لذلك، قلت لهذا الرجل، لا أستطيع فعل شيء
إلا إذا أعطيتني رقم الطلب.
ولا أقدر أن تأخذ ذلك النبرة معي
في الحديث معي.
يقول إنه لا يملك رقم طلب.
وأقول، "حسنًا، يجب عليك دائمًا
تدوين رقم الطلب."
ثم يصبح غاضبًا جدًا.
يقول إنه يريد التحدث إلى الشخص الذي طلب
مصباح أرضية أستوريا منه، وأقول،
"حسنًا، هل تتذكر اسمه أو اسمها--"
صحيح، أنت تعرف، "الاسم؟"
ويقول، "بالطبع لا."
وأقول، "إذن، أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك."
ثم يخبرني أن هذه ليست المرة الأولى
التي يواجه فيها مشكلة في الطلب منا.
في عيد الميلاد الماضي اشترى حاملاً للأقراص المدمجة
ووصل وهو مكسور تمامًا،
ولكن عندما أخبرناه بإرجاعه،
لم يستطع لأنه ألقى بالصندوق الذي جاء فيه.
لذلك، أقول، "آه، يا سيدي، هل أنت في وضع سيء."
ويقول، "أريد التحدث إلى مشرفك."
وأقول، "بالطبع، يمكنك التحدث إليه،
لكن للأسف، ساعات عمله فقط من 8:30--"
الآن الزوجة في السجن،
وفقًا للابن الذي رتب الجنازة.
أراهن أنه كان يسيء معاملتها.
أو ربما كان لديه شيء مرضي جنسي جعله يجعلها تفعل.
توقف من فضلك.
وأنت مخطئ. كل ما أخبرته الشرطة
هو أنه كان مملًا.
هذا كل شيء؟ هذا كل ما قالته؟
الجزء المرضي هو أنني أفهم ذلك.
وأنا أيضًا.
أحيانًا أكون مملًا.
وأنا كذلك.
لذلك، من المحتمل أن أكون في كل من المقابلات
معك هذا الصباح، لكن عليك أن تقوم
بلقاء الناس في التابوت بنفسك
لأنني حقًا متأخر هنا.
ديفيد، ربما نحتاج إلى...
التفكير في إيجاد بديل لريكو.
لماذا؟ نحن نؤدي بشكل جيد بدونه.
إنه يوفر المال، شكرًا جزيلًا.
هل هناك شيء تود قوله عن عملي؟
أنت تقوم بعمل رائع
عندما يتعلق الأمر بالناس
الذين ودعوا بشكل لطيف وسلمي.
لكن عمليات الترميم الكبرى-- هيا، ديفيد،
أنت خارج نطاق خبرتك قليلًا.
أفهم، إذن الذين لا يستطيعون يفعلون، ينتقدون.
لدينا جثة هناك تعتبر إعادة كتابة الصفحة الأولى.
لدينا اثنتان أخريان ستصلان اليوم
من حريق النادي الليلي في فالنسيا.
كم كانت خطورة ذلك الحريق؟
حسنًا، هذا هو المكان الذي انتهوا إليه.
حسنًا، ربما تريد العائلات--
توابيت مفتوحة، لقد قدموا الطلبات بالفعل.
سأضع إعلانًا في الصحيفة اليوم.
لقد تم الأمر بالفعل.
لقد حجزت بعض المقابلات لهذا المساء.
كما ترى من سيرتي الذاتية،
حظيت بالحظ الجيد للدراسة
على يد مجموعة من الفنانين المرموقين في الترميم.
أوه، عملت في هوب فالي.
أعرف بي. تي. منذ سنوات.
أوه.
انظر، تلك الدعوى القضائية حول الذراع غير المحنطة
لم تكن خطئي.
تحملت المسؤولية عن بعض الكلاب التي كان من المفترض أن تغطي
ظهري لترك العمل مبكرًا.
أحيانًا أستيقظ وأنا أشعر بالذعر،
كأن قلبي سينفجر من صدري.
أنت تعرف عما أتحدث.
لكن بعد أن أقضي بضع ساعات إضافية في السرير
وأقوم بتلاوتي،
عادةً يمر الوقت المظلم.
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
لكن عندما قمت بتجهيز شخص ما للمرة الأولى،
شعرت وكأنني عائد إلى المنزل.
كنت أعلم فقط أن هذا هو ما من المفترض أن أفعله.
هذا لا يبدو غريبًا على الإطلاق.
هناك شيء حميم جدًا في الأمر.
أنا آخر شخص على وجه الأرض
يعرف هؤلاء الناس.
على أي حال، أعتقد أنني أأخذ عملي على محمل الجد جدًا.
حسنًا، ليس لدي أسئلة أخرى.
وأنا أيضًا.
شكرًا لمجيئك، أنجيلا. سنتواصل معك.
رائع.
أوه.
كان من الجميل لقاؤك.
- كان من الجميل لقاؤك. - نعم.
حسنًا.
سأنتظر ساعة قبل أن أتصل بها.
لا نريد أن نظهر يائسين.
فقط اكتشفي إذا كانت تستطيع البدء غدًا.
♪ لدي الكثير من الحياة لأعيشها ♪
♪ سأكسر حريتي سأجن ♪
♪ وأفعل ما أريد ♪
♪ قد أكسر قلبًا في اليوم ♪
♪ الحياة كرة ♪
♪ لو فقط كنت تعرف ذلك ♪
♪ وكل شيء مجرد انتظار لك ♪
- ♪ أنت على قيد الحياة... ♪ دايفيد!
♪ ... فهيا أظهر ذلك ♪
دايفيد! - ♪ أنت-- ♪
دايفيد!
لماذا تقف هناك هكذا؟
كنت أفكر.
أليس من حق الإنسان أن يفكر؟
ستتمنى لو كنت تعاطيت المخدرات معي.
قلت لك، لن أتعاطى مرة أخرى أبدًا.
أوه، أليس بيلي يبدو رائعًا؟
وسيم وواثق جدًا.
يا، بيلي!
هل تتركني لحظة واحدة من فضلك؟
شكرًا جزيلًا لكم على الحضور.
أقدر ذلك حقًا.
الحمد لله أنك هنا، بريندا.
فمي جاف جدًا، وهل تنفسى سيء؟
لا. الأمر على ما يرام.
