Je pense qu'il est temps de quitter cette scène
Rassemble tout le monde et leurs affaires
D'accord, trois, deux, un, on y va
Je vais aller regarder.
Quoi ?
Je vais chercher ma femme.
Tu peux chercher cette autre femme.
Tu sors Julia avec moi dans mon dos ?
J'ai l'impression d'être dans une confession...
As-tu déjà été ministre ?
Tu étais toujours celui qui laissait les autres dans l'ignorance.
Nous n'avons pas encore réglé nos comptes de tout à l'heure.
Quand tu veux.
Lin !
Hé, dégage, Lin !
Lin...
J'étais dans la même unité que Vicious sur Titan.
Tu disais que tu n'avais pas besoin de camarades...
...mais ce mot m'attire.
Au point de pleurer...
Sur Titan, nous étions tous des camarades...
Quelle chanson est-ce ?
Julia...
C'est un bon morceau.
Ça te dérangerait si je jouais ce morceau au saxophone quand je rentre chez moi après tout ça ?
Après être rentré de la guerre, j'ai été emprisonné.
Ils soupçonnaient que j'étais un espion.
J'ai entendu dire que Vicious a témoigné contre moi.
En prison, j'ai perdu la raison à cause de l'insomnie.
En conséquence, je suis devenu accro à la drogue.
Il y a eu des effets secondaires...
Mon équilibre hormonal a été perturbé, et voici ce qui s'est passé.
Tu es la deuxième personne à connaître Vicious depuis mon arrivée ici.
Et la deuxième à qui j'en parle...
Pourquoi vas-tu voir Vicious ?
Tu viens de dire qu'il t'a piégé ?
Je veux voir s'il a vraiment fait ça.
Tu vas mourir.
Je n'ai pas peur de mourir.
Tu mens.
De toute façon, je ne vais pas durer longtemps.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Peut-être que je voulais être avec quelqu'un...
Tu aides égoïstement les gens, et tu les emmènes avec toi...
...puis tu pars mourir ?
Es-tu sûr que c'était cette femme ?
Ouais... Ça fait 6 mois que je n'ai pas vu de femme en chair et en os...
...et 2 ans que je n'ai pas vu quelqu'un d'aussi beau.
Bien sûr que je ne ferais pas d'erreur !
Je ne veux jamais vivre dans cette ville...
Elle était assise là, en train de parler à Gren.
Julia était aussi toujours assise à cette place.
Julia ?
Elle est arrivée il y a deux ans, puis a disparu avant qu'un mois ne passe.
Quel genre de femme était-elle ?
C'était une vraie bombe.
Je suis le seul à pouvoir te garder en vie...
Et je suis le seul à pouvoir te tuer...
Je ne fais que regarder un rêve dont je ne me suis jamais réveillé.
C'est comme si je regardais un rêve...
Fais attention quand tu es avec cette femme.
Les femmes sont toutes des menteuses...
Quand ce sera fini, je quitte tout ça.
Et ensuite... tu viendras avec moi ?
Vas-tu me trahir ?
Ils vont te tuer...
Oh, tu te réveilles enfin.
Tu as trop dormi. Ça fait trois jours.
Ton œil gauche et ton œil droit ont des couleurs différentes...
Mon œil gauche voit le passé...
Et ton œil droit... ?
Je ne suis pas mort...
Dans quelle direction est l'ouest ?
Merci.
Tranquillisant, hein ? Ils se moquent de moi...
Désolé, mais puis-je te demander quelque chose ?
Où se trouve un immeuble bleu appelé Orlando ?
Ne me demande pas ! Je ne sais rien !
Euh, allez...
Je ne veux plus avoir affaire aux étrangers à partir de maintenant...
Je demande juste !
Je vais chercher un boulot honnête...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'EST ICI...
Hé !
Hé, ressaisis-toi !
Jet ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est quoi tout ça ?
C'était un de CES types ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Gren... n'est pas comme ça.
Gren ?
"Mangan", avec "ura-dora"...
Il utilise un code ancien...
Julia était ici... dans cette ville.
Yo.
Ouais ?
Tu as quelque chose ?
Rien.
J'ai quelque chose de bon.
Attrape-les toi-même.
Je sais pour le gars du nom de code "Julia".
C'est un gars nommé Gren.
C'est un condamné évadé, et il a une grosse prime sur la tête.
