(غناء) يبدو اليوم أن كل ما تراه هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة التقليدية
التي كنا نعتمد عليها؟
لحسن الحظ، هناك رجل عائلة
لحسن الحظ، هناك رجل يمكنه بشكل إيجابي أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي!
إنه رجل عائلة!
(فرقة موسيقية عسكرية تعزف)
-مرحبًا، أنا توم تاكر. -وأنا ديان سيمونز، أقدم لكم مباشرة
من احتفال يوم المحاربين القدامى السنوي الخامس والثلاثين في كواهوغ.
وهنا تأتي المواكب!
أولاً، عربة من قدامى المحاربين في الحروب المستقبلية.
وهنا يأتي المخرج المجنون، أوليفر ستون.
أوليفر هنا يروج لفيلمه الجديد،
وُلد في الرابع من يوليو 2: وُلد في الخامس من يوليو،
والذي يعد بأنه سيكون أكثر يوليو-ية من الأصل.
إنسان خطير ومجنون.
وهنا تأتي العربة التالية، تكريمًا للمحاربين غير المصابين.
(موسيقى روك تعزف)
-نعم! -نحن نروّق!
زوجاتنا بقين معنا.
-فكر بسرعة! -فعلنا!
(تصفيق وتشجيع)
أمي، لماذا عندما نرى هؤلاء الرجال على رصيف الشارع
تقولين لي ألا أحدق بهم، واليوم هذا كل ما نفعله؟
لأن، كريس، كأمريكيين، نحن مدينون بحياتنا لهؤلاء المحاربين.
مهلاً، انظري، لويس، "تجربة جون ماكين."
(يصرخ بألم)
(يبكي) أريد أن أكون رئيسًا!
(فخور بأن أكون أمريكيًا يعزف)
ما هذا؟
(يغني) وأنا فخور بأن أكون أمريكيًا حيث على الأقل أعلم أنني حر
ولن أنسى الرجال الذين ماتوا ومنحوني هذا الحق
وسأقف بجانبك بسرور وأدافع عنها حتى اليوم
لأنه لا شك أنني أحب هذه الأرض
ليبارك الله الولايات المتحدة
يا إلهي! كان ذلك جميلًا! أنا فخور بأن أكون أمريكيًا،
وسأحب بلدي كما لم أفعل من قبل.
هل يريد أحد أن يرى قلادة القلب الأرجواني الخاصة بي؟
المذيع: نعود الآن إلى سوبرمان 5: الواقي المكسور.
-مرحبًا، لويس، جاهزة للذهاب للعشاء؟ -نعم، بالتأكيد. فقط دعيني أحضر حقيبتي.
حسنًا، جاهزة.
أوه! بعد التفكير، لدي شيء يجب أن أفعله في كريبتون.
ظننت أن كريبتون دُمر.
أعتقد أنه يجب أن نرى أشخاصًا آخرين.
صباح الخير، عائلتي الأمريكية.
بيتر، من أين حصلت على هذا البدلة؟
يا إلهي، أنت تبدو كأنك دجال تمثال الحرية.
هكذا يلبس الوطني، يا لويس.
يا فتى، لم أكن أعلم أن حب وطني سيشعرني بهذا القدر من السعادة.
إنه مثل حب الله أو أحد الوالدين بالتبني.
أنت لا تشعر حقًا أنهم يحبونك بالمقابل، لكن هذا لا بأس
لأن لديهم أشياء أخرى يجريها، وتفهم ذلك.
بيتر، هل تدرك أن هناك فرقًا بين حب أمريكا
والانخراط في جنون ما بعد 11 سبتمبر؟
بريان، هل تقترح أن 11 سبتمبر لم يغير كل شيء؟
ماذا؟ لا، أنا فقط...
لأن 11 سبتمبر غير كل شيء، بريان. 11 سبتمبر غير كل شيء.
بيتر، أنت لم تكن تعرف حتى ما هو 11 سبتمبر حتى عام 2004.
يا بيتر، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لويس، أنا أؤدي واجبي كمواطن أمريكي وطني.
أنا أضحي بجدي لتوبي كيث.
بيتر، توبي كيث لا يريد أن يُطعم. توبي كيث يريد الصيد.
مهلاً، استمع، لا تخبرني بما يريده توبي كيث.
أعتقد أنني قادر تمامًا على...
