يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة
التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟
لحسن الحظ هناك رجل عائلة
لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه رجل عائلة
معلّق تلفزيوني: نعود الآن إلى الدكتور تيري فابولوس،
طبيبة نسائية مثليّة.
حسنًا، السيدة روبنسون، لنفحص الأمر.
أوه! يبدو كرجل مسن حزين.
مهلاً، انظروا يا رفاق،
حصلت على هاتف محمول جديد يلتقط الصور.
انظر، التقطت صورة لبوليس.
(الجميع يضحك)
أوه، هذا مضحك جدًا، يجب أن ترسله لي عبر البريد الإلكتروني.
مهلاً، هل شاهدتم المباراة الليلة الماضية؟
أوه، نعم.
تلك الخطّة الهجومية ممتازة.
نعم، يجب أن ترسل لي تلك الصورة عبر البريد الإلكتروني.
-مرحبًا يا شباب! -ماذا تفعلون هنا؟
أوه، قررنا فقط أن نقضي ليلة بنات.
نعم، أنتم تتحدثون عن هذا المكان طوال الوقت،
ففكرنا في تجربته.
بيرنس، لم نكن نواعد لفترة كافية
لكي تتسكعي مع زوجات أصدقائي.
-اصمت يا كليفلاند. -حسنًا.
أوه، انظروا يا فتيات!
جهاز موسيقى! ها؟
هل تريدون الرقص؟
-نعم، بالتأكيد! -بالطبع!
(الجميع يضحك)
سأبقى على قيد الحياة، سأبقى على قيد الحياة
يا إلهي، هذا سيء جدًا!
الكلاّم هو المكان الوحيد الذي نبتعد فيه عن النساء.
هذه كارثة أكبر من آخر أفلام جاك بلاك.
معلّق تلفزيوني: نعود الآن إلى جاك بلاك
في فيلم الحارس غير التقليدي.
إدغار، هل يمكنك أن تجلب لي بعض الشاي؟
(يصرخ) نعم!
-نعم! -انتظر لحظة.
المفاتيح المفروشة من المفترض أن تكون فاخرة ومهذبة.
هذا الرجل يصرخ ويهز ذراعيه!
أنت رجل مسن! أنت لا تفهم الشباب.
أنت على حق، سأغير من الآن فصاعدًا.
يا إلهي، كان ذلك ممتعًا جدًا!
تعلمون يا شباب،
قد نجعل هذا مكاننا المعتاد.
-بيتر. بيتر؟ -نعم، آسف يا جو، أنا، آه،
لقد مررت للتو بلحظة خيالية من مسلسلي المفضل.
إنه أفضل عرض لا تشاهده.
أكره العروض التي تبتعد عن القصة
لأسباب سخيفة.
(موسيقى كاليوب تُعزف)
يا رفاق، أسلوب حياتنا مهدد،
ويجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
ألا يمكننا فقط أن نطلب من النساء المغادرة؟
لا، لا. لدي شيء أغلى بكثير
ويستغرق وقتًا أطول في التفكير.
حسنًا، يا رجال، نادي رجال كواهوغ مكتمل.
استغرق الأمر ستة أسابيع وتكلف 8000 دولار،
لكنه كان يستحق ذلك.
بيتر، أتمنى أن تتخلص من هذا الشيء.
- إنه منظر فظيع. - وماذا يهمك يا لويس؟
أنتم الفتيات لديكن نادي الكلاّم، ونحن لدينا نادي الرجال في كواهوغ.
بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نؤذي أحدًا.
ماذا تتحدث عنه؟
قمت بتمزيق قطعة كاملة من الحائط خارج المنزل!
ما هذا؟
هناك شيء خاطئ في المنزل!
أنا لا أحب التغيير!
بيتر، لا يمكنك فقط تركيب
هياكل ضعيفة في الحديقة.
لماذا لا؟ هربرت فعلها.
