أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء هذا المشهد
اجمع الجميع وأغراضهم
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد، لنبدأ
مهلاً، هل فعلت ذلك بنفسك؟
جيد جدًا!
مهلاً، دعنا نكون ودودين.
لا ينبغي أن نضيع ما أعطانا إياه إلهنا العجيب.
إله؟
أو بالأحرى، بالنسبة لهؤلاء، سيكون الشيطان.
تريد بعضًا؟ إنه دوم بيريجنون.
في صحتك.
لهذا السفينة التي سحرت الشيطان.
ما الذي يحدث حقًا مع الدش في هذا المكان؟!
هذه المرة الرابعة! الرابعة!
حتى بوذا يغضب بعد المرة الثالثة!
مهلاً، هل تسمع؟
تعطّل الدش، ولا يخرج إلا الماء البارد.
وانقطع الصنبور.
إذا كنت تعرف ذلك، أصلحه!
أنا مشغول الآن.
يمكنك فعل ذلك في أي وقت تريد...
نحن مشغولون!
لا تغلق الهاتف مباشرة! ماذا لو كانت حالة طارئة؟
أوه، حسنًا. ستكون سعيدًا إذا أصلحته، أليس كذلك؟
مرحبًا، سيتصل بك مرة أخرى. ما اسمك؟
حسنًا، فاد. سأخبره.
فاد؟
هل قلت فاد؟
هل ليس حارًا؟
لماذا لا تصلح ذلك؟
قلت لك سأصلحه.
لا، ذراعك.
أعني، الجراحة التجميلية لا تكلف الكثير في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟
هذه السفينة لي.
وهذه الذراع لي.
لا تخبرني بما أحتاج إلى فعله.
الآن، أنتم نزلاء الموت.
آسف أن أقول، لكن الرحلة إلى السجن على بلوتو قد ألغيت.
ستدخل هذه السفينة الآن في جولة غموض...
ماذا ستفعل؟
هل تظن أن هذه السفينة كافية للهروب؟
لم أكن أتحدث إليك...
توقف عن إضاعة وقتك هكذا.
إذا استسلمت بسلام...
قلت لك أن تصمت.
لا تكن متحمسًا جدًا، ديغ.
يا رجل... لقد ذهب رهينتنا الثمينة.
لن أسمح لأحد أن يأمرني بما أفعل.
إذا كانت لديك مشكلة في ذلك، تقدم!
أنت!
أتذكر...
أنت... نعم...
ذلك القاتل لصالح العصابة...
عوداي.
قبضت عليك وأنت تلقي عقب سيجارة.
سيكون عليك دفع غرامة قدرها 20000 وولونج، يا جيت.
ثم سأحتاج إلى جمع ذلك القرض الذي أعطيتك إياه...
...مع فوائد لمدة 7 سنوات، لتغطيتها... وأكثر من ذلك...
متى اشتريت لي ذلك القهوة؟
ذلك يتجاوز مدة التقادم بكثير!
إذن لا تزال تعتقد أنك مسلح بمسدس كهذا؟
بالتأكيد هو إهدار لمال الضرائب الخاص بـ ISSP.
هذا هو؟
لا، راتبك.
نعم، حقًا...
لا، لقد استقلت.
هاه، فهمت...
اليوم العاشر. إنه عالم صعب للمدخنين على أي حال.
همم... لم أظن أنك ستفعل ذلك...
وماذا كنت تريد أن تخبرني؟
كانت هناك مشكلة على سفينة النقل إلى بلوتو.
قبل ست ساعات.
على ما يبدو كان هناك خلل كهربائي...
...استغل السجناء ذلك، وثاروا.
لا أعرف التفاصيل.
وماذا بعد؟
عوداي على تلك السفينة.
لا نعرف إلى أين ذهبت السفينة بعد مغادرتها بوابة جانيميد.
الـ ISSP يبحث بشكل محموم...
مهلاً، أنت... لا تفكر في أفكار غبية.
الأمر خارج نطاق اختصاصك.
هل تظن أن ذلك فكرة غبية؟
السبب في استقالتك من الشرطة كان...
...بسبب ذلك الوقت...
الآن ذلك يتجاوز مدة التقادم.
إذا عاش بعد كل هذا...
