يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة
التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟
لحسن الحظ هناك رجل عائلة
لحسن الحظ هناك رجل يمكنه فعلًا
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه... رجل... عائلة!
-مذيع تلفزيوني: والآن نعود إلى رومانسنج -ذا ستون.
الطريقة الوحيدة التي لن يقتلوا بها أختي
هي إذا أعطيناهم الحجر.
حسنًا، سيبحثون في كل مكان.
سيتعين علينا إخفاؤه في ذقني.
رجل: أندالي، أريبا...
أوه لا، إنهم يأتون.
من الأفضل أن تدخل هناك أيضًا.
يا إلهي، أخت جوين وولدر محتجزة كرهينة
في قرطاجنة، وليس شرطي واحد في الأفق.
أعتقد أن الأمر متروك لي.
مساء الخير، أنا توم تاكر.
وأنا ديان سيمونز.
أهم أخبارنا: أرسل العمدة ويست
كامل شرطة كواهوغ إلى قرطاجنة، كولومبيا،
للمساعدة في إنقاذ شخصية فيلم خيالية من عام 1984، إلين وولدر.
المزيد عن ذلك لاحقًا.
الآن لننتقل إلى ركن الطهي الخاص بأولي ويليامز.
ماذا تصنع يا أولي؟ إيغو!
شكرًا، أولي. والآن هذا.
بيتر: لويس، هل يمكنك أن تخرجي هنا لحظة؟
مرحبًا، لويس، هل يمكنك أن تذهبي إلى الداخل وتجيبي لي بعض البرتقال
أو أي شيء تأكله هذه الأشياء؟
بيتر، ما هذا؟
آه، هذا سيكون زرافة، إسحاق نيوتن.
سرقته من حديقة الحيوان.
مع إرسال العمدة ويست كل الشرطة بعيدًا،
يمكن للجميع أن يفعلوا ما يريدون.
بيتر، لا يهمني ما فعله العمدة ويست.
لا يمكنك فقط كسر القانون.
بالتأكيد، أستطيع. لقد كنت أفعل ذلك طوال الأسبوع.
مثل البارحة، بدأت عصابة محبوبة
من اللصوص الكوكنيين.
حسنًا، يا شباب، أفضل الأهداف هم الأشخاص القدامى والأغنياء.
هناك واحد الآن. اذهبوا وأخذوه.
أوه، لا، لا توجد شرطة هنا لمساعدتي!
آمل ألا تجد المال مربوطًا بفخذي.
بيتر، عليك أن تعيد ذلك الشيء إلى حيث ينتمي فورًا.
حسنًا، أعتقد أنه يتعين علينا العودة
إلى حديقة الحيوان، أليسون جانى.
أليسون جانى؟
QUAGMIRE: صباح الخير يا حبيبتي.
هذا يشعرني حقًا بالراحة.
ماذا...؟ مهلاً! مهلاً! مهلاً! ما الذي يحدث بحق الجحيم؟!
أنت لست الزرافة نفسها من الليلة الماضية.
اذهبي من هنا.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
يجب أن أتوقف عن أخذ حمامي
أثناء فوضى بيتر.
(رنين الهاتف)
مرحبًا.
أوه، مرحبًا، جيليان. ماذا هناك؟
بريان، هل ستأتي لمشاهدت لاغونا بيتش الليلة؟
آه، في أي وقت يبدأ؟
العاشرة مساءً بالتوقيت الشرقي والتوقيت المحدد.
ماذا؟
ماذا قلت؟ توقيت محدد؟
أليس تقصد التوقيت الباسيفيكي؟
لا، أعتقد أنه يُسمى التوقيت المحدد.
يقصدون أنه يبدأ تحديدًا في العاشرة.
(ستيوي يضحك) ستيوي، هل أنت على الخط؟
نعم.
جيليان، سأتحدث إليك لاحقًا.
(يبكي بلا توقف)
آه، إذن...
ميغ...
كيف كانت المدرسة؟
فظيعة.
