Je pense qu'il est temps de foutre le camp d'ici
Rassemble tout le monde et leurs affaires
D'accord, trois, deux, un, on y va
Bonjour, messieurs.
Je suis venu prendre vos vies.
Bonjour, garçon.
Ton partenaire a vraiment pas de chance, Jet.
Eh bien, il n'a pas été très chanceux dès le départ...
Cette affaire est particulièrement mauvaise.
Il vaudrait mieux ne pas vous impliquer dedans.
Je m'en fiche, réponds-moi. Maintenant.
Je te dis ça pour ton propre bien, et...
...si tu t'impliques trop, je vais avoir des ennuis aussi.
Tu sais, Bob...
Tu es la seule personne sur qui je peux compter en ce moment.
Je vais m'assurer que ça ne sera pas grave pour toi. Donc...
Tu ne dis pas ça à chaque fois ?
Vraiment... tu as toujours été du genre à aimer te mettre dans les ennuis...
Bon, ce n'est qu'une rumeur, mais...
As-tu entendu parler du nom "Mad Pierrot" ?
Le voilà... le momie dont on parle.
Alors, j'ai entendu dire que tu t'es fait battre par un type bizarre ?
Je me rappelle que tu dormais comme ça une fois auparavant.
Tu n'as vraiment pas montré d'amélioration...
Oh, bah, ça ne me regarde pas.
Tu ne finis pas dans des situations comme ça parce que tu ne te comportes jamais bien ?
Eh bien, je n'ai rien à voir avec ça.
Donc, puisque je n'ai rien à voir avec ça, si tu veux bien m'excuser...
Prends soin de toi.
La victime était un gars de haut rang de l'ISSP.
Il était la septième victime.
Qu'as-tu dit ?
Je ne peux pas t'en vouloir. C'est top secret.
Apparemment, ces hauts placés ne veulent pas que le monde découvre ça.
Pourquoi ?
Ton partenaire est en grave danger.
Le gars est une machine à tuer parfaite.
On dit que personne qui a vu son visage n'en est ressorti vivant...
Même ceux qui ont eu la chance de s'enfuir seront traqués jusqu'aux confins du monde...
...et ils finissent toujours morts.
On dit qu'il apparaît avec un sourire, et il part avec un sourire...
Oui, c'est l'assassin mystérieux connu sous le nom de Mad Pierrot...
Tongpu.
Faye-Faye !
Puff, puff ! Faye-Faye !
Puff, puff ! Faye-Faye...
Hé toi, peux-tu arrêter de dire mon nom deux fois comme ça ?
Faye-Faye, un courrier bizarre est arrivé, arrivé.
Hé, hé, hé, hé !
...et j'aurais pu finir si j'avais eu un peu plus de temps...
Je ne peux pas le lire !
"Bonjour, garçon. Je t'invite à une fête merveilleuse..."
Attends, c'est...
Écoute, garde le secret que ce courrier est arrivé de Spike.
Secret ?
Pourquoi ?
Pourquoi secret ?
Si on ne le fait pas, cet idiot...
...courra le voir ?
C'est un courrier secret, secret !
Space Land ?
C'est gentil de sa part d'organiser la fête là-bas.
Tu vas y aller comme ça ?
Eh bien, ce serait parfait si c'était un bal masqué.
Peut-être que cette fois, ce sera vraiment la fin pour moi...
Je rigole !
Tu viendrais me sauver si je disais ça ?
Idiot.
Idiot, idiot, idiot !
Hé...
Oh, c'est toi, Ed. Où est Spike ?
Il est allé quelque part.
Quoi ?
Ce n'est pas nouveau... Cet idiot...
Idiot, idiot ?
Ed, j'ai une faveur à te demander.
Quoi, quoi ?
Bonjour !
Bienvenue !
Yo...
Faisons la fête !
Tu ne peux pas entrer ici !
C'est dangereux ici ! Jouons dehors !
Tais-toi !
C'est dangereux ici ! Jouons dehors !
C'est dangereux ici !
C'est dangereux ici ! Jouons dehors !
Salut !
D'accord, Ed...
D'abord, entre dans l'ordinateur principal de l'ISSP, et cherche la section 13.
Aye, aye !
C'est la section qui n'existe pas pour le grand public.
C'est une tâche assez difficile... Tu peux le faire ?
Ouais !
Bonjour !
Je l'ai trouvé !
Après l'ouverture, trouvez le fichier avec le nom de code "Tongpu."
Ouais !
Jette un coup d'œil...
...BOO !
Expérience d'amélioration des capacités d'assassinat ISSP.
Échantillon d'expérimentation numéro 46.
Nom de code : Tongpu.
Confirmation d'une forte régression mentale durant...
...l'expérience. L'expérience a été annulée.
Échantillon à conserver en permanence dans une installation de quarantaine.
Au début, il s'est échappé des installations pour se venger...
...mais maintenant il semble prendre plaisir à tuer.
Son esprit doit continuer à régresser.
Donc, il ressemble à un enfant avec des capacités de combat surhumaines.
Vraiment...
Rien n'est aussi pur et cruel que les enfants.
C'est l'heure du spectacle !
C'était inutile !
Allô, allô...
Bonjour ! Bonjour !
Salut...
Ç-Ça fait mal !
Ça fait mal !
Ça fait mal !!
Ça FAIT MAL !!
Ça fait mal...
Maman, ça fait mal !
MAMAN !!
Ça fait mal... Maman !
Spike ! D'accord, on a compris ce qu'il est ! Il...
Non. Je n'en ai plus besoin...
Tout s'est terminé juste maintenant...
aishiteta to nageku niwa
Trop de temps s'est écoulé...
amarinimo toki wa sugite shimatta
...pour regretter que nous étions profondément amoureux.
mada kokoro no hokorobi wo
Le vent continue de souffler, tandis que mon cœur...
iyasenu mama kaze ga fuiteru
...ne peut pas guérir toutes les larmes qu'il contient.
kawaita hitomi de dareka naite kure
Quelqu'un, pleure pour moi avec des yeux secs.
Le vrai blues populaire.
honto no kanashimi ga shiritai dake
Je veux juste savoir ce qu'est la vraie tristesse.
doro no kawa ni tsukatta
Assis dans l'eau boueuse...
La vie n'est pas si mauvaise...
...ce n'est pas une vie si mauvaise...
ichido kiri de owaru nara
...si ça se termine après la première fois...
Je savais qu'il se passait quelque chose de louche dernièrement.
Alors, c'était ça !
De quoi parlez-vous, les gars ?
On ne peut vraiment pas juger les gens sur leur apparence...
Franchement dégoûtant.
Hé, hé, de quoi parlez-vous ?
Je n'aurais jamais pensé que ce serait une fille adolescente...
Ça me fait le mépriser.
Tu parles de qui ?
Épisode suivant : Boogie Woogie Feng Shui.
Je n'ai rien fait !