ي-م-س-إيه
من الممتع أن تبقى في
ي-م-س-إيه
همم.
حسنًا، يا بيتر، هذه واحدة صعبة.
حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟
حسنًا، هل ستنام مع كليفلاند
إذا كان ذلك يعني أن تتمكن من النوم مع أنجلينا جولي؟
آه...
نعم، نعم، ربما أفعل ذلك.
انتظر، انتظر... وضعية المبشر.
ويجب أن تنظر إليه في عينيه.
لا تغلق عينيك وتتظاهر أنه شخص آخر.
أعتقد أنني لا أزال أقول نعم.
شكرًا، يا بيتر.
حسنًا، إليك واحدة أخرى.
مع من تفضل أن تكون معك في السرير؟
جينا جيرشون حامل جدًا
أو جيني مكارثي بعد حادث سيارة؟
انتظر، انتظر...
انظر، أنت تعرف، أعلم أن هذا نادي رجال،
لكن لماذا يجب أن يكون دائمًا عن الجنس؟
مثل، حسنًا، انظر، ماذا لو، ماذا لو:
مع من تفضل أن تبدأ مشروعًا صغيرًا،
جانيت رينو بعد رحلة سفاري،
أم الرجل السمين من "اسمي إيرل"؟
-لا تزال تبدو وكأنها سؤال جنسي. -ليس كذلك.
حسنًا، إذن ما الذي يربط كلمة "سفاري" بذلك؟
ما هو تصنيف ائتمان الرجل من إيرل؟
-651. -ليس سيئًا.
-أفضل من تصنيفي. -هل لديه فكرة،
أم علي أن أتوصل إليها بنفسي؟
لديه فكرة، لكنها ليست تمامًا هناك.
كان علي أن أعطيها لجانيت رينو،
لأن لدي دائمًا خطة عمل
لتوصيل الأدوية بوصفة طبية إلى المنزل،
ويبدو أن هذا أكثر سوقها.
هذا غبي!
أريد أن أتحدث عن المهبل!
(موسيقى روك تعزف)
حسنًا، أقول إن حفل افتتاح نادي الرجال
هو نجاح كبير.
مرحبًا يا شباب، دعونا نلعب لعبة حفل.
لنذهب ونقف بالقرب من بريان،
وسنأخذ مشروبًا
في كل مرة يقول فيها "بونيريفيك".
-بونيريفيك؟ -نعم، إنها عبارته المميزة.
-يقولها طوال الوقت. -نعم، بالتأكيد، أنا موافق.
-حسنًا. -نعم، لنفعل ذلك!
(ضحك)
مرحبًا، مرحبًا، بريان، كيف تشعر الليلة؟
جيد. أستمتع بوقتي.
هل تشعر بأنك رائع،
أو بأي شكل من أشكال تلك الكلمة؟
أوه، بالتأكيد. لا شكاوى.
بشرتي جافة قليلاً.
هو لا يقول ذلك، يا بيتر.
(همس)
ماذا؟
-(همس) -لا.
لماذا أقول ذلك؟ إنها ليست حتى كلمة.
-ما الذي ليس كلمة؟ -بونيريفيك.
-آه! -آه!
هل أخبرتك؟
لا يمكنك منع هذا الرجل من قولها!
-يا لها من حفلة رائعة، أليس كذلك، فريد؟ -نعم.
تعرف، بارن، أعتقد أنه يجب أن أخبرك بهذا.
كنت أمشي بجانب منزلك في اليوم الآخر،
و، uh، أطلعت رأسي في النافذة
وكانت بيتي تتعرى.
رأتني هناك، لكنها لم تتوقف.
-ماذا؟ -لم تتوقف.
أعني، رأتني هناك،
أنظر إليها، واستمرت في التعري.
مهلاً، مهلاً، هل أنت جاد؟
نعم.
حصلت على انتصاب.
(تنهيدات) لدي صداع.
