مساء الخير. أنا توم تكر مع قناة 5 نيوز.
ننتقل الآن مباشرة إلى أولي ويليامز يلخص أحداث الحلقة الأخيرة من عائلة جاي.
من الحلقة الأخيرة من عائلة جاي.
-ماذا حدث في المرة الأخيرة، أولي؟ -ستيوي قتل لويز!
-وماذا بعد ذلك؟ -تم لوم بيتر!
-وماذا بعد ذلك؟ -ذهب بيتر إلى المحكمة!
-وماذا بعد ذلك؟ -عادت لويز!
-كيف؟ -لم تكن ميتة حقًا!
شكراً، أولي. والآن الجزء الثاني.
يبدو اليوم أن كل ما تراه هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
ولكن أين تلك القيم القديمة الجيدة
جميعهم: التي كنا نعتمد عليها؟
محظوظ لأنه رجل عائلة
محظوظ لأنه رجل يمكنه أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي!
الجميع: إنه رجل عائلة!
أوه، لويس، حبيبتي، أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة!
عليك أن تخبريني بكل شيء حدث.
أعني، ليس الليلة لأن لدي خطط مع الأولاد،
لكن غدًا ليلاً، أريد أن أسمع كل شيء عنها.
بيتر، ألم تسمعي ما قلت؟
ستيوي حاول قتلي.
أمي، ستيوي مجرد طفل.
لا، ليس كذلك، ماغ، إنه شرير!
أطلق عليّ النار من مسافة قريبة مباشرة على سطح سفينة الرحلات البحرية.
(إطلاق نار)
لويس: كنت سأموت لو لم يكن هناك حورية بحر عابرة
عالجت جروحي وحملتني إلى بر الأمان.
أعتقد أن الأمر يبدو رومانسيًا، أعلم، لكن للأسف،
كان نوعًا من العكس لما تتوقعه من حورية بحر.
أتمنى أن أمارس معك الحب.
أوه، uh... (يضحك بشكل محرج)
لا، شكرًا.
ماذا تتحدث عنه؟ ظننت أن هذا خيال امرأة.
نعم، لكنه نوع من العكس.
كأن يكون لديك جسد رجل وساقي سمكة،
عندها سيكون الأمر مختلفًا.
نعم، لكن حينها لن أمتلك قضيبًا.
-حسنًا، لكن أنا... -أفهم؟ ها أنت ذا.
لقد حفرت للتو ثقبًا كبيرًا في منطقك.
(تنهد) آسف. سيتعين علي أن أقول لا.
ربما أشعر أنك مدين لي قليلاً.
آه! تبا! (يئن)
لويس: للأسف، كنت أعاني من فقدان كامل للذاكرة
ولم أكن أدري من أنا.
بعد التجول لفترة،
اكتشفت أنني في نورث كارولينا،
حيث تمكنت من الحصول على وظيفة في مخيم صيفي للأطفال البدناء.
كانت مهمتي أن أمنع الأطفال من أكل بعضهم البعض.
مه، مه! لا! لا، لا، لا، اطرده.
جيفري، اطرده الآن!
ومايك، اطرد تيمي.
خلال الأشهر التالية، طورت علاقة
مع شاب لطيف يبدو من المدينة يُدعى ديريك.
في النهاية، أصبح واثقًا بما يكفي معي
ليعرفني على أصدقائه.
هكذا اكتشفت أنه عنصري أبيض.
حسنًا، أول مهمة، أود أن أشكر بول وتريسي،
اللذين وافقا على إحضار الكعك لفعالية العصير الأسبوع المقبل.
تذكروا، أنتما، فريد يعاني من حساسية للفول السوداني.
الفول السوداني واليهود!
(الجميع يضحك)
لا، لكن اليهود سيئون.
كما تعلمون، إن تعليقات كهذه هي التي بدأت الهولوكوست.