(صوت جدي ينعق)
أنتم جميعًا تقومون بعمل رائع، أردت أن أعزف لكم أغنية كتبتها
عن معنى أمريكا بالنسبة لي.
(يغني) عندما تقول الولايات المتحدة الأمريكية
أقول فقط هورا
وإذا لم تكن من هنا
الله سيطاردك ويعطيك الإيدز
الولايات المتحدة الأمريكية!
واو، يا بيتر، أنت حقًا تصبح وطنيًا رائعًا.
أنت بالتأكيد كذلك. لقد وشمت قضيبي ليبدو كأنه مكوك فضائي
ووشمت خصيتي لتبدو كأنها غازات الإطلاق.
كواجمير: يا لهذا الأحمق! كانت فكرتي!
سرقها! كنت سأفعل ذلك لقضيبي!
حسنًا، حسنًا، ربما يمكنني أن أفعل شيئًا آخر.
مثل، مثل، مثل برج المراقبة الفضائي.
أو موزة. أو ماركر.
أنا أمل نفسي. أعتقد أنني سأستمع إلى بعض الموسيقى.
(يغني) لأنني أحب ليلة ممطرة
نعم، أحب ليلة ممطرة
(بالبرتغالية)
يا رجل، هذا يجعلني غاضبًا جدًا.
المهاجرون غير الشرعيين يدخلون إلى هذا البلد،
يأخذون كل الوظائف الجيدة من الأمريكيين.
حسنًا، سأحرص على أن يبقى هؤلاء الأشخاص خارج كواهوغ من الآن فصاعدًا.
سنقوم بدوريات على الحدود ونحافظ على نظافة هذه المدينة كأنها بورنو يهودي.
أمتلك أربعة مباني سكنية.
ممم...
لدي تكييف مركزي.
أوه!
ومع خطة تقاعد مدعومة جيدًا.
آه!
سنمارس الجنس في وقت ما!
حسنًا يا رفاق، ستكون ليلة طويلة من مراقبة الحدود,
إذن جلبت مايكل مكدونالد لمساعدتنا.
كيف سيساعدنا؟
سيقوم بأداء خلفية غنائية لكل ما نقوله.
كيف سيعرف ما نقوله؟
(يغني) كيف سيعرف ما نقوله؟
هل سيفعل ذلك للجميع؟
(يغني) هل سيفعل ذلك للجميع؟
نعم، استأجرته للليلة.
يكلف حوالي 2.50 دولار في الساعة، فلا تقتصد في الحديث.
(يغني) ...فلا تقتصد في الحديث
هذا يبدو لطيفًا.
بيتر، لماذا أوقفت طبيب الوخز بالإبر الخاص بي؟
لأنه كان مهاجرًا غير شرعي وتهديدًا لأمننا الوطني.
كان كوريًا بوذيًا يبلغ من العمر 85 عامًا.
أم كان زعيمًا عظيمًا لتنظيم القاعدة؟
سنعرف إذا حصل على محاكمة أم لا.
بيتر، أمريكا أُسست على يد المهاجرين.
الجميع هنا من نسل المهاجرين.
هم جزء حيوي من مجتمعنا.
هم جزء من تحالف المتمردين وخائن. أخرجه.
بيتر، هل رأيت فيديو ستوي عن سويتي غونزاليس؟
-لا يذهب للنوم بدونه. -لقد رميته بعيدًا.
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟ أنا لا أرمّي أشيائك!
-وأين معزتي؟ -بيتر، لماذا فعلت ذلك؟
لأن سويتي غونزاليس مهاجر وسيء التأثير على أطفالنا.
لذلك، أنشأت نظيره الأمريكي، رابيد ديف.
-لقد أمسكت بك الآن، يا فأر. -نعم؟ حسناً، إلى اللعنة، يا قط.
بسرعة! بسرعة! بسرعة! اركض بسرعة! اركض بسرعة! بسرعة!
-مرحبًا، فؤاد، هل يمكنني أن أشتري لك فنجان قهوة؟ -(يضحك) نعم! مضحك لأنه مجاني!
-يمكن للجميع أن يأخذ! -صحيح.
(يضحك)
-هذه هي النكتة. -أوه، نعم.
يا ابن الكلب.
-أنجيلا، لدي شكوى. -ما الأمر، غريفين؟
أعتقد أن فؤاد مهاجر غير شرعي،
ولا أستطيع الوقوف مكتوفة الأيدي وهو يسرق الأجور والفرص من المواطنين.