حسنًا، الحقيقة. هل هذا العرض جيد؟
أم أنه مجرد هراء متصنع؟
هناك الكثير من الناس، يصعب رؤية الصور.
هذا هو أفضل عمل لبيلي على الإطلاق.
مزعج جدًا.
حقًا؟
أنا فخور جدًا بك، يا إلهي!
لماذا أمي هنا؟
يا إلهي.
دعوتها كجزء من حملتي المستمرة
لجعلها تحبني.
لم أظن أنها ستأتي فعلاً.
تعرف، غريب مسك مؤخرتي.
أليس هذا رائعًا؟
أوه، يا بيلي العزيز!
- شكرًا، أمي. - ممم.
لا يمكنك الاحتفاظ به لنفسك طوال الوقت.
حسنًا، بدون إهانة.
لكن عائلتك مختلة تمامًا لدرجة لا تصدق.
هي مخمورة تمامًا.
جلبت شخصًا، آمل أن يكون ذلك مقبولًا.
مرحبًا، نيكولاي.
مرحبًا، نيت، كيف حالك؟
هذه بريندا.
مساء الخير.
مرحبًا، عزيزي.
من الجيد رؤيتك، السيدة فيشر.
أين هيرام؟
يزور ابنه في بورتلاند.
أنا جاد، عزيزي.
هذا الشيء الجديد حقًا...
حسي.
ليس من نوع اليسار الدماغي مثل والدك.
نعم. مرحبًا، أين والدك؟
أوه، حبيبي، برن يرسل اعتذاراته.
هو حزين جدًا.
للأسف، يعالج أحد مرضاه
الذي يمر بنوبة ذهانية كاملة الآن.
يا إلهي، يبدو أن هذا يحدث دائمًا عندما يكون هناك شيء
مهم في حياتي.
أعتقد أن هذا هو نمط برنارد فقط--
آسف، سلوك "بور-نورد" تشينويث.
- غبي متصنع.
الآن، اصمت أنت فقط.
كنت أظن أن هذه لوحات.
يمكنني التقاط صور فوتوغرافية.
هذا لا يعني أنها ستكون جيدة.
السيدة فيشر، لم أرَك تستمتعين بهذا القدر من المرح من قبل.
أوه، لا، الأمر رائع.
أنا أستمتع فقط بمشاهدتك.
مرحبًا، يا فتى جمعية التعاون في سياتل.
- موه!
أوه، مارغريت تشينويث. من أنت؟
روث فيشر.
والدة نيت.
هذا يفسر سبب نظرك إلي
وكأنني أطلقت برازًا ضخمًا على حديقتك الأمامية.
أمي، لو كنت أعلم أنك ستقدمين عرضًا الليلة،
لشراءت تذاكر لكل أصدقائي.
جيد، هناك الدكتور فاينبرج.
ماذا يفعل هنا؟
دعوتُه.
غاريث فاينبرج، الكاتب؟
نعم.
كتب "شارلوت لايت و داكنة" اللعينة.
إنه سمكة ميتة شريرة من النازية.
عزيزي، حاوِل ألا تتصرف بمراهقة.
هذا فقط يجعلك تبدو سيئًا.
بدلاً من أن تكون سكرانًا في العلن
وتنهش على حبيبي
الذي، على فكرة، غير مهتم على الإطلاق.
أليس هذا ممتعًا؟
بيلي، بيلي، بيلي.
إنه شيء قوي جدًا.
- إنه-- إنه قوي.
هذا كلمة يحب دكتور فاينبرج أن يستخدمها كثيرًا.
بريندا، أرى الكثير منك في هذه الصور.
مرحبًا، غاريث.
مارغريت.
أوه.
هل لهذا موضوع، عزيزتي؟
أعلم أنك تحبين أن يكون لشيئك موضوع، أليس كذلك؟
أمي، لا شيء أكثر مللاً من أن تبحث عن معنى
في عملي.
لست بحاجة لموافقتك اللعينة.
عذرًا.
أليس ذلك جميلًا؟
نعم، هو كذلك.
هو جيد.
نعم، هو حقًا جيد.
أتمنى فقط أن يصدق ذلك.
هذا لديه حقًا شخصية قوية.
يا إلهي.
الضوء رائع جدًا.
بريندا، هذه صورة لي وأنا أتبول على جدار.
أدرك ذلك.
مهلاً، ما رأيك؟
ماذا، هل تتعقبني الآن؟
لا، لا، صادف أن رأيتك يومًا
عندما كنت ألتقط صورًا.
لذلك، تبعتك لمسافة ميلين.
أوه، نعم، أنت فقط كنت تلتقط صورًا؟
أنت تعيش في فينيسيا اللعينة.
لا يوجد سبب لوجودك في حيي.
واو. هل تعتقد حقًا أن العالم
يدور حولك، أليس كذلك؟
برين، هل يمكنك أن تخبره، من فضلك، أن هذا ليس عنه؟
إنه-- إنه ما يفعله بيلي.
يلتقط صورًا للناس عندما يكونون غير حذرين.
لديه موهبة. إنه فن.
لا، إنه مروع!
شكرًا جزيلاً.
انظر!
هذا ابنك يتبول على جدار!
إذن، هل يجب أن أسمح له بإهانتي متى ما أراد؟
يا إلهي، نيت، لا تجعله عنك.
حسنًا، لماذا لا؟ هذا عني.
أنت بالتأكيد تصنع الكثير من الأشياء كلها عنك.
وماذا بعد؟ هناك صورة لك وأنت تتبول على جدار.
من أصيب؟ من مات؟
ألا تعتقد أن لي حق عدم أن أُراقب؟
أنت تتحدث مع شخص تم مراقبته طوال حياته.
يا إلهي، بيلي معقد جدًا، برين.
لا أحب أن يتعقبني مجنون.
بيلي ليس مختلًا نفسيًا.
لديه مرض.
هو بخير عندما يتناول أدويته.
نعم، ومتى يكون ذلك؟
انظر، هل فعل شيئًا غريبًا من قبل؟
آه، نعم، هو ثنائي القطب.
طوال حياته كان غريبًا.
هل فعل شيئًا خطيرًا من قبل؟
يا إلهي...
نيت، لا.
الشخص الوحيد الذي قد يكون بيلي تهديدًا له...
هو نفسه.
- هل حاول أن ي-- - نعم.
عندما كنت في الثامنة عشرة.
