لا توجد أدلة على أن جاك نفسه مثلي الجنس.
...الذي يتجاهل قوانين الله...
أعتقد أنه يجب أن نطلب من جاك أن يغادر.
وكذلك يفعل جيمس وأوين،
وأعتقد أن ديفيد يشعر بالمثل.
في الواقع، لا أعتقد ذلك.
الكنيسة ترفض الممارسة المثلية
باعتبارها غير متوافقة مع الكتاب المقدس.
إذن، بسبب جيناته العشوائية،
هل يُحرم الأشخاص المثليون من أي حب رومانسي أو جنسي؟
هذا هراء ليبرالي.
ليس جينياً. يمكن التغلب عليه.
يا والتر، الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تعرف بها ذلك بالتأكيد
هي إذا كان شيئاً تغلبت عليه.
والطريقة الوحيدة التي لا يمكنك أن تعرفها
هي إذا كان شيئاً لست قويًا بما يكفي لتتغلب عليه.
هل أنت مثلي، يا ديفيد؟
نعم.
إذن تصويته لا يمكن أن يُحتسب هنا.
هذا سخيف.
هو شماس، له صوت.
ديفيد لا يطيع قوانين الكنيسة.
بدون تصويته، يكون هناك تساوٍ في الأصوات.
كيف تنوي حل الأمر؟
أعتقد أنه يجب أن نشارك الأسقف في الأمر.
يا والتر، هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
حسنًا، تحدثنا عن الزهور،
أعطيتك القرص المدمج الذي قمت بحرقه مع موسيقى للجنازة.
أتمنى لو كان ديفيد هنا،
كنت أفضل بكثير أن أتناقش معه
بدلاً من مع تابع، لكن...
أوه، لا، لا، هذا لن ينفع.
ماذا؟
حسنًا، هنا، هناك خدش في الخشب.
أوه، لا، هذا جزء من الحبوب.
لا أعتقد ذلك.
حسنًا، سيتعين علينا إرجاعه
ثم الحصول على واحد جديد.
هذا غير ممكن.
آسف؟
لا يوجد خطأ في هذا التابوت،
وحتى لو كان هناك،
فقد فات الأوان للحصول على واحد آخر مثله بحلول الغد.
لا يهمني كم يكلف.
الأمر ليس متعلقًا بالتكلفة.
لا يوجد نموذج آخر من هذا الطراز متاح.
كان علينا أن نرسل هذا إلى الأسفل
من سان فرانسيسكو كما هو.
أنا غير سعيد جدًا بهذا.
أوه.
حسنًا، إذا كنت تود إلغاء الأمور،
يمكنني إحضار جثة عمتك إلى الأعلى
ويمكنك أن تأخذه إلى مكان آخر، حسنًا؟
مرحبًا؟
هيرام، لا يوجد شيء لنتحدث عنه.
لا، لست غاضبًا.
أوه، أمي، ربما سأرسل الليلة
إلى منزل صديق.
أي صديق؟
باركر مكنّا.
لا أعرف أي شخص يُدعى باركر.
حسنًا، لم تقابلها بعد.
يا للمصيبة.
هيرام، أنت من أردت الانفصال.
حسنًا، آسف إذا كانت لديك ترددات ثانية،
لأنني لست كذلك.
الرجال يمكن أن يكونوا أغبياء جدًا.
أم، نعم.
أود أن تتصل بي والدة باركر، حسنًا؟
حسنًا.
أوه، نيت، سعيد لأنك هنا.
أحتاج للتحدث إليك لاحقًا.
- عن ماذا؟ - بشكل خاص.
صباح الخير.
كيف حالك هذا الصباح؟
يا إلهي.
كنت أعيش حلمًا لا يصدق.
كنت أسبح مع الدلافين
لكن لم نكن نسبح، كنا نطير.
أوه، وكان درو باريمور هناك.
أريد أن أتناول شيئًا مما تتناول، مهما كان.
كانت كصديقتي المقربة.
كيف هو صداعك اليوم؟
إنه أفضل.
يا إلهي، وكان هناك قرش يتبعنا.
وأعتقد أنه كان كورتني لوف.
كيف كانت تبدو؟
- كانت ترتدي فيرساتشي.
