أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء هذا المشهد
اجمع الجميع وأغراضهم
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد، لنبدأ
هناك شخص هنا!
مرحبًا! هل تقترب من هذه المنطقة، هل تراني؟
أنا قلق قليلاً لأنني نفدت من الوقود...
هل يمكنك أن تأخذني إلى جانيميد؟
أوه، اللعنة، لماذا الجميع...؟ لماذا لا يتوقفون؟!
هذا الفأر البحري...
...كان يُربى في محيطات جانيميد.
بعد استقرار البوابات، لم يعد الطعام نادرًا.
ولذلك، الآن يُؤكل من يعيش في البرية من قبل من لديهم ميل لذلك.
إذًا، هل هو جيد؟
إنه مقرف تمامًا.
هو فقط غالي لأنه تخصص من جانيميد.
إذن، لا فائدة. سأطلب حساء الكركند مع الميسو.
شكرًا لك.
هذا لا يبدو جيدًا أيضًا.
حسنًا، فكرت أن أختار شيئًا غاليًا أثناء ذلك.
تعني، لأننا سنحصل على بعض المال قريبًا؟
أن تفكر أن جولد كان جاسوسًا...
لكن، أمي، لا تقلقي. لقد أغرقنا سفينته.
الأمر على ما يرام. قارورة واحدة في الوقت الحالي لا تعني الكثير...
لنواصل الصفقة كما خططنا في البداية.
لكن... من كان مسؤولاً عن مراقبة المنزل إذن؟
أ-أمي...
هل كنت أنت، هاريسون؟
أم، أمي...
مهلاً! أين حساء الفأر البحري الخاص بي؟!
هيا، هناك، هيا هيا!
بلا شك. إنه مورغان.
إذن، هل نذهب قبل أن نبدأ الإفطار؟
مه، هل كنت تعلم أن فأر البحر في جانيميد...
...هو حيوان ذكي وطيب جدًا؟
- ما هذا؟ - تلك المرأة... أعتقد أنها كانت...
لا أتذكر أنني طلبت سيركًا!
أعلم أنني رأيتها في مكان ما...
نحن، محاربو الفضاء، نعمل ليلًا ونهارًا للحفاظ على البيئة...
...وحماية الأنواع المهددة بالانقراض في جميع أنحاء الكون.
أتذكر الآن! تلك السيدة تساوي 25 مليون!
أمي، أسرعي!
هذه هي النهاية، سيدتي.
أمي؟!
لا تتحركي!
هل تريدين أن ترين والدتك تتألم؟
من أنت؟
كيف حال مورغان؟
مليء بالثقوب.
هذه مشكلة. كان سيضع الطعام على مائدتنا.
لكنه لا يساوي شيئًا مقارنة بـ 25 مليون التي تساويها أنت...
- أنت! - اتركي أمي!
توقفوا. هؤلاء رجال صائدون للجوائز.
لا نستطيع فعل شيء.
أمي!
اعتني بالمنزل. سأعود قريبًا.
هيا، إذا لم تذهب الآن، ستصل الشرطة!
أمي، ابقي هادئة!
هاريسون، ستنال الكثير من العقاب لاحقًا.
أ-أمي؟!
- لنذهب! - أمي!!
محظوظ أنت، هاريسون. لن تعود والدتك لفترة.
مه، هل أنت على قيد الحياة؟!
من فضلك... خذ هذا إلى ISSP...
لكن... لا تفتحه...
مه، انتظر لحظة!!
ماذا يريدني أن أفعل؟!
جمعية حماية البيئة العالمية؟
أكثر مثل إرهابيي البيئة.
يُطلق عليهم محاربو الفضاء.
كانوا مجموعة جيدة تعمل على حماية البيئة...
...وحماية الأنواع المهددة بالانقراض.
لكن منذ أن غير زعيمهم قبل عامين، تغير تركيزهم بشكل كبير.
هناك عدد قليل من الأعضاء، لكن الآن هم...
...أسوأ من العديد من العصابات هناك.
هم حريصون بشكل خاص على حماية فئران البحر في جانيميد.
وهي زعيمة هذه الجماعة الإرهابية: تويكل ماريا موردوك.
من فضلك، لا تربطنا بالإرهابيين!
نحن محاربو السلام، نقاتل من أجل قانون الطبيعة.
نعم، نعم.
وأين يمكننا الحصول على 25 مليون كمكافأة؟
حكومة جانيميد. لكن لا يمكننا صرفها.
أنا أتحقق من الأمر...
ألغت الحكومة المكافأة أمس.
لماذا؟
عندما يُقال لك ألا تفتحه، كلما رغبت في ذلك...
لم أفتحه!
هذا الشيء فتح من تلقاء نفسه!
إذن، كما طلبت، ألغينا الجائزة.
ونحن نناقش حظر...
...صيد فئران البحر في جانيميد أيضًا...
إذن، أين أمي؟
كما قلت، لم نحصل على خبر عن القبض على تويكل!
إذا استطعنا معرفة من قبض عليهم...
إذا لم تعد أمي...
...سوف نبدأ في تنفيذ ذلك الخطة على الفور.