أعني، هذه شركة أمريكية.
أنت لا ترى نايكي أو مايكروسوفت أو جنرال موتورز أو فورد أو بوينج
أو كوكاكولا أو كيلوجز تحقق أرباحًا من عمالة غير أمريكية.
(يضحك)
فؤاد: مضحك لأنهم جميعًا يفعلون ذلك!
(يضحك)
لديك نقطة، غريفين. ربما ينبغي أن نجري فحصًا على مستوى الشركة
للتأكد من أن جميع موظفينا مواطنون شرعيون.
الآن أنت تتحدث، أنجيلا.
هذا البلد يحتاج إلى المزيد من المهاجرين
مثل ابن عمي بيتر الخنزير الذي يحتاج إلى منزل جديد.
(ينفخ)
بيتر الخنزير: لن أفعل ذلك، لو كنت مكانك.
-ماذا؟ -قلت، لن أفعل ذلك.
توقّف عن ذلك!
-لماذا؟ -لأنني صنعت روثًا هناك،
وإذا دمرته، ستنتن الغابة كلها.
هل تفهم؟ هل تفهمني، سيدي؟
(رنين جرس الباب)
-بيتر، ما الذي أتى بك هنا؟ -مرحبًا، أمي.
هناك سياسة جديدة في العمل
حيث يتعين على الجميع إثبات أنهم أمريكيون، وأحتاج إلى شهادة ميلادي.
أوه، عزيزي. بيتر، اجلس.
لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكنك لم تولد في أمريكا.
-ولدت في المكسيك. -ماذا؟
عندما اكتشفت أن والدك الحقيقي كان إيرلنديًا سكرانًا،
ذهبت إلى المكسيك لإنهاء حملي.
لكن الله كانت لديه خطط أخرى، وولدت هناك.
كنت جميلًا جدًا، وأحببتك،
لكن عندما عدت إلى المنزل، كنت خائفًا جدًا من أن يحكم علي المجتمع
لذلك لم أملأ الأوراق لجعلك مواطنًا.
أمي، ماذا تقولين؟
بيتر، وفقًا للحكومة الأمريكية،
-أنت مهاجر مكسيكي غير شرعي. -يا إلهي!
(يضحك)
يبدو أنني وضعت نفسي في مأزق! كيف سأخرج من هذا؟
ابقَ هنا...
(يغني) لأن لدينا كليفلاند وكواجمير، وجو ومورث
وكل أصدقائك الكرتونيين
بيتر، لماذا لست في العمل؟
تم فصلي لكوني مهاجرًا غير شرعي.
أوه، عزيزي. تعلم، بيتر، يمكنك دائمًا أن تأخذ اختبار الجنسية.
أعني، إذا نجح ويلمر فالدراما، فلا يمكن أن يكون صعبًا جدًا.
حسنًا، وفقًا لذلك، لويس، لا يمكن أن يكون من الصعب أن تتقن ليندسي لوهان.
لا أعتقد أنه كذلك.
أوه! حسنًا، أخبار جيدة هناك. هل تريد أن تذهب إلى دائرة الهجرة والجنسية؟
إذن، أعطني الأخبار الجيدة. هل نجحت؟
أخشى أن الأمور لا تبدو جيدة لك، سينور غريفين.
حتى الآن، فشلت في كل شيء،
بما في ذلك اختبار "السلوك كأنك أمريكي في المطار".
لا، لم يكن سيئًا. نعم، أنا في الطريق إلى الطائرة التالية الآن.
نعم، لدي مقعد وسط، وسأحاول أن أغيره.
أوه، سبارو!
سأحصل على قطعة كبيرة من البيتزا لأملأ وجهي بها
أثناء قراءتي لصحيفة يوسا توداي.
الشيء الوحيد المتبقي هو الاختبار الشفوي، الذي سأجريه هنا.
الآن، السؤال الأول. من اكتشف أمريكا؟
-ديك يورك؟ -لا.
ديك سارجنت. كان ديك سارجنت.
(يتنهد)
السؤال الثاني. أكمل هذه الجملة.
"أرض الأحرار وموطن الفراغ."
-موطن الوبركر؟ -هل تمزح معي؟
السيد غريفين، إذا كنت حقًا أمريكيًا،
ستعرف نشيدنا الوطني.