سافرت إلى أوروبا لمدة ثلاثة أشهر.
كانت مكافأة كبيرة لي بعد فوزي بمنحة دراسية في ييل.
عندما عدت إلى لوس أنجلوس، كانت أمي في المطار.
أخبرتني أن بيلي انتحر.
كل حياتي فقط...
انهارت في تلك اللحظة.
بالطبع، قصدت أن تقول إن بيلي حاول...
الانتحار.
كانت سكرانة، أو أن الأمر...
كان زلة لسان فرويدية.
أنت لم تذهب إلى ييل أبدًا.
كان بيلي في مستشفى في باسادينا.
أخذت بعض الدروس في UCLA في الربيع.
ثم في الخريف،
تم تشخيصه بأنه مناضل هوسي.
الذي يبدأ في المراهقة،
لذلك، ربما لم يكن له علاقة بي
بالحصول على المنحة.
لا أصدق أنهم ضغطوا عليك لتضحّي بحياتك
من أجل أخيك.
لم يضغط علي أحد.
أردت البقاء.
صباح الخير.
صباح الخير. هل تبول على أي جدران مؤخرًا؟
- اصمت.
إذن، أمي،
ما الأمر معك ومع نيكولاي؟
لا أدري عما تتحدثين.
وديف...
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
لا شيء.
ليلة السبت، ماذا حدث لذلك--
الشخص الذي تراه؟
آه، ذلك الشخص لم يعد في الصورة.
آسف لسماع ذلك.
وأنت؟
هل تواعد أحدًا؟
لا.
إذا كنت تواعد أحدًا، لا تحتاج إلى إخفائه
عنا كأننا برص.
أنا لا أواعد أحدًا.
لقد كنت فقط أتمشى كثيرًا مع شخص ما.
من هو هذا الشخص؟
لا أحد.
ديفيد، أنا جاهز للذهاب إلى الكنيسة.
شكرًا يا شباب.
مرحبًا، جوي، الطفل جاهز.
وأنا أيضًا.
هذه أكثر مشهد استحمام مخيف منذ فيلم سايكو.
كانت مباراة كرة القدم هذه تصدر صوتًا مزعجًا جدًا
عندما تسجل هدفًا.
هل تريد أن تعلمني كيف تلعبها؟
لا.
أنت تعرف، هناك هذا...
هناك طفل صغير بجانبنا و...
أعني، اللعبة الوحيدة التي يملكها هي
لعبة فخ الفئران الغبية هذه من أيام كانت أمه صغيرة.
ربما...
أنت تعرف، هو قد يرغب في بعض من هذه.
إنه يوم جميل.
لماذا تضيّع يوم الأحد هنا وتشاهد التلفزيون؟
ماذا تفعل؟
أم...
ظننت أن توني رينشر
بجانبنا قد يرغب في بعض من هذه.
فقط أبقِ يديك بعيدًا عنهم.
لم تعد تنظر إليّ في عينيّ بعد الآن.
هيا، أريد أن أريك شيئًا مضحكًا.
هيا.
هل سنذهب في رحلة ميدانية؟
هذا مثل أول يوم في المدرسة.
أنا متحمس جدًا.
أوه، و...
أريد فقط أن أعتذر مسبقًا
لأنني تناولت الحبار الليلة الماضية على العشاء.
- ماذا تعني؟ - حسنًا،
لنقل فقط أن هذه هي المرة الوحيدة
التي يكون فيها رائحة الفورمالديهايد القوية
مفيدة جدًا.
إذن، ثم قلت له
"لا يهمني إذا كان لديك عدد قليل من الحيوانات المنوية.
سأدخل ببساطة حقنة ديك رومي هناك
إذا اضطررت."
أعني، أريد أن أكون أبًا قبل أن أبلغ 40.
هذا عادل، أليس كذلك؟
مرحبًا، الجميع.
مرحبًا.
كيف كانت الكنيسة؟
أخبرني نيت أنك شماس.
هذا لطيف جدًا.
أرى أنك جعلت نفسك في المنزل.
أنجيلا لا تحب أن تشعر بأنها مقيدة.
أنت تعرف، غددتي تعمل بسرعة مضاعفة.
أجد أنه إذا ارتديت الكثير أثناء العمل،
أتحول إلى حالة متورمة.
أنجيلا...
نحن معتادون
على مظهر أكثر مهنية هنا.
أعطني استراحة، يا ديفيد. إنهم مجرد حلمات.
أعني، لقد رأيناها جميعًا. لمسناها جميعًا.
مصصناها جميعًا.
وليس من المرجح أن يكون هذا الرجل مستلقيًا في التابوت
وسيقول الناس،
"يا إلهي، حلمات المعمّر كانت صلبة."
سيقولون، "يا إلهي،
كيف أعادوا وجهه معًا
بعد أن اصطدم بزجاج السيارة اللعين؟"
أخبرت الأب جاك أنني سأساعده
في توزيع الطعام في وسط المدينة.
أردت فقط أن أتأكد من أن يومك الأول
كان جيدًا.
شكرًا.
أنا منتفخة بالغاز، لكن هذا ليس خطأك.
أنجيلا تناولت كالاماري الليلة الماضية.
يا له من شخص مضحك جدًا.
من الصعب عندما يدخل شخص جديد إلى الوضع.
يغير كل شيء ويشوش التوازن.
برين، لست مهددًا من قبل صديقك.
أوه، نعم؟
سلوكك يتواصل بشكل مستمر بخلاف ذلك.
حسنًا، تريد أن أزيل الصورة من العرض.
حسنًا، لكن من فضلك لا تتحدث لي عن التحليل النفسي
مثل مارغريت وبرنارد اللذين يثرثران.
أنت كأنك تصبح مثلهم.
اللعنة عليك!
أنت تعرف أن ما فعلته كان خطأ.
لهذا لم تظهره لي من قبل.
لماذا تثير كل هذا الضجة حول هذا الأمر؟
لأنني أحبه!
أنت تعبث بحياتي، بيلي، وهذا غير عادل.
عليك أن تتوقف.
أو ماذا؟
اللعنة، يا بيلي!
ما بك؟!
هل تحب أن تعبث بعقلي مثل فاينبرغ؟!
شكراً لك.
على الرحب والسعة.
هل يمكنني أن أساعدك في شيء آخر؟
يمكنني دائمًا استخدام خدمة جيدة.
