يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
التي كنا نعتمد عليها؟
لحسن الحظ، هناك رجل عائلة
لحسن الحظ، هناك رجل يمكنه حقًا أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي...
إنه... رجل... عائلة!
حسنًا، يا أطفال، التجمع يبدأ.
الآن من فضلكم خذوا مقاعدكم للعرض التالي
من قبل جيش الولايات المتحدة.
كريس (متأوهًا): أوه...
(تُعزف موسيقى تكنو عالية)
ما الأخبار، يا شباب؟
أنا الرقيب إكستريم!
وأنا الميجور أوسم!
نحن هنا لنخبركم كم أن الجيش رائع!
شاهدوا هذا!
(تُعزف موسيقى روك)
يبدو أن الجيش رائع!
وقال المجند إنه مع بعض الحظ،
- يمكنني التصفيق من قبل فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا - عاهرة صينية.
واو، هذا رائع-- ستخدم بلدك،
تمامًا مثل أسطورة السينما الأمريكية ميكي روني.
مرحبًا. أنا Mickey Rooney، كنت أكبر نجم في العالم سابقًا.
وكما تعلمون، أنا مجنون تمامًا وكليًا.
أحب أن أصرخ على الفئران وأنا عاري الصدر.
(يصرخ)
أحيانًا أحب أن أسرق قشور الآخرين.
(يصرخ)
(يستمر في الصراخ)
كيف أبقى مجنونًا هكذا؟
حبوب الجنون من ميكي روني!
تناول واحدة مع الإفطار، وواحدة مع الغداء،
وقبل أن تدرك، ستكون على سطحك؛
تتبرز في المدخنة.
مدّ جواربك، يا أطفال!
كريس، لا يمكنك الانضمام إلى الجيش— أنت صغير جدًا.
علاوة على ذلك، الجيش ضعيف.
الآن، المارينز، هؤلاء هم الرجال الذين تريد أن (تفعل معهم).
هل تمزح يا لويس؟ الجيش رائع!
يمكنك توفير المال للجامعة،
هناك طعام مجاني، وكل الأشخاص البنيين الذين يمكنك اغتصابهم.
أنا آسف، لكنه لن ينضم إلى الجيش— القضية مغلقة.
لا أصدق أنهم يغسلون أدمغة الأطفال مثل كريس
للخدمة في الجيش.
آه، نعم، أقل عشرة بالمئة
من صفنا في المدرسة الثانوية يذهبون ليقاتلوا معركة أخرى.
- سرقت ذلك من The Onion. - ماذا؟
سرقت ذلك-- قرأت ذلك في أونين.
عن الحرب في العراق. حسنًا، إذا كان ذلك صحيحًا، فإني أقول
لديهم بعض الأذكياء الحادين في، uh...
م-ما اسمها مرة أخرى؟ أونين؟
لذلك إذا ذهبت إلى غرفتك الآن،
لن أجد نسخة من أونين، أليس كذلك؟
لا.
أوه! تبا! هذا ما ظننته.
معلِق التلفزيون: قادم هذا الخريف،
إذا كنت تحب "الكل يحب ريموند"،
فستحب أخاه، روبرت، أكثر،
في "روبرت".
أراهن أن ديبرا أعطت ريه حقًا اليوم.
أراهن أنها صنعت ساندويتشًا لم يكن جيدًا جدًا،
لكنه أكله على أي حال.
ثم غضبت منه لأنه أعطاها نظرة غريبة.
أشتاق لري.
(يتأوه): أوه...
لا أصدق أن كريس سيصدق فقط
عرض مروج الجيش.
لا يمكننا أن نسمح له بالتجنيد.
لا تقلق، لويس، كل ما يحتاجه هو
نشاط بعد المدرسة ليشغل تفكيره عن الجيش.
شيء فقط ليشتت انتباهه.
كما أن أمريكا كلها تشتت انتباهها
كلما ماتت فتاة بيضاء لطيفة.
نأسف للإبلاغ أن ليس كل الأطفال
على متن حافلة المدرسة نجوا.
لقد حددنا جثة أحد الضحايا،
بيكي غوندرسون ذات التسع سنوات.
الجميع: أوه...
لا، انتظر، ذلك، uh، بيكي جوتيريز.
-الجميع: أوه. -هذا ليس خبرًا.
بريان، ماذا... ماذا تفعل؟
جيمبوريه هناك.
بريان، إنه يوم المظلة!
