أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء هذا المشهد
اجمع الجميع وأغراضهم
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد لنبدأ
الشيوخ على وشك التحرك.
هناك أيضًا خطر هناك.
الرجاء أسرع.
يا لها من فعل أحمق قمت به.
أخبرنا المنجم بذلك.
"ليلة القمر الأحمر، سيتسلل..."
"...بسرعة مروعة لاستغلال أنيابه السامة."
تبدو مثيرًا للشفقة جدًا، شرير.
لقد أبلغناك بقرارنا بعدم إمكانية أن تكون خلفنا.
النقابة لا تحتاج إلى جثث لا تستطيع القتال.
تلك الغطرسة منك ستدمر كل شيء في النهاية.
خذه إلى غرفة العقاب.
اقتلني.
الآن.
لا يمكنك اختيار كيف ستموت.
بعد أن نمنحك طعمًا جيدًا من الإهانة...
...سنرسلك إلى العالم السفلي.
لا تنسَ...
...سم الأفعى يسمم ببطء بعد اللدغة.
يا للغرابة، كانت هذه المرة الأولى التي نخطئ فيها بهذا السوء.
لم يحدث لنا شيء كهذا من قبل...
...عندما كنا وحدنا.
في النهاية، أفسدوا خططنا حتى النهاية.
كانوا حقًا مثل أطفال مزعجين.
أنا أفهم تمامًا الآن لماذا تكره النساء والأطفال.
الكثير من الفيرموث.
من هم؟
لين؟!
أنا شين، أخوه الأصغر.
شين...
صحيح، أنتما كنتما...
إذا غيرت الجانب، فلن تتمكن من العودة إلى النقابة.
ماذا حدث؟
سيتم إعدام شرير.
فشل في تنفيذ الانقلاب، وتم وضعه تحت القيود من قبل الشيوخ.
أنت أيضًا في خطر.
والسيدة جوليا...
جوليا ماذا؟
إنهم في مدينة ثارسيس.
سأتصدى لهم هنا.
رجاءً اذهب!
سأكون مدينًا لك، يا شين!
لا أعرف ما حدث للدراغون الأحمر...
...لكنها ليست مشكلتك الآن، أليس كذلك؟
شرير، جوليا...
كلا الاسمين لا يبدوان إلا كشيء مشؤوم.
تمامًا مثل تعويذة سحرية تفتح بابًا لا ينبغي فتحه.
أنت...
توقف لحظة.
لم تعد عضوًا في النقابة...
أعلم.
أنت أيضًا...
انسَ كل شيء، بما في ذلك حقيقة أننا جئنا هنا.
عن ماذا تتحدث؟
أنا فقط أعتني بالقطط الضالة التي تاهت إلى المكتب.
القطط الضالة التي لا أستطيع التخلص منها أبدًا...
عندما ينتهي هذا، سأغادر النقابة.
ستقتلونني.
سأدعهم يقولون إنني ميت.
سأنتظر في المقبرة. بالطبع، سأكون على قيد الحياة.
أنا... لا أستطيع أن أذهب معك.
تعال معي.
سنغادر هنا... سنهرب من هذا العالم.
وماذا سنفعل بعد ذلك؟
سنعيش حياة حرة في مكان ما.
تمامًا مثل مشاهدة حلم...
هل ستخونني؟
هل ستترك هذا العالم؟
شرير.
حتى لو كان حلمًا، فذلك مستحيل.
هل ستقتله؟
نعم...
...بيديك.
ابق على قيد الحياة...
...أو تموتان أنت و هو.
يمكنك الاختيار.
إذن لا مكان لي بعد كل شيء.
لن أذهب مهما جاء أحد ليأخذني. أبدًا.
لا أريد أن أعيش حياة أكون فيها دائمًا عائقًا لشخص ما.
أمي! كنت أبحث عنك!
ألفريد...
أخبرتك أن تنتظر أمام مطعم الكاري!
آسف.
لا بأس. أنا سعيد لقدومك.
يبدو من المستحيل أن تعتني بي الآن.
أمي، أريد أن أعيش معك.
وجدت وظيفة؟
لا تقلق بشأن ذلك.