ممارسة الجنس الفموي... ممارسة الجنس الفموي... ممارسة الجنس الفموي...
مرحبا!
هل سأحصل على غدائي اللعين أم لا؟
سأذهب لأشرب بعض الماء.
نعم، بالتأكيد.
ميليندا دانر،
مارك ويتمان... هاه؟
داريل هاينز،
كيث تشارلز.
حسنًا، فقط أخبرهم أننا سنقابلهم
عند الزاوية المعتادة يوم الثلاثاء.
- مرحبًا، تريسي. - أوه!
مرحبًا، ديفيد.
كيف كنت؟
بخير.
أحببت شعرك الجديد.
بماذا تعمل الآن؟
ست. ستيفن ترسل بعض المتطوعين
للمساعدة الأسبوع القادم.
أخبرني أحدهم أنك كنت تذهب إلى ست. ستيفن.
ليس أنني كنت أبحث عنك.
فقط ظهر الأمر بشكل طبيعي.
إذن، هل فعلت؟
ذهبت هناك، أعني.
نعم، لبضعة أشهر فقط العام الماضي.
إنهم كنيسة تقدمية جدًا.
نعم، هم كذلك.
الرجل الذي أخذ هذه الصور هو مجنون تمامًا.
جيد.
ربما يجب أن نبدأ إذا أردنا مشاهدة ذلك الفيلم.
ربما يجب أن أعود إلى المنزل.
وأتحقق من أمي.
أنا متأكد أنها بخير.
آسف.
ليس أنني كنت أتوق لمشاهدة فيلم.
هذا ليس ما أتحدث عنه.
آسف...
على ما حدث بيننا.
لم أقصد أن يكتب هؤلاء الأوغاد شيئًا على سيارتك.
لم يكن ينبغي أن أخبر أندي عننا.
كنت فقط أتصرف بغباء.
كان ذلك أنا أتصرف بذكاء،
بذكاء، جدًا، جدًا غبي و...
أنا آسف.
حسنًا، شكرًا لك.
أنظر، لا أريد أن أضخم الأمر.
كل ما أقوله هو أنني جلست الأسبوع الماضي
في تلك الملابس السخيفة التي أردت أن أرتديها
واضطررت لقول كل هذا
أنت تعرف، "بابا هذا" و"بابا ذاك" هراء.
عندما أخبرك أنني أقرأ باستمرار عن هذه المقالات
حول الحصول على هزة جماع لمدة ساعة واحدة،
حسنًا، أقل شيء يمكن أن تفعله هو محاولة مساعدتي على الوصول إليها.
حسنًا، أنا آسف لأن الرجال لا يمكنهم ذلك.
ولكن بما أنكم تحصلون على كل شيء آخر على الكوكب،
يبدو أن ذلك صفقة عادلة.
حسنًا.
- وداعًا.
أنت تعرف...
أنجيلا، أخي يحب نوعًا معينًا من الأدب
عندما تعمل مع شخص محبوب.
نعم؟
حسنًا، المكالمات الشخصية ربما غير مناسبة.
أوه، صحيح، فهمت.
لن أفعل ذلك عندما يكون حوله.
مرحبًا؟
مرحبًا.
حقًا؟
لماذا لا تريدني أن أزورك؟
تبا، بريندا، أنت دائمًا تفعلين هذا.
أنت تحجبينني.
الأمر الذي يغيظني لم يعد مشكلة، أعدك.
انظر، ربما ستشعرين بتحسن لو أتيت إلي.
- حسنًا، حسنًا، على ما يرام، حسنًا.
واو!
مشكلة مع الحبيبة؟
ليست مشكلة حقًا.
فقط أخبريني عن سبب الشجار
وسأخبرك بما تقولينه لمحاولة إصلاحه.
أعني، ثق بي. هذا من اختصاصي.
لم نخض شجارًا.
هي فقط...
تنسحب مني في أوقات غريبة.
همم...
ربما تشعر بأنها تكتشف أنك تتراجع،
لذلك، تفعل ذلك أولاً.
همم. ربما يجب أن تهتم بأمورك الخاصة.
تبا.
أعتقد أن هذا يعني أنني لا أستطيع أن أسأل عن التبول؟
لأن لدي حبيبة سابقة كانت تريد أن تبول علي.
ولم أكن أشعر بالاشمئزاز.
أعني، كنت أعتقد أنه نوع من السخافة،
لكن هذا أنا.
شكرًا لأخذك لي إلى معرض الفن الليلة الماضية.
ظننت أنك تكره تلك الصور.
لا، لا.
فقط أنني لا أحبها، هذا كل شيء.
لكن كان من الجميل قضاء الوقت معك.
أعني،
خارج العمل معًا.
هل تود أن تذهب لتناول العشاء في وقت ما؟
هل هو مثل...
موعد غرامي؟
- بالطبع لا. - جيد،
سأقلك غدًا ليلاً، الساعة 8:00.
لا أريد أن أذهب، حسنًا؟ توقف عن سؤالي.
حسنًا، حسنًا.
كنت أدعوك فقط لأكون لطيفًا.
بالإضافة إلى أن لا أحد يريدك هناك
لأنك كنت تتصرف بغرابة جدًا مؤخرًا.
غاب؟
علينا أن نكون في مكان ما.
- اذهب بعيدًا، مورتيسيا. - مهلاً--
اصمت، اختبار الفول السوداني.
تبًا لكما، اذهبا عني.
ما مشكلته؟
لا شيء...
يريدني أن أذهب إلى هذه الحفلة غدًا.
أنا لست في المزاج.
يمكننا أن نفعل شيئًا إذا أردت.
في الواقع، يجب أن أذهب إلى بارستو غدًا
وأقضي الليلة عند والدي.
يجب أن أطلب منه مالًا لأمي.
ليس أنه سيعطيني إياه، لكن...
هل تريدين صحبة؟
انظري، كلير، لست مضطرة للاستمرار في العناية بي.
لست كذلك.
أنا فقط أحب التسكع.
أو يمكننا أن نذهب في جولة بالسيارة
ثم تذهبين لرؤية والدك وسأبقى في فندق غريب
وأقرأ كتابًا لستيفن كينج.
حسنًا.
قابليني بعد الحصة الخامسة غدًا بجانب الصالة الرياضية.
أوه، هذا هو بالضبط ما أحتاجه اليوم.
أرى أن هذا هو مقابل خطئي في غيابك عن افتتاحي--
فقط اصمت!