أريد فقط أن أزور مركز تجنيد الجيش
وأعطي قطعة من رأيي لذلك الأحمق
الذي حاول غسل دماغ كريس.
سنكون متأخرين جدًا.
لن أكون لدي شريك-- سأضطر
لأن أكون شريكًا مع المعلمة. هذا خطأ فقط
أن يعبث الجيش بعقول الأطفال.
سينتهي بهم المطاف جميعًا في العلاج، مثل بيتر.
في كل مرة تفتح فيها ابنتي فمها، أريد فقط
أن أصفعها على وجهها-- إنها مزعجة جدًا.
أها. حسنًا، لنستكشف ذلك.
ما الخطأ فيك؟
بشرتك، كأنها تتحرك أو شيء من هذا القبيل.
أعتقد أن لدي نوعًا من التشنج.
ما نوع النشاط بعد المدرسة الذي يجب أن أفعله يا أبي؟
-حسنًا، كريس، هناك الكثير من الأنشطة الممتعة.
على سبيل المثال، كنت أُعرف سابقًا بأن أكون همسًا للخيول.
(همس غير مسموع)
فف، ربما لو قضت بعض الوقت
على جهاز المشي وكنت مخمورًا.
(ضحك)
أنا أيضًا لن أفعل ذلك.
لا أعتقد أن أي من هذه الأمور مناسبة لي يا أبي.
دعنا نواجه الأمر - أنا فاشل!
(موسيقى روك تعزف)
-بيتر: يبدو أنكم بحاجة إلى دم جديد.
هذا ابني، كريس - يجب أن تسمع صوته.
إنه جميل جدًا.
مثل لورا ديرن لو لم تكن تبدو كالموزة.
هل يستطيع الغناء؟
نعم، الأمر وراثي في العائلة. انظر، ها هو.
أنا بيتر غريفين، أحب الطعام الفاخر
أحب قراءة القصص المصورة وأرتدي ملابس الرجال.
نعم، روك أند رول!
(يصرخ)
(يستمر الصراخ)
هل سمعت ذلك؟
يا رفاق، أعتقد أننا وجدنا مغنينا الرئيسي الجديد.
رائع! سأصبح نجم موسيقى مشهور،
مثل مادي واترز!
مادي؟ حبيبي؟
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
-مادي (يتأوه): أوه، أعتقد أنني على وشك أن أخرج حصاة كلوية.
(يعزف لحن البلوز)
(يصرخ)
(يعزف لحن البلوز)
(يصرخ)
(يعزف لحن البلوز)
(يصرخ)
يا فتى، لا أستطيع الانتظار لأهاجم ذلك المجند.
نعم، ستكون فعالًا تقريبًا
كما كان ساحر أوز يحقق الأماني.
و، يا دوروثي، أردتِ الهربس،
لكنك لم تعرفي، لقد كنتِ مصابة بالهربس طوال الوقت.
لم أكن أريد الهربس!
أوه.
حسنًا... لقد حصلتِ عليه.
نعم، أود أن أرى مجند الجيش.
-أوه، سيتعين عليكِ الجلوس-- هناك انتظار لمدة 25 دقيقة.
25 دقيقة؟ يا إلهي.
حسنًا، من الأفضل أن أذهب لأضع المزيد من المال في العداد.
بيغي، هل ترسلين التالي...
أوه، أنت هنا بالفعل.
قل، أليس من الصغير جدًا أن تنضم إلى الجيش؟
لا، لدي ذلك، آه... مرض ويبستر.
مهلاً، هل ذلك مسدس M9 ذو الحركة المزدوجة؟
بالتأكيد. هو السلاح القياسي في الجيش.
أين أوقع؟
هنا بالضبط. هل ذكرت
أن هناك مكافأة مئة دولار إذا سجلت صديقًا؟
حقًا؟
حسنًا، أعتقد أن لدي مفاجأة لشخص ما.
(يتنهد) ها أنت ذا.
مبروك، أنتما في الجيش.
نحن في الجيش... ماذا؟!
هذا سخيف.
سأخبرك بما هو سخيف— الإمبراطور.
يجب أن يضعوه في صف.
انتهى، نحن قادمون
ولن نعود حتى ينتهي الأمر هناك.
إعلان!
اللعنة! عزف لي بعض الملل، يا جوني.
(يعزف موسيقى فودفيل حيوية)
حسنًا، هم ماتوا، أليس كذلك؟
لن نراهم مرة أخرى.
يا إلهي!
أنتم أسوأ مجموعة من الرفاق رأيتها على الإطلاق.