بماذا من المفترض أن نصدق،
أن نفس الإله الذي خلقنا
يريدنا أن نكون وحيدين ومحبطين طوال حياتنا،
بينما بقية العالم حر في ممارسة الحب،
- وتكوين العائلات؟ - لا، الله ليس قاسياً هكذا.
أحسنت بزواجك من امرأتين مثليتين.
حبيبتي في المدرسة الثانوية.
من تعتقد أرسل ذلك الفاكس؟
والتر يقسم أنه لم يكن هو.
أنا متعب جدًا من أن أكون خجلان.
سنقاتل فقط، أنت وأنا، سنقاتلهم.
والتر مجرد متنمر، سننتقم منه بالمثل.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.
وافقت على عدم officiate في أي زفاف مثلي آخر.
ويمكنك البقاء.
كيف تشعر حيال ذلك؟
مرتاح.
قضيت ما يقرب من ست سنوات هنا في سانت بارتس
وأفضل حقًا ألا أضطر إلى
البدء من جديد في مكان جديد،
ليس في هذه المرحلة من حياتي.
ولدي طلب منك معروفًا.
أحتاج أن تستقيل من منصب الشماس.
وإلا، سيستمر والتر في إحداث الضوضاء
حتى يحصل على ما يريد،
وأفضل ألا أشارك الأسقف في الأمر.
جاك، لا يمكنك الاستسلام لهم.
أنا أعرف الحروب التي يمكن الفوز بها، يا دايفيد.
هذه ليست واحدة منها.
واو.
أعتقد أنني كنت أظن أنك،
لا أدري، أجرأ من ذلك.
أنا متعب.
متعب من محاولة تحسين الأمور هنا
وعدم النجاح أبدًا بسبب السياسة.
أنا لا أملك القوة الآن.
لكن، كيف يمكنك...
أنت مثلي الجنس.
لا، لست كذلك.
لست كذلك.
الناس دائمًا يفترضون ذلك،
لكني لست.
آسف.
سكوتش أكثر؟
لا، شكرًا.
أنا حقًا لا أريد أن أكون هنا.
أوه، تجاوز عن نفسك.
أعلم أنك وباركر مارستم الجنس، فماذا في ذلك؟
لست أول رجل أنام معه.
صحيح، لكن هل أنا الأخير؟
ربما.
واو...
ما الذي يفعله هؤلاء الناس بحق الجحيم؟
والدها يبدو كأنه شخصية مهمة في فيلم، أعتقد.
إيه، الدعوة فقط.
حسنًا، هذا مأساوي.
يمكننا دائمًا المغادرة.
دعنا فقط نبحث عن الحانة.
عذرًا؟
عذرًا، هل تعرف أين تقع الحانة؟
هناك. - حسنًا.
أين باركر؟
ليست منزلها.
هذه حفلة بورنو، أقول لك،
إنهم يصورون فيلم بورنو هنا.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
فاجي.
مهلاً، اصمت، أخي فاجي.
أوه، نعم، آسف.
دعنا نقول مرحبًا ونذهب، حسنًا؟
أوه، لا، قد يكون هذا ممتعًا بعض الشيء، هيا.
- مرحبًا، باركر. - مرحبًا.
هذا منزل جميل جدًا لديك هنا.
أعلم، لذلك، بالطبع
لا أستطيع أن أعيش هنا،
أنا فقط أفسده عندما يرحلون.
هذا وارن، وهذه كلير.
سعيد بلقائك. - و، uh...
غابرييل.
هذا ما يقلقني،
هذه المنطقة من التوهين المنخفض. إنها خافتة جدًا.
لا يبدو أن هناك إصابة حادة
لكن هناك شيء غير صحيح.
حسنًا، ستصبح على ما يرام، أليس كذلك؟
هذه نتائج فحوصات الأشعة المقطعية الخاصة بك، نيت.
لي؟
لا تقلق بشأن بريندا، كانت نتائجها نظيفة تمامًا.
إذن، ما رأيك أنه يكون؟
أود أن أعطيك حقنة من صبغة التباين
وأجري فحص أشعة مقطعية آخر لمعرفة الحقيقة.