...هل ستبكي ذراعك الأيسر، يا جيت؟
تلك القصة لم تعد تهمني بعد الآن...
جيت! سأذهب من هذا الجانب!
فهمت!
عوداي تاكسيم!
أنت تحت الاعتقال!
فخ؟!
ماذا ستفعل؟
رجال الـ ISSP سيأتون في أي دقيقة!
والطائرة الملاحية ميتة.
سنحطم الحواجز، بالطبع.
من السهل عليك أن تقول.
لدينا أسلحة كافية للدفاع عن النفس فقط.
ماذا ستفعل؟
أنا متأكد أنهم أقاموا حواجز.
سيكون من الأفضل لنا أن نهاجم...
...ونخترق حيث يكونون ضعفاء.
هل يمكنك... قيادة هذا الشيء؟
كنت شرطيًا على كوكب الزهرة مرة واحدة.
والآن أنت مسجون مدى الحياة؟
الشرطيون بشر أيضًا...
هل عدت؟
أنا ذاهب للخروج.
الأمر خطير، فابتعدوا.
أنت تخرج. احصل على تذكارات!
إد...
إذا لم أعد، قم بريّ البونساي من أجلي.
نعم!
بونساي، يا حكيم، فطيرة الدجاج.
الأضواء تلمع في العديد من المدن.
المركز، هل تقرأ؟
نحن مجموعة د-7.
لقد رصدنا سفينة نقل السجن.
السفينة ترسل نداء استغاثة.
على ما يبدو أنهم واجهوا مشكلة ميكانيكية.
نحن نطلق قارب نجاة.
على القارب يوجد 4 ضباط و12 سجينًا.
نطلب عملية إنقاذ.
الرقم 12، الرقم 13، لا رد. نطلب دعمًا طارئًا.
كرر، نطلب دعمًا طارئًا.
فقدنا رؤية النقل. الموقع الحالي هو سبعة أربعة خمسة.
مجموعة د-7، ابدأ رمز عشرة ثمانية.
كرر، نطلب دعمًا طارئًا.
لا فائدة.
على ما يبدو أن الشرطة لا تعرف أيضًا أين ذهبوا.
ما رأيك في خطوتهم التالية؟
إذا كانوا سيختطفون سفينة أخرى...
سيكونون قريبين من مسارهم الأصلي...
في مكان يمكنهم الاختباء فيه...
لا أعتقد ذلك.
ماذا؟
أوروبا.
أوروبا؟
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
لو كنت أوداي، لكنت عدت إلى أوروبا.
لكن، أوداي بالفعل...
لم يتواصل مع العصابة منذ فترة طويلة.
هو تقليدي جدًا.
لدرجة أنه ليس الشخص المناسب للعيش في هذا العصر...
سيعود. أنا أعلم ذلك...
الكلب الأسود الذي لا يترك بعد أن يعض، أليس كذلك؟
حسنًا، أوروبا إذن.
إذا كنت مخطئًا، ستدفع ثمن الوقود.
انتظر! ماذا... أوه!
أي جزء من هذا ثابت!
ما هذا؟ جيت سيفقد أعصابه!
هو طلب مني.
لن يعود!
لا بأس، فقط أحضر شيئًا لمسح هذا.
حسنًا!
ما الأمر معه، يترك بونسايه الثمين هنا؟
مهلاً جيت! ما الذي يحدث بحق الجحيم؟!
إنه أنا.
يبدو أنك فعلت شيئًا فاضحًا.
نحتاج إلى سفينة جديدة.
لا علاقة بيننا وبين أوداي تاكسيم بعد الآن.
هل تخونني؟
إذا أردت أن تشعر بذلك، فلتفعل.
لدي معلومات.
ذلك التهديد لن ينجح بعد الآن.
تغيرت الأوقات... بينما كنت في السجن.
أنت فائز. هو هناك.
يجب أن نفترق. سأأتي من الطرف الآخر.
أنت مجنون!
تلك السفينة لا تملك أسلحة جيدة!
أنت تعرف كيف أعمل بشكل أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟
مهلاً، جيت...
لماذا لا تتوقف عن أن تكون صائد جوائز وتعود للعمل معي مرة أخرى؟
سأفكر في الأمر إذا عدنا.