وقد رأيت فرقة بانجلز في حفلة موسيقية.
أنت! من أين أنت يا فتى؟
كواهوج.
لديهم شيئين فقط في كواهوج: البقر والمثليون.
لا أرى قرونًا على ظهرك.
ماذا يعني ذلك، يا فتى؟
مثلي؟ بالضبط!
هل فهمت؟ نعم.
-(يضحك) هل تجد شيئًا مضحكًا، -جندي راقص؟
راقص مقابل المال؟!
أي موسيقى قد تفعل؟!
حسنًا، في الواقع، نعم، آخر حديثك، آه،
-تلك المماحكة مع ستوي، ذلك -الشيء كله عن المثليين،
كان في الواقع مضحكًا جدًا.
يا إلهي!
أوه، هذا يجب أن يؤلم أكثر
من تلقي برقية عيد ميلاد من زين الدين زيدان.
نعم؟
عيد ميلاد سعيد.
يا يا، ما الأخبار، مدرسة جيمس وودز؟!
أنا كريس، وهذه فرقتنا، سبلاش لوغ!
وسنُرعب هذا المكان حتى...
حسنًا... حتى حوالي الساعة 9:30،
لأن هذا هو وقت انتهاء الرقص!
القرد الشرير
يحمل المفتاح
القرد الشرير سيأخذني
أنا أختبئ تحت مقعدي خوفًا من أن يشير إليّ
(صراخ): ويظهر أسنانه!
قرد شرير، شرير
(صراخ عالي)
آه!
العمدة ويست؟
هدوء يا شاب— ألا ترى أننا نلعب البوكر؟
الآن، سأكرر السؤال.
إذا طلبت بيتزا، هل سيأخذ أحد آخر قطعة؟
قد أتناول قطعة. حسنًا، أنت تعرف،
سأحتاج إلى التزام أكثر من ذلك، مارك.
-(بنبرة صراخ): قصة حي ويست، -أي شيء ممكن
-المجندون: قصة حي ويست، -أي شيء ممكن
عرضان من برودواي المفضلين لدي
مي سايغون وكاباريه
مبالغ فيه، يجب أن أقول
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة
(موسيقى مومبا حيوية تعزف)
الكل: مومبا!
(يختنق، يئن)
غريفين! لديك أربع أرجل هناك!
من الأفضل أن تبدأ في استخدامها! أنا أحاول، سيدي.
لديك خمس ثوانٍ للوصول إلى رأس المجموعة،
أو أن هذا الفيلق بأكمله سيقوم بتنظيف
المراحيض باستخدام فرشاة أسنانه.
- هيا، يا براين! لا تخرب الأمور علينا، -غريفين!
نعم، هيا، لا تخرب الأمور علينا، براين غريفين!
بيل، ماذا لو فكرت في صيحاتك للتغيير، ها؟
(يختنق)
(يصدر صوتًا ضعيفًا)
أربعة! ثلاثة! اثنين!
هيا، يا براين، قم!
انتهى الوقت! أنت بائس، غريفين!
بائس!
لمن هو الطائر الميت المأكول في هذا الصندوق؟
لنفترض نظريًا أنه ينتمي
لشخص هنا.
هل سيسمح اعتراف ذلك لهذا الشخص بالاحتفاظ به؟
جندي غريفين، فقط لذلك،
-عليك أن تستمع لمسار واحد من ألبوم -كريس جينز هذا.
ألا تعتقد أن ذلك مبالغ فيه قليلًا؟
مساران! إنه غبي جدًا، إنه فقط غارث بروكس بباروكة.
ثلاثة مسارات! هيا!
-يمكننا الاستمرار في ذلك طوال اليوم! -نعم، لكن...
هذا كل شيء! كل مسار،
بالإضافة إلى المسار الإضافي المخفي!
هل هناك مسار إضافي مخفي؟
أوه، آمل أن يكون بالادًا.
همم. هل أتابع الفارس إلى السجن
أم أعود من حيث أتيت؟
همم، سأتابع الفارس.
الصفحة 37، الصفحة 37.
آه! آه! أعني، أعود من حيث أتيت.
لم أرفع يدي عن الصفحة.
رأيتها، لويز، أليس كذلك؟
رأيت يدي على الصفحة.
نعم، يا بيتر، رأيتها.
(موسيقى فرقة تعزف) أوه، لا، مرة أخرى.