أوه، مرحبًا، السيدة فيشر؟
أنا إيليس مكينا، زوجة ستب Parker.
طلبت مني كلير أن أتصل بك.
نعم، أردت فقط أن أتأكد
من وجود إشراف بالغ مناسب
إذا كانت ستبقى هناك.
أوه، بالتأكيد، نعم، بالطبع.
لا تقلقي لحظة واحدة.
حسنًا، إذن.
لا أريدها أن تشرب.
أوه، لا يوجد حتى كحول في المنزل.
كما ترى، زوجي وأنا مدمنان على الكحول.
وباركر خرج للتو من إعادة التأهيل، لذا،
سنعتني جيدًا بكلير،
أعدك.
قبلات.
كان ذلك قاسيًا.
ماذا؟
هذه مثل حفلة إزالة الشمع من المؤخرة على هوليوود.
الجميع يرتدي الجلد أو المطاط.
حقًا، يا أخي، حقًا.
أزل تلك الحلقات الحلمة اللعينة.
لا مزح.
يا رجل، أين كنت الليلة الماضية؟
اتصلت وكانت أمك تقول "لا أعرف".
كنت-- كنت مع فتاتي.
حسنًا، بينما كنت تتعرض لشفط أصابع قدميك،
نحن استهلكنا علبة مجانية من 7-11.
اللعنة، قمنا بعمل بقرة بيرة.
بقرة بيرة، يا رجل، هذا هو الشيء.
صحيح، يا إلهي، بقرة بيرة لعينها.
دينك، اصمت، يا رجل.
ما هي بقرة البيرة؟
أوه، اللعنة، كانت غاضبة.
إذن، نذهب لشراء بعض البيرة، أليس كذلك؟ ونصل إلى الكاونتر
لكن يبدو أن لا أحد يملك نقودًا كافية.
لذا، بدأ دينك يموء
بأعلى صوته على هذا الرجل، أليس كذلك؟
فقلت، اللعنة، وبدأت أموء أيضًا.
أوه، نعم، لكن، بصوت عالي جدًا.
كأننا على وشك أن نفقد عقولنا تمامًا.
يا رجل، كان الرجل خائفًا جدًا منا،
إنه مضحك جدًا، كانت لحظة فيلم حقيقية.
اللعنة، ثم أخذنا كل البيرة وطارنا.
ضحكنا لمدة خمس ساعات متتالية.
كانت رائعة.
نعم، بقرة بيرة، أليس كذلك؟
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى، يا رجل.
لم أستمتع بمثل ذلك منذ أن كنت في السادسة من عمري.
بقرة بيرة اللعينة، أليس كذلك؟
حسنًا،
لكن، وجدنا شيئًا يقلقني.
تخميني هو أنها AVM.
تشوه الأوعية الدموية الشريانية الوريدية.
حسنًا، ما هذا بحق الجحيم؟
خلل غير طبيعي في الأوعية الدموية المتضخمة والمتشابكة
في دماغك.
هل كنت تعاني من صداع؟
نعم، أحصل على صداع، أتناول أدفيل، يختفي.
هل لديك دوار، غثيان، مشاكل في توازنك؟
لا.
هل هناك تغير في مجال رؤيتك؟
مثل ماذا؟
مثل رفرفة في رؤيتك الطرفية؟
مرة واحدة.
هل يبدو أن الصداع يؤثر
على جانب واحد من الرأس أكثر من الآخر؟
الجانب الأيسر.
أحيانًا.
حسنًا، أود أن أجدول لك تصوير بالرنين المغناطيسي
في أقرب وقت ممكن.
ما هو أسوأ سيناريو هنا؟
نيت، الأمر مبكر جدًا على ذلك.
أخبرني أنت.
ليست كل اضطرابات الأوعية الدموية في الدماغ
تظهر أعراضًا.
ومع ذلك،
تحمل خطر نزيف كبير.
إذن، هل يمكن أن أصاب بسكتة دماغية؟
يمكنك أن تكون أكثر عرضة بكثير للسكتة الدماغية
أو الصرع من معظم الناس.
نحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات لنكون متأكدين.
هل يمكن أن أموت من هذا؟
من الممكن، نعم.
لابد أن هناك خطأ ما.