أنتما الاثنين، لمرة واحدة.
فقط أخرسا أفواهكما اللعينة.
كل ما يخرج منك هو قمامة، قمامة، قمامة!
حسنًا...
جيد، لدينا حوار.
من أين حصلت على هذا؟
من مكتبه.
كل قطعة من البيانات التي يملكها فاينبرغ عن بريندا
وكلها مدمرة. الآن يمكنه العودة
إلى حيث جاء قبل أن يفسدها.
أنت خارج اللعبة، بيرن. من الواضح أن هذا لا علاقة له
بفقدانك عرضه.
لا تتحدث عني وكأنني غير موجود!
رغم أنني لست كذلك ولم أكن أبدًا.
يا بني،
ما الخطب؟ فقط أخبرنا.
أوه، لا شيء خطبتي.
لم أبعِ ابنتي
إلى طبيب نفسي متعجرف يعشق النجوم
ليتمزقها مثل جثة
ويحولها إلى قمامة وفضلات
تمامًا مثل كل شيء تلمسه أنت!
- بيلي، عزيزي. - يا لعينة!
أنت الممرضة اللعينة. تريدين ربطنا،
تريدين حبسنا في غرفة، وتتركينا نموت.
حسنًا، أنت من يجب أن يموت، أنت وهو!
لا يحق لك لمس الأطفال.
أرفض أن أكون جمهورًا لهذا.
أوه، يا فتى، يمكنك أن تثيرها،
لكن من الأفضل أن أعتني ببشرتها.
هذا الرجل لديه عنق قوي جدًا.
قوي.
أحب أن أقول تلك الكلمة، أليس كذلك؟
لا أدري.
خرجت مع هذا الرجل مرة، كان لديه عنق قوي جدًا.
كان حيوانًا كاملًا في السرير.
أعني، الأشياء التي كان يستطيع فعلها بلسانه.
بالطبع، كان يعتقد أنه هبة الله للنساء.
أعتقد أنه في ذلك الجانب كان كذلك.
إذًا، هل تحب الأعناق القوية، يا ديفيد؟
لم أفكر في الأمر حقًا.
مرحبًا، أنا فقط أحاول معرفة نوعك.
صدقني، أستطيع أن أخبر أنك عازب.
وأعرف حوالي مليون شخص يمكنني أن أرتب لك معهم.
إذًا، ما نوع الرجال الذين تحبهم؟
لماذا تظن أنني أحب الرجال؟
أوه، من فضلك، دعنا لا نلعب تلك اللعبة.
أعتقد أنه يجب أن نطردها.
كنت أفكر في الشيء نفسه.
هل ارتكبت الكثير من الأخطاء؟
لا.
إنها صعبة التحمل قليلًا.
إنها صعبة جدًا.
أحيانًا يكون الناس صعبين،
لكن فقط لأن الجانب الأول الذي يظهرونه لك
مزعج أو عدواني لأنهم متوترون.
وفقط بعد أن تقضي بعض الوقت معهم
تدرك ربما أن هناك جانبًا آخر لهم
يستحق المعرفة.
أو لا. لا أدري عما أتحدث.
آسف على تأخري.
على فكرة،
لن أكون هنا للعشاء غدًا.
إذًا، الجميع بمفردهم.
في الواقع، سأكون متطوعًا
في توزيع الطعام.
حسنًا، هذا يتركك ولي، يا كلير.
هل تريدين الذهاب إلى آبل بان؟
آه، لا أستطيع.
يجب أن أشارك في مهمة الفلك الليلية
في المرصد للمدرسة.
لم أسمع عن هذا.
أخبرتك.
ربما لم تكوني تستمعين.
هذا هو النوع من الأشياء التي أستمع إليها.
فعلها دايفيد ونيت عندما ذهبا إلى بونافنتور.
دايفيد، فعلت هذا؟
آه، نعم، كان عليّ.
- وأنت أيضًا، نيت؟ - نعم.
في ذلك الوقت، كنا نعتقد أن بلوتو كوكب.
متى توقف بلوتو عن كونه كوكبًا؟
قبل بضعة أشهر.
حسنًا، أعتقد أنه من الجيد أن تذهبي.
لحسن الحظ، غارث لن يرفع دعوى،
لكنني وعدته بأنه ستُتخذ خطوات
لمعالجة الوضع.
أتمنى لو كنت هناك لأرى تعبير وجه فاينبرغ.
أنا متأكدة أنه بدأ بكل حركة رمشه.
بريندا، لدينا مشكلة خطيرة.
حسنًا، سأتحدث مع طبيب بيلي،
لأرى إذا كان بحاجة إلى دواء مختلف.
في الواقع، كنا نفكر في شيء
أكثر تعقيدًا قليلاً.
أنت ووالدتك تشعران أنه بحاجة إلى الذهاب
لعلاج مكثف.
هناك مرفق جيد جدًا في كولورادو.
هل تريدين وضع بيلي في مؤسسة؟
أوه، رجاءً، دعينا لا نحول هذا إلى فيلم بائت من الخمسينيات.
هذا المكان يديره أخصائيون نفسيون ممتازون
قد يكون لديهم حل إبداعي لمساعدة بيلي.
هل تريدين أن تعطي بيلي علاج بالصدمات الكهربائية؟
حبيبي، حقًا،
هل أنتِ صغيرة جدًا على هذا النمط الدرامي؟
وللRecord،
العلاج بالصدمات الكهربائية شهد انتعاشًا حقيقيًا
في السنوات العشر الأخيرة، بنتائج مثيرة للإعجاب.
لا يمكنك فعل هذا.
أنت ووالدتك ترون أن الأفضل هو ذلك.
حسنًا، بالتأكيد يسهل حياتكم.
الله يمنع أن يحرج بيليكم
أمام أصدقائكم المشاهير السمينين الأغبياء.
للأسف، هو بالغ.
مما يعني أنه لا يمكنكم إيداعه في مؤسسة
إلا إذا قام بشيء خطير.
حبيبي.
كنا نفكر أنه إذا تحدثت معه،
وشرحت كيف سيساعده ذلك--
اللعنة عليك أنت الاثنين.
أنتما مجنونان.
مرحبًا، أنا أنجيلا.
لابد أنك روث.
نعم.
لقد سكبت بعض سلطة الشمندر على شعر شخص ما،
لذلك، قال دايفيد إنه يجب أن أتناول هنا.