أنت تعلم، أنا سعيد لأن كريس وجد نشاطًا يحبه،
لكن لماذا يجب أن يستخدموا مرآبنا؟
هيا، لويز، أحيانًا يكون الأطفال يداهمون.
انظر إلى أطفال غريغوري بيك.
هل وصلنا بعد؟
هناك زحام في الخلف.
توقف عن لمسي.
ساقك تحتك تلامس ساقي.
مهلاً! اهدأوا أو سأوقف السيارة.
توقف عن التنفس على النافذة.
يا أحمق، هذا تكاثف.
هو على الخارج.
هذا كل شيء! سأعود إلى هناك
و، والله العظيم،
سأضربك بيد خاتمي.
(صوت ضرب)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا يبدو أنك تفعل؟
أنا أرحل. لا يمكنك الرحيل، يا رجل.
هذا خيانة.
سيأتون إليك
كما فعل بيتر مع مدرب الهوكي ذلك.
أوه، لا مقطع؟ أوه، ظننت أن لدينا مقطع.
لا، حسنًا.
آه، لا يمكنك الرحيل، يا براين.
ستحكم عليك بالسجن مدى الحياة.
سأخاطر.
دعني أسألك هذا: متى كانت آخر مرة
رأيت شيئًا حتى النهاية؟
حسنًا، أنا، أم... أبدًا، هذا هو!
أنت بحاجة إلى هذا، يا براين.
تركت الكلية.
لم تنهِ روايتك بعد.
هل تعرف ما ينقصك؟ الانضباط!
وأين ستجد ذلك؟
هنا في الجيش!
يا فتى، أنت على حق.
كل شيء فعلته على الإطلاق
لقد فشلت فيه في منتصف الطريق.
حسنًا، ليس هذه المرة.
سأكمل ما بدأته.
هذه هي الروح!
يمكنك أن تفعل أي شيء تضعه في عقلك.
-جندي: أنت تعرف، من الصعب جدًا -الاستمناء
مع حديثكم أنتم يا رفاق.
الجندي رقم 2: ليس بالنسبة لي!
قرد شرير، شرير! أوه!
كريس، هل ستتوقف عن ذلك لمدة دقيقتين؟
نريد أن نتحدث إليك.
خذ استراحة خمس دقائق، يا رفاق.
ماذا تريدون أنتم يا أحمق؟
لقد لعبتم مع أصدقائكم لفترة كافية.
حان الوقت لتدخلوا وتؤدوا واجباتكم المنزلية.
حان الوقت لتغادر، يا أحمر الشعر.
ماذا؟! مهلاً، مهلاً، كريس،
لا تتحدث إلى والدتك بهذه الطريقة.
أوه، خطوة للدفاع عن امرأتك هناك، يا سمين.
كريس، ما الذي يحدث معك مؤخرًا؟
منذ أن التقيت بهذه الفرقة،
أنت شخص مختلف تمامًا،
وأنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
أنا أعبر عن نفسي!
الآن، ابتعد عن طريقي!
سأذهب إلى الحديقة لأتسكع.
ما المشكلة لديه؟
لا أدري.
يتصرف أسوأ منك
عندما حاولت تغطية غازاتك بالسعال.
حسنًا، مرحبًا بكم في اجتماع جمعية أولياء الأمور.
حول موضوع وجبات المدرسة،
أعلم أن هناك بعض القلق بشأن التغذية...
(يسعل، يطلق غازات)
تلقينا شكاوى حول آلات المشروبات الغازية...
(يطلق غازات، يسعل)
وتحدثت مع مجلس المدرسة...
(سعال عالي، غازات)
هل تود أن تقول شيئًا، السيد غريفين؟
آه...
(غاز): لا...
(غاز سريع): لا.
لا، أنا بخير. (يسعل، يطلق غازات)
حسنًا، يا رجال.
يمثل هذا المسار العقبة
الاختبار النهائي لتدريبكم.
أكمل معظمكم ذلك
في الوقت المحدد.
ولكن كما تعلمون، كجماعة،
إما أن تتخرجوا جميعًا، أو لا تتخرجوا أحدكم.
غريفين، الأمر متروك لك.
حسنًا، يمكنك فعل ذلك، بريان.
هيا، صلِ معي.
يا رب... فقط ابقَ بعيدًا عن طريقنا.
حسنًا، حظًا سعيدًا.
و... انطلق!
(موسيقى فرقة عسكرية تعزف)
هناك والدلو.
فلفل طازج؟ نعم، شكرًا.
أوه، هذا يكفي، شكرًا.
لا شيء لي، شكرًا.