أعني، أنا لا أدخن.
لم أتناول لحم أحمر منذ عام 1989،
أركض ثلاثة أميال يوميًا.
لا تبالغ في الأمر.
هناك علاجات، خيارات جراحية.
حتى لو كان ورم وعائي دموي،
يمكنك أن تعيش لمدة خمسين عامًا أخرى.
ومع ذلك، أود أن أجري
فحص قلب كامل لك
قبل أن تستمر في الركض، حسنًا؟
حدث هذا البارحة؟!
يا إلهي، لماذا لم تتصل بي في وقت سابق؟
لأنني اعتقدت أنني بخير.
حسنًا، أنت بخير، أليس كذلك؟
نعم.
نعم، أنا بخير.
أنا أعاني من توتر شديد.
هل أنت بخير، عزيزي؟
نعم، شكرًا لك.
حسنًا، أريدكما أن تعداني
أن تكونا أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا.
نعدك.
يا إلهي.
هذه المرة الأمر شخصي.
ما المشكلة؟
لا شيء.
إذًا، كم عمرك قلت أنك؟
كم تريدني أن أكون؟
باركر... أوه، بالطبع.
- آسف. - ماذا تريد؟
لا شيء، كنت أبحث عن غيب، آسف.
لا، لا، لا، لا.
مو.
مهلاً، قل "مو".
من أين حصلت على ذلك بحق الجحيم؟
- قل "مو". - مو.
الآن أعطني المال الحقير من الصندوق.
اذهب واحضر السيارة اللعينة!
مو.
إذن، هل تعتقد أنني يجب أن أستقيل؟
ماذا تريد أن تفعل؟
لا أريد أن أنتمي إلى كنيسة
تكون متعصبة جدًا.
بالتأكيد لا أريد أن أضيع وقتي
في معركة لا يمكن الفوز بها.
لكني لا أريد أن أظل جالسًا وأتحمل الأمر أيضًا.
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي اللعينة
وأنا سئمت جدًا من ذلك.
أوه، ولتزيد الأمور سوءًا،
من المقرر أن أقرأ قراءة تأملية
خلال القداس غدًا.
واو.
- هل ستفعلها؟ - بالطبع،
لن يهددوني
فقط بالاختفاء.
لقد خرجت مع أمي.
أنت تمزح.
كان الأمر غير مريح حقًا.
كيف تتعامل معه؟
من الصعب أن أقول، فهي غريبة كما كانت دائمًا.
شكرًا لمقابلتي هنا اليوم، أنا...
فقط كان علي أن أتحدث عن الأمر مع شخص ما،
كما تعلم، وكنت دائمًا أستطيع التحدث إليك.
حسنًا، أنا سعيد لأننا استطعنا أن نظل أصدقاء.
استمع، يجب أن أذهب.
سأقابل إيدي لاحقًا.
مهلاً، قال إنه رأاك في وقفة إضاءة الشموع
من أجل مارك فوستر.
نعم، نعم،
كنت أمر بسيارتي في الطريق إلى المنزل.
حسنًا، شكرًا مرة أخرى.
نعم، أخبرني كيف ستسير الأمور.
سأفعل.
اعتنِ بنفسك، يا ديفيد.
وأنت أيضًا.
قل لإيدي أني سلمت عليه.
ألا تريد أن تفعل
ما يفعله هؤلاء الأطفال الرائعون هناك؟
لا.
أين صديقك؟
لا أدري.
أنا أحبه.
- أنت كذلك؟ - نعم، شيء ما فيه.
لا أستطيع أن أحدد بالضبط.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أين ذهبت؟
آه... فقط ذهبنا لنشتري المزيد من البيرة.
لماذا، اشتقت لي؟
ليس كثيرًا، يا رجل الأنا.
مرحبًا.
هل يمكنني مساعدتك؟
أود التحدث إلى ديفيد،
إذا أمكن ذلك.
حسنًا، هو ليس هنا الآن.
حسنًا، أين هو؟
لست متأكدًا. ربما أستطيع مساعدتك.
ربما تستطيع، هذا يبقى أن نراه.