وأنا أعلم أنه لا أحد منا يريد أن يتكرر ذلك.
وبعد تلك الضربة على الرأس، بدأ كل شيء يعود إليّ.
لذلك هرعت إلى كواهوغ، وهكذا أنا الآن.
إذن، ما تقوله هو أن لدينا طفل قاتل على أيدينا.
أمي، أبي! ستوي غادر!
(خطوات سريعة تتراجع)
لا تقلق، لويس. سنجده.
(يقرع جرس الباب)
آسف لإزعاجك، لكن لدينا طفل هارب على أيدينا.
هل رأيت هذا الطفل؟
لا، لم أره، أيها الشرطي،
لكنني سأبقي عيني مفتوحتين.
جيفري: ما الأمر؟
ذلك الطفل القاتل من المحاكمة اختفى.
-جيفري: يا لا! -أنا أعلم!
(صوت الريح يصفّر)
السيد سوبرمان غير هنا.
أوه. حسنًا، نحن نبحث عن طفل مفقود...
أنا... أنا... لا. السيد سوبرمان... هو غير هنا.
نعم، حسنًا، هل يمكنك أن تعطيه هذه النشرة؟
أنا... لا، لا.
ليس لدي مال.
فقط خذ هذه النشرة وإذا رأيت هذا الطفل.
لا، لا.
يا فتى، آمل أن يجدوه. وإلا، سنكون جميعًا...
(صوت سحب مخزن السلاح)
إذن، الأمر أصبح مكشوفًا الآن، أليس كذلك؟
ستوي، كم من الوقت وأنت مضطرب وشرير هكذا؟
أوه، الآن أنت مهتم بستوي.
الأسبوع الماضي عندما صنعت صورة مكرونة لبومة،
-لم تهتم! -هل كانت بومة؟
نعم، والآن سننظر إليها مرة أخرى.
(صرخات)
انظر، انظر! هل تحبها؟
نعم.
ماذا تحب تحديدًا في ذلك؟
لا أعرف.
اختر شيئًا أو سأفجر دماغك!
أحب كيف يبدو كأنه بومة.
شكرًا على المجاملة!
(يبكي بصوت عالٍ)
-(طرق على الباب) -جو: مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- سمعت صراخًا. -(يُطلق مسدسًا)
يا كلب، أجب. قل له، "نعم، كل شيء على ما يرام."
نعم يا جو، كل شيء على ما يرام.
أوه، حسنًا، جيد.
(همس) سخّر من كرسيه المتحرك.
- ماذا؟ - ماذا؟
افعلها! قل، "ها-ها-ها-ها، أنت في كرسي متحرك."
ها-ها-ها-ها، أنت في كرسي متحرك.
ماذا يعني ذلك؟
قل، "أراهن أنك لا تستطيع أن تحصل على انتصاب."
أراهن أنك لا تستطيع أن تحصل على انتصاب.
هذا ليس لطيفًا جدًا، بريان.
"ولا مؤخرة أمك أيضًا."
ولا مؤخرة أمك أيضًا.
حسنًا، سأعطيك ذلك.
الآن أخبره أنك دائمًا كنت تظن أنه وسيم.
لطالما ظننت أنك وسيم.
حسنًا، يجب أن أقول لك، بريان، أنا مرتاح لسماعك ذلك.
من فضلك اتصل بي إذا رأيت أي علامة على ستيوي.
أخبره، "ها-ها-ها-ها، أمزح فقط بشأن الوسامة."
- يا، هيا. -افعلها!
- هيا. هذا يعني الكثير له. -(يُطلق مسدسًا)
ها-ها-ها-ها، أمزح فقط بشأن الوسامة.
حسنًا، هذا مخيب للآمال. كنت بحاجة إلى ذلك الدافع اليوم.
حسنًا، أراك لاحقًا.
حسنًا، يا lois، أنا جائع.
أخرج تلك الثديين.
انتظر لحظة. ربما كنت قد سممت هذا.
