تذكرت للتو، أني مدين لك بالمال.
حسنًا، شكرًا لتوفيرك لي الوقت
المواجهة المحرجة.
هل بدأت تشعر بأنك مستغل؟
نعم، لكن بطريقة جيدة.
تفضل.
- هل تنظر إلى رصيدي؟ - لا بأس.
- الحجم ليس كل شيء. - مضحك.
إذن، هل الموسيقى السيئة تجعل الناس صمًّا،
أم أن الأشخاص الصم لديهم ذوق سيء جدًا في الموسيقى؟
حسنًا، هناك بيتهوفن.
مهلاً، هيا بنا.
ما هذا الهراء بحق الجحيم؟
- مهلاً، أسرع... - أحتاج إلى إيصالتي...
- هيا، لا بأس... - إيه، إيه...
كل ذلك لك.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
نوع من الأفعال العدوانية مثل تلك في الأماكن العامة؟
- هيا يا رجل، نحن آسفون-- - أوه، هو آسف.
انظر، بيت، لنذهب.
- اللعنة عليك، يا رجل! - اللعنة عليك--
اهرب! اهرب!
النجدة!
الآخر هرب.
منحرف اللعنة عليه!
اقرأ كتابًا مقدسًا يا منحرف!
هيا، هيا، لنذهب. هيا.
حسنًا، لنبدأ مع العم نيت.
- هل حصلت عليه؟ فقط... - نعم، نعم...
ضع يدك تحت هناك... هكذا، يا إلهي، نعم.
حسنًا، لكن لا تمسكه وكأنه كرة قدم.
الأمر أشبه بحملك لبطيخة.
هل ترى؟
- حسنًا. - اضبط. هكذا.
مرحبًا، هناك، يا صغيري.
من يبدو تمامًا مثل أبيه؟ أليس كذلك؟
يقولون إنه عندما يولد الطفل
دائمًا يشبه والده أكثر.
وهذه طريقة الطبيعة لإثبات الأبوة.
نأمل أن يتخلص من ذلك مع الوقت.
أوه، لا تقلق، أنا متأكد أنه سيفعل. نعم، نعم.
دايفيد، تعال قابل أوغستو.
فقط يجب أن، آه، أجهز السيد بيرلموتر
لمشاهدته.
يا دايفيد، من فضلك. تعال وانظر إليه.
كان نيت طفلًا غازيًا جدًا،
دائمًا يبكي.
دايفيد، من ناحية أخرى، نادرًا ما يصدر صوتًا.
مهلاً، متى ستكبرون هنا
وتجعل هذه المرأة جدة؟
حسنًا، بالتأكيد ليس قبل ذلك
السيد بيرلموتر يرتدي بعض الملابس.
أوه...
أنت تعرف، من المضحك نوعًا ما،
عودتي إلى المدرسة في سيارة دفن الموتى.
إنه أمر مضحك جدًا.
هذا سيء.
هل يعرف الجميع؟
لا أعرف، لمن أخبرت؟
لا، أعني،
هل أعلنوا شيئًا أو شيء من هذا القبيل؟
ألا تعتقد أنك كنت ستتلقى بعض البطاقات
أو شيء من هذا القبيل، إذا كانوا قد فعلوا؟
لا.
ليس من الرائع أن تتعاطى جرعة زائدة.
يثير ذلك ذعر الناس.
من يهتم بما يعتقده هؤلاء الناس؟
الجميع مهووس جدًا بـ
ما يعتقده الآخرون عنهم
ليفكروا في أي شخص آخر.
أنت غريب.
نعم، وأنت كذلك.
هل من المفترض أن يجعلني ذلك أشعر بتحسن؟
هذا هو الرجل الذي تعاطى جرعة زائدة؟
بماذا تنظر إليّ هكذا؟
أوه، إذن ماذا، دعوتني هنا
لأريَني صورة لك وللحفار؟
أحتاج مفتاحك مرة أخرى،
لأنك تجاوزت الخط،
ولا أشعر أنني أستطيع الوثوق بك بعد الآن.
هل تعتقد أنني أخذت تلك الصورة؟
لن ألعب هذه اللعبة معك!
لن أتعامل معك
عندما تكون خارج أدويةك، يا بيلي، لأنه،
لا أعرف حتى من أنت.
أنت، تعرف، لشخص يحمل هذا القدر من العداء
تجاه المهنة النفسية،
أنت حقًا تحب دفع تلك الأدوية.
من المنطقي، إذ أنت من الواضح أنك لست غريبًا
- عن الأدوية بنفسك. - أنت مريض، يا بيلي،
أنت مريض. وعليك أن تظل على أدويتك اللعينة
أو ستصبح مخيفًا، حسنًا؟
أنت لست خائفًا مني.
لن أؤذيك أبدًا.
أنت أهم شخص في حياتي.
نعم، حسنًا، هل توقفت يومًا للتفكير
أن ربما هذا شيء خاطئ؟
أنا آسف.
لا تكن آسفًا، فقط...
فقط تناول الأدوية.
حسنًا، أعدك.
الآن أعطني المفتاح.
أنا فقط-- لقد أخبرتك أنني سأتناول الدواء، بريندا.