انتظر! نحن لا نعارض رغباتك...
لا يبدو أن ذلك سيسهل جوعي...
انتظر لحظة، العمل الإرهابي الذي رأيناه ليس مسجلاً أيضًا!
ماذا يحدث؟
انظر؟ قلت لك أنك لا تستطيع فعل شيء.
إذن، يمكنك فقط أن تتركني أذهب.
لا أفهم... هناك شيء وراء كل هذا.
مرحبًا هناك! هل تقترب من هذه المنطقة، هل تراني؟
أنا قلقة قليلاً لأنني نفدت الوقود...
مهلاً، إنها...!
هل يمكنك أن تأخذني إلى جانيميد؟
من فضلك؟
حتى الحصول على قليل من الوقود سيكون رائعًا!
مهلاً! هل تسمعني أم ماذا؟!
أوه...
ثم ماذا؟
هل أنفقت كل المال الذي سرقته منا في الكازينو؟!
كما يقولون، "المال يجعل العالم يدور."
ويقولون أيضًا، "اللصوص لا يرحمون."
كيف هو الوضع هناك؟
نعم، أنا أتواصل مع صديق قديم.
يا رجل، لا يوجد حتى شيء يستحق الاحتفاظ به...
هاه؟ ما هذا؟
نعم... لا زلت لا أعرف مكان ذلك الفيروس...
نعم، سيد الرئيس...
سنواصل بذل قصارى جهدنا!
رئيس!
ماذا؟
الشخص الذي أمسك توينكل...
هل وجدتموهم؟!
و، قال لك ذلك الرجل أن تأخذ هذا إلى الـ ISSP؟
نعم. أليس هذا يبدو كأنه يستحق شيئًا؟
إذن، كيف ترى أن نعتبر الأمر متساويًا؟
أنا لا أثق أبدًا في كلام اللصوص.
ماذا؟!
ما كل هذا؟ مهلاً، بوب!!
لا شيء حقيقي يحدث.
تم إلغاء المكافأة.
يقولون إنه يجب أن تتركها تذهب على الفور.
مهلاً، بوب...
عندما عملنا في نفس القسم...
...اختفت الكثير من قطرات العين المصادرة، كما تعلم؟
ماذا تريد أن تقول؟
إذا كنت تريد أن تعمل حتى سن التقاعد...
...أليس من الأفضل أن تذهب معي؟
حسنًا، فهمت ما تقول.
فهمت ما تعنيه.
مهلاً، لا تكسرها!
الرجال يهددون تحت ستار "المفاوضات."
إنهم يحتجزون 8 ملايين من سكان جانيميد كرهائن.
ماذا تعني بذلك؟
لقد اختطفوا بشكل أساسي الزعيم في...
...تقنية الفيروس وخلقوا فيروسًا حسب رغبتهم.
يُطلق على الفيروس اسم Monkey Business.
يقولون إن البشر والقرود يختلفون بنسبة 2% فقط في بنية الحمض النووي...
...ويبدو أن هذا الفيروس يعمل على هاتين النسبتين...
إذن، هذا الفيروس يعمل بشكل انتقائي فقط على البشر.
لماذا لا تستسلم؟
فقدنا الاتصال بجاسوس الـ ISSP الذي تسلل إلى مجموعتهم.
لذلك، لم يكن لدينا خيار آخر.
إذن، هل ستوافق على شروطهم؟!
يا رجل، لقد أمسكنا بواحد كبير أيضًا!
إنها أوامر من الأعلى! لم نتمكن من فعل شيء حيال ذلك!
نحن نطلق سراحها.
نحن... أو هم...
من منا يستحق العقاب من السماء؟
قريبًا، سيحين وقت الحكم...
نعم... قريبًا...
لقد اكتمل إجراء الإفراج.
سنواصل مراقبتها باستخدام عملائنا الخاصين.
كيف القمر الصناعي؟
سيكون جاهزًا خلال ساعة تقريبًا.
أحضر فريق التقنية الكيميائية أيضًا.
لا تفعل شيئًا حتى نعرف مكان الفيروس.
سيدي، اتصال من توينكل.
مر وقت طويل، أيها الوزير.
بخصوص الوعد الذي قطعناه...
إذن... بخصوص جرذان البحر، سنحافظ على استقرار...
...السكان باستخدام قيود على صيدها.
ألم أقل حظر الصيد؟
حسنًا، سننظر إلى المطالب بشكل إيجابي...
يبدو أنك بحاجة إلى بعض العقاب للفهم.
آه! مهلاً! انتظر!
أمي! لا أريد أن أصبح قردًا! أمي!!
ألفا 1-0-5 إلى المركز.
الهدف دخل منطقة البرية.
فهمت. استمر في المطاردة.
يا رجل، إنهم سهلون جدًا.
تبا...
كل ذلك بدون مكافأة...
جيت، هل تسمعني؟
شغل القناة 72 وشاهدها!
إنهم يبثون...
...من قمرهم الصناعي الخاص!
الأمر لا يقتصر على جرذان البحر فقط.
البشر، بثقافتهم...