حسنًا، لست غبيًا.
- بريان، تذوق هذا. - ماذا؟
هيا. تذوقه! أنت حبة الاختبار!
lois، لديه مسدس.
انظر، سأفعلها بنفسي. ماذا عن ذلك؟
أوه، لا أدري. هو سألني نوعًا ما. أعتقد أنه يجب أن نفعل ما يقول.
حسنًا، نعم، لكن بريان...
أنا... أنا مستعد تمامًا لفعل ذلك من أجل العائلة.
- لست متأكدًا... - سأفعلها.
مرحبًا، عائلة جريفين، فقط أتحقق.
(يُصنع صوتًا غريبًا)
- يا إلهي! - يا إلهي!
ستيوي، لقد قتلته! إنه ميت!
يا إلهي! يا إلهي. ماذا سنفعل؟
يا للفقير كليفلاند!
لا بأس، يا lois. هو الآن في السماء.
لا أفهم لماذا أحتاج إلى إعطائك بصمة بطاقة ائتمان.
إنها سياسة جديدة نوعًا ما.
لم أرَك تسأل الرجل أمامي.
إنها جديدة تمامًا.
هل لديك بطاقة ائتمان؟
لدي بطاقة سيرز.
آه، إنهم يحققون نجاحًا جيدًا، أليس كذلك؟
واحد بجانب منزلي حصل على ماكدونالدز داخل المتجر.
لن يمر وقت طويل قبل أن تلاحظ الشرطة اختفاء كليفلاند.
اختفاء رجل أسود؟
يا إلهي، وسائل الإعلام ستتحدث عن ذلك طوال الوقت.
حسنًا، إذا رأيت أي شرطي يتبعني، فالكلب سيُقتل.
ادخل. هيا! قد السيارة! قد السيارة! قد السيارة!
أوه، هناك جو. قل، "جو، أعتقد أنك رائع."
جو، أعتقد أنك رائع.
حسنًا، شكرًا، يا بريان.
هذا سيساعدني على إكمال بقية عمل الحديقة.
"لا، أمزح فقط. أنت سيء."
لا، أمزح فقط. أنت سيء.
-"شاذ." -شاذ.
حسنًا، هناك ابتسامتي تذهب.
أنت تعلم، لن تتمكن من الإفلات من هذا.
خطفي لي شيء، لكنك قتلت كليفلاند.
أنت تنسى أنني أنا من يحمل السلاح، يا بريان،
وأنت ستفعل بالضبط ما أقول.
هل تمانع إذا سألت إلى أين نحن ذاهبون؟
ستعرف قريبًا، يا بريان.
العالم سيعرف قريبًا.
سأكون كبيرًا كما ينبغي أن أكون عندما كنت في برنامج "آمريكان أيدول".
(يغني بنغمة غير متناسقة) لا أمانع أنني لا أعرف
إلى أين أتجه
يمكنك أن تأخذني إلى السماء
إنه كأن أكون ضائعًا في الجنة
عندما أكون ضائعًا في عينيك
ستيوي، ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
كانت "ضائع في عينيك" لديبي جيبسون.
- واحدة من أسوأ ما سمعت. - حسنًا.
يا ستيوي، لا يجب أن تكون على قيد الحياة في الواقع،
يا صغير الحقير المتملق.
أكرهك جدًا لدرجة أنني أريد أن أطلق عليك النار في وجهك.
- حسنًا. - حبيبتي، أنا معجب بك،
لكنك لست مناسبًا لهذه المسابقة.
يا صاح، أريد أن أخبرك أن ذلك لم يكن حتى نصف جيد، يا رجل.
أنت لا تستطيع الغناء. ماذا تفعل، يا ستيوي؟
أنا لا أبالي حتى! هم لا يعرفون عما يتحدثون!
في المرة القادمة التي يسمعون عني، سيكونون، مثل،
"كنا مخطئين بشأن ستيوي"، لأن... لأنني سأكون ضخمًا.
