أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء هذا المشهد
اجمع الجميع وأغراضهم
حسنًا، ثلاثة، اثنين، واحد، لنبدأ
من لا يعمل، لا يأكل.
اذهب وابحث عن طعامك الخاص.
أنا؟ أنا بخير.
النساء عظيمات بالفطرة.
ثلاثة ملايين...
حسنًا، سأجعل الرجال يكسبونها لي.
اللعنة، موسيقى الهارمونيكا الزرقاء جيدة. إنها جيدة كما توقعت.
ظننت أنك من محبي موسيقى الجاز؟
لا تكن غبيًا.
حتى أنني كنت أرتل وأنا أرتشف حليب أمي!
كنت طفلًا مفكرًا جدًا...
لا شك، تلك زرافة.
حسنًا، سأبدأ من اليمين.
اذهب من اليسار.
هناك سمين في الطريق...
ذلك... سمين.
الكرة في ملعبك.
مرحبًا، سمين!
نهر السمين! مر وقت طويل لم أره!
أوه! من كان يظن، إنه جيت بلاك!
متى وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟
وأنت؟ تبدو هادئًا جدًا!
هل اصطدت سمكة كبيرة؟
لم أكن أعلم أنك من محبي موسيقى البلوز.
أنت تمزح.
عشت فقط من أجل البلوز منذ أن كنت في كيس والدي!
أعِده!
حمار وحشي!
مرحبًا أنت! لا تمت!
هاي!
اللعنة، هل ستقضي على جائزتي؟
لا تَخدعك مظهره...
يا غبي! لا تتكلم!
...ساعده...
هذه الحجرة...
هاي!
لا أستطيع قول شيء مؤكد حتى أحللها...
...لكنها قد تكون ذات قيمة كبيرة...
فماذا ستفعل؟
كيف لي أن أعرف؟
هو الذي أعطاني إياها وهو الذي ذهب ومات.
لا أرى ضررًا في الاحتفاظ بها.
لا ضرر.
بعد كل شيء، ليس من واجبك مساعدة الطفل.
هذا سيدفع ثمن طعامنا. لا يوجد شيء لك.
قلبك ضعيف جدًا...
لست كذلك.
خذ، هذه هدية.
أوه، ما هذا؟
فاتورة؟ مقابل ماذا؟
جميع النفقات التي تراكمت على سفينتنا.
شكرًا لعملك!
على الرحب والسعة.
فلماذا تسأل عن الجائزة الميتة؟
حسنًا... اه...
إذن، كنت أيضًا تبحث عن الزرافة.
هل حصلت على صفقة جيدة؟
تفضل، كل.
حسنًا، لا توجد جائزة على أي حال.
نعم. لا ربح على الإطلاق.
لا، لا. لا يوجد شيء حقًا.
حسنًا، ستديني دينًا اليوم.
هل تتذكر ذلك الطفل على الهارمونيكا البلوز قبل أيام؟
كانت الزرافة تتبع والد ذلك الطفل وين.
زبالة قديم، زيبرا.
معرفة قديمة؟
لم تكن تعلم ذلك حتى؟
أنهم كانوا في قمة فريق الدفاع الذاتي التطوعي قبل عشر سنوات؟
لكن لماذا يلاحق رفيق قديم؟
قبل عشر سنوات، حاولت زيبرا والزرافة استعادة منشأة معينة.
لكن، بعد بضعة أيام، اختفت زيبرا...
...ووجدت الزرافة نفسها معصوبة العينين في مكان غريب لم تره من قبل.
كانت الزرافة تسعى وراء المركز الأول في المجموعة، لكنها تعرضت للخيانة.
لكن زيبرا كانت لا تزال على قيد الحياة...
إذن، في النهاية، قُتلت الزرافة بسبب نوع من الخيانة؟
النساء يخونن بسهولة، لكن الرجال يعيشون من أجل الواجب.
الواجب، أليس كذلك؟
هذا ما أود أن أؤمن به.
من أنت؟
شخص مريب.
ماذا تريد؟
طلب مني الزرافة...
...مساعدتك.
لكن زيبرا أطلق النار على الزرافة...
نعم...
فلماذا قال له الزرافة أن يساعد الطفل؟
هذا الطفل يظهر هنا أيضًا.
لابد أنه مشهور جدًا.
نعم. الطفل عبقري.
هذا الرجل ليس زيبرا!
ماذا؟!
انظر... التاريخ!
ما هذا بحق الجحيم?!
لماذا يا إلهي هذا الطفل في مقال من قبل 30 عامًا وله نفس الوجه؟!
هيا. لا يوجد شيء يخيف.
تعال هنا.
الصغار يجب أن يبتعدوا عن هذا.
إذا دخلت رأسك كثيرًا، ستتعرض للحرق.