تم اكتشاف مصدر حرارة.
شخص ما يلاحقنا؟
إذا كانت شرطة ISSP، أشك أنهم سيأتون وحدهم.
وجدت شيئًا جيدًا في حجرة الشحن.
ولدينا الهدف المثالي.
حسنًا، جيت...
سنقترب منهم باستخدام هذا الجليد كغطاء. ابق هناك حتى أعطي إشارة...
جيت!
لا أعرف من أنت، لكن سنرحب بك بحرارة!
تفضل!
بونغو!
ذلك الرجل لديه جرأة...
...ليأتي هنا بمفرده.
ما الذي يريده بحق الجحيم؟
مهلاً، أين أنت...
هو زائري.
لا يمكنك أن تكون تمزح.
لن أتحمل كل هذا!
جئت هنا لرؤيتي؟
لم أتي إلى هنا لأنني أردت ذلك!
لا تقل ذلك، جئت هنا فقط لأرحب بك.
لم أكن أريد أن أأتي...
...لكن شيء آخر أراد أن يراك...
ماذا؟
الذراع اليسرى التي فقدتها!
يا لها من رحلة سعيدة أنت فيها.
لم تكن تعرف شيئًا أبدًا، أليس كذلك؟
ماذا؟
لم أكن أنا من أطلق عليك النار حينها.
كان شريكك.
جيت! سأحوم من هذا الجانب!
فهمت!
كان مخططًا له منذ البداية...
للتخلص منك، الذي كنت تهدد العصابة...
أوداي تاكسيم!
أنت تحت الاعتقال!
لقد خنت منذ زمن بعيد... استُخدمت...
فخ؟!
لماذا أطلقت النار؟
هل لأنه كان يقول الحقيقة؟
جئت هنا لإسكاته للأبد؟
لماذا لا ترد علي؟!
كانت غلطتك، جيت.
انتهى الأمر على هذا النحو لأنك دخلت بمفردك...
أنت تعرف ما يحدث للأشخاص الذين يعارضون العصابة، أليس كذلك؟
إما أن يتركوا جميعًا مثلما فعلت... أو يموتون.
لا يمكننا أن نعيش بأفكارنا الجميلة الصغيرة.
لهذا خنتني...
...وظللت تخدعني؟!
أردت أن أتحالف معك كما في السابق.
حان وقت الوداع، جيت.
فاد!
جيت...
لم تفعل...
هل سمحت لي بإطلاق النار عن قصد؟
هل يمكنني... الحصول على سيجارة؟
أعتقد... أنني لم أتمكن من الإقلاع عن التدخين...
أشيتيتا تو ناغيكو نيوا
مر وقت طويل جدًا...
أما عن الوقت الذي مضى...
...للأسف أن حبنا كان عميقًا جدًا.
مادا كوكورو نو هوكوروبي ووا
الريح تستمر في الهبوب، بينما قلبي...
إياساني ماما كازيغا فوئتيرو
...لا يمكن أن يشفى كل الدموع فيه.
كوايتا هيتومي دي Dareka Naite Kure
شخص ما، ابكِ من أجلي بعيون جافة.
البلوز الشعبي الحقيقي.
هونتو نو كاناشيمي ga Shiritai Dake
أريد فقط أن أعرف ما هو الحزن الحقيقي.
دورو نو kawa ni Tsukatta
جالس في ماء طيني...
الحياة ليست سيئة جدًا...
...ليست حياة سيئة على الإطلاق...
إيتشيدو كيري دي أووارu نارا
...إذا انتهت بعد المرة الأولى...
هذه المرة، سنحاول نحن الثلاثة أن نقوم بالمراجعات!
هل تعتقد أننا نستطيع فعل ذلك؟
لدينا فقط 30 ثانية! إذا تأخرت، سينتهي كل شيء!
أنت حقًا لا تهدأ...
على أي حال، ما نوع القصة في المرة القادمة؟
لا أستطيع أن أتذكر...
ماذا تفعل؟! نحن بدأنا نفقد الوقت بالفعل!
هيا، على الأقل أخبرهم بعنوان الحلقة!
الحلقة القادمة... انتظر، ماذا كان اسمها؟
لم نتمكن من فعلها بعد كل شيء!