هل لديك أناسين؟ -أي شيء؟
-أناسين؟ -نعم، أناسين.
هل يصنعون أناسين بعد الآن؟
نعم، لا يزال موجودًا. لماذا؟
لا، يبدو وكأنه دواء من السبعينيات.
-لذا، ليس لديك أناسين؟ -لا.
يا إلهي، أنت أكثر عديم القيمة من كولين فاريل.
إذن، uh...
لديك قبعة صوف على رأسك، أليس كذلك؟
نعم، نعم، أعتقد، أنت تعرف،
على أي حال، الجو حار جدًا، 96 درجة.
نعم، من الأفضل أن تضع القبعة الصوفية القديمة.
نعم.
لديك الكثير من الأمور تحت هناك، أليس كذلك؟
تحت... تحت القبعة الصوفية؟
تفكر في جوانب شعرك؟
نعم. لا، لا، لا، أنت لست أحمقًا كاملًا.
نعم. أوه، تروتشكرتك لطيفة.
"فريش" وهي مكتوبة بـ "P-H".
أوه، هذا ممتع، لأنها عادة مكتوبة بـ "F".
نعم. أوه، لديك تمزق صغير في بنطالك هناك...
أوه، هذا عن قصد، أليس كذلك؟
أوه، نعم، نعم، أنت ولد سيء.
أنت ولد سيء.
المجتمع يريد أن تكون بنطالك سليمة،
لكنك لن تستمع، أليس كذلك؟
يا إلهي، هذا سخيف.
آسف، سيتعين علي قتلك.
(موسيقى روك تعزف)
حسنًا، مشروب قبل الحفلة الأخير،
ثم سنذهب إلى الكلاّم.
من الأرخص أن تشرب في بيتك أولاً.
(تصفيق الرجال)
يا لها من ضجة كبيرة هناك.
هؤلاء الحمقى لم يفعلوا شيئًا
سوى التسكع في ذلك المخزن الغبي منذ يومين.
يجب أن نقتحم تلك الحفلة.
مهلاً، تعرف ماذا، بيرنيس على حق.
إنهم دائمًا يحاولون الهروب منا.
يجب أن ندخل هناك
ونذكرهم أن لديهم زوجات.
خاصة إذا كان لديهم طعام،
لأن طعام الحانة مبالغ فيه جدًا.
يا رجل، من الذي دعا آن فرانك؟
كواجمير، أخبر تلك القصة
عن الفتاة ذات الشرج المقلوب.
-أوه، تقصد بلوسوم؟ -أوه، إنها قصة رائعة.
حسنًا، أنا أتحرك حول وحدة العناية المركزة،
وفجأة تظهر فتاة مثيرة جدًا...
مرحبًا، يا شباب! هل تمانعون أن نشارك الحفلة؟
-آسف، lois، لا يسمح للفتيات. -أوه، هيا يا بيتر.
سيكون من الجيد وجود بعض الفتيات هنا.
Quagmire، هل أنت مجنون؟ هذا نادي رجال.
هناك المشكلة. النسبة ستكون سيئة جدًا.
إنه مهرجان ذكور هنا.
نعم، هذا نوعًا ما ممل.
حسنًا، يمكننا إصلاح ذلك.
هيا يا فتيات، لنرقص!
-(موسيقى الديسكو تعزف) -مهلاً، مهلاً، توقفن!
لا يمكنكنّ الرقص هنا يا نساء!
حسنًا، أعرف شخصين سيقفان بجانبي في هذا.
والديّ المملين من فيلم "الرقص القذر".
أليس كذلك، يا شباب؟
آسف يا بيتر. حتى نحن بدأنا نشارك.
أوه!
ما الأمر يا بوني؟
ألا ترغبين في الرقص؟
أوه، لا بأس يا جو.
لا أمانع أن أجلس هنا معك.
ما أعنيه هو...
لا أريد أن أعيقك.
لا تكن سخيفًا، حبيبي.