جنازة عميلي غدًا
ولست راضيًا على الإطلاق
- عن حالة تابوتها. - حسنًا--
تحدثت إلى أحد موظفيك الآخرين
عن ذلك في وقت سابق اليوم،
ولم يبدو أنه مهتم على الإطلاق.
- حسنًا-- - سأريك، سأريك.
انظر؟ هنا بالضبط.
تم خدشه.
ماذا لو خفضنا السعر بمئة دولار؟
أريد تابوتًا جديدًا.
حسنًا، لست متأكدًا أن ذلك خيار.
لماذا لا يبدو أن أحدًا هنا
يهتم بفعل الأمور بشكل صحيح؟!
إذا لم أكن مخطئًا،
لم توقع على عقد حتى الآن، أليس كذلك؟
هذا ليس هو المهم.
حتى تتمكن من أن تقول في نهاية كل هذا،
"لم أوافق على ذلك"، وترفض الدفع؟
بالطبع لا، هذا سخيف.
نعم، هذا سخيف.
إذن، سأذهب الآن لأحضر ذلك العقد
وحتى توقع عليه،
لا يحق لك الشكوى من شيء آخر.
أستنكر تلميحك.
ينبغي أن تشكر حظك السيئ
لأنك على قيد الحياة وبصحة جيدة،
وأنك لا تعيش في مكان
حيث يتعين عليك العمل ككلب
فقط لتجوع أو تُطلق عليك النار في الشارع.
سأعود حالًا مع ذلك العقد.
ظننت أن هذا هو ما تريده.
لقد فات الأوان، والنتيجة غير مرضية.
هل تحاول أن تحصل على أجنحتك؟
أين صديقك؟
أنا معجب به.
نعم، قلت ذلك بالفعل.
سيأتي إلى منطقتي قريبًا!
لماذا أنت هنا؟ أنت مطرود.
يا رب، هل بقيت هنا طوال الليل؟
اذهب، وقيادة في الغابة مع رجلك
الذي يحرق الدجاج في السيارة الصغيرة المضحكة.
جئت لأخذ أشيائي
قبل أن أذهب إلى الكنيسة.
ظننت أن هذا سيكون وقتًا آمنًا
لعدم لقائك.
هل هو غني؟
ماذا؟ لا.
إذن، هو عشيق جيد، أليس كذلك؟
هذا لا يخصك.
لأنك من نوع المرأة
التي تحتاج إلى عشيق جيد.
أوه، ولماذا ذلك؟
لأنك خائفة جدًا من الشعور.
أنت خائفة من قلبك الخاص.
يجب أن يكون لديك رجل يمكنه لمسك هناك.
الذي يرى جمالك.
آمل أن يكون هو هذا الرجل من أجلك.
في إيمانك الثابت ومحبتك
أنه من خلال نعمك
نعلن حقيقتك بجرأة
ونخدم عدلك برحمة
من أجل مخلصنا، يسوع المسيح،
الذي يعيش ويحكم معك
ومع الروح القدس،
إله واحد، الآن وإلى الأبد.
آمين.
"فيك يا رب، أضع ثقتي،
لا أخجل أبدًا،
أنقذني في برك..."
"لا أخجل أبدًا."
آه، هناك مفهوم.
لقد شعرت بالخجل طوال حياتي.
نشأت وأنا أظن أني غير جدير في عيون الله،
بدلاً من أن أثق بالله،
لئلا أكون جاهلاً وخائفًا ومتطرفًا.
بسبب ذلك، جعلت نفسي مجنونًا.
وضعت نفسي في خطر،
ارتكبت الكثير من الأخطاء.
أخطاء كبيرة.
كان من الممكن تجنبها جميعًا
لو كان لدي إيمان فقط.
إيمان أن الله ربما هو الحب حقًا،
كما نقول.
كيف يمكنني أن أنشر محبة الله
في العالم كله عندما أنكرها على نفسي؟
ليكن الله معكم جميعًا.
♪ تعب من التجوال ♪
♪ من إلهي ♪
♪ والآن أصبح مستعدًا ♪
♪ لإعادة-- ♪
- مبروك. - شكرًا.
يا داود، رائع.
- سعيد برؤيتك. - شكرًا.
شكرًا لك.
داود!
أنا فخور جدًا بك.