لحظة واحدة! هو أيضاً أمريكي.
-لقد تزوجنا منذ ما يقرب من 20 عاماً! -نسمع ذلك كثيراً هنا.
بالطبع هناك طريقة سهلة جداً للكشف عن الاحتيال.
السيد غريفين، ما هو عيد ميلاد زوجتك؟
آه...
أعطني واحدة أخرى. أعطني واحدة أخرى.
-من أين مدينة زوجتك الأصلية؟ -واحدة أخرى، واحدة أخرى.
ما هو النشاط المفضل لزوجتك في الهواء الطلق؟
آه...
-أشياء يقولها المعطف. -أنا مبلل بالماء.
أشياء يقولها المظلة.
-أنت ترتديني. -أشياء يقولها رباط الزينة الاحتفالي.
ترتديني لتحافظ على جفافك.
-أشياء يقولها سبيد ستك. -أحافظ على جفاف رأسك.
-قلت المظلة. -ليست مظلة.
(طنين)
بيتر، ماذا لو قلت، "أنا أحافظ على جفاف رأسك، ترتديني في الحمام"؟
-قبعة الاستحمام. -ها أنت ذا.
-يا رجل. -هل استمتعت؟
-لقد استمتعت. نعم. -حسناً، سنعود بعد قليل.
(موسيقى عرض الألعاب تُعزف)
(غير مسموع)
بيتر، ماذا ستفعل بشأن وظيفة؟
لا يمكننا الاستمرار في استهلاك مدخراتنا فقط.
سيتعين عليّ أن أجد وظيفة لمهاجر غير شرعي.
لا أصدق أن هذا يحدث لعائلتنا.
فاجأنا جميعاً، ميغ.
مثل ذلك النهاية الأصلية الواقعية لفيلم "الرقص القذر".
لا أحد يضع بيبي في الزاوية.
أنا أفعل، لأني والدها، وهي تبلغ 16 عاماً. كم عمرك، حوالي 38؟
واحد وأربعون.
(موسيقى العيون الجائعة تُعزف)
"مطلوب خادمة فندق."
رائع. يمكنني فعل ذلك.
التدبير المنزلي.
-التدبير المنزلي. -رجل: عُد لاحقاً، من فضلك.
-التدبير المنزلي؟ -رجل: ليس الآن!
-التدبير المنزلي. -رجل: اذهب بعيداً.
-هل أدخل على أي حال؟ -رجل: لا! اذهب بعيداً!
أدخل على أي حال.
-يا إلهي! -قلت لا!
-هل أُنظف الآن؟ -لا! اخرج من هنا!
-هل أنظف الآن؟ -لا!
-هل أبقى وأشاهد؟ -لا!
-هل أتدخل؟ -ماذا؟
هل أتدخل مع السيدة؟
-ماذا تظن؟ -استدر.
-لا أظن ذلك. -حسناً.
-هل تقرضني مالاً؟ -لا.
هل تقود جدتي إلى موعد الطبيب؟
-لا! لا، لن أفعل ذلك. -أضع إصبعي في فمك؟
التدبير المنزلي؟
-حسناً. -حسناً.
"مطلوب مربية."
حسنًا، يبدو ذلك وظيفة جيدة للمهاجر.
مايكل، هل سمعت الأخبار السارة؟ سنحصل على مربية جديدة.
أوه، جين، أنا متحمس جدًا.
هل تعتقد أنها ستكون كل ما حلمنا به؟
آمل ذلك حقاً. لطالما تخيلت الأجمل...
(صوت تذمر)
اللعنة!
(يصرخ)
(يبكي)
أوه، بيتر، تبدو مرهقاً!
أنا كذلك، لويس. الحياة كمهاجر مكسيكي قاسية.
حتى بعد سبعة وظائف وانضمامي إلى مينودو، لم أكسب سوى 25 دولاراً.
الآن، انظر، لا تغضب، لكنني كنت قلقًا جداً عليك
-لدرجة أنني طلبت المساعدة من شخص ما. -من؟
-مرحباً، يا سمين. -لويس، المهاجرون لا يقبلون المساعدات.
إنهم يأخذون قرص DVD واحد في الشهر من المنزل الذي ينظفونه
حتى يصبح لديهم مجموعة محترمة.
ليست مساعدة، إنها وظيفة.