ماذا عن زميلتك المضيفة؟
سمعت أنها ستتزوج.
شيء ما حول هذا...
أين أنت الآن؟
ما الأمر؟
أنا ذاهب إلى مدينة ثارسيس.
يجب أن تتجه في ذلك الاتجاه أيضًا.
لماذا؟
من الصعب على جيت أن يتحرك بمفرده.
خاصة بعد إصابته برصاصة في الساق.
أقول لك أن تتوقف عن التجول كثيرًا، وتعود فقط.
لا تفترض أنني سأعود فقط!
هل تمزح؟
لدي مكان أعود إليه!
ما هذا الموقف؟ كأنه متعجرف جدًا.
ماذا يعني، جيت بمفرده؟ هو هناك... إيد وآين أيضًا...
أنقذتني.
وأنا أيضًا.
أنت تصوب بشكل جيد.
كنت أستخدم ذلك للحصول على جوائز.
صياد جوائز؟
على الرغم من الآن...
...أنا نوعًا ما في استراحة لأن هناك شيء يحدث.
يبدو أن لديك شيئًا يحدث أيضًا.
قد يكون من الجيد أن تتشارك مع امرأة أخرى.
ما رأيك؟ هل تريد أن تكون شريكي؟
لدي... شيء لأفعله.
أوه.
للأسف.
هل تعرف أماكن تجمعات صيادي الجوائز؟
يمكنني المساعدة إذا أردت وضع مكافأة على شخص ما.
أبحث عن صياد جوائز.
سأوصلك إلى المنزل.
ما اسمك؟
فيي...
فيي؟!
فيي فالنتين.
اسم شائع.
ما اسمك أنت؟
جوليا.
جوليا؟!
إنه اسم شائع.
أنا سعيد بلقائك.
وأنا أيضًا.
همم، هل رأيتك في مكان ما من قبل؟
إذا... رأيت سبايك مرة أخرى...
أخبره أنني سأكون في الانتظار هناك.
هو سيفهم ما أعنيه.
أخبره أنني سأستمر في الانتظار...
لماذا؟
وداعًا، فيي فالنتين.
لماذا؟
لأي سبب؟!
هل لا زال يؤلمك؟
هل تعرف قصة تتشابه مع هذا؟
أصيب رجل في ساقه أثناء صيده.
في وسط السافانا...
...وبلا وسيلة لعلاج الجرح، تتعفن الساق، ويقترب الموت.
صعد الرجل على الطائرة التي وصلت أخيرًا...
...وهناك يرى أرضًا بيضاء ناصعة تحت قدميه.
المكان الذي يتلألأ في الضوء كان قمة جبل مغطى بالثلوج.
كان اسم الجبل كليمنجارو.
يفكر الرجل...
...أنه كان متجهًا إلى هناك...
...وما بعد ذلك؟
أنا أكره هذه القصة.
الرجال يفكرون فقط في الماضي...
...تمامًا قبل وفاتهم، كما لو أنهم...
...يبحثون بجنون عن دليل على أنهم على قيد الحياة.
عد إلى الوراء.
أخبرتني عندما التقينا لأول مرة...
...أنك رجل مات مرة واحدة من قبل.
فقط انس الماضي، حسنًا؟
كانت هناك امرأة.
لأول مرة في حياتي...
...رأيت امرأة حية حقًا.
هذا ما كنت أؤمن به.
كانت جزءًا مني فقدته.
هي نصف روحي الذي طالما تمنيته.
- عادت. - همم؟ من؟
يا رجل...
نحن لسنا ورشة تصليح.
لا تعد فقط عندما تكسر شيئًا...
أين هو؟
هو؟
الشخص ذو الشعر الكثيف.
ماذا، لا يمكنك فقط أن تقول أنك تبحث عن سبايك؟
أين هو؟
هو في الورشة.
ماذا تحاول أن تخفي؟
عدت هنا فقط لرؤية سبايك؟
طُلب مني أن أنقل رسالة...
...من جوليا.
مهلاً، انتظر!!
جيت، أنا هو.
ماذا، ليس لدي أي معلومات الآن. نحن حقًا غير قادرين على...
أنا سعيد لأنك بخير.