خطيبي قد تركني للتو.
هناك الكثير من الأسماك في البحر.
دائمًا يكون الظلام دامسًا قبل الفجر.
إذا لم يكن مقدرًا أن يكون، فهو لن يكون.
(مبتهج): شكرًا!
لقد فعلتها، يا بريان! لقد فعلتها!
أوه، أقول، هذا إنجاز أكبر
من أن يظهر رأس ميني درايفر على الشاشة.
المخرج: حسنًا، تراجعوا.
أكثر.
تحركوا إلى الوراء أكثر.
مصور الكاميرا: ماذا؟! تراجع أكثر.
أنا أبعد ما يمكن أن أكون.
حسنًا، أدخلها.
حركة!
تبا. قطع!
مبروك، يا رجال.
لقد اجتزتم جميعًا التدريب الأساسي.
أنا فخور بأن أطلق عليكم جنودًا.
أنا متأكد من أنكم ستفخرون بوطنكم غدًا صباحًا،
عندما يتم شحنكم جميعًا إلى العراق.
ماذا؟ أوه، لا تقلق.
أنا متأكد أنه يقصد العراق فراجيل.
حسنًا، هذا ليس سيئًا جدًا.
نعم، الناس ودودون.
أقول، وسائل الإعلام قد
ضخموا الأمر بشكل كبير.
حسنًا، أدخل المتجر، أرمِ حقيبتي.
انفجار كبير.
لا، لا، لا، أنت الانفجار الكبير.
بطل كبير.
حسنًا، صحيح،
أرمِ الحقيبة، عد
وأقم حفلة بطل كبير مع العديد من العذراوات.
لا، لا، لا، لا، أنت: انفجار.
أوه، حسنًا، حسنًا. أضع الحقيبة، انفجار.
ثم أعود، بطل كبير، عذراوات.
حسنًا، نعم.
أراك بعد دقائق، يا بطل كبير.
(عبر جهاز اللاسلكي): الوحدة 17، هنا القاعدة. الرجاء الإبلاغ.
عشرة أربعة، كل شيء كالتالي: تشارلي 40-60.
ماذا يعني ذلك؟ لا أعرف.
ظننت أنك من المفترض أن تقول الأسماء والأرقام.
لم يصححني أحد حتى الآن.
(انفجار) آه!
ما الذي كان ذلك؟!
أرجو المساعدة! المساعدة!
أ، أ، أعني، آ، آ، تشارلي، تانجو، كاش، أ،
47، فيكتور، تشارلي، ماري هارت مان، ماري هارت مان!
فهمت. نحن نتحرك إلى موقعك.
(صرخات)
كريس، أنت ووالدك منزعجان جدًا
من هذا السلوك الجديد لك.
لا يهمني رأيك فيّ!
يا إلهي، أنا أتحسد ذلك.
أنا جدًا واعٍ لذاتي
بشأن ما يعتقده الناس عني.
أنا خارج هنا!
أعتقد أن لدي فكرة
حول سبب هذا السلوك، يا بيتر.
انظر إلى كل هذه الأشياء.
استمع إلى هذه الكلمات.
"أمزقها بقوة مثل عاهرات الأفلام الإباحية،
أتنقل مع مجموعات من اللصوص من الأحياء الفقيرة مع بسكويت."
أوه، انظر، لديهم ترجمة للأشخاص البيض:
"أعطي 110 بالمئة عندما يتعلق الأمر بمساعدة مجتمعي
"رغم أنني أحيانًا أرتبط
ببعض الشخصيات الأقل سمعة."
يا بيتر، هذه الكلمات قذرة.
كل هذه الموسيقى العنيفة هي السبب في تدمير كريس.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
مارلين مانسون!
هل هو سبب كل هذا؟
نعم، كل الخطأ عليه أو عليها.
من يظن أنه أو هي نفسه أو نفسها؟
انظر، يمكنك رؤية حلمات صدره أو صدرها تمامًا.
هذا فاحش، ربما.
هناك شيء واحد فقط يجب فعله.
أنت على حق، علينا أن نجد مارلين مانسون
ويجب أن أقول لهذا الوغد أو الأخت
كلمتي أو قضيبي.
حسنًا، لن يكون من الصعب جدًا
- أن نطرد أنفسنا. - صحيح.
- فقط علينا إقناعهم أننا - لسنا من مادة الجيش.
- جاهز؟ حسنًا، - لنفعلها.
واو، انظر كم نحن مثليون.
أنا مثلي جدًا، مع مثليتي.