هناك حفل رقص ليلة الجمعة ولا أحد يريد أن يذهب معي.
حتى رجلي الاحتياط كان لديه خطط.
مرحبًا، جيمي.
أم، سمعت أنه لم يكن لديك موعد للرقص،
وكنت أتساءل إذا كنت تود أن تذهب معي.
أوه، آه، أنا، آه... انتظر لحظة.
(إطلاق نار من مسدسين)
أود أن أذهب، ميغ، لكن علي أن أذهب
إلى جنازة أخي الصغير تلك الليلة.
أوه، أنا متأكدة أنك ستجد شخصًا يذهب معك.
لا، لن أفعل.
أنا سمينة وقذرة جدًا.
أوه...
يجب أن أقتل نفسي فقط.
أوه، هذا... هيا.
سأفعلها.
سأقتل نفسي لأنه لا أحد سيرافقني.
أوه...
ميغ، توقفي. هيا.
حسنًا، حسنًا، ميغ، انظري،
ماذا لو... ماذا لو قدت بكِ ودخلت معكِ أو أي شيء؟
-(تتنفس بصعوبة): بريان، هل ستذهب معي؟!
هل ستنتحر إذا لم أفعل أنا؟
نعم.
حسنًا، إذن، يدي مقيدة إلى حد كبير.
أوه، براين، شكراً، شكراً، شكراً لك.
أوه، يجب أن أشتري فستانًا جديدًا.
كل الفساتين التي لدي تجعلني أبدو سمينة.
أوه...
القصة التي في أذهان الجميع تستمر في كونها غياب
الضباط في كواهوغ.
سيدي، كمواطن، كيف أثر ذلك عليك؟
الشرطة ذهبت؟
يا إلهي، أخيرًا نحن في أمان!
الحرية، كما ترى،
جعلت قلوبنا تغني بفرح
فقط انظر حولك
أنت مدين لنفسك بأن تتحقق من الأمر
ألا تشعر بيوم جديد تمامًا؟
مرحبًا، جو، أين كنت؟
لم نرك منذ أيام.
منذ أن أرسل العمدة ويست الشرطة
إلى قرطاجنة، وأنا أعمل بلا توقف.
السبب الوحيد الذي جعلني لا أضطر للذهاب بنفسي
هو أن أمريكا الجنوبية ليست ميسرة لذوي الكراسي المتحركة.
مرحبًا يا رفاق، يجب أن نساعد جو.
يمكننا أن نكون شرطة، أليس كذلك، جو؟
حسنًا، لقد بدأنا برنامج تدريب طارئ
في أكاديمية الشرطة،
لكن لست متأكدًا إذا كنت مناسبًا للعمل.
هيا، سنكون شرطة رائعة.
بالإضافة إلى ذلك، من المؤكد أن الأمور ستكون أفضل من تدريبي في أعماق البحار.
حسنًا، لدينا وقت طويل في غرفة إزالة الضغط هذه.
هل تمانعون أن أشغل الراديو؟
(همس) بيتر، لا تفعل!
أوه، جيد جدًا، يا أحمق. انظر ماذا فعلت.
مهلاً، مهلاً، عذرًا على التدخل
لمحاولة إضاءة يومك بالموسيقى، حسنًا؟
يا غبي، استخدم عقلك.
أنت غبي.
(الجميع يصرخون)
واو، واو، واو،
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
أوه، يا رجل، سنحتاج إلى زبدة أو شيء من هذا القبيل.
أوه، براين، من اللطيف جدًا منك
أن تأخذ ميغ إلى هذا الحفل.
هذا يعني لها الكثير حقًا.
هل لديك أي مخدرات؟
وضعتها في جيب معطفك.
ها هي.
براين، أقدم لك كلبك المصقول لهذا المساء.
كيف أبدو، يا براين؟
أوه... أنت بالتأكيد، ميغ.
للمعلومة، السجادة تتطابق مع الستائر
من حيث اللون والطول.
حسنًا، يا براين، هيا بنا.
أوه، سيكون هذا ممتعًا جدًا.