أزلت البقع.
كل شخص في عائلتي يصاب بالسرطان، لذا...
أنا أعرف الكثير عن العناية بالوِشَاح.
هل هذا خاص بك؟
الشعر، أعني.
على حد علمي.
إنه جميل.
شكرًا لك.
لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء النساء في سن اليأس
اللواتي يذهبن بنمط رجولي مع قصة شعر خشنة.
إذن، يقول نيت إنك تواعدين حلاقًا.
هذا محظوظ جدًا.
إذا كان جيدًا، أود أن أعرف
إذا كان يستطيع أن يفعل شيئًا مع هذا الشعر المجعد.
هل يزوركِ حبيبكِ؟
هو ليس بالضبط حبيبي.
أوه، هيا، أنتِ تحمرين خجلًا.
لابد أنه شيء جدي. أليس كذلك؟
هل هو جدي؟
أم مجرد علاقة جنسية ساخنة؟
أنا حقًا لست في مزاج لمناقشة حياتي الشخصية.
أوه.
لديك رسالة جديدة.
مرحبًا، أنا هنا.
أنظر، من الأفضل أن أذهب بمفردي.
ربما يجب عليكِ ألا تقلقي بشأن الأمر، حسنًا؟
شكرًا لمحاولتك...
أنظري، فقط...
شكرًا لك.
إذن، هذا...
هذا هو، أعتقد.
وداعًا، يا كلير.
هذا مقرف.
لديك أشياء من الثمانينيات هنا.
بيلي، سأستدعي سباكًا.
شخص يعرف حقًا ما يفعله.
هل تنظر إليّ؟ أود حقًا التحدث إليك.
أفترض أنك تحدثت مع أمي وأبي.
و... لا أدري ماذا حدث في ذلك اليوم.
أنت تعرف، كنت على أدوية جديدة. لم تكن تعمل.
لم يكن ذلك خطئي.
لكن لا تقلق.
لقد ذهبت بالفعل إلى طبيبي
وغيرت جرعتي.
وأشعر الآن بأنني أكثر توازنًا.
يا بيلي، أحتاج أن أعرف إذا كان يجب أن
أقلق عليك.
لا ينبغي عليك.
أقسم.
- نعم؟ - نعم.
يا إلهي، يمكنك أن تأكل من هذه البشرة.
أنجيلا تقوم بعملها بشكل مثالي.
ماذا عن تلك الشعيرات في خالتها؟
ريكو لن يتركها هناك أبدًا.
كانت أنجيلا تجري مناقشة فلسفية طويلة
حول ذلك وقررت أن البنات سيودن تذكرها
تمامًا كما كانت.
أود أن أعرف معنى هذا.
نيكولاي سيأخذني ليذهب إلى العشاء
وكنت أخطط لتقديم الشيري له قبل ذلك.
أردت أن أستخدم الكؤوس التي حصلت عليها من رحلة
هانا إلى درسدن.
الآن، لا أستطيع لأن شخصًا ما كسر هذا و
كان يأمل أن لا ألاحظ ذلك.
من منكم فعل هذا؟
لم أكن أنا.
حسنًا، لم أكن أنا.
كانت أنجيلا.
أوه، كانت بالتأكيد أنجيلا.
أوه.
مرحبًا.
ديفيد.
ماذا تفعل هنا؟
أتطوع مع هؤلاء الأشخاص مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
أوه، لقد بدأت للتو.
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
نعم، بالتأكيد.
- ديفيد، ديفيد--
- ديفيد!
أنا أموت.
لا، لا يمكنك.
ليس قبل أن نحب بعضنا للمرة الأخيرة...
حسنًا.
ظننت أنك ستساعد.
إذن، كيف حالك؟
جيد، وأنت؟
أنا بخير.
لقد مررت بسيارة هذا المركز التجاري مئات المرات،
لكني لم أعلم أبدًا أن هذا المكان موجود.
هو أفضل مطعم في جميع لوس أنجلوس.
وليس بأسعار فاحشة أيضًا.
لوتي، إيرينا.
يا لها من مفاجأة.
أنت عادة لا تأتي في ليالي الثلاثاء.
هل يمكننا الانضمام إليك؟
من فضلك.
ربما في وقت آخر.
لا، لا، تقول إنه لا بأس.
إذن، لابد أنك صديقة نكي المميزة
التي نسمع عنها جميعًا.
لابد أنك تفكر في شخص آخر.
لا.
فقدت زوجك.
أنت تعمل من أجل نكي.
كنت تصلح الأشخاص الموتى.
أوه، أعتقد أنني أنا.
هذه روث.
إذن، ذلك الرجل الذي رأيتك معه في النادي،
هل هو شيء جدي؟
إيدي؟
آه... ليس حقًا.
ليس بعد.
تلك الأدوية التي رأيتك تتناولها،
هل هي شيء جدي؟
لا، لا، جربتها مرة واحدة فقط.
لا أعتقد أنني سأجربها مرة أخرى.
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
أنت تعرف ما فعلته تلك السموم بأختي.
يمكن أن تدمر حياتك بجد، يا ديفيد.
كنت أكره أن أرى ذلك يحدث.
كان غبيًا، أعلم.
كنت فقط--
كما تعلم، ريكو غادر، كان نيت وأنا فقط.
ليس أن هذا عذر.
إذن، ما الأمر مع ذلك الطفل الذي رأيتك معه في النادي؟
لنقل فقط كانت تجربة تعلم.
الجميع الآخر قد ذهب إلى المنزل.
لا أعرف ما الذي تنتظرانه أنتما.
يا ديفيد، هذه ليست مناوبتك المعتادة.
هل هناك سبب خاص لقدومك هنا الليلة؟
لا.
أوه، حسنًا...
حسنًا، تصبحان على خير، أنتما الاثنين.
تصبحان على خير.
جائع؟
أنا دائمًا جائع.
يا لعنتك يا عاهرة!
أود أن أتمزق قلبك
كما مزقت قلبي.
من المفترض أن تكون صورة لنيت وهو يتبول على جدار.
أراه.
أنا لا.
أربعة من اليسار.
يا إلهي.
ماذا قالت أمك عندما رأت ذلك؟
كانت نوعًا ما مصدومة، أعتقد.
كيف حال أمك؟
هي...
تواعد.
الأمر غريب.