أنا فقط... لقد أخبرتك أنني سأتناول الدواء!
يا يسوع المسيح، لست بحاجة لأن تكون such a bitch!
متى أصبحتِ أمي؟!
حسنًا، لا يهمني الأمر،
هل تريدين مفتاحك اللعين؟
رائع، خذي كل المفاتيح اللعينة.
يمكنني دائمًا أن أحتفظ بنسخة إضافية في المنزل.
نعم، يمكنني دائمًا تغيير الأقفال.
هل تعرفين مدى سهولة اقتحام هذا المكان؟
أود أن تذهبي الآن.
احضري بدلتك المائية، ملابسك، أرديتك، خذيها.
أنا فقط أخبرتك أنني سأتناول الدواء، بريندا!
أخبرتك أنني سأتناول الدواء، من فضلك.
عليك أن تعتني بنفسك الآن.
لا أستطيع فعل ذلك، ليس بعد الآن.
من فضلك، بريندا، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه،
أنت الوحيدة التي تسمعني، بريندا.
بيلي، عليك أن تبدأ حياة خاصة بك، حسنًا؟
من فضلك.
ربما قرأت عن ذلك،
كان في كل الأخبار،
ما حدث لمارك.
نعم.
المحلفون...
لا زالوا يحتفظون به... لا زالوا يحتفظون به.
في مواقف كهذه،
عندما يكون هناك عنف،
قد تفضل العائلة صندوقًا مغلقًا.
لا.
حبيبي، أعتقد أنه يبدو سيئًا جدًا.
يجب أن أراه.
جلبت بعض الصور،
حتى تعرف كيف يبدو.
ألم يكن فتى جميلًا جدًا؟
لماذا يحدث شيء كهذا؟
هيا، نحن جميعًا نعرف لماذا حدث هذا.
هذا ليس سببًا.
إنه السبب الوحيد.
لو لم يكن...
لكان على قيد الحياة اليوم.
كنت دائمًا قلقًا جدًا بشأن الإيدز.
لم أفكر أبدًا أن مجرد التواجد في الشارع...
ما خطب الناس؟
كان بإمكاني أن أخبره أن أشياء كهذه تحدث.
كنت سأفعل ذلك أيضًا، لو كان قد...
تحدث إلينا عن ذلك، لو خرج عن صمته،
وأخبرنا بما هو عليه.
حسنًا، ماذا تتوقع يا ماركوس؟
لا يمكنك حتى قوله.
مرحبًا، ديف.
سأكون معك على الفور.
يا يسوع! واو يا فتى.
حسنًا، سندريلا.
سيتعين علينا العمل لساعات إضافية
لنجهزك للرقصة.
لأن الرجال لا يغازلون الفتيات ذات الجروح الكبيرة.
ها-ها، كانت تلك نكتة، أليس كذلك؟
بابا هو السيد المضحك!
دعني أُصعد أوغستو إلى الأعلى
وسأعود على الفور لأحضره.
أستطيع التعامل مع هذا، فدريكو.
لماذا لا تأخذ باقي اليوم إجازة؟
هذا عمل صعب جدًا، يا ديف.
الجمجمة مكسورة تمامًا هناك.
وربما عليك أن تعيد بناء
- الأنسجة على خده. - يمكنني فعل ذلك.
شكرًا يا رجل.
أنا متعب جدًا لدرجة أنني بالكاد أستطيع الرؤية بشكل صحيح.
خذ قسطًا من الراحة.
بالتأكيد. حظًا سعيدًا!
هيا، يا رفيقي! هيا!
وأخبرته ألا يقترب لفترة.
هذا كل شيء؟
أوه، ماذا كان بإمكاني أن أفعل، نيت؟
يمكنك التحدث إلى الشرطة،
يمكنك الحصول على أمر تقييدي.
لست بحاجة لأن تخبرني كيف أتعامل مع الأمر.
هذا متعجرف جدًا ومتغطرس.
أنا فقط أحتاج منك أن تستمع إلي.
بريندا، لا يمكنك فقط الجلوس
تنتظر الشيء التالي المعيب الذي يفعله بيلي.
عليك أن تفعل شيئًا الآن.
هل تعتقد أن ذلك كان سهلاً بالنسبة لي،
فقط قطعه هكذا؟
هل تدرك حتى ما يعنيه
أن تكون مسؤولاً عن شخص طوال حياتك؟
هل تفهم حتى مفهوم
حب شخص إلى هذا الحد؟
نعم، أفهم ذلك المفهوم.
هو مريض.
هو ليس مريضًا فقط، إنه خطير.
لقد بنى قنبلة.
اقتحم غرفتنا في الفندق والتقط صورًا لنا في السرير.
ماذا سيفعل في المرة القادمة؟
أخذت مفتاحه منه.
نعم، حسنًا، لم يكن لديه مفتاح في فيغاس، لم يمنعه ذلك.
أنا آسف.
أنا أعلم أنك لا تثق بوالديك،
لكنني أعتقد حقًا أنهم على حق في هذا.
هو بحاجة إلى أن يكون في مكان ما.
هذا ليس بالطريقة التي أحتاجك أن تكون عليها الآن.