يا إلهي، ستكون ليلة طويلة.
أوه، براين، دعنا نرقص.
هذه الأغنية رائعة.
تمسك بالليل
تمسك بالذكريات
يا رجل، يجب أن أقول لك، أستطيع أن أرى لماذا ستكونين غير واثقة، ميغ.
بعض هؤلاء الفتيات لا يصدقن.
براين، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
هل تشرب كثيرًا لأنك لا تريد أن تكون هنا؟
لا، لا، ميغ.
إنها... هذا...
يا إلهي، انظر إلى هؤلاء الفتيات.
تعرف، أفضل شيء في هؤلاء الفتيات هو،
حتى لو كنت فظيعًا، فإنهن لا يفرقن.
تعرف، ميغ، لا يُسمح بالكلاب هنا،
لذا سيتعين عليك المغادرة.
لكن براين يمكنه البقاء.
(يضحك)
تعرف، كوني، أعتقد أن لدي نظرية
عن سبب كونك شريرة جدًا.
-عذرًا؟ -براين، دعنا نذهب فقط.
لا، لا، لا، لا، لا.
انتظر... انتظر، ميغ، انتظر.
ترين، كوني، أنت مشهورة لأنك تطورت مبكرًا
وبدأت تخرجين عندما كنت في الثانية عشرة.
لكن الآن لا تستطيعين أن تنظري إلى نفسك في المرآة
لأن كل ما ترينه هو عاهرة.
لذلك، تهاجمين ميغ لتجنب الإدراك الحتمي
بأنه بمجرد أن يُستهلك جسمك بحلول سن 19،
ستصبحين
كيس خيش متآكل، ذو بشرة باهتة
حتى أن والدك بالتبني لن يرغب فيك.
كيف كان ذلك؟ هل أنا في النطاق الصحيح؟
(تبكي)
براين، كان ذلك مذهلاً.
لم يقف أحد من قبل للدفاع عني هكذا.
مهلاً، لا مشكلة.
إنها... إنها فتاة ساقطة.
أنت تعرف، أنت لا... لا تستحق...
أنت لا تستحق كل الهراء الذي تتلقاه، ميغ، هل تفهمين ذلك؟
شكرًا، يا براين.
أخبرني لماذا...
(التقيوء)
آسف، كانت الكحول، ليس أنت.
هل ستأكل ذلك؟
أوه، نعم، يمكن أن يبدأ اليوم.
صباح الخير، بريان.
الآن يمكننا أن نفعل ذلك بطريقتين.
يمكنني أن أفضحك الآن تمامًا،
أو يمكننا أن نمدها على مدار اليوم.
لا أريد التحدث عن ذلك.
حسنًا، أنا أريد، فاخبرني بكل شيء حدث في الرقص.
صباح الخير، يا جميل.
إيه، مرحبًا.
استمتعت كثيرًا الليلة الماضية، بريان.
مرحبًا، فكرت ربما يمكننا أن نذهب لتناول القهوة لاحقًا.
لا أعتقد ذلك.
هيا، من هو الولد الجيد؟
من هو الولد الجيد، أليس كذلك؟ من هو الولد الجيد؟
أنا.
أوه، نعم، نعم، نعم، من هو الولد الجيد؟
أنا. أنا ولد جيد.
لكن... لا، لا، لا، أنظر، أنظر...
لدي أشياء لأفعلها اليوم، حسنًا؟ آسف.
على أي حال، يجب أن نتواصل على أي حال.
سأزعجك لاحقًا.
حسنًا، يبدو أنها أعجبت بك، بريان.
مع قليل من التشجيع،
قد تجعلها تضع كاحليها خلف أذنيها.
ستيوي، اصمت.
(هاتف يرن)
من يرسل لي رسالة نصية في الساعة الثامنة صباحًا؟
انتظر لحظة.
حدث شيء الليلة الماضية.
انظر، الأمر ليس بتلك الأهمية، حسنًا؟
نحن فقط... فقط... تبادلنا القبلات قليلاً.
آه! أخبرني عنها! هيا.