لا تعطيني تلك الهراء المتكبر، يا طفل.
أنا لست طفلًا.
كل الأطفال يقولون ذلك.
قد أبدو هكذا، لكن...
...لقد عشت منذ أيام حين كان البشر...
...يزحفون فقط على وجه الأرض.
بدأ الأمر في يوم الانفجار العرضي لباب الفضاء الفائق.
جسدي توقف عن الشيخوخة.
لا أستطيع أن أموت.
الرجال الذين اهتموا بي، وأجروا تجارب علي، ماتوا جميعًا قبلي.
النهاية لهذا الرجل بدأت عندما تسلل إلى المختبر.
كنت بحاجة إلى "والد" لأستخدمه كغطاء.
ل-لا تنخدع بمظهره...
...هو...
النجدة...
...هو...
أعتقد أن هذا كان الرجل الثالث.
الآن، أعطني الخاتم.
الخاتم؟ أي خاتم؟
هذا جيد...
حتى لو كان لديك، فهو حبة لؤلؤ أمام خنزير.
أعطني استراحة، يا أحمق كبير!
أنت محظوظ لأنك نجوت من هذا القليل...
...لأنه لا يوجد لدينا مال لدفن!
آسف.
توقف عن ذلك، آين!
اصمت.
أوه؟
جيت، الالتقاط الألفا.
اللعنة... هذا القمامة...
حسنًا!
الآن... ماذا ترى؟
الفندق.
إنه يتذكر وقت وفاة الزرافة.
أعِده! الحمار الوحشي!
تعال هنا!
اللعنة!
ثم ماذا؟
ماذا قال الزرافة؟!
لدي الآن. يمكنني أن أقتلك بهذا.
هذه حجر يعيد الزمن إليك!
الآن، أعطني الحمار الوحشي!
الحمار الوحشي!
عندما انفجر الباب، تم إنشاء كمية هائلة من الطاقة و...
...نظام إحداثي وهمي من خلال...
...الالتواءات الناتجة في الفضاء الفائق وتم حجزها في جوهرة هذا الخاتم.
ونفس تلك الطاقة كسرت إيقاع وِن اليومي.
غدته الصنوبرية تنتج باستمرار مادة...
...مشابهة للميلاتونين وتثبط الشيخوخة.
هذه هي النظرية بشكل مختصر...
هل تفهم؟
كما أفعل...
أنا أيضًا لا أفهم.
إذن، بمعنى آخر، لا يوجد طريقة للتأكد...
...إلا بوضع تلك الجوهرة في وِن.
لا أعرف ماذا سيحدث.
قد ينفجر في اللحظة التي تطلق فيها عليه النار...
هذا يحمسني.
ماذا؟
ظننت أن هذه قد تكون المرة الأخيرة التي أراك فيها...
...لذا أردت أن أودعك.
أوه، هل ستتركنا أخيرًا؟
لا، لن تعود.
لا أحبه.
لا أحبه على الإطلاق.
الرجال حمقى جدًا...
فهمت...
يمكنني أن أموت الآن أخيرًا...
أشعر بثقل كبير...
لكن... أشعر براحة كبيرة الآن...
هل تعرف؟
هل تفهم؟ هل أنت...
كما أفعل...
أشتايتا إلى ناغيكو نيوا
مر وقت طويل جدًا...
أمارينيمو توكي وا سوجيتا شيماتّا
...للأسف على حبنا العميق.
مادا كوكورو نو هوكوروبّي ووا
الريح تستمر في الهبوب، بينما قلبي...
إياسانا mama kaze ga fuiteru
...لا يمكنها شفاء كل الدموع فيه.
كوايتا هيتومي دي Dareka naite kure
شخص ما، ابكِ من أجلي بعيون يابسة.
البلوز الشعبي الحقيقي.
أريد فقط أن أعرف الحزن الحقيقي
I only want to know what true sadness is.
لاصق في نهر الطين
جالس في الماء الطيني...
الحياة ليست سيئة أيضًا
...ليست حياة سيئة جدًا...
إذا كانت تنتهي مرة واحدة فقط
إذا انتهى الأمر بعد المرة الأولى فقط
...if it ends after the first time...
مهلاً، هل تعرف ما هو الموسيقى الثقيلة؟!
ماذا؟ لم أسمع ذلك جيدًا!
موسيقى ثقيلة، قلت، موسيقى ثقيلة!
ماذا قلت؟!
مهلاً، هل يمكنك فعل شيء حيال هذا الضجيج؟!
هذا يشتغل في الخلفية طوال الحلقة التالية!
ربما لا ينبغي أن أظهر إذن!
لا أسمع شيئًا مما تقول على الإطلاق!!
الحلقة التالية: "ملكة الموسيقى الثقيلة"!
هل أنت متأكد من أنهم يستطيعون سماعنا حقًا؟