أنا... سأكون أكبر من كل واحد منكم.
مهلاً، مهلاً، تعرفون ما الذي ينبغي أن نفعله، يا رفاق،
-وأنتما مربوطان هكذا هنا؟ -ماذا؟
يجب أن نختلق إشاعة كاذبة تمامًا
عن أحد المشاهير.
وعندما نخرج من هنا، سننشرها قدر المستطاع.
هذا يبدو ممتعًا.
في الواقع، هذا يبدو ممتعًا حقًا.
ماذا كنت تفكر فيه؟
حسنًا، حسنًا، ماذا عن هذا؟
هل سمعتم عن روب شنايدر؟
أخبرني أحدهم أنه يذهب إلى هوم ديبوت
ويدفع للعمال المهاجرين ليذهبوا إلى منزله
ويخنقوه في الحمام.
أستطيع أن أصدق ذلك. يبدو شيئًا يفعله.
حسنًا، أعتقد أن هذا فظيع أن روب شنايدر يفعل ذلك.
نعم، أليس ذلك حقيقة مقرفة تمامًا؟
ياي! نحن نبدأ إشاعة!
انتظر لحظة.
-كريس، هل تصفق؟ -نعم.
-هل يديك حرتان؟ -نعم.
لم يربط ستوي يديك؟
لا، لابد أنه نسي.
هل تدرك أننا جالسون هنا لمدة 14 ساعة؟
حسنًا، غاضب إذا أردت، يا أمي.
لقد استمتعت بالوقت الذي قضيناه كعائلة.
(كلاهما يصرخان)
(هواء يزفر)
-ما الأمر؟ ماذا فعلت؟ -كادت أن تطلق علي النار، يا ابن الكلب!
ذلك لأنك صرخت.
لا، أنت أطلقت النار أولاً. لهذا صرخت.
أوه. "لهذا صرخت..."
أراقبك، يا صديقي.
لابد أن يكون هناك دليل هنا
يخبرنا إلى أين ربما ذهب ستوي.
(صفير)
واو! انظر إلى كل هذه الأشياء الرائعة!
يا رجل، ماذا تعتقد أن هذه الأشياء تفعل؟
(بصوت بيتر) هاه! أعتقد أنها لا تفعل شيئًا.
(بصوت لويز) حسنًا، هذا يبدو غريبًا.
(كلاهما يصرخان)
يا إلهي! بيتر، أنت أنا!
يا للعجب!
آه! حلو!
(يضحك بخفة)
(ي humm لحن أغنية غرين آكريس)
اضغط، اضغط.
ستوي: حسنًا، اسحب هنا.
وكالة المخابرات المركزية؟ ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
ستحتاج إلى أوراق اعتماد CIA، يا براين. ماذا تريد أن يكون اسمك المستعار؟
-ماذا تتحدث عنه؟ أنا لست... -اختر لنفسك اسمًا!
-ويليم دافو. -أوه! ليس ذلك.
كان لدي وليم دافو يعيش تحت سريري.
هل نمت بعد؟
اه...
لا.
فقط أتحقق.
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
وفقًا لمخططاتي،
يجب أن يكون هنا بالداخل.
هذا هو، يا براين!
خطتي للسيطرة على العالم على وشك أن تتحقق.
(صفارة إنذار تصدر)
ستوي، من أجل الله، إنهم يعرفون أننا هنا! ماذا تحاول أن تفعل؟
بمجرد أن أجد تسلسل الشفرة المناسب،
ستسمح لي هذه الوحدة بالتحكم في الأقمار الصناعية
التي تتحكم في شبكة الطاقة في العالم.
بمجرد أن أكون تحت سيطرتي،
سيكون العالم بأسره خاضعًا لأهوائي.
اذهب بعيدًا، يا مشبك ورق! لا أحد يحبك!