...هربوا من النظام العظيم للطبيعة...
...ويرتكبون جرائم لا يمكن تصحيحها.
الذين لا يدركون ذلك...
...يمكن أن يُطلق عليهم "البرمجيات" في نظام الطبيعة.
كانت تلك السفينة فخًا!
من أين يبثون؟
إنه بالقرب هنا. إنهم...
...في الفضاء الفائق!
أعمال القردة، فيروسنا...
...يأخذ مثل هؤلاء البشر ويعيدهم إلى الطبيعة.
هل تفهم؟
وداعا.
أخبار جيدة، جيت!
حكومة جانيميد أعادت فرض الفدية على تويكل ورفاقه!
ماذا?!
هذه فرصتُنا! نحن الوحيدون هنا!
لكن مجرد القبض عليهم لن يكفي.
إذا سقط الصاروخ، لن يكون هناك أحد هنا يمكنه دفع المكافأة!
إذن لا يوجد ما يشتكي منه إذا تخلصنا من الصاروخ، أليس كذلك؟
لكنهم عند مخرج البوابة.
أعلم.
ماذا عن نظام الدفاع؟!
4 دقائق و30 ثانية حتى الاصطدام!
النظام لن يتمكن من الوصول في الوقت المحدد!
هذا حالة طارئة! أحضر الرئيس!
إنهم هنا.
انشقّ؟! اللعنة!
جيت! خذ الأخير!
ماذا?! لا توجد أسلحة هنا!
إذا انتظرت حتى يتم شحن الطلقة التالية بالكامل، ستصيب تلك الشيء جانيميد!
أوه؟ هل أنت في مشكلة؟
ماذا عن 80% من الأرباح؟
هل تمزح!
حسنًا، وداعًا! أتمنى لك يومًا سعيدًا!
حسنًا. 40%. لا أكثر.
حسنًا! أنا أأخذ الـ60!
حسنًا... ليس لدينا خيار آخر.
اللعنة، هل ستصل في الوقت المحدد؟
مرحبًا!
ما هذا؟!
رؤوس حربية متعددة؟! هذا ليس عسكريًا!!
الآن جميعكم، تحوّلوا إلى قرود!
جيت!
رجال الحكومة يغلقون البوابة!
ماذا?!
إنهم سيحصرونها كلها في الفضاء الفائق، الصاروخ وكل شيء!
انتظر لحظة، هذا ليس مزحة!
سبايك!
أسمعك!
سبايك!
لماذا؟
ألم تتعلم في المدرسة الثانوية؟
المادة التي تُحصر في الفضاء الفائق يمكن رؤيتها...
...لكنها لن تتفاعل أبدًا مع المادة في هذا العالم مرة أخرى.
أمي! البوابة أُغلقت!
مهلاً، أمي، ماذا يمكننا أن نفعل؟!
توقف! توقف!
إذن... هذا وذاك ولا مكافأة. كل هذا العمل بلا فائدة.
أوه، لا تنظر هكذا، يمكننا أن نكسب المال في المرة القادمة.
حسنًا، سأذهب لأخذ دش.
المرة القادمة؟ كسب المال؟
مهلاً، جيت، ماذا قالت للتو؟
لا تسألني! فقط لا تسأل!
وهي تذهب للاستحمام دون أن تسألنا...
مهلاً، هل سنأخذ كل هذا؟
لا تقل لي! فقط لا تقل!
حسنًا، سأذهب لأخبرها.
مهلاً، سبايك...
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
أيا شيتيتا تو ناغيكو نيوا
لقد مر وقت طويل جدًا...
أمارينيمو تو키 وا سوجيتا شيماتّا
أمارينيمو توكي وا سوجيتا شيماتّا
...للأسف على حبنا العميق.
مَادَا كوكورو نو هوكوروبِي وُ
الريح تظل تهب، بينما قلبي...
إياسانا mama kaze ga fuiteru
...لا يمكنها شفاء كل الدموع فيه.
كوايتا هيتومي دي Dareka naite kure
شخص ما، ابكِ من أجلي بعيون جافة.
البلوز الشعبي الحقيقي.
هونتو نو كاناشيمي ga shiritai dake
أريد فقط أن أعرف ما هو الحزن الحقيقي.
Doro no kawa ni tsukatta
جالس في الماء الطيني...
الحياة ليست سيئة جدًا...
...إذا انتهت بعد المرة الأولى...
ichido kiri de owaru nara
...إذا انتهت بعد المرة الأولى...
...إذا انتهى بعد المرة الأولى...
تبدأ علبة الموسيقى المزعومة المكسورة في التحرك...
...وتملأ لحن حنين الهواء.
ثم أستيقظ صدفة من الحلم.
لا وجود لشيء اسمه علبة موسيقى...
...ومع ذلك، هناك علبة موسيقى صغيرة مدمجة في يدي.
وأستيقظ من الحلم مرة أخرى.
كأنني أزيل قشرة بصل، إنه حلم مهما تقدمت فيه.
لا يمكنني العودة إلى الواقع أبداً.
يا لها من كابوس، هذا هو.
الحلقة التالية: بالاد للملاك الساقطين.