لم يكن له معنى.
شربت أكثر من اللازم و...
وليس من الجدير حتى أن أدخل في التفاصيل.
أوه، هذه فرصة أكبر بكثير
من عندما اكتشف الإمبراطور معادلة
لحوار ستار وورز الرائع.
(بصوت جهوري): شيء، شيء، شيء، الجانب المظلم...
شيء، شيء، شيء، كامل.
حسنًا، هذا هو.
أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة الرابعة.
مرحبًا بكم في أكاديمية الشرطة.
سنبدأ بتعلم كيفية إجراء فحص تجويف.
بيتر، ستكون أنت الشرطي
وكواجمير، ستكون المشتبه به.
ابدأ.
سيدي، أشتبه في حيازتك للمخدرات،
وسيتعين علي إجراء فحص تجويف كامل لك.
انزل بنطالك.
-جو: أوه، بيتر، لست مضطرًا لسحب بنطالك.
آسف. أنا لا أزال أتعلم.
حسنًا، ابدأ الفحص.
أعتقد أن هذا كل شيء.
فنان الأداء: هل تريد أن أتحقق مرة أخرى؟
مرحبًا، حبيبي.
ماذا؟
كنت أفكر في قبلتنا الليلة الماضية.
لم أكن أعلم أن لسانك مسطح وعريض هكذا.
نعم...
تعلم، فكرت في كيف وقفت من أجلي في الرقص،
وكل الأشياء الجميلة التي قلتها.
يجب أن نكون على علاقة حب تمامًا.
-حسنًا، ميغ، هل تعرف ما هو -الغريب؟
أ-أعتقد أنني قد أكون مثلي الجنس.
أم، رأيت هذا القضيب على الإنترنت اليوم
وفكرت في نفسي،
"حسنًا، هذا... هذا على ما يرام."
سأذهب إلى المركز التجاري لاحقًا.
ربما يمكنك أن تأتي وتساعدني في اختيار بعض الملابس الداخلية.
أعتقد أن ذلك لن يكون ممكنًا.
لدي خطط، أم...
مع كريس.
كريس وأنا لدينا خطط بعد ظهر اليوم.
هل نفعل؟
نعم، نعم، نفعل ذلك الشيء.
نفعل ما تفعلينه عادة
في بعد ظهر يوم الخميس.
العادة السرية؟
هذا هو. هذا ما نفعله معًا.
حسنًا، ربما بشكل متتالي، لكن يجب أن أخبرك
أنني لست متأكدًا تمامًا من هذا.
أوه، هناك الزوجين الظريفين في الحفلة.
مرحبًا، أمي. هل من الجيد
أن يذهب بريان وأنا إلى المركز التجاري بعد ظهر اليوم؟
في الواقع، ظننت أنني كنت واضحًا جدًا...
أوه، بالطبع، الأمر على ما يرام.
منذ ذلك الرقص، أصبحتما صديقين جيدين جدًا.
من كان يظن ذلك؟
أوه، نحن أكثر من أصدقاء، أمي.
الليلة الماضية في الرقص، بريان...
قررنا أن نكون أفضل أصدقاء.
صحيح، ميغ؟ هيا. لنذهب إلى المركز التجاري.
سنشتري لك، نشتري لك كعكة كبيرة.
أريد كعكة أيضًا!
-كريس: بريان، أنا جاهز؟ -هل أنت داخل أم خارج؟
الجميع، هذا بريان.
أوه، هذا بريان.
هو يبدو حقًا مثل بن أفليك.
هو يشبه بن أفليك تمامًا.
-هل هذا بن أفليك؟ -مرحبًا.
إذًا، كيف التقيا أنت وهو؟
أنا، أمم، صديق والدها.
أوه، هو أكبر سنًا.
هو لطيف.
هل لديك أخ؟
مكياج وملصقات ومرابط وMySpace.com.
بريان هو أول صديق جدي حصلت عليه على الإطلاق.
أمم، ميغ، هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
انظري، الأمر تجاوز الحد قليلاً.