والدك يوظف الكثير من المهاجرين، وقال إنه يمكنك العمل في القصر.
حقاً؟ شكراً جزيلاً، سيد بيوترشميت.
أعدك ألا أخذلك.
حسنًا، جميعهم يفعلون ذلك في النهاية. باستثناء نوريغا.
باركه الله وماله من المخدرات. أتمنى لو كان هنا اليوم.
مرحباً، سيد بيوترشميت!
أوه، انظر من هو! تعال هنا لأعطيك عناقاً!
تعال هنا لأعطيك عناقاً!
(ضحك)
-ها هم. -مرحباً، أمي.
-مرحباً، جدتي! -جدتي!
اشتقت إليك.
بيتر، أنا أستخدمك كمهاجر منزلي،
لذا خذ أمتعة عائلتي إلى غرفهم،
ثم اذهب واستقر في غرف الخدم.
فوراً، سيد بيوترشميت، سيدي.
أبي، لا نريد معاملة خاصة.
نحن هنا كعائلة، وسنعيش كعائلة.
هل أنت جاد؟ نأتي إلى قصر، وتريد أن تعيش مع الخدم؟
هذا مثل الذهاب إلى نادي تعري في ظهيرة يوم الثلاثاء.
هل هناك أحد هنا لم يخضع لعملية قيصرية؟
أوه، لا. خرجت كرة ذلك الصبي من الكوب.
لكن لا بأس، لأن الكرة على خيط ومتصلة بالكوب.
(تحية بالإسبانية)
لابد أنك من عائلة غريفين. أنا جيراردو، رئيس حراس الحديقة.
لابد أنك مرهق. تعال، تعال. لنوصلك إلى منزلك الجديد.
(صفير)
-مرحباً، آنسة! -لديك ساقا خبز لطيفتان!
لدي ورقة وصفة فارغة!
انظر، الأمر ليس سيئاً جداً.
ليس سيئاً جداً؟ نحن نشارك مخزن أدوات مع سبع عائلات أخرى.
(الفرقة تعزف موسيقى مرحة)
(يضحكون)
إنهم يحاولون الاستفادة من الوضع.
صباح الخير، سيد بيوتشرشميت. الساعة الثامنة، وأنا جاهز للعمل.
جيد. اجلس.
-اشرب ذلك. -ما هو؟
دمي. أنا مصاب بالسكري، وأحتاجك لاختباره.
-أليس ذلك خطيراً؟ -لا أدري. ربما.
-لا أريد. -أنت تعمل لدي. الآن، اشربه.
-لا! -اشرب دمي السكري، يا بيتر،
أو سيتم فصلك.
(يضحكون)
لا أصدق أنك فعلت ذلك حقاً. هذا مقرف. أنت مقرف.
بيتر، كيف كان يومك الأول؟
فظيع! لم أعمل بجد في حياتي.
كيف تفعلون ذلك كل يوم يا رفاق؟
-حياة المهاجرين سيئة. -لكن، بيتر، الحياة في أمريكا رائعة.
لهذا السبب نخاطر بكل شيء لنأتي هنا.
لا أدري، تشيش. يبدو أن الأمر يتطلب الكثير من العمل بدون احترام.
بيتر، أمريكا هي أرض الفرص. هناك مبانٍ عالية،
برغر الجبن وسلسلة الكوميديا الناجحة لدى فوكس، بما في ذلك That '70s Show، و...
لكن دعني أسألك شيئاً. ألا تشتاق إلى وطنك؟
بالطبع. جئنا إلى أمريكا من أجل الفرص المالية، يا بيتر،
لكن، في يوم من الأيام، سنعود إلى المكسيك لأن تراثنا غني ومجيد.
انتظر، انتظر، توقف لحظة. هل تقول إن هناك أكثر من أن تكون مكسيكياً
من العمل الجاد والطمع وراء المؤخرات الكبيرة؟
هناك، يا بيتر. في الواقع، نحن نعد احتفالنا بعيد Cinco de Mayo.
كمكسيكي، يجب أن تجربه معنا.
(موسيقى مارياشي تعزف)
حسنًا، يا أطفال، استمتعوا. عيد Cinco de Mayo هو مكسيكي بحت.
واو، هذا رائع!
وفي وقت لاحق، سأذهب لرفع أوزان حرة في موقف سيارات!