لماذا؟
لأنها أمي. لا يُفترض أن تواعد.
الناس يجب أن يكونوا مع الناس.
نعم، أحيانًا يكون الناس ببساطة غبيين جدًا ليدركوا ذلك.
كيف تورتك؟
مقرفة.
لم أكن أعلم عنك وعن نيكولاي.
لمدة ست سنوات، كل ليلة سبت،
أطبخ له العشاء.
ثم يأخذني إلى فيلم بقيمة 2.50 دولار في فيرفاكس.
ثم تأتي أنت...
ويتوقف عن الاتصال.
يجب أن أرى كل فيلم
الذي يقدمه فريدي برينز جونيور،
وماذا أملك لأظهر من ذلك؟
أنا آسف.
هل تريد أن تتزوج نيكّي أم لا؟
الزواج هو آخر شيء أريده مرة أخرى.
ربما لدي علاقة غرامية مسلية مع نيكولاي،
لكنه يخيفني.
والأفضل من ذلك، أن لدي هذه الوظيفة،
شيء لم أتوقعه لنفسي أبدًا.
وأنا أحبها
لأنها ملكي.
وسأفعل...
أبدًا شيء يهدد ذلك.
مما يعني أنه ربما يجب أن أنهي العشاء
مع نيكولاي وأعود إلى المنزل.
شكرًا لك.
قضيت وقتًا رائعًا في القدوم إلى هذا المطعم المضحك
والتشاجر معي في الحمام.
هل تدرك أنني طوال الوقت الذي كنا نخرج فيه،
لم أكن أبدًا في غرفة نومك ليلاً؟
حسنًا...
أنت هنا الآن، أليس كذلك؟
واو، هذا ليس ديفيد الذي أعرفه.
ربما هذا هو الحقيقي مني.
- لست متأكدًا من أنه يجب أن... - لماذا لا؟
حسنًا، أنا أرى الآن
- شخصًا ما. - لا يهمني.
حسنًا، يهمني.
هيا، ديفيد!
من فضلك، لماذا أتيت هنا أصلاً
إذا لم تكن مهتمًا بحدوث شيء؟
لأتحدث إليك. لأعرف كيف حالك.
لنكون أصدقاء.
لا أريد أن أكون أصدقاء، أريد أن أمارس الجنس!
حسنًا، أنا لست مهتمًا بذلك.
ألا يمكننا فقط أن نمارس الجنس؟
لا يجب أن يعني شيئًا.
الوقت يتأخر. يجب أن أذهب فقط.
اعتن بنفسك.
كلير، ماذا تفعلين هنا؟
ظننت أن ديفيد وأنا غطينا عليك
لكي تخرجي وتستمتعي.
ما المشكلة؟
هناك ثقب كبير جدًا في جواربي.
ربما أراد غاب أن يكون وحده.
أعلم.
هل هو صديقك؟
لا.
فقط...
هو يحتاجني.
لأول مرة في حياتي،
شعرت... بأهمية.
كأن شخصًا ما يحتاجني.
كما تعلم، ليس كأن شخصًا مزعجًا إضافيًا
مجرد ملحق مع الجميع.
لم يحتاجني أحد من قبل.
أنا أحتاجك.
صحيح.
شعرت باتصال عميق جدًا...
...والآن اختفى.
وأريد استعادته.
أريد عودته.
هل هناك خطب فيّ؟
هل هناك شيء فيّ
يجعلني أستحق شيئًا كهذا؟
استحق ماذا؟
مجرد أن أشعر بالقرب من شخص ما،
ثم يختفي فجأة!
كأنني لا شيء!
- كلير...
غاب ذهب لزيارة والده ليوم واحد.
أعتقد أنك تتحدثين عن أبيك.
انظر، نحن لا نتحدث عنه أبدًا...
وهذا جيد،
إذا كان هذا ما تريده. لكن في مرحلة ما،
سيتعين عليك التعامل مع مشاعرك.
يا إلهي، ألا يمكنني أن أكون منزعجة فقط
دون الحاجة للتركيز على ما هو حقاً
هل يجعلني ذلك غاضبًا؟
لقد نجح الأمر معي لمدة 34 عامًا.
مرحبًا.
مرحبًا، من هذا؟
جيم. من هذا؟
ستيف.
إذن، كيف تبدو؟
أنا طولي 6 أقدام و2 إنش، ووزني 190 رطلاً، وأنا ملاكم محترف.
نعم، كيف هو قضيبك؟
تسعة ونصف إنش، غير مختون.
إذن، ماذا تبحث عنه؟
غطاء علوي فظيع ليشغل دماغي.
وجدته.
الآن، اركع وامص قضيي، يا ولد.
أوه، اللعنة، نعم، سيدي.
أوه، نعم.
لا يهمني كم الوقت. أحتاج إلى أن أكون مع شخص ما.
"شخص ما"، هذا مريح.
حسنًا، أريد أن أتحدث إليك.
إذا كان الأمر عن بيلي، لا أستطيع.
لم أقم إلا بالحديث عن بيلي لمدة يومين.
حسنًا، ماذا يحدث معه؟
همم.
انظر...
أعلم أن هذا صعب جدًا بالنسبة لك.
لقد أتيحت لي بعض الوقت لأهدأ بشأن الصورة،
لذا، يمكنك فقط...
أن تفضي لي بكل شيء، حسنًا؟
أعدك ألا أجعله عني.
أنا متعب جدًا.
هل تعرف ماذا؟
أنا أحبك وأحتاجك.
من الطبيعي أن تحتاجني أيضًا.
أريدك أن تحتاجني.
أنا أقدم أفضل ما عندي.
ليلة صعبة، يا فتى؟
أنت مطرود.
اللعنة!
يو-هو، بريندا!
بريندا، أعلم أنك في المنزل، سيارتك أمام المنزل.
لا أعرف ما الغريب في تناول إفطار غير مخطط له.
أعتقد أنه ممتع.
إنه غريب.
أنت لا تفعل أشياء كهذه.
أنت تدفع للناس للقيام بأشياء كهذه.
- أوه، مرحبًا، نيت. - مرحبًا.
الآن أرى لماذا أنت منزعج جدًا لأنني هنا.
أمي جاءت لترى إذا ما تحدثت إلى بيلي
لإقناعه بالانتحار.
هي فقط تحب قول ذلك.