ماذا تفعل؟
لا أريد مناقشة هذا معك بعد الآن.
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
لماذا لا نأخذ بعض الوقت لنريح أنفسنا؟
ما هذا؟ أوه، أنت تترك بيلي، والآن ستتركني أيضًا؟
لا تحللني أبدًا!
ربما من الأفضل أن ترمي مفتاحك بعيدًا،
لأنني غيرت القفل.
أين كلير؟
حسنًا، تدعي أنها في سينما،
لكن ماذا أعرف أنا؟
لا أحد، الجميع يخبرني بما يحدث حقًا.
ذلك الولد، الذي تعرض للضرب في الشارع...
هل كان يفعل شيئًا؟
كان يتلقى نقودًا. ألم تقرأ الصحيفة؟
نعم، كنت أظن أنك تعرف أكثر عن الأمر.
هل تحب الدجاجة؟
جدًا. بماذا حشيتها؟
كستناء، فتات خبز، كرفس.
هل تريد أن تعرف جميع المكونات؟
لا، شكرًا.
هل ستخرج الليلة؟
لا، ليس الليلة.
وأنت؟
أنا؟ لا.
لكن، كما تعلم،
أحيانًا أرى هيرام من حين لآخر.
وأعلم أنك لا تحب ذلك،
لكنني أعلم أيضًا أنك تحبني بغض النظر
عمن أراه في حياتي الخاصة.
حسنًا، هذا جيد يا أمي.
إذن، لماذا تركت دروب الغناء الجاز في السنة الثانية؟
لأن معلم الموسيقى كان مدمن مخدرات.
أنا جادة، يا كلير.
وأنا كذلك.
تم القبض عليه وفُصل،
ثم تم إيقاف دروب الغناء الجاز.
قم بواجبك المنزلي.
ماذا حدث مع مجلة الأدب؟
الرقابة.
كتبت قصة كرتونية بريئة جدًا،
عن فتاة
يمكنها أن تجعل رؤوس الناس تنفجر،
ويبدو أنها كانت مزعجة جدًا للنشر.
فريق المناظرة؟
ناقشوا موضوع حفل التخرج.
أعني، يا إلهي، الناس في هذه المدرسة.
لديهم عقلية المراهقين.
أنت مراهق.
نعم، لكنني أفكر في أشياء
بجانب محاولة معرفة
كيف أقيء بعد الغداء دون أن يلاحظ أحد.
إذن، ماذا تفعل للمتعة؟
لا أعرف. ماذا تفعل أنت للمتعة؟
أذهب للبولينج مع أصدقائي.
أتنزه مع صديقتي.
أطبخ.
- تطبخ؟ - نعم.
دورك.
أقرأ.
أدخل على الإنترنت وأخترع هويات إلكترونية غريبة.
تعرف، أحيانًا أكون عميلاً للعلماء المصلحين،
وأحيانًا أكون زوجة مسيحية شابة.
ماذا عن الصداقات التي، uh،
تعتمد على الحقيقة، هل هناك أي منها؟
أحيانًا أخرج مع باركر مكينا،
وأحبها نوعًا ما، على الرغم من
أنها تقريبًا مريضة بشخصيتين.
تواعد أحدًا؟
تواعد؟
تعني مثل أن تسكر وتنام مع أحد؟
إذا كان هذا هو الأمر.
نعم، هو كذلك. لا، لست كذلك.
كيث، هل لديك دقيقة؟
بالتأكيد.
ما الأمر؟
أريد أن أضعك في حراسة أمنية
على جنازة مارك فوستر يوم الخميس.
حسنًا، لماذا؟
لأن كل المجانين يأتون لهذه الأمور.
لماذا أنا؟
هيا، كيث.
لأنك شرطي جيد وذكي
وتستخدم عقلك قبل أن تستخدم مسدسك، حسنًا؟
إذن، لا علاقة لذلك
بحقيقة أنني مثلي الجنس، أليس كذلك؟
ماذا تريد أن تفعل، يا رجل، أن ترفع عليّ دعوى تمييز،
أو تظهر وتحمي عائلة هذا الطفل؟
يا إلهي،
أبدو كأن شيئًا يصنعه الشيف بواردي.
إذن، لم تخبر والديك أنك مثلي الجنس أيضًا؟
أوه، من فضلك، كانوا يعلمون.
أنا فقط لم أكن أريد أن يجعلني والدي أشعر بالذنب
حيال ذلك طوال الوقت.
ربما كان بإمكانه تقبل الأمر
لو أعطيته فرصة.
سمعت ما قاله.
يعتقد أنه خطئي أنني ميت.
هذا ليس ما كان يقوله.
كان يقول إن العالم مريض.
أنا من كنت مريضًا.
اصمت.
إذن، كنت أحب الرجال.
لم يكن ينبغي لي أن أستسلم لذلك.
هذا ليس ما قصد الله.
كان بإمكاني أن أكون عائلة، كان بإمكاني أن أعيش حياة طبيعية.
- كنت تستطيع أيضًا. - تلك الحياة كانت كذبة،
وظالمة تمامًا لزوجتك وأولادك،
الذين كانوا سيكرهونك.
