أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء هذا المشهد
اجمع الجميع وأغراضهم
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد، لنبدأ
حقًا، هذا لا يناسب أسلوبي...
...لجلوس وانتظار هكذا.
نختار مكاننا، ثم ننتظر بصبر.
هذا هو سر الصيد.
هل فكرت يومًا أن ربما هذا هو المكان الخطأ؟
الطُعم لا يحق له الشكوى.
ماذا تصطاد؟
"قراصنة السفينة الفضائية". مجموعة تطلق على نفسها قراصنة.
قراصنة؟
مجموعة من الأشخاص يحبون مهاجمة سفينة...
...وسرقة كل شيء منها.
يحبون السرقة، السرقة، الوغد السكير!
على أي حال، إلى أين ذهب سبايك بحق الجحيم؟!
غادر ليصلح سفينته، وما زال لم يعد...
شكراً.
لكن سبايك... يا رجل...
ماذا يفعل الآن، دون أن ينبهنا؟
أنت متأخر يا دوهان!
نعم! هيا، هيا، هيا!!
مه؟
مه!
الضربة الثالثة! الخاسر خارج اللعب!
فقط ترك تلك الكرة تمر... وهذه هي النهاية!
يا رجل!
لماذا لم يرسلون ضاربًا احتياطيًا فقط؟
هيا، إيتوود بدأ يشيخ!
أليس كذلك؟
أين دوهان؟
الرجل العجوز مشغول الآن.
أنا مايلز، مساعده. سعيد بلقائك.
يا رجل، كانوا رائعين جدًا عندما فازوا بالمباراة قبل 14 عامًا.
استمروا في ضرب الكرة واحدة تلو الأخرى، وتحولوا من الخسارة إلى الفوز!
خاصة عندما ضرب راندي، بلانكت، وهيلز متتاليين من القذائف!
أتمنى لو استطعت أن تراها.
وأنت تعرف...
هل يقول الناس غالبًا أنك من الصامتين؟
ويقول الناس غالبًا أنك تتحدث كثيرًا، أليس كذلك؟
نوعًا ما.
السيف، أليس كذلك؟
الآلة هناك...
نعم.
تلك هي المونوريسر المذهلة التي بناها الرجل العجوز، أليس كذلك؟
إنها مجرد آلة قديمة. لا أريدها، لكنها جزء مني.
أفهمك...
نحن محبي بلو سوكس نشعر وكأننا وقعنا في حب امرأة شريرة.
حقًا! لا أستطيع أن أتذكر كم مرة فكرت في التخلي عنهم!
يا إلهي، مرة أخرى...
يا رجل العجوز!
يا. لم أرك منذ زمن.
نعم.
مايلز، أين قائمة التحقق؟!
هي هناك!
وضعتها على جسم السفينة!
هل كان يصلح تلك القطعة القديمة؟
أعتقد أنها عديمة الفائدة.
الكمبيوتر غير متوافق مع نظام المونوريسر.
مايلز! أعطني مرسل EV، الممتص للعتاد الرئيسي...
...والأنابيب الهوائية ثلاث ثمانيات!
ثلاث ثمانيات؟! ليس لدي شيء مميز كهذا!
اطلب واحدًا من ريجي. لديه منها في مكانه!
نعم، نعم. أنت حقًا سائق عبيد!
هواية غريبة!
هل اصطدتم بها؟
لم يكن أنا! أين هو؟
إنه قريب! اللعنة، استخدمت طُعمًا سيئًا!
مه!
هذه آلة جيدة.
مهاجمة أشخاص مباركين مثلهم وإعطاء الفقراء...
...هو المساواة الإنسانية. أليس كذلك؟
هه، هه، فهمت.
هذا ما تسميه الإصلاح الاجتماعي.
نعم. من العدل أن نأخذ من الأغنياء ونحن الفقراء!
شيء قادم!
شرطة؟!
مرحبًا.
هذا يكفي.
صياد جوائز؟
هيرمان.
كوني فتاة جيدة وتعالي هنا...
فاَي، فوقك!
ماذا بحق الجحيم؟! هل هذه مزحة؟!
ليس أنا!
روث! واحد آخر خلفنا!
وهو ضخم جدًا!
أعلم.
يا لها من سفينة قديمة ممزقة!
اتركني وشأني!
تم العثور على خلل في نظام المونوريسر. تشغيل برنامج الطيار الطارئ.
مه، أوقف هذا الشيء!
كيف لي أن أعرف كيف!
يبدو أنه أخذتك في جولات كثيرة.
توقف!
مضخة التسريع مهترئة تمامًا.
أعلم.
وحقن الوقود لا يحتوي على كاتم صوت...
لا يحتاج واحدًا.
لكنه مزعج، ويهتز...
إذا وضعت واحدًا، فلن أتمكن من سماع ما يقوله لي!
فقط أسرع في توصيل الحقن.
أولاً، الثلاثة ثمانية لم تعد مشهورة بعد الآن.