وأنا أيضًا. أنا... أنا مثلي.
هل هناك مكان لواحد آخر؟
بالتأكيد!
حسنًا، الخيار الأخير.
نتعرض للإصابة ونعود إلى الوطن بقلب أرجواني.
أطلق النار على قدمي. ماذا؟
أطلق النار على قدمك.
لا، لا، لا، يمكنهم معرفة ذلك من الزاوية.
هنا، أنت تطلق النار علي وسأطلق النار عليك.
لا أعتقد أن هذا سينجح.
بالطبع سينجح.
جاهز؟ واحد، اثنين، ثلاثة...
آه! تبا!
يا إلهي! هذا يؤلمني!
أعتقد أنك أخطأتني.
حسنًا، سأحاول مرة أخرى.
أوه، لا، لا، انتظر.
-يبدو ذلك مؤلمًا. -بالطبع هو مؤلم!
هناك رصاصة في قدمي! الآن تعال هنا!
لا، لا، لا، لا! غيرت رأيي!
لا أريد أن أفعل ذلك! هيا، كان لدينا صفقة!
لا، لا، لا، لا توجه ذلك إلي!
لا، لا، لا، يا رجل،
هذا ببساطة غير آمن!
أوه. أوه. أوه. لقد أصبتني.
أوه. أوه. أوه. دعني أرى.
لا، لا، إنه مقرف. دعني أراه.
لا، لا، لا أريد أن أجعلك تتقزز.
أوه، أوه، نحن في ألم شديد الآن،
نحن الاثنان. أوه، أوه...
(صرخات): حسنًا، كان ذلك حقيقيًا!
مرحبًا، مرحبًا، أم،
أنا الجندي ستوي، وهذا الجندي براين.
أوه، نحن أصبنا في القدم، لذلك، فكرنا
أن تفريغ شرفي سيكون مناسبًا و، أ،
يمكنك فقط أن ترسلنا إلى الوطن.
الإصابة لا تخرجك من هنا بعد الآن.
- ماذا؟ نعم، نحن نأخذ -أي شيء يمكننا الحصول عليه.
أعني، لدينا رجلان ميتان يحرسان الذخيرة.
آسف يا رفاق،
أنتم هنا حتى يكتمل العمل.
أخبار رائعة للجميع.
الديمقراطية بدأت للتو!
(ضحك عالي)
إذن... انتهى الأمر؟
هذا يبدو غير محتمل.
مدهش.
كان هناك رجل واحد فقط في العالم
لديه الرؤية لتوقع شيء كهذا.
اللعنة.
لورا! لورا!
يا لورا!
والجائزة الكبرى لأكبر مجموعة أصدقاء تذهب إلى...
جا رول.
ماذا؟!
لا، مادونا.
"مجموعة أصدقاء." "مجموعة أصدقاء."
أوه.
حسنًا، من المؤكد أن مارلين مانسون يجب أن يكون هنا في مكان ما.
من الجيد أننا صرفنا حارس الأمن عن طريق ذلك اللغز.
ما الذي يبتل أكثر كلما جف...؟
منشفة.
مهلاً، لقد خدعت!
مهلاً، انظر، هناك تمامًا.
مرحبًا، مانسون!
ما الذي كان ذلك من أجله؟
أوه، إنه رجل.
هذا من أجل تدمير ابننا.
كان فتى لطيفًا حتى سمع موسيقاك.
(يضحك) هذه القصة القديمة.
لو كان لدي بنس...
حسنًا، أين ابنك؟
أنا أختبئ تحت مقاعدي خوفًا
من أن يشير ويظهر ذيله
كريس؟ جلبنا شخصًا قد يعجبك لقاؤه.
(تتنفس بصعوبة): يا إلهي، مارلين مانسون!
مرحبًا، كريس.
هل تعمل بجد أم بالكاد تعمل؟
(يضحك بصوت عالٍ)
إذن، أراك في فرقة.
-نعم. استمع، والديك يقولون لي
إنك تتصرف بشكل سيء قليلاً.
وأردت فقط أن أخبرك،
موسيقى الروك أند رول رائعة،
لكن الاحترام للكبار
هو لحن يمكن للجميع الرقص عليه.
حقًا؟ بالتأكيد.
وأفضل طريقة لبدء يوم مليء بالمرح
كمواطن صالح هي فطور صحي
غني بالخبز والحبوب.
والفواكه مهمة أيضًا.
تقصد مثل التفاح والبرتقال والموز؟