ليس إذا لم أنظر إلى الوراء أبدًا.
ليس إذا كان لدي إيمان.
الله يتحدانا هكذا،
لكي نختار الخير، لكي ننتصر على الشر.
الشيء الوحيد هو أن قلة منا تفعل ذلك.
إنها ليست خيارًا.
الله قد اتخذ الخيار بالفعل نيابة عنك.
هذا مجرد دعاية ليبرالية
لتبرير فسادك الخاص.
جيم.
بغض النظر عن مدى حسن تجهيزك لي،
سأظل ذاهبًا إلى الجحيم، وأنت تعرف ذلك.
لأنك ذاهب هناك أيضًا.
بريندا، ارفعي الهاتف.
لا تكتفي بالاستلقاء وتقول، "لعنكم الله."
حسنًا، آسف أنني أزعجتك.
أعلم أنك تحت ضغط كبير
لكن، أنا أيضًا.
إذن، دعنا نتحدث عن الأمر، حسنًا؟
اتصل بي.
مرحبًا!
نعم، هذا فيشر وأولاده.
هل يمكنني مساعدتك؟
أنا آسف جدًا.
نعم، يمكننا استلام الجثة، المتوفى.
من المشرحة؟
أوه، السكن، حسنًا.
ما هو العنوان؟
روبي؟
أوه، آسف، هل اصطدمت بك شجرتي؟
هل لديك لحظة؟
حسنًا، لا أعرف، روث.
لدي حزمة كبيرة من السراخس في الخلف
يجب أن أقطعها حتى تتمكن من صنع المزيد من تلك
الترتيبات الجميلة والفريدة من نوعها.
كيف أخبرت والديك أنك كنت...
مولعًا بالزهور؟
حسنًا، كان الأمر واضحًا منذ البداية.
كانت كلمتي الأولى "نباتي دائم".
كيف أخبرتهم أنك كنت...
مثلي الجنس؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنني مثلي الجنس؟
فقط لأن لدي ذوقًا راقيًا،
تظن أنك تستطيع أن تفترض
عن حياتي الشخصية؟
أنا آسف جدًا. أنت لست مثلي الجنس؟
نعم، أنا مثلي الجنس.
لكني بالتأكيد لا أرى
كيف يكون ذلك من شأنك.
هل أسألك عن حياتك الجنسية الحميمة،
رغم أنها واضحة في مكان العمل؟
لا، لا أفعل.
أتحمل العواقب،
لكني لا أتحرش.
أنا آسف.
أسأل لأن ابني--
يا رب، أنقذها لغيرالدوا.
شخص في العائلة يظهر علامات المثلية
وفجأة يصبح الأمر أزمة وطنية.
الإعلان عن ميولي أمام والديّ...
بصراحة، لماذا لا تخبرني
بأفظع لحظة من ماضيك الحميمة؟
- كانت فظيعة؟ - هذا ليس من شأنك.
آسف إذا أزعجتك، روبي.
هذا مكان سيء للألويّة.
السيد جاكوبى؟
أوه، اللعنة.
يا يسوع، بيلي، أنت مجنون نفسيًا.
آه!
هل أصبتك؟
هيا يا رجل، إنها دهان.
لماذا لا تضحك؟
لا أعتقد أن الأمر مضحك.
أوه لا، إنه مجرد متعة بحتة.
تعرف، إذا خلطت حروف "جنازة"،
تحصل على "متعة حقيقية".
كم تحب ذلك؟
ابتعد عن أختي. إنها مجرد فتاة صغيرة.
أليس ذلك غريبًا، أليس كذلك؟
أنت تقول لي ذلك.
ماذا قالوا لك؟
قالوا لك أنني صنعت قنبلة؟
قالوا لك لمن كانت؟
أعلم أنك كتبت أشياء عن عائلتك.
كذاب!
لا تكذب عليّ.
كان يعتقد أنه عبقري كبير.
كان يعتقد الجميع أنه من المفترض--
حتى أن بريندا كانت مخدعة،
وهذا يذهلني.
حسنًا، حسنًا، كانت صغيرة.
هل تتحدث عن الدكتور فاينبرغ؟
لا، تريفور، يا غبي اللعين.
تريفور، تريفور المثالي اللعين.
كان يعتقد أنه ملك بريندا،
وهو شيء مراهق جدًا،
كأنه يمكنك أن تعرف شخصًا ما لمدة، ماذا،
بضعة أشهر فقط وتستبدل حياتهم كلها؟
عائلتهم؟
هل بريندا غير مسموح لها أن تحب أي شخص
بقدر ما تحبك؟
أ-able...
إنها غير قادرة.
هل تعلم ماذا؟ أنت على حق.
بريندا لم تخبرني حتى عن تريفور.
- من الواضح أنها لا تثق بي. - لا يحق لك أن تناديها بذلك!
تناديها بريندا.
تعلم، هي انفصلت عني اليوم.
حقًا؟
نعم، أخذت مفتاحي.
حسنًا، ربما يكون ذلك للأفضل.
أنت وبريندا...
لم تكن أبدًا فكرة جيدة.
نعم، أخبرني عن ذلك.