رجل: افتح الباب هناك أو سنكسر الباب!
أنا أحبك، كاتي.
وأنا أحبك أيضًا، توم.
(صفارات)
يا إلهي!
أنا حر!
الحقل الطاقي سقط! اذهب الآن!
كنت ستسقط السلاح لو كنت مكانك، جو.
ماذا؟ إنه ستان.
أوه. آسف، أنت تشبه نوعًا ما شخصًا من...
على أي حال، كنت ستسقط السلاح لو كنت مكانك.
أنا الآن أتحكم في شبكة الطاقة على كوكب الأرض بأكمله،
وإذا لم ترغب أن أرسلكم جميعًا مرة أخرى
إلى عصور الظلام، فستفعل ما أقول.
ما مطالبك؟
نقاطع هذا البرنامج لنقدم لكم رسالة خاصة
من الرئيس الجديد للعالم.
تحية، أيها الجنود المخلصون.
(تتنفس بصوت عادي) ستوي؟
-يا إلهي! -ما هذا بحق الجحيم؟
-يا للعجب! -السيد روب شنايدر!
يجب أن تأتي لترى الأخبار!
أنا لا أدفع لكم لمشاهدة التلفاز. الآن، اذهبوا إلى الحمام اللعين!
يا براين، تعال هنا. أريدك أن تسمع خطابي الرئاسي
ليوم القديس روبيرت.
أنا أطلق جميع القوانين الجديدة التي أصدرتها.
تبًا لك. لا أريد أي علاقة بك أو بقوانينك اللعينة.
فقط، ألق نظرة، من فضلك.
(تنهد)
هل تحظر أفلام ديزني المباشرة إلى الفيديو؟
بالتأكيد. انظر إلى هذا.
علاء الدين 4: جعفر قد يحتاج إلى نظارات.
رقم واحد. رقم اثنين.
أم...
رقم واحد. رقم اثنين.
أم... تقريبًا نفس الشيء. رقم واحد قد يكون أفضل قليلاً.
رقم ثلاثة. رقم أربعة.
رقم ثلاثة.
خمسة وستة.
أوه...
خمسة وستة.
أم...
تقريبًا نفس الشيء؟
نعم. إنهم متشابهون جدًا... هل يمكنني رؤية الرقم خمسة مرة أخرى؟
خمسة وستة.
نعم، إنهم متشابهون تقريبًا.
تحية، أيها الجماهير غير المغسولة.
القوانين التالية ستدخل حيز التنفيذ فورًا.
من اليوم فصاعدًا، يجب أن تأتي جميع حليب الأمة
من صدور هيلاري سوانك.
مهلاً، لا يهمني ما تريد!
فقط اخرج من ممتلكاتي اللعينة!
انظر، هيلاري، كل ما أعرفه هو أن الوقت الآن وقت الإفطار،
لدي هذه الوعاء من رقائق الذرة، ويجب أن أكون في العمل عند الساعة التاسعة.
فماذا سنفعل هنا؟
ليس بسرعة كبيرة.
هل كنت تعلم أنه يتعين عليك أن تأكل 17 وعاءً من تلك الرقائق
للحصول على نفس القيمة الغذائية في وعاء واحد من توتال؟
قول، هذا أسهل بكثير من أكل 17 وعاءً.
وهو أسهل على صدري!
-الجميع يفوز! -(الجميع يضحك)
كورس:(يغني) هيلاري سوينك احصل على حليبك منها
الجميع: نعم!
أيضًا، بما أنني قد اكتفيت تمامًا من الرجل السمين،
أي شخص يرى بيتر غريفين يجب أن يرمي عليه التفاح.
آه، نعم، أود أن أودع إيداعًا. (يصرخ)
-ما هذا بحق الجحيم؟ -رجل: إنه القانون، سيدي.
وأخيرًا، أي شخص يستخدم مصطلحات "غير معقول"،
"مختلف تمامًا" أو "فجأة" سيتم إرساله إلى معسكر عمل.