لماذا لا تنتقل إلى الخمسة صفر الجديدة؟
مايلز.
وإذا غيرت الملاحة إلى أوتوماتيكية كاملة...
...فيمكنك الانسياب دون توجيه يدوي...
هل تريد استخدام آلة، أم تريد أن تستخدمك الآلة؟
أيهما؟
لم أكن بالضبط...
فقط اذهب!
لم تتغير قط.
بهذه السرعة، مساعد آخر سيتركك.
وأنت! سمكة السيف تريد الهروب منك!
لم أسمع ذلك من قبل.
إذا استمريت في التهور معها، ستقذفك حقًا في يوم من الأيام!
للأسف، لست من محبي التحكم الدقيق.
آسف على الانتظار!
لدي شيء لا تراه غالبًا... أنبوب هوائي ثلاثي ثمانية!
نعم، مرحبًا؟
أوه، أنت، الرجل المفقود. أين أنت الآن؟
لا زلت مع دوهان. كيف حال جيت؟
يبدو مشغولًا جدًا الآن...
يقول شيئًا عن بعض البكتيريا...
بكتيريا؟!
فيروس! لدينا فيروس كمبيوتر!
نفس الفرق.
بدءًا من النظام الأحادي، حاسبة المدار...
...محدد مسار الرحلة، منظم المحرك، دائرة الاتصالات...
...كلها معطلة.
لا أفهم. أعطني شرحًا بسيطًا.
تعطلت الحاسوب ونحن فقط ننجرف!
حسنًا، فهمت ذلك.
ما رأيك؟ إنه الأحدث.
لم تر واحدًا يتطاير في مكان آخر، أليس كذلك؟
حاسوب أحادي؟
ما رأيك؟ 150 ألف... لا، 100 ألف.
صفقة جيدة، أليس كذلك؟
عندما يُباع بهذا السعر الرخيص، تخسر المال حتى على التوفير.
إذن، من فعل ذلك؟
من أين حصلت على هذا؟
شاحنة؟ هل بها ميزات؟
بطريق...
...شعار على...
...شاحنة التوصيل؟!
هل أنت متأكد من المعلومات؟
نعم. على ما يبدو كانوا يتعاملون في مطعم أورت دريف-إن.
فهمت... لا أحد سيكون مشبوهًا بشاحنة توصيل تتجول.
وكيف سنواجه الاختراقات؟
لا تتعرض للصيد!
...وماذا بعد؟
هل هذا كل شيء؟!
ضحكوا على هذه السفينة بأنها "ممزقة!"
وجعلوا فوضى من مطرقتي!
على عكس شخص أعرفه، أنا دائمًا أُسدد ما أدين به.
يا لها من مبدأ رائع.
أنا حقًا لست مستعدًا لهذا...
لدي فاتورة من دوهان هنا.
لأنهم يرسلون الفيروس فعليًا...
...لم يطوروا لقاحًا له.
هنا يأتي سلاحنا السري.
ماذا؟ هذا مجرد جهاز الاتصال العادي لدينا.
إذا أصبت بالفيروس، اقطع النظام الأحادي بالكامل.
ثم، ستتوقف الملاحة والاتصالات.
كما قلت... سأوجهك بهذا.
لأنه مضبوط على تردد قمر صناعي قديم للاتصالات...
...لا علاقة له بالنظام الأحادي.
أوه، نقطة أخرى ضد فريق بلو سوكس!
هذا سلاح سري...
كان بطريق، أليس كذلك؟
نعم. بطريق أرجواني.
هل هناك اثنان منهم؟
انتظر لحظة، قد يكون خدمة توصيل حقيقية.
الأمر متعلق بكيفية التحقق من شرعيتهم...
هذا سهل.
نطلق طلقة، والذي يركض هو الذي نريده.
هذه المرة الأولى التي أوافقك فيها على شيء.
أنتم يا رفاق!
ماذا ستفعلون إذا كان كلاهما حقيقيًا؟!
هل ركضا كلاهما؟
لم ن考虑 ذلك الخيار...
أثق بك في ذلك!
يجب أن أسدد لهم أيضًا عن الأمس.
سامحونا!
سندفع رسوم الوقوف!
بهذه الطريقة؟!
سبايك! استدرجهم!
سيكون فوضى إذا سمحوا للفيروس بالدخول هناك!
أعلم!
إذن، لنرَ ماذا لديك...
هو هنا.
مضيعة للوقت.
هو يبحث عن الذراع...
هو لا يأخذنا على محمل الجد! روث!
جاهز للانطلاق في أي وقت.
خذ ذلك!
مرحبًا...
ممتاز!
بونگو!
إنه يتماسك بشكل جيد جدًا.
قطع النظام الأحادي!
أنا أفعل ذلك!
ذلك الأحمق قطع نظامه الأحادي!
مه... جورج...
وهو في مجال جاذبية الأرض...
يا رجل! هنا، هنا!