كنت قلقًا. الأمور تزداد سوءًا، كما تعلم...
عن التنين الأحمر؟
نعم...
يبدو أن هناك انقلابًا قبل يومين...
...بخصوص من سيكون خليفة النقابة.
في النهاية فاز الشيوخ، وهم الآن خارج...
...للقضاء على أي شخص شارك في الانقلاب.
شريكك سيكون أيضًا...
هناك.
لكن لماذا يحاولون التخلص من الذين غادروا النقابة بالفعل؟
أي شيء ضدهم سيتم القضاء عليه، حتى البذرة الأخيرة.
هكذا يفعلون ذلك.
هذه أسوأ منطق سمعتها على الإطلاق.
فقط اهرب.
الشرطة لا تستطيع التعامل مع كل ذلك.
غادر المريخ.
فات الأوان لذلك.
هل لديك شيء؟
تبدو وكأن لديك بعض المعلومات.
كم ستدفع مقابل ذلك؟
ليس لدي أي مال.
عدت في أسوأ وقت ممكن...
ألم تكن أنت من استدعاني هنا؟
أو... ربما تبعك أحدهم إلى هنا؟
حسنًا، كان من المتوقع أن يحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً.
انتظر!
انتظر لحظة!
ليس لدي أي مال.
قالت إنها ستنتظر هناك.
قالت إنك ستفهم.
لا أفهم.
كانت من امرأة تُدعى جوليا.
كان أحدهم يلاحقها...
كانوا يطاردونها...
جيت، يمكنني الذهاب في أي وقت.
أنت الذي أحدثت اضطرابًا في شؤون عشيرتنا.
بمشيئة العشيرة، سيتم إعدامك.
أطلق سراحني أيضًا!
انتظر!
محرك الدفع الأمامي الخاص بك لا يعمل بعد!
النهاية واحدة إذا هبطنا جميعًا على السفينة!
هل ستترك كلمات؟
أم تترك شيئًا ماديًا؟
لا شيء.
ستذرف دموعًا حمراء.
سبايك، هل لا تزال تستطيع الطيران؟
لا تقلق بشأننا. فقط اذهب!
اذهب وامسك ذلك الشيء الذي فقدته.
اذهب!
منذ الآن، تغيرت القيادة.
من الآن فصاعدًا، سأفرض كل السلطة والرمزية لهذه النقابة.
أيشيتتا تو ناغيكو نيوا
مر وقت طويل جدًا...
أمارينيمو toki wa sugite shimatta
...للأسف على أننا كنا في حب عميق.
مادا كوكورو نو هوكوروبو و
الريح تستمر في الهبوب، بينما قلبي...
iyasenu mama kaze ga fuiteru
...لا يمكن أن يشفي كل الدموع فيه.
kawaita hitomi de dareka naite kure
شخص ما، ابكِ من أجلي بعيون جافة.
البلوز الشعبي الحقيقي.
honto no kanashimi ga shiritai dake
أريد فقط أن أعرف ما هو الحزن الحقيقي.
doro no kawa ni tsukatta
جالس في ماء موحل...
الحياة ليست سيئة جدًا...
...ليست حياة سيئة على الإطلاق...
ichido kiri de owaru nara
...إذا انتهت بعد المرة الأولى...
حدث الكثير، لكن الحلقة التالية هي الأخيرة.
كانت طويلة جدًا...
- الماضي هو الماضي... - لا فائدة من ذلك...
...والمستقبل هو المستقبل. - فكيف كانت يا جيت؟
- الرجل رجل، والمرأة امرأة. - بسببك، انتهى بي الأمر بتربية إين.
- أنا من أنا، وأنت من أنت. - الكلاب لطيفة جدًا بعد كل شيء...
- كما لو أن الأمر يهم حقًا... - مهلاً، جيت. أنت لست...
- أتساءل لماذا أعطيناه له... ...حتى لا تستمع لما أقول!
- أوه... ماذا كان ذلك؟ - لا تهتم.
على أي حال... الحلقة القادمة: البلوز الشعبي الحقيقي (الجزء 2).
سنراك مرة أخرى، في مكان ما.
ماذا؟ هل هذه النهاية؟