هذا يكفي!
بيتر، لن أوقف نفسي
بينما يعاني الآخرون على يد طفلي.
جلبت ستيوي إلى هذا العالم. حان الوقت لأخذه خارجًا!
كيف بحق الجحيم ستفعل ذلك؟ (يصرخ)
آسف، يا أبي!
لا بأس، كريس. أنت ولد جيد، تتبع القانون.
لكن أنت، ميغ، ستذهب إلى السجن.
حسنًا، يا بيتر. سأقتل ستيوي.
العشاء في الفرن. كل ما عليك فعله هو ضبطه على 350 عند حوالي 5:15.
نعم، حسنًا، لويس.
-هل تستمع؟ -نعم.
ماذا قلت للتو؟
قم بضبط الفرن على 350 في 5:15. سمعت ذلك!
حسنًا، سيدي. تم الانتهاء من رسم صورتك الرئاسية.
دعني أرى.
آه! ممتاز.
أفضل بكثير من تلك التي رسمها غاري لارسون.
لماذا أتحدث حتى مع دجاجة؟
لويس!
ستيوي، انتهى عهد إرهابك!
لن أقف مكتوف الأيدي بينما تجعل الأبرياء يعانون!
هيا، يا لعينة!
حان الوقت لأكمل ما بدأته على أي حال.
(أصوات إطلاق النار)
(صراخ)
(صوت مسدس يطلق)
تفضلي، لويس. افعليها. أطلق النار علي. أطلق النار على ستيوي الصغير.
(تنهدات) لا أستطيع فعل ذلك.
أنت طفل شرير وشرير جدًا، لكنك لا تزال طفلي،
ولا أستطيع أبدًا أن أؤذيك.
حسنًا، هذا يناسبني تمامًا لأنني أستطيع أن أؤذيك!
سلم على كليفلاند من قبلي.
أوه، والسيد ويد.
(إطلاق نار)
لقد تم سحب ذلك رسميًا!
أم، يا بيتر، لم يجهزك حقًا لذلك الخط من Lethal Weapon.
-لا ينفع هنا حقًا. -أوه.
سأطلب ما طلبته!
هل أصبح الأمر أفضل؟
مرحبًا ستيوي، وصلتنا بطاقة بريدية من بيتر ولويس على الرحلة البحرية.
-ماذا تفعل؟ -مرحبًا، براين.
حسنًا، تذكر شكواي
عن لويس والرجل السمين الذين لم يأخذاني معهم؟
-نعم. -نعم. حسنًا، قلت
إنني لا أملك القدرة على قتل لويس، لذلك كنت فقط أجري محاكاة
لأكتشف بالضبط كيف سيكون الأمر إذا قتلتها
واستولت على العالم.
نعم؟ وكيف سارت الأمور؟
لم تسر بشكل جيد، يا براين. لم تسر بشكل جيد.
أعتقد أنني لست مستعدًا بعد لقتل لويس أو السيطرة على العالم.
إذن، ما تقوله هو أن ما مررت به في المحاكاة
-لم يحدث حقًا أو يهم. -نعم. هذا صحيح.
-إذن، كان نوعًا من الحلم. -لا. كانت محاكاة.
نعم، ولكن نظريًا، إذا شاهد شخص ما أحداث
تلك المحاكاة من البداية إلى النهاية،
ليكتشف أن لا شيء منها حدث حقًا،
أعني، هل تعتقد أن ذلك لن يكون بمثابة إشارة إصبع عملاقة لهم؟
حسنًا، نأمل أن يكونوا قد استمتعوا بالرحلة.
لا أدري، يا رجل. أعتقد أنك ستغضب الكثير من الناس بهذه الطريقة.
حسنًا، على الأقل لم تنتهِ مثل مسلسل The Sopranos،
حيث انقطع المشهد إلى السواد في منتصف الجملة...