أنا معجب بك. أعتقد أنك رائعة،
لكن ما حدث في الحفلة كان...
أعني، أن تلك القبلة كانت مجرد خطأ.
أوه، لا. هل فعلت شيئًا خطأ؟
-هل لأنه لم أشم -مؤخرتك أولاً؟
ماذا؟ لا!
أعني، نعم، هكذا أعرف أنك مهتمة،
لكن ميغ، الحقيقة أن بيننا كصديقين،
ويجب أن يبقى الأمر كذلك.
بالإضافة إلى ذلك، لدي صديقة.
أنا أواعد جيليان.
حسنًا، بريان. فهمت.
جيد. سأذهب لأخذ ستيوي،
ثم يمكننا الانطلاق.
ما هذا، بريان؟ أوه، كنت تمزح فقط.
أنا أعلم أنك كنت كذلك. أنا أيضًا أحبك، بريان.
وأنت تحبني. أنت تحبني حقًا، بريان.
مرحبًا، بريان.
أوه، ميغ، مرحبًا.
مرحبًا، استمع، آمل أن تكوني بخير
بشأن حديثنا الصغير في اليوم الآخر.
أنت تعرفين، عن كوننا مجرد أصدقاء وكل ذلك.
أوه، نعم. لا، أنا بخير. أنا بخير.
-ومرحبًا، أردت أن أشكرك -لأنك كنت لطيفة جدًا معي.
لذلك، صنعت لك فطيرة.
أوه، رائع.
مرحبًا، تبدو لذيذة.
ممم، أوه، هذه جيدة. ما فيها؟
حسنًا، هناك بعض التفاح والقرفة
وشعري. ماذا؟
شعري في الفطيرة، بريان.
والآن هو بداخلك.
جزء مني بداخلك، بريان.
هل تشعر بي، بريان؟
هل تشعر بي بداخلك؟
أوه، لديك بعض الفطيرة، أليس كذلك؟
-هل يمكنني الحصول على قطعة؟ -بالطبع.
أوه، دعني أتناول بعض من ذلك "كول هويب"؟
ماذا قلت؟
لا يمكنك أن تأكل فطيرة بدون كول هويب.
كول هويب؟
كول هويب، نعم.
تعني كول هويب.
-نعم، كول هويب. -كول هويب.
-كول هويب. -كول هويب.
-كول هويب. -أنت تقولها بطريقة غريبة.
لماذا تضع كل هذا التركيز على حرف "H"؟
عما تتحدث؟
أنا فقط أقولها-- كول هويب.
تضع كول هويب على الفطيرة.
الطعم أفضل مع كول هويب.
-قل "هويب". -هويب.
الآن قل كول هويب.
-كول هويب. -كول هويب.
-كول هويب. -أنت تأكل شعراً!
-حسنًا، lois، أنا الآن خريج من -أكاديمية شرطة كواهوغ.
وضابط شرطة رسمي في الخدمة.
-(يخرخر) لا أصدق -أنني متزوج
من شرطي شرير وكبير.
فقط ركزي على البيض، سيدتي.
(تصرخ) نعم، يا ضابط!
(تصرخ، تضحك)
أنت شرطي قذر جدًا.
لا تكسر تلك الصفار، سيدتي.
أوه!
يا إلهي، lois، ضربتك!
-أعلم. الآن أدخلي إصبعك هناك - ولفيه!
-مرحبًا، uh، lois، هل يمكنني التحدث إليك - لحظة؟
أعتقد أن لدينا مشكلة مع ميغ.
أنت تقول لي.
لقد أُقفلت في غرفتها طوال اليوم.
من يدري ماذا تفعل هناك.
(أغنية أريا حزينة تلعب)
نعم، حسنًا، الأمر هو،
-أن ميغ بدأت تصبح مهووسة -بي،
وأنا أبدأ أفقد السيطرة على الوضع.
أوه، هي فقط ممتنة لأنك أخذتها إلى الحفلة.
حسنًا، أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.
إذًا، إليك الأمر، ولا تغضب.