كان ذلك رائعًا، يا ديفيد.
لم أكن أعلم حتى أنك هنا.
أوه، هيا. كان علي أن أرى ما ستفعله.
مرحبًا، سنذهب لتناول شيء ما،
لماذا لا تأتي معنا؟
نعم، فندق فريد 62 في لوس فيليز.
ربما فيلم بعد ذلك.
لا، لا أستطيع، لدي عمل.
حسنًا، مبروك.
قلت الحقيقة.
شكرًا لك.
اعتنِ بنفسك.
حسنًا، حسنًا...
لا تكن غريبًا.
نذهب الآن للفطور الكبير، نعم؟
لا، لا أستطيع، آسف.
لكن الأحد.
لا أصدق أنني فاتت الكنيسة.
كان ابني يقرأ خلال الخدمة.
أنت سعيد، أليس كذلك؟
نعم، أنا سعيد جدًا.
لن أتزوجك أبدًا.
ماذا؟
سأكون صديقك وعاشقك،
لكنني لن أكون زوجتك أبدًا.
قضيت النصف الأول من حياتي في ذلك،
لا أحتاج إلى فعله مرة أخرى.
ربما أستطيع إقناعك.
لا.
لن يحدث ذلك.
نيت، أخبرتني أمي عن الحادث،
هل أنت بخير؟
نعم. نعم، أنا بخير.
شكرًا لجعل تريسي توقع على ذلك العقد.
لا أدري إذا لاحظت هذا
لكنها نوعًا ما مجنونة.
نعم، لمحت ذلك.
وشكرًا لبقائك في لوس أنجلوس ومساعدتي في إدارة العمل.
أصبحت الأمور أكثر متعة هنا
منذ أن عدت إلى المنزل.
حسنًا، شكرًا لك، يا ديف.
مرحبًا. أنظر، سأكون متأخرًا عن تعميد أوغستو.
يجب أن أذهب.
أوه، تلك الابنة المجنونة تبكي في الأعلى
ولن تنزل.
هه.
أوه، لا، أعتقد أن هذه هي لك.
حسنًا.
لكني أحذرك،
قد أصفعها اللعينة فقط.
تريسي؟
عمتي ليليان كانت الشخص الوحيد
الذي أحبني حقًا.
لم يحبني والداي،
وزوجي بالتأكيد لم يفعل.
والآن هي ميتة.
توفي زوجها،
وتوفيت ابنتها أيضًا،
في حادث سيارة في عيد ميلادها السابع عشر.
لكن عمتي ليليان استمرت في العيش،
كانت تربي الكورجي الويلزي، و...
بدأت بالرسم بالألوان المائية
وكانت تحبني، والآن هي ميتة.
لم أشعر قط بهذا الوحدة في العالم.
وأنا معتاد على الشعور بالوحدة،
أعرف كيف يكون ذلك،
والآن اكتشفت أن هناك
مستوى جديد تمامًا.
لماذا يجب أن يموت الناس؟
ليجعل الحياة مهمة.
لا أحد منا يعرف كم من الوقت لديه،
ولهذا علينا أن نجعل كل يوم مهمًا.
ويبدو أن عمتي ليليان
فعلت ذلك تمامًا.
نعم، فعلت.
إذن يمكنك أن تكون سعيدًا من أجلها،
لحياة عاشت بشكل جيد.
هذا هو أكثر ما يمكن أن نتمناه جميعًا.
أذهب أحيانًا إلى الجنازات.
جنازات أشخاص لا أعرفهم حتى.
هارولد ومود هو مثل...
فيلمي المفضل على الإطلاق،
شاهدته عندما كنت في المرحلة الإعدادية
وأثر بشكل عميق على حياتي.
إنه فيلم رائع.
أنت لطيف جدًا.
هل أنت متزوج؟
نوعًا ما.
ادخل من هنا.
- خوليو! - تعال هنا!
يا إلهي! يا حبيبي، هل يجب أن تكون تلك السيدة الميتة هنا؟
لا، سأخذها إلى الأسفل الآن. تعال هنا.
ما بك؟
أنا فقط أفكر في مدى حظي.
أنا أحبك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
نعم.
كل يوم، يا صديقي.
كل يوم.