استمع، يجب أن أذهب، فاعتن بنفسك.
مرحبًا.
هل أنت مستعد للذهاب؟
نعم، فقط،
أعطني ثانية لأتعافى.
لا تزال سيئة، أليس كذلك؟
الأمر مجرد مرهق جدًا
محاولة التصرف بشكل طبيعي طوال اليوم.
أنا أفهم ما تعنيه.
إذن، ما هو أغبى شيء قاله لك أحد اليوم؟
أمم، أوه،
قال لي باكي ووكر إنه
اضطر يومًا لسحب معدته
لأنه أكل حبوب ديدان كلبه.
ظن أنها مخدرات.
حسنًا، أليس من المريح أن تعرف
أن التعاسة لا تزال أفضل من أن تكون غبيًا؟
حسنًا.
هل تريد أن تسمع أسوأ لحظة
من ماضي الحميمي؟
أمم، لا، أختي، لا أريد.
كنت متزوجًا من زوجي لمدة 30 عامًا
ولم أكن أمارس الجنس مع رجل آخر
حتى بدأت أمارس الجنس مع مصفف شعري.
وفي المرة الأولى التي
مارست فيها الجنس مع صديقي مصفف الشعر،
طلب مني أن أمتع نفسي حتى يعرف،
أنت تعرف، كيف أفعل ذلك.
و...
لم أستطع.
لأنني لم أمتع نفسي في حياتي.
كنت في الثانية والخمسين من عمري.
وكان علي أن أتعلم كيف...
أمارس العادة السرية.
...من مصفف شعر.
يا إلهي...
حسنًا، روث،
شكرًا لمشاركتك ذلك، لكن،
لن أخبرك بعد عن خروجي من خزانة الأسرار أمام والديّ.
ولماذا لا؟
لأنني لم أفعل ذلك أبدًا، يا كعكة الحلوى.
أبي لم يكن ليكلمني بكلمة واحدة أبدًا
ووالدتي كانت ستذهب فقط...
إلى الجنون، هناك، في الحال.
كيف تعرفين ذلك؟
الطفل يعرف
ما يحتاجه والديه منه أن يكون.
والدتي واحدة من هؤلاء النساء
اللواتي لم يفعلن شيئًا سوى تربية الأطفال.
لذا، إذا خرجت بشكل خاطئ،
مثل عكس ما كانت تحاول أن تجعلك عليه،
فإن حياتها كلها تعتبر فشلًا.
لست كذلك.
هل هددك فعلاً من قبل؟
آه، عندما أخبرت الصديق الجديد
أنك تريدين أن يموت الصديق القديم
وأنت تلعبين بسكين ملعونة،
نعم، هذا يبدو لي تهديدًا.
لماذا لم تخبريني عن تريفور؟
إنها من زمن بعيد جدًا.
قلتِ إنك لم تكوني جادة مع أحد من قبل.
كنت في الثامنة عشرة.
هل أحببته؟
نعم.
فماذا حدث؟
بيللي مرض.
تريفور ذهب إلى ييل بدون أن أرافقه.
بيللي تخلص منه لأنه كان غيورًا.
الجميع كان غيورًا من تريفور.
كان موهوبًا بشكل سخيف.
واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يكرهونهم الجميع سرًا
لأنه جيد في كل شيء
ودائمًا يحصل على ما يريد.
لم تحصل أنت عليه.
أوه، من فضلك، كان يمكنه أن يكون أفضل.
في الواقع، فعل.
المرأة التي تزوجها
فازت بجائزة الكتاب الوطنية العام الماضي.
أنت تعرف، أنت موهوب بشكل سخيف أيضًا.
يمكنك أن تكون واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين لديهم كل شيء.
انظر، لا أعرف، برين. إذا لم ترغب في التعامل مع هذا،
أعتقد أنني قد أضطر إلى الاتصال بوالديك.
حسنًا، قد تضطر إلى الاتصال بوالديّ، لكن،
للأسف، هم في جنوب أفريقيا في الوقت الحالي.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية الاتصال بهم.
هل تتوقف عن العبث؟
أنا أحبك وأنا متأكد من أنه مهما كانت مشاعرك تجاهي،
لا تريد أن أراك ميتًا.
هل أنت بخير؟
لا.
هل تريد أن أوصلك إلى طبيب؟
ماذا، الآن تعتقد أنني مجنون أيضًا؟
لا، لا.
اللعنة، لماذا تغلق عليّ؟
أريد فقط أن أكون وحدي، حسنًا؟
أنا فقط... أريد أن أذهب للنوم.
حسنًا، تصبح على خير.
لماذا لم تخبرني عن علاقتك
مع غابرييل ديماس؟
أعتقد أنني لم أكن في المزاج
لمحاضرة عن الأصدقاء غير المناسبين.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
حسنًا، بعض الناس لا يعتقدون
أنه هو التأثير الأفضل.
وماذا تعتقد أنت؟
أعتقد أنني أؤثر عليه بقدر ما يؤثر هو عليّ،
لذلك،
الأمر ليس من جهة واحدة فقط.
صحيح.
التواصل مع شخص آخر هو طريقة
نتواصل بها مع جزء من أنفسنا.