أوه، يا بيتر، أنا فخور جداً لأنك احتضنت هؤلاء الناس كأنهم من عائلتك.
لقد قطعت شوطاً طويلاً من كره الأجانب.
حسنًا، لويس، الحياة يمكن أن تفاجئك إذا فتحت عقلك قليلاً.
على سبيل المثال، كنت أكره اليابانيين،
لكنني رأيت لو دايموند فيليبس في Young Guns،
والآن لم أعد أكرههم.
يا بيتر، لا أعتقد أن لو دايموند فيليبس ياباني.
صيني، ياباني، ركب متسخة، انظر إلى هذه.
مهلاً، ماذا تقول أن نأخذ بعض تلك التورتيلا؟
أوه، muñequita، أود أن أشعر بشاربك على شاربي.
حقاً؟ حسنًا، هناك الكثير من شعر الجسم حيث جاء ذلك من.
أوه، حسنًا، لا شكرًا إذن.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ لماذا لا يعمل هؤلاء الناس؟
إنه عيد مايو، سيد بيوترشميت.
انظر، لا يهمني ما هو اليوم في المكسيك، في أمريكا نعمل في أيام الأسبوع.
الآن، قم بعملك أو سأطرد مؤخرتك الكسولة إلى العالم الثالث.
(الجميع يتأوهون)
انتظر لحظة، توقفوا جميعًا.
ما قاله للتو لا يمثل أمريكا التي أعرفها وأحبها.
كانت هذه البلاد ترحب بنا بأذرع مفتوحة،
لكن رجال مثل كارتر بيوترشميت يستخدموننا للعمل الرخيص،
ثم يحاولون معاقبتنا عندما نطالب بمعاملتنا كبشر.
حسنًا، لا أكثر! المهاجرون بنوا هذه البلاد،
وأقول إنه حان الوقت لنستعيدها! من معي؟
رجل: هل يمكنك أن تقول الخطاب كله مرة أخرى بالإسبانية؟
(الجمهور يقترب)
ما هذا بحق الجحيم؟
(الجميع يصرخون)
ابتعدوا من الطريق، سيد بيوترشميت، نحن هنا لنأخذ ما هو لنا.
حسنًا، أعني، هو ملككم من الناحية التقنية، لكننا لا نشعر أنكم تستحقونه،
لذلك نعتبره ملكنا ونأخذه على أي حال.
لكن، يا بيتر، لماذا تريد أن تؤذي مواطنًا أمريكيًا زميلًا؟
-ماذا؟ -كل ما علي فعله هو إجراء مكالمة واحدة
إلى صديقي في واشنطن، ويمكنه تمرير أوراقك.
ستصبح رسميًا مواطنًا أمريكيًا.
ليس كافيًا، يا سيد بيوترشميتد. أريد الجنسية للجميع هنا.
بيتر، لست مضطرًا لفعل ذلك.
نعم، يجب عليّ، جيراردو. يجب أن تكون هذه الأرض العظيمة كل شيء بالنسبة لك كما هي بالنسبة لي.
أرض يُدفع فيها لرجل أجر يمكنه العيش منه.
أرض نُفْلِت فيها كل مرة.
أرض لا تعتبر 17 ميل مسافة مشي.
أرض لا تُشترى فيها الوجبات من شاحنة
ثم تُؤكل في شاحنة مختلفة.
حسنًا، حسنًا، أنت توصلت إلى وجهة نظرك.
الأمر أصبح مسيئًا قليلًا.
هذا عرضي الوحيد. خذه أو اتركه.
يا بيتر، يجب أن تذهب. سنجد طريقنا بأنفسنا.
لن أنساك أبدًا، يا جيراردو.
يا فتى، سأفتقد رينالدو جدًا،
لكني سعيد لأنني أصبحت أمريكيًا مرة أخرى.
أن تكون مهاجرًا أمر مزعج حقًا.
أنا سعيد أيضًا، يا بيتر، لكنني استمتعت بتعلم ثقافة أخرى.
نعم، أنت تعرف، وأنا أيضًا. حسنًا، أعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته.
(يغني) حسنًا، أعتقد أن كل شيء عاد إلى طبيعته
يا رجل، ليس هذا الرجل مرة أخرى.
(يغني) يا رجل، ليس هذا الرجل مرة أخرى
(يصدر صوت غائط)
(يغني) غائط!