- هذا سيء جدًا! - اضبط D7. لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟
كما أذكر!
لا فائدة! لا يمكننا فعل شيء!
يا أحمق! أسرع وافعل شيئًا حيال ذلك!
تبا... تحرك! حرك!!
السقوط... نحن نسقط!
سبايك، سأكون هناك قريبًا.
أحسب مسار الاعتراض.
حتى ذلك الحين، حافظ على السيطرة يدويًا بطريقة ما.
حتى لو كان كل شيء طبيعيًا، سيكون من الصعب الخروج من هنا.
أرى ذلك.
وقد قمت بتحديثه مؤخرًا...
حسنًا. مهما حدث، فليحدث.
سبايك، فوقك.
سفينتك الممزقة تبدو كإلهة!
اللعنة، الفيروس...
سبايك!
ما زلت على قيد الحياة!
علينا أن نبدأ من جديد!
مستحيل! يا رجل، هل تمزح!
هل ستنقل حقًا هذا القطعة القديمة من...
هل تظن أنني سأفعل ذلك كمزحة؟
لا تقف هناك فقط! أسرع وأحضر لي وقودًا!
حسنًا!
سبايك، هل تسمعني؟ لدي حسابات.
سيستغرق الأمر 7 ساعات أخرى لنلتقي.
هيا، أنت تمزح، أليس كذلك؟
نحن قريبون جدًا من الأرض. المسارات المدارية التي يمكنني اتخاذها محدودة!
أليس هناك طريقة لتتجه مباشرة هنا؟
إذا غطست بهذا الزاوية، فإن كل من...
...بيوب وسمكة السيف ستتحترقان إلى لا شيء!
جيت...
لدي بعض الخمر مخبأة خلف الثلاجة.
لا تتردد في شرب بعض منها.
هل هناك خطب ما؟!
نفد الوقود. لا شيء يمكنني فعله الآن.
ماذا لو ذهبت هناك وسحبتك، مقابل ذلك الخمر؟
سمعت الحديث. أعطني إحداثيات سمكة السيف.
دوهان؟ كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟!
سبايك، لا يهم كيف تفعل ذلك، لكن أبطئ باستخدام مكابح هوائية.
أبطئ؟
إذا أبطأت داخل الغلاف الجوي للأرض...
...ستسرع الجاذبية بدلاً من ذلك...
...مما يمنحك سرعة كافية للهروب.
ومع ذلك، عليك أن تحافظ على السفينة بزاوية معينة.
بعيدًا جدًا في أي اتجاه، وستكون...
...طُرد إلى الطرف الآخر من الكون.
للأسف، لست من الذين يتحكمون بحساسية.
سبايك...
أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.
لم أعطك سمكة السيف عبثًا.
لا تبدأ أيضًا في التحطم!
أقصى قوة دفع.
لم يكن عليك أن تجبر نفسك على القدوم معي.
أنت تعرف مدى حب مشجعي بلو سوكس للحفلات!
هيا بنا!
حسنًا!
نحن نطير...
نحن نطير حقًا!
اخفض الأنف بمقدار 0.6 درجة.
أنت في عمق المشكلة!
سبايك، ستحترق تمامًا!
هذه هي الفرصة الأخيرة!
دخلت! دخلت!
كان ذلك مثاليًا!
دوهان، أنقذتني.
ليس تمامًا.
معظم بلاط مقاوم للحرارة قد تقشر.
درجة الحرارة ترتفع...
حتى أن معدات الهبوط لا تنزل!
أوه نعم، وأن الفوهة رقم 2 لن تعمل أيضًا.
ماذا؟ هل هذا حقيقي؟ ماذا سنفعل؟
- لا يمكننا الهبوط بدونها! - حسنًا... مهما حدث، فليحدث.
كنت أعلم أنه لا ينبغي أن أتي إلى هنا! أنا لا أزال صغيرًا جدًا على الموت!
أشيتيتا تو ناجيكو نيوا
لقد مر وقت طويل...
أمارينيمو توكي وا سوغيتي شيماتا
...للأسف أن نندب حبنا العميق.
مادا كوكورو نو هوكوروبى و
الريح تستمر في الهبوب، بينما قلبي...
إياسانينو ماما كازيغا فويتيرو
...لا يمكن أن يشفى كل الدموع فيه.
كوايتا هيتوميو دي دارا نايت كوري
بعيون جافة كويتية، ابكِ لي
شخص، ابكِ لي بعيون جافة.
البلوزات الشعبية الحقيقية.
فقط أريد أن أعرف ما هو الحزن الحقيقي
أنا فقط أريد أن أعرف ما هو الحزن الحقيقي.
غارقة في نهر الطين...
الجلوس في ماء الطين...
الحياة ليست سيئة أيضًا
...ليست حياة سيئة جدًا...
إذا انتهت مرة واحدة فقط
...إذا انتهت بعد المرة الأولى...
الحلقة التالية: بييروت لو فو.