إنه مثل... هو نسخة متطرفة مني، تعرف؟
أستطيع أن أرى ذلك.
لكن، ما يمر به،
هو أكثر بكثير.
لكنني أفهم، أنت تعرف؟
الشعور وكأن لديك ظلًا يخيّم عليك
طوال الوقت.
ما هو ظلّك؟
أمم...
الموت، أعتقد.
الموت والصمت.
هل هذا جنون؟
ما هو الصمت؟
لا أعرف، إنه مثل الحزن، أو...
الخوف، ربما.
إنه مثل، كما تعلم، الجميع خائف جدًا
من قول الشيء الخطأ.
لأنه، كما تعلم، عندما تدفن شخصًا،
يكون ذلك الوقت الأكثر حساسية في حياة الإنسان.
لذلك، عائلتي، هم حذرون جدًا.
كأنهم يكادون يصبحون غير مرئيين.
كان ذلك ثقيلًا.
ماذا يحدث؟
لا شيء، أنا فقط أتصرف كالمجنون.
لا يتعين عليك أن تخاف من قول الشيء الخطأ.
هذا هو المشكلة، أنا لست كذلك.
أعني، أقول الشيء الخطأ.
لكن، سيكون هذا غبيًا أن أقول،
لأنني أتكلم كثيرًا عن الهراء طوال الوقت، كما تعلم،
وهذه مجرد طريقة أخرى لعدم قول...
أي شيء.
لعدم قول ماذا؟
أنا لست هنا من أجل المدرسة،
أو من أجل والدتك.
أنا هنا فقط من أجلك.
هذا سري، أليس كذلك؟
غابرييل لم يتعاطى المخدرات عن طريق الخطأ.
فعلها عن قصد، أعتقد.
حسنًا، معظم حالات الجرعة الزائدة ليست مجرد حوادث.
صحيح، فماذا يمكنني أن أفعل كصديق لشخص
قد يفعل شيئًا كهذا؟
أعلم كل شيء عن "لا أستطيع إنقاذه"،
وذهبت إلى المواقع،
وكلها تقول، "ما لا يمكنك فعله."
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
حاول ألا تختفي.
الأمر لا يتعلق بي.
هذا ليس بداية جيدة، أليس كذلك؟
على الأقل يمكن أن يكون ربطي مستقيمًا، أليس كذلك؟
كان ينبغي أن تتركني كما كنت،
وتدع العالم يراني على حقيقتي.
عيب في الطبيعة.
اصمت.
من أنت ليس شيئًا تخجل منه.
هذا من الصعب تصديقه،
قادمًا من شخص يتصفح الإنترنت للبحث عن ذكر
ويقوم بعلاقات غير آمنة مع بائعات الهوى.
تعلم، أنشأوا ضريحًا في المكان الذي توفيت فيه،
بصور لك و... وورود.
يذهب الناس هناك ويحملون الشموع تكريمًا لك.
ما الناس؟
أصدقاؤك، مجتمعك.
مثليون ينزفون بقلب مكسور لا شيء أفضل ليفعلوه.
رجال مارَسوا معي الجنس عندما كانوا سكارى
ثم لم يتصلوا بي أبداً.
هناك أشخاص يحبونك.
لكن ليس بقدر من يكرهونني.
وأنت.
عمل جيد.
يا رجل، هذا هو أفضل عمل قمت به على الإطلاق، يا ديفيد.
شكراً.
جميل، جداً جميل.
مرحباً، هناك حوالي 200 مثلي خارجاً.
هل بالفعل؟ فقط ربع العدد.
كنت تظن أن العائلة لا تريد كل ذلك
أن يدخل هنا، أتعلم؟
كل ماذا؟
هناك رجل واحد،
يرتدي زي جاكي كينيدي.
هل تعتقد أن أم هذا الرجل بحاجة لرؤية ذلك اليوم حقاً؟
كيف حصلت على تلك الخدوش على خده
بشكل ناعم جداً؟
استخدمت كريم طفح الحفاضات. تركت بعضه.
واو.
تعرف يا ريكو، أنا مثلي.
قد لا ألبس مثل جاكي كينيدي
لكني أمارس الجنس مع الرجال.
لا... لا تتحدث إلي عن ذلك...
حسناً؟
لماذا يجب أن أخفي ذلك عنك؟
أنت تغير حفاض طفلك في منزلي،
وتظهر لي شريط فيديو لزوجتك وهي تلد.
من أين أتيت...
إذا كان الرجال بحاجة إلى... فعل ذلك أحياناً...
فهم لا يتحدثون عن ذلك.
هم لا يتركون زوجاتهم وأطفالهم. هم لا زالوا رجالاً.
أنا رجل!
إذن، أخذت ارتفاع الشجرة أ
وقسمته على طول الظل ب.
إذن، هل ترى كيف توصلت إلى الظل ج؟
منذ متى وأنتِ مثلثة حساب المثلثات؟
لا تفهمني خطأ، أعلم أن الأمر عديم الجدوى تماماً.
فقط، بطريقة ما، تعليمك
يجعل الأمر يبدو أكثر إثارة للاهتمام.
لابد أن الأمر القوة.