من الجميل أيضًا مشاهدة الآخرين يستمتعون.
يا إلهي، أنا أكره أن أكون معاقًا.
أحيانًا أشعر أني أكثر عديم الفائدة
من رئيس اتحاد الخادمات.
وما هي مطالبك بالضبط؟
نحن بحاجة إلى مزيد من ليمون بليدج.
هل تحتاج إلى مزيد من ليمون بليدج؟
نعم.
نحن غير مسؤولين عن ذلك.
يجب أن تجلبه من منزلك الخاص.
لا.
(رنين الهاتف)
مرحبًا.
أوه، مرحبًا، lois.
نعم، كانت الليلة الماضية ممتعة.
أوه، لا بأس، أنا معتادة على عدم الرقص.
أعني، كنت أعلم ما يمكن أن أتوقع بعد، كما تعلم، حادث جو،
وأنا... أنا مستعدة لأعيش بقية حياتي بهذه الطريقة.
يا للأسف يا بوني.
هي تستحق شيئًا أفضل بكثير مني.
يا إلهي، لا بد أنها تندم على هذا الزواج.
لو كان هناك طريقة للمشي مرة أخرى.
انتظر لحظة، ماذا أقول؟
لا يوجد خطب بي.
لست مختلفًا عن أي رجل آخر!
جو، هل يمكنك أن تضع حذائك اليدوي
وتخرج القمامة؟
شكرًا لك.
(يبكي بصوت عالٍ)
مرحبًا، شكرًا لمجيئك معي، يا بيتر.
سيكون من الرائع حقًا
إذا استطاع الدكتور هارتمن مساعدتي على المشي مرة أخرى.
أنا آسف، يا عمدة ماك تشيز،
لكن لست متأكدًا إذا كانت أي عملية تجميل ممكنة حتى.
انظر، إذا كانت مشكلة مالية...
ليست مسألة مال،
رأسك عبارة عن برجر جبن.
لا يوجد تدفق دم إليها.
إنها مجرد لحم بقر ميت.
حسنًا، حسنًا،
أقدر أنك أخبرتني بصراحة.
حسنًا، إذن، استمتع بوقتك.
-(يضحك) -آه، هناك ابتسامة.
فماذا يمكنني أن أفعل من أجلك، يا سيد سوانسون؟
دكتور، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك.
أريد أن أمشي مرة أخرى. سأفعل أي شيء يتطلبه الأمر.
حسنًا، هناك إجراء تجريبي جديد جدًا.
إنه في الأساس زراعة ساق.
إذا كنت على استعداد لتوقيع استمارة تنازل،
أعتقد أنني قد أتمكن من مساعدتك.
أنت تعرف، عندما تتحدث،
تبدو، كثيرًا، مثل حماي،
-كارتر بيوتشرشميت. -أوه، هذا مضحك.
هو مريض لدي.
إليك عينة بولي، دكتور.
-شكرًا لك، سيد بيوتشرشميت. -أوه، مرحبًا، يا بيتر.
أنت تعرف، يقول بيتر إننا نبدو متشابهين.
حقًا؟ لا أسمع ذلك.
في الواقع، أعتقد أنني أسمعه الآن.
-حقًا؟ -نعم، أنت تعلم،
لم تكن لدينا تفاعلات مطولة أبدًا،
لذلك لم ألاحظ ذلك من قبل.
مهلاً، أعتقد أنني أسمعه أيضًا.
يبدو كسولًا، أليس كذلك؟
حسنًا، هناك فقط عدد محدود من الأصوات في العالم.
بعضهم من المؤكد أن يكون متشابهًا.
الآن، سيد سوانسون،
من خلال سحر التصوير الرقمي،
سنختار الساقين الأنسبين لجسدك
من مخزوننا من المتبرعين.
-مهلاً، ماذا عن هؤلاء؟ -اختيار جيد.
هذه هي الوحيدة الموجودة لدينا في المخزون
-التي ليست مضحكة. -سآخذها!