Si tu l'attrapes, je te laisserai revenir.
Allô ?
Je suis en hauteur.
Viens sur le toit du bâtiment le plus proche du ciel.
Je vais envoyer une femme.
Je m'en fiche...
Bien que j'aurais aimé te voir aussi...
Tu as cassé le Bebop, mais tu as gardé le Swordfish et le Hammerhead mobile.
As-tu laissé ce message pour qu'on vienne te chercher ?
Tu rigoles.
Tu nous testais juste ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je veux mon argent.
Le coffre-fort...
...n'avait que 20 000 dedans.
C'est ça ?
Idiot.
Hé... Qui est Julia ?
Je ne sais pas... mais elle a quelque chose à voir avec Spike.
C'est tout ce que je sais.
Souvenir, souvenir, est-ce qu'il est là ?
Il a un classement EX+.
Donne-le-moi.
C'est l'Opale Titan que tu as demandé.
Passe le bonjour à Gren.
Tu m'as sauvé de ce scorpion à l'époque...
Pourtant tu m'as trahi...
Gren ?
Ça fait longtemps.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Tu m'as donné cette boîte à musique parce que...
...tu ne pensais jamais que je la démonterais et l'examinerais ?
Tu as trouvé le transmetteur...
Julia a été celle qui l'a trouvé.
Elle a compris dès qu'elle a entendu que c'était un cadeau de ta part.
Et alors ?
Tu essaies de me tuer encore une fois ?
Nous nous sommes battus ensemble pendant la guerre... Nous étions des camarades...
Nous nous sommes battus ensemble... sur ce champ de bataille désertique...
Je t'admirais...
Je croyais en toi...
Il n'y a rien là pour croire.
Ni besoin de croire...
Sir Vicious !
Dans ce monde... il n'y a rien en quoi croire...
Vicious !
L'âme de Lin ne sera pas sauvée puisqu'il a perdu la vie en protégeant quelqu'un comme toi !
Je ne suis pas ce qu'il protégeait !
Il protégeait les règles !
Tu es dans le chemin !
Hé ! Allez, reprends-toi !
Hé !
Où est Julia ? Où est-elle partie ?!
Tu la connais ?
Où est-elle maintenant ?
Il a touché des organes vitaux.
Merde, une ambulance viendrait-elle dans un endroit comme ça ?
Peux-tu me soulever à nouveau dans le pod ?
Je veux aller sur Titan...
Tu ne peux pas tenir dans ton état !
Ça prendrait trop de temps !
Je ne tiendrai pas longtemps de toute façon...
Mourir pendant le voyage serait une bonne façon de partir...
Je veux y retourner... encore une fois.
Je veux être aussi proche que possible... S'il te plaît...
Je vois.
Tu es Spike.
Julia parlait toujours de toi...
Que tes deux yeux étaient de couleurs différentes...
C'est ce qu'elle disait...
Que tu ressens une étrange sensation quand tu regardes dans ses yeux...
Qu'est-ce qu'elle faisait ?
Sur le siège du coin du bar...
Elle s'y assit toujours quand je ne faisais pas attention...
Elle demandait toujours la même chanson...
...et souriait.
Tristement... souriait.
Qu'as-tu ?
Rien.
Dépêche-toi de monter. On décolle.
Julia...
Quoi ?
Mmm... rien. Juste un murmure d'adulte.
Où êtes-vous tous partis ?
Quelque part de bien.
Ed est le seul qui reste !
Je te le dirai un jour.
Non, ça va, vraiment.
Tu n'es pas mignon.
L'étoile est tombée, Bull.
Ce n'est pas une étoile ordinaire.
C'est la larme d'un guerrier.
Qu'est-ce qu'un guerrier ?
Celui qui a terminé sa bataille quelque part sur cette planète...
Une âme pitoyable qui ne pouvait pas croire au Grand Esprit...
"Que se passe-t-il dans ce monde ?"
"Dans la vie, l'obscurité plane à un pouce de vous."
"Ce monde est vraiment plein d'erreurs."
"Dans ce cas, nous allons nous éloigner du courant principal..."
"...et mener une vie de marginal."
Une rhapsodie psychédélique pour quelqu'un comme toi.
Épisode suivant : Bohemian Rhapsody.
Maintenant, ne vas-tu pas gâcher ta vie avec nous ?