حسناً، أنت،
معلمة
محفزة جداً.
أنا أحب...
فهمك للمادة.
أمم، ربما يجب أن نلتقط التالي.
أي واحد؟
الرقم خمسة.
تعال هنا.
- ما الأمر؟ - آه، لا شيء.
حساسية.
هيه، هيا.
أنا خائف.
لا بأس.
أنا أيضًا خائف.
أخاف أن تختفي.
لن أختفي.
مما تخاف؟
أنا...
أخاف أن لا أنهي واجب الرياضيات الخاص بي.
قلت لك.
أخاف أن تكون أنت
أفضل مني بكثير.
يا مجنون.
أخيرًا أجد امرأة أريد الالتزام بها،
وتجعله مستحيلًا تمامًا.
هل تظن أن ذلك صدفة؟
ماذا يعني ذلك؟
ربما لو جعلتها أسهل، لما كنت متحمسًا جدًا.
أحتاج إلى مزيد من الثوم.
دائمًا كنت تشعر بالملل من الفتيات اللواتي يمكنك أن تكون معهن،
ومفتون بالفتيات اللواتي لا يمكنك أن تكون معهن.
نعم، حسنًا، من المسؤول عن ذلك؟
أخوك مثلي الجنس، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا سؤال يخصه هو.
هل أخبرك بذلك؟
لا، لم يخبرني.
لكن الأمر واضح، الجميع يعرف.
هل من المفترض أن أقول له شيئًا؟
حاولت، حاولت مناقشته. لم يسمح لي.
أعتقد أنه لا يريد التحدث عن ذلك، أمي.
لكن من غير الجيد أن يتسلل هكذا.
هو متوتر جدًا. هذا ليس جيدًا له.
تنفس، أمي.
أنا أعرف كيف أتنفس!
ولا أقدر على تقدير أنك تلومينني
على كل مشاكلك، شكرًا جزيلًا.
جزرُك تحترق.
ألم ترَ فتاة صغيرة تُدعى باني؟
في عمرك تقريبًا؟
فتاة جديدة.
بفستان، مثل فستانك...
انظر، لا فائدة من سؤال الأطفال.
ماذا تفعل هنا؟
أنا أعرف ماذا أفعل.
أنا أعرف كيف أصلحها.
نعم؟ أصلح ماذا؟
أوه، كانت خطأ كبيره.
لكن سأصلحها، حسنًا؟
يا إلهي، بيلي، ماذا فعلت...
- هل آذيته؟ - لا، لا، لا، أصلحتها.
يا إلهي.
انظر، لم أعد أستطيع أن أكونه. هو شخص آخر الآن.
فعلت ذلك من أجلك.
والآن يمكننا دفنه، وأفضل جزء
هو أن الممرضة لن تتمكن أبدًا من العثور عليه.
فقدت الكثير من دمك.
دعني أحضر منشفة.
علينا الآن فقط أن نحصل على منشفتك.
بهذه الطريقة، ستكون آمنًا منها أيضًا،
لأول مرة على الإطلاق، ثم يمكننا دفنهما،
وأنت وأنا يمكن أن نكون أشخاصًا جددًا.
ويمكننا أن ننسى كل شيء سيء كتبوه.
لا أريد أن نكون أشخاصًا جددًا.
أنا أحبنا كما نحن.
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل، بريندا، لذا عليك أن تفعلي ذلك أيضًا.
حسنًا.
أعطني السكين.
أريد أن أفعل ذلك.
لا، أنت فعلت ما عليك، يجب أن أفعل أنا.
أنثنيال أنقذ إيزابيل مرة واحدة، على القارب الشراعي...
- إنه كتاب، هو خيال. - وأعطاها إنعاشًا فمويًا
وأنقذها للمرة الأولى
لأنها كانت دائمًا تنقذه--
أنثنيال وإيزابيل غير حقيقيين.
أحتاج إلى فعل ذلك.
بيلي، اترك عني!
أنا أحذرك، هذا سيؤلم.
نعم، مرحبًا، أحتاج إلى سيارة إسعاف.
إنه في الكتاب المقدس! - ابنك يحترق في الجحيم!
- الله يكره المثليين! - الله يكره الحمقى!
أجر العمل هو الموت!
- والإيدز! - آمين! هذا صحيح!
اترك هؤلاء الناس وشأنهم وإلا فساعدني...
- من حقي أن أكون هنا. - نعم، هذه أمريكا.
من حقي أن أقول الحقيقة.
الله قتل مارك فوستر وأنا هنا للاحتفال.
- دايفيد!
الله دفع معدتك إلى رئتيك
- وأنا هنا للاحتفال! - مهلاً، مهلاً، مهلاً!
انظر، الله ضربك في وجهك!
ما بك؟
هو بدأ الأمر.
هل أنت بخير، يا سيدي؟
يجب أن يُعتقل ذلك الرجل.
سنتولى الأمر، فقط احذر نفسك.
أطالب باعتقال ذلك الرجل!
هذا جنازة. أظهر بعض الاحترام.
ماذا حدث؟ هل حدث شيء؟
لا، لم يحدث شيء.
أنا آسف.
لا تعتذر لي.