آه، جو، ستكون أسعد من ضفادع الثور
في إجازة في إثيوبيا.
آه، هذا رائع جدًا!
هذا أفضل حتى مما قالوه في الكتيب!
أوه، أشعر أنني خنزير،
لكن، هيا، نحن في إجازة!
بالضبط، لا تكرهه لنفسك،
نحن في إجازة، أليس كذلك؟
نعم، أسمع مادونا
تربي طفل هذا الرجل.
الآن، فقط استرخ، سيد سوانسون،
ودع المخدر يقوم بعمله.
-حسنًا، دكتور، أنا أثق بك. -جيد.
الآن، سأشغل فيديو التعليمات،
-وسنبدأ. -ماذا؟
مرحبًا، أنا جيمي فار،
وأنت على وشك إجراء عملية جراحية للساق.
لا!
لقد بقي هناك وقتًا طويلاً جدًا.
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
أيها السادة، أقدم لكم...
جو سوانسون الجديد.
-(الجميع يصرخ) -آه!
حسنًا، ما رأيك؟
-يا حبيبي! -يا إلهي، أنت تبدو رائعًا، جو!
-يا له من شيء رائع! -يا إلهي!
لا زال لديهم رائحة الساق الجديدة.
وضعت ساقيه القديمتين في كيس إذا أردت.
أوه، رائع. تعرف ماذا؟
سنأخذها إلى المنزل، وسنعطيها لبريان.
هيا، جو، سأوصلك إلى المنزل.
هل تمزح؟
لدي ساقين تعملان لأول مرة
منذ 15 عامًا، وسأستخدمهما.
سأمشي إلى المنزل!
أنا آسف، سيد سوانسون.
قواعد المستشفى... عليك أن تغادر على كرسي متحرك.
(تنهد)
أوه، جو، كان ذلك مذهلاً.
أعلم. كنت هناك.
يا إلهي، لم نفعل ذلك منذ وقت طويل،
لقد نسيت كم أنت كبير.
كنت سأقول الشيء نفسه لك.
رجل: (على التلفاز) قادم هذا الخريف على فوكس، برنامج واقع جديد...
من يتزوج كركي من لايف جوز أون؟
لن تصدق ما يحدث!
-هيا يا شباب، لننطلق! -إلى أين نذهب؟
استمع، هذه الساقين الجديدتين أعطتاني حياتي من جديد.
أريد أن أفعل كل الأشياء التي لم أستطع فعلها
عندما كنت معاقًا.
وأنتم أصدقائي المفضلين.
أريدكم أن تجربوا كل شيء معي.
يمكنك الاعتماد علينا، جو.
يا لها من روعة!
أشعر أنني حي جدًا! هيا يا سيدات!
أزيلي حذائك العالي وابدأي بالحركة!
أنتم عار على المجتمع!
بيتر، هذا لا يبدو آمنًا.
نعم، أخشى أن...
(صرخات)
(تستمر الصرخات)
أوه. واو. شكرًا، سبايدرمان.
كل شخص يحصل على واحدة.
أخبره، يا بيتر.
آه، على ما يبدو، الجميع يحصل على واحدة.
بينجو.
لست متأكدًا من هذا، جو.
لا خوف في هذا الدوجو!
جو، نحن- نحن لا نعرف حتى ما هو الدوجو.
لا رحمة في هذا الدوجو!
جو، لماذا لا تخفف من الأمر قليلاً؟
لا رحمة!
(تطلق غازات)
حسنًا، سنقوم بذلك مرة أخرى.
(الجميع يتأوه)
وهذه المرة، بدون أخطاء!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
(يبدأ الموسيقى التقديمية)
صباح الخير، صباح الخير
من الرائع أن تبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر
صباح الخير، صباح الخير لك
عندما بدأت الفرقة بالعزف
كانت النجوم تتلألأ بسطوع
لكن الآن، ساعي الحليب في طريقه
لقد فات الأوان لقول ليلة سعيدة
(يصرخ) فقل صباح الخير
(يبكي) آه! صباح الخير!