وأريد أن أؤكد ذلك جدًا.
هذا قميص رائع، على فكرة.
أمم، ربما قبلت ميغ.
(يئن)
حسنًا، كان ذلك متوقعًا.
-ما خطبك، -يا ابن اللعنة المريض؟!
انظر، كنت أشرب...
يا لها من صدمة!
أوه-أوه-ها-ها-ها-ها-ها.
انظر، النسخة المختصرة هي، هذا الصباح،
جعلتني أأكل الشعر في فطيرتها.
لا، ليس كما تظن.
ستيوي كان لديه بعض أيضًا.
توقف عن ضربيني!
انظر، براين، لا أعرف
ماذا حدث بينكما،
لكن من الأفضل أن تصعد وتصلح الأمر الآن.
أوه! هذا أسوأ حتى من عندما أكلت تلك العلكة
من القمامة.
-براين، هل دخلت القمامة - الليلة الماضية؟
لا، لماذا؟
لا تكذب عليّ، براين.
لست أكذب. (يفرز غازات)
أوه، ميغ، هل لديك دقيقة؟
ما الذي يحدث؟
صنعت ذلك من أجلك، براين.
ميغ! انظر، من الواضح أنك
لم تسمعيني بالأمس، لذا سأشرح الأمر مرة أخرى.
وهنا لمساعدتي هو مدير
مدرسة نيويورك للصم،
السيد غاريت موريس.
ميغ، نحن لسنا صديقين وحبيبين.
-(يصرخ): نحن لسنا صديقين - وحبيبين!
لن أكون منجذبًا إليك أبدًا.
لن أكون منجذبًا إليك أبدًا!
أنت تتصرفين كأنك مريضة نفسية.
أنت تتصرفين كأنك مريضة نفسية!
تصبح على خير ونتمنى لك غدًا سعيدًا.
تصبح على خير ونتمنى لك غدًا سعيدًا!
لن أتجاهل، براين.
مم، يعجبني مؤخرتك.
(يصدر صوتًا)
جو، يجب أن أخبرك،
أن كل شيء عن شرطيتي ليس مثيرًا
كما توقعت أن يكون.
متى سنتمكن من إطلاق النار على الأشرار؟
يا رفاق، الأمر ليس كله عن الأكشن.
الأمر يتعلق بالبقاء يقظًا حتى تحتاج إليك الأمور.
ماذا تفعل؟
أنا أراقب بوني وهي تخلع ملابسها.
بوني زوجتك.
أعلم. أحب أن أراقبها وهي تخلع ملابسها
وأتظاهر بأنها امرأة لم ألتق بها من قبل،
لكنها تشبه بوني تمامًا وتعيش في منزلي.
اخلع ملابسك، يا تلك العاهرة الغريبة!
بيتر، لم أرى ميغ أو براين منذ الليلة الماضية.
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث.
أمي، هل من السيء أنني رأيت ميغ تربط براين
الليلة الماضية، وتضعه في صندوق سيارته
ثم تبتعد؟
ماذا؟! كريس، لماذا لم تقل شيئًا؟!
لقد أخفقت. أنا آسف.
لقد كنت غارقًا في الأوراق
خلال الـ72 ساعة الماضية.
يا إلهي، كان براين على حق.
ميغ حقًا يجب أن تكون مهووسة به.
أوه، بيتر، علينا أن نجدهم.
لا تقلق، لويس، نحن الشرطة،
وسنبذل قصارى جهدنا للعثور على براين وفتاة كريس.
أنا حقًا أستمتع
بوقتي الليلة، يا براين.
-لا أستطيع أن أصدق أنك بذلت كل -هذا العناء.
حسنًا، أنت تعرفني.
أوه، أنا أعرفك، براين.
أنا أعرفك جيدًا جدًا.
فهل أنت مستعد؟
لماذا؟
للمرح الذي سنقضيه، يا براين.
سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة.
مرح، تقليدي، أمريكي أصيل.
استمع، ميغ، لن أكذب عليك هنا.