تبا... لقد أفسدت ذلك الرجل.
لا، أنا آسف على تصرفي.
أنا فقط...
أنا آسف.
تعلم، علي أن أعمل لأتوقف عن القلق
عليك طوال الوقت.
يمكنك أن تقتلك نفسك إذا--
إذا ماذا؟
إذا كان هذا ما تريده.
- هذا ليس ما أريده. - هل أنت متأكد؟
نعم.
أنا آسف على طريقتي، معك،
عندما كنا معًا.
لا أدري لماذا الأمر صعب بالنسبة لي.
الأمر صعب علينا جميعًا.
لكنك تعرف أنك على حق، أنك رجل جيد.
بالنسبة لي، الأمر كما لو أنني أوافق عليهم، كما تعلم؟
كأنها غلطتي، ويجب أن أتمكن من إصلاحها.
لا شيء لإصلاحه.
لكن هذا ليس الشخص الذي أريد أن أكونه.
أريد أن أكون مثل الرجل في كنيستي الذي لديه طفل على ركبته.
يمكنك أن يكون لديك طفل على ركبتيك، يا ديفيد.
ربما هذا الرجل لم ينام مع زوجته منذ خمس سنوات.
أشعر أن والدي سيكرهني لو علم.
أخبرتني أنه كان يعلم.
ولم يقل شيئًا أبدًا.
هل قلت أنت ذلك؟
اسم فتاتي كلير، تحب أن يكون المكان نظيفًا.
لديها شعر برتقالي، وتفوح منها رائحة اليوسفي.
لديها شعر برتقالي، وتفوح منها رائحة البنزيدرين.
هل ستصمت؟
أمي ستقلي خصيتي على الإفطار إذا ضبطتك هنا.
إذا لمسك هنا.
جميل.
إذن، هل هذا هو ما تأكله تقريبًا في دار الجنازة؟
نعم، لماذا؟
- يا إلهي. - هل أنت بخير؟
أرسلت بيلي إلى المصحة.
أمي؟
هل أنت بخير؟
أعاني من صداع رهيب.
حسنًا، ربما يمكننا الحديث لاحقًا.
ماذا؟ ماذا؟
أنا مثلي الجنس.
لماذا لم تخبرني أبداً؟
أنا أخبرك الآن.
قبل، قبل. ألا تثق بي؟
ماذا تعني؟ أنا أخبرك.
لكن حاولت مناقشته معك عدة مرات.
انظر، لم أكن مرتاحًا، حسنًا؟
ماذا يهم الآن؟
لماذا لا؟
عندما كنت أحاول أن أكون منفتحًا بوضوح.
أنت تعرف، أمي...
ربما تحاول أن تكون منفتحة الآن،
وهذا رائع، لكن...
لم تكن هكذا طوال حياتي.
أنت ووالدي،
لم يتحدث أحد عن شيء.
لا أحد منا هكذا.
باستثناء نيت، وهذا فقط لأنه
لا يملك طريقة أخرى لتمييز نفسه.
لطالما أحببتك.
أعلم أنك تحب الجزء مني الذي هو ابنك.
أي جزء منك ليس ابني؟
أنت كل ابني.
لا أعتقد أنك تعرفني جيدًا.
حسنًا، من الخطأ في ذلك؟
آسف.
و، كما تعلم، عندما حاولت أن أذكر ذلك من قبل،
أو الآن، حتى، كأنك...
قررت أنه يجب أن تعرف من أنا.
كأنك مستعد لرؤيتي بالطريقة التي تجعلك
تنظر إلى شيء فظيع.
كجثة، لأنها وظيفتك، واجبك.
يشمئز منك، لكنك تجبر نفسك على تحمله.
حسنًا، أنت مخطئ. أنت لا تشمئز مني!
أنا لا أختار الجزء منك الذي أحبه،
كأنني دجاجة!
كانت فقط...
أسهل بكثير عندما كنت صغيرًا و...
كنت تخبرني بكل شيء.
وعندما كنت منزعجًا، كنت دائمًا أستطيع إصلاح الأمر.
لم أعد أعرف كيف أعتني بك.
فقط دعني... فقط دعني أعتني بنفسي.
لكن هل تفعل؟ أخشى أنك لا تفعل.
أفعل. سأفعل.
حسنًا...
هذا كل ما أردت قوله.
حسنًا.
نحن نأكل العجل.
حسنًا، أمي لا تزال تحبك.
هل يجعل ذلك كل شيء أفضل؟
نعم، لم أظن أن ذلك سيكون كذلك.
ماذا تفعل هنا لا تزال؟
كان بإمكاني أن أخرج لكل أم في العالم،
وسأظل ميتًا.
أوه، هل ستقاطع
وهو يلبس حبّه المطابق؟
كلاهما سيكون في الجحيم معنا، بالمناسبة.
لكن شيء ما يخبرني أنهم سيستمتعون أكثر.
توقف، توقف.
اجعلني أفعل.
من فضلك، يا إلهي، ساعدني، خذ هذا الألم بعيدًا.
من فضلك، املأ هذا الوحدة بحبك.
ساعدني، يا إلهي، من فضلك ساعدني.