ستبتسم أشعة الشمس قريبًا
صباح الخير، صباح الخير لك
لا شيء أروع من أن تكون في لويزيانا
في الصباح، في الصباح--
أوه، آسف. ظننت أننا لا نزال مستمرين.
يا إلهي، جو يرهقنا.
نعم، لم أكن مرهقًا بهذا الشكل
منذ أن كان لدي تلك الوظيفة
كمتسوق شخصي لبريان هاري.
منصة؟ هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟
هل تحتاج إلى منصة من البريتزل المغطى بالشوكولاتة؟
(تتلعثم) أين من المفترض أن...
وما هذا؟ برميل من مربى العنب؟
هل هذا... ما هذا؟
هل هو مثل طبل يُشحن فيه النفط؟ هل هو...
(تأتأة) وانظر إلى هذا...
"مكتب من جبن تشيز-إيتس."
مكتب؟
من أين تأتي بهذه الوحدات من القياس؟
-ماري. - (يضحك)
لا زال ذلك مضحكًا.
حسنًا، ابقي هنا، يا فتاة مضحكة كبيرة.
سأعود على الفور مع "أرجوحة من كعكة."
نعم، "ديف ماثيوز لايف."
سأحرق لك نسخة. ابق هادئًا.
مرحبًا، جو. ماذا لديك هناك؟
دراجة جبلية.
أوه، جو، أنا لا أدري.
لا زلت أتشاجر من ذلك المشي السريع.
كلا فخذي الداخليين يبدو
كأنهما حبتا كرز من سمفورد السويدية.
لا تقلق.
لست آخذك يا جبناء.
أنا آخذ أصدقائي الجدد.
هذا باركر، كوينتن، وورتلاند.
هل وورتلاند هو الأسود؟
وورتلاند هو الأسود.
جو، ماذا... ما هذا بحق الجحيم؟
حسنًا، بيتر، أدركت خلال الأيام القليلة الماضية،
أن السبب الوحيد الذي جعلني أختلط معكم
هو أنني كنت معاقًا وأنتم كسالى.
قررت أنه حان الوقت لأحصل على أصدقاء
أكثر ملاءمة لمكانتي.
لكن، جو، نحن أصدقاء منذ سنوات.
مهلاً، كلنا نرتكب أخطاء.
هيا يا رفاق، لنذهب لممارسة التمارين.
-تمارين! -نعم!
سأقوم بتمارين البطن حتى أتبول على نفسي!
لا أصدق ذلك.
جو فقط تركنا. لقد رحل.
وكل ما تبقى لنا لنتذكره به هما ساقاه القديمتان.
-(يزمجر) -حسنًا، حسنًا.
بيتر، أتمنى أن تذهب هناك
وتصلح الأمور مع جو.
مهلاً، تبا له، lois. لم يعد بحاجة إلينا
الآن بعد أن حصل على أصدقائه الجدد الرائعين.
أقول لك، تلك الساقين حولته إلى أحمق كامل.
الأمر يشبه إعطاء قرد مفاتيح مدينة الملاهي.
-كيف ذلك؟ -كيف ماذا؟
كيف يكون الأمر مشابهًا لقيام قرد
-بامتلاك مفاتيح مدينة الملاهي؟ -لا أدري.
ستكون الساعات غير منتظمة.
ربما يعاني الصيانة إلى حد ما.
جوائز الألعاب الحظ ستكون كلها موزات.
lois، لا تتصل بي في هذه الأمور، حسنًا؟
أنا... أنا... فقط تابع الأمر.
دعميني في هذه اللحظات. أنا مجروح. فقدت رفيقي.
حسنًا، بيتر، كانت هناك الكثير من التغييرات في حياة جو،
وربما كان بحاجة فقط للمضي قدمًا.