أنا، أنا غير مرتاح قليلاً.
أوه، فقط استرخِ. سنكون هنا
لفترة "حوالة".
حسنًا، لا أدري إذا... انتظر. ماذا؟
سنكون هنا لفترة "حوالة".
-حوالة؟ -نعم، حوالة.
تعني، فترة.
-حوالة. -فترة.
براين، أنت تتصرف "غريب".
أوه، هيا. هذا لا يحتوي حتى على حرف "ح".
لا تتحرك، يا حقير!
يا إلهي، ما هذا بحق الجحيم؟
براين، إنها مراهقة!
نعم، براين، أنت تفعل الشيء نفسه
الذي فعلته ميا فارو مع ذلك الرجل الشرقي
الذي جلبه وودي آلن من السيرك.
بيتر، تمسك بهذا الفكر،
لأنني سأشرح لك عندما نصل إلى المنزل
كل الأشياء التي هي خطأ في ذلك التصريح.
لكن أولاً، ميغ، عليك أن تفرج عن براين.
لكن، أمي، أنا أحبه!
حبيبي، أنت فقط مرتبكة.
أنا لست مرتبكة!
لم أكن أكثر يقينًا بشأن شيء في حياتي!
أحتاجه!
ميغ، أنا أعلم أن هذا هو ما تعتقدينه الآن، لكنك...
يا إلهي، أتمنى لو أستطيع أن أجعلك تفهمين.
أنت لا تعرفين ما تحتاجينه.
أنا أعرف ما تحتاجه هي.
أنتِ؟
بالتأكيد. أتي بها إلى منزلي
حوالي الساعة 8:30 مساءً. سأعتني بها.
(رنين جرس الباب)
مرحبًا، سيد كواجمير. قالت أمي إنه يجب أن أأتي إلى هنا.
اجلسي، ميغ.
قريبًا ستتضح كل الأمور.
(موسيقى بيانو هادئة تعزف)
عذرًا، بينما أتحرك لأشعر بمزيد من الراحة.
ميغ، لقد شاهدتك تكبرين من فتاة مرحة صغيرة
إلى امرأة شابة مميزة جدًا.
الآن ربما تظنين أني فقط رجل كبير ممل من الجيران،
لكنني مررت من هنا عدة مرات،
وتعلمت بعض الأشياء، ويمكنني أن أخبرك بهذا،
لا داعي للنمو بسرعة كبيرة.
فتيات المراهقة يتعرضن لكثير من الأمور هذه الأيام.
أستطيع أن أرى لماذا يبدو أن العلاقة رائعة،
لكن لديك كل الوقت في العالم
والكثير من التجارب الرائعة في انتظارك.
انتظري. أريد أن أعطيك شيئًا.
هذا الكتاب ساعدني عندما كنت في عمرك تقريبًا.
أخبرني أنه طالما استمريت في التقدم،
سأجد ذلك الشخص الذي سيجعلني كاملة.
شكرًا، سيد كواجمير.
لست بحاجة لشكرني.
الآن اذهبي من هنا، يا فتى المشاغب.
حسنًا، سيداتي، هل أنتن مستعدات للعمل؟
نحن بالتأكيد، غلين.
هل لديكِ "الصفعة"؟
معي هنا... انتظر. ماذا؟
مرحبًا، أنا توم تاكر.
في تمام الساعة 11:00،
عودة شرطة كواهاوج إلى الخدمة النشطة
بعد التوقف عن البحث
عن شخصية "إلين وايلدر" الخيالية من فيلم رومانسنج ذا ستون.
بالإضافة إلى ذلك، في الأخبار الوطنية،
يطلب قادة الكشافة في أمريكا،
"لماذا الأطفال خجولون جدًا في الحمام؟"
وفي عالم الترفيه،
هل أنيت بنين مصنوعة من الجلد؟
حلاق محلي يكشف عن مفاجأة غير متوقعة.
سنعرض كل هذا وما هو أكثر، يا أولي؟
-الرياضة! -و الرياضة.
انضم إلينا في الساعة 11:00.