هذا يجعل والدها وأنا نبدو أكثر كوحوش.
حسنًا، لم أفعل ذلك ولن أفعل.
اللعنة!
طلبت الثوم المعمر وأعطتني هذا الخضار السخيف.
بريندا...
هناك شيء لا تعرفينه عن بيلي.
أوه، ها نحن ذا.
هل تتذكرين عندما كنت في أوروبا ذلك الصيف؟
لم يحاول بيلي الانتحار.
ماذا؟
والدك وأنا عدنا من مؤتمر
لنجد منزلنا يحترق.
بدأ الحريق تحت غرفة العائلة مباشرة.
تذكرين، قمنا بتجديده عندما كنتِ غائبة؟
نعم، لكن بيلي كان--
ذهبت لزيارته في المستشفى.
كان هناك طوال الصيف.
والدك وأنا وضعناه هناك.
لم يكن لدينا خيار.
ذلك الحريق لم يكن عرضيًا، بريندا.
كان يصنع قنبلة.
هذا يصبح يائسًا جدًا، يا أمي.
ماذا، الآن، بيلي هو إرهابي أونابومبر؟
كان قد كتب أشياء.
أشياء قبيحة وعنيفة عن والدك وأنا.
عنك.
كان خطيرًا.
لقد تركتني أصدق طوال هذه السنين
أن بيلي حاول الانتحار.
كنا نحاول فقط حمايتك، عزيزتي.
اخرجي من منزلي.
اخرجي من منزلي، يا مجنونة!
- من العجب أنني على قيد الحياة... - أه، مرحبًا؟
...بمهارات الأمومة التي لديك! أنت مثل ميديا اللعينة!
ديف، هذا وقت سيء جدًا.
تعرفين ما هو الشيء المريض حقًا، يا أمي؟
ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلتِه بي.
بريندا--
بريندا، تمسكي.
سأتصل بك لاحقًا، نيت.
عندما يخرج ذلك الأحمق من منزلي.
ديف، يجب أن أذهب.
ماذا، أطلقت عليها النار بالفعل؟
يا للمصيبة.
حسنًا، كان ينبغي أن ترتبي شخصًا آخر أولاً.
ولماذا تهمسين؟
أنا أختبئ هنا حتى تنتهي من السيدة سارنو.
إذن، من هؤلاء الأشخاص الآخرين أعجبك أكثر؟
انظر، دعينا لا نتخذ قرارات سريعة.
أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل رجل نوبات الهلع.
حسنًا، لدي فكرة أفضل.
مرحبًا، ريكو.
هل الوقت غير مناسب؟
لا، لا، الجميع في الغداء باستثنائي وبام.
أنت من عائلة فيشر، أليس كذلك؟
استراحة سيجارة، لكن يجب أن أعود خلال 10 دقائق
لأنني أخبرت جيلاردي أنني سأكون قد أنجزت هذا عندما يعود.
عندما يعود.
المشترك الذي اتصلت به
- خارج الخدمة--
يا إلهي، اللعنة.
هنا، دعني أساعدك.
اللعنة.
لا أدري لماذا جلبت كل هذا الشيء هنا.
أعتقد أنني فقط مستوطن.
كان ينبغي أن أخبرك أنني كسرت الكوب.
كان هدية من ابن عمي.
نعم، رحلة إلى درسدن، سمعت.
لا أدري لماذا لم... أخبرك فقط.
هذا غير معتاد علي تمامًا.
عادةً أقول فقط ما أفكر فيه.
لاحظت.
لكنني رأيت ذلك الزجاج المكسور...
وكنت غمرًا بهذا الشعور
بأنه... من الأفضل أن نتجاهله فقط.
فقط تظاهر بأنه لم يحدث شيء.
أشعر بهذا الشعور
منكم جميعًا هنا.
الجميع هش جدًا
ولا يستطيعون تحمل سماع أي شيء.
هل هذا كل شيء؟
أعني، كل ما فعلته هو محاولة ترتيب ديفيد مع هذا الرجل
وكنت أظن أنه سيقتلني.
أعني، لم ألتقِ أبدًا بأحد
يكون متوترًا جدًا بشأن كونه مثلي الجنس.
شكرًا.
هل تعلم شيئًا؟
لم أعمل أبدًا في دار جنازة
كانت مكتئبة جدًا كهذه.
أخبرني أنك أسعد هنا، وسأذهب.
ليست مثالية.
هذه المزارع الجسدية خط إنتاج ملعون.
ولدي حوالي 12 أحمق يزفرون أنفاسي.
حسنًا، في فيشر وأولاده سيكون هناك اثنين فقط من هؤلاء
على الأكثر.
وكذب علي جيلاردي.
ساعاتي ليست كما قال لي أنها ستكون.
والعمل هنا...
ليس حتى أكثر تحديًا، كما تعلم؟
نيت؟
كان كرونهر هو الذي أحرق المنزل
عبر الشارع.
وقال جيلاردي للناس إنه لم ينتهِ
من محاولة إخراجكم من العمل.
هل يعني ذلك أنه لا معنى
لعودتك؟
لا، لكن إذا عدت، عليك أن تساوي ما أجنِيه هنا.
بالإضافة إلى ضمان ساعات مرنة لاصطحاب خوليو،
والمساعدة عندما يأتي الطفل.
- تم. - و،
إذا قررت العودة...
فهي ليست للأبد.
لن أصبح شريكًا أبدًا، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أقدم لك ذلك.
إلا إذا رغبت في الزواج من كلير.
أها، لا، شكرًا.
حسنًا، يمكنني البدء خلال يومين.
شكرًا.
هذا يجعلني سعيدًا جدًا
وسيجعل ديفيد سعيدًا جدًا.
نعم-- مهلاً.
سمعت أن هناك صورة لك في معرض تتبول فيها.
هل هذا صحيح؟
أردت فقط الحصول على رقم والد جاب
لكي أتمكن من التحدث إليه.
حسنًا، لماذا يعرف والد جاب
أين كان جاب؟
لا، والده، الذي يعيش في بارستو.
نعم، توفي والد جاب عندما كان عمره أربع سنوات.
أوه.
نعم.
أوه، إذا صادفت جاب،
هل تخبره أني حقًا لا أقدر
بقائه خارج المنزل طوال الليل؟
إذن، هذا--
هذا كل شيء، أعتقد.
وداعًا، كلير.
السيدة ديماس!