لو كنت مكانك، لبحثت عن صديق جديد.
روح أخوية،
مثل يهوذا الذي وجد في بيلاطس البنطي.
أنت تعرف، أحيانًا أشعر أن شخصًا ما يجب أن...
كلاهما: ...صلب يسوع الناصري.
-يا إلهي! -يا إلهي!
-اصمت! -لا، أنت اصمت!
-أنا يهوذا. -بيلاطس.
هذا غريب جدًا، لأنه اليوم فقط، كنت أفكر
في كيف أردت أن أجد ابن الله
وأثبته على بعض الخشب.
حسنًا، لنذهب ونبحث عنه ونركله!
هذا يبدو رائعًا!
أعتقد أنني سأذهب في نزهة خارجًا الآن
شمس الصيف تناديني
إذن، هل تعتقد حقًا أنك مناسب
لتكون الرجل الرابع في مجموعتنا، باز كيلينجتون؟
نعم، أعني، نحن فقط نجلس هنا في الكشك
ونطلق النكات، لكنك نوعًا ما ممل.
على العكس تمامًا.
لدي مهارة كبيرة في رواية القصص الفكاهية.
(يضحك)
هل يعرف أحد منكم حكاية
كيف نشأت دقيق الذرة؟
-لا. -لا.
-لا، لم يفعل الطحان أيضًا
عندما خرج من منزله ذلك الصباح.
آه!
علينا أن نعيد جو.
(رنين جرس الباب)
جو، رجاءً، هل يمكننا الحديث عن هذا؟
لا شيء لنتحدث عنه.
لقد تجاوزتك، بوني.
أحتاج لتمديد ساقي والطيران.
(صفير سيارة)
(صراخ الإطارات)
احتفظ بالطفل.
كان فظيعًا. أعني، ترك بوني فقط.
ثم تخلى عني الأحمق تمامًا
ليقضي وقته مع هؤلاء الأوغاد الجدد.
بيتر، علينا أن نفعل شيئًا.
أنت على حق، كليفلاند.
يا أولاد، هناك إجابة واحدة فقط.
علينا أن نعيد تدمير جو.
إنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله، مثل القضاء على هتلر.
(موسيقى كاليوب الموسيقية تعزف)
هل رأيت؟ كان لدينا خطة لذلك طوال الوقت.
(إطارات تصدر صوت صرير)
وداعًا، أصدقاء جدد رائعون!
بوني، نسيت سولوفليكس الخاص بي.
يا، جو.
ماذا تفعل هنا يا أضعف الإيمان؟
سنكسر ساقيك، يا جو.
هذا من أجل مصلحتك.
هيا يا شباب، امسكو به!
(الريح تعصف، الضربات تصل)
حسنًا، إذن.
(صوت سلاح يطلق)
بوني! ماذا بحق الجحيم؟
ضع مسدسي!
ليس حتى أستعيد زوجي!
آه! مؤخرتي المثالية!
أوه، أنا آسف، يا جو.
كنت أهدف إلى عمودك الفقري.
آه! تبا!
جو، أنا آسف جدًا.
أنا رصيدي فاشل جدًا.
يا إلهي، فقط أعطني السلاح!
سأفعل ذلك بنفسي!
(إطلاق نار)
يا فتى، لقد فعلنا رقمًا على بعضنا البعض.
أنت تعرف، أريد فقط أن أستغل هذه الفرصة
لأعتذر لكم يا رفاق.
كنت أتصرف كأحمق من الدرجة الأولى.
آمل أن تتمكنوا من مسامحتي.
أوه، من الجيد أن يعود جو القديم إلينا.
ومتى تلتئم جراحنا،
يمكننا جميعًا أن نذهب في نزهة طويلة وجميلة.
حسنًا! نعم!
انتظر لحظة!
الجميع: آه!
(ضحك)
(تغريد لحن عائلة جي)
المقلب عليك
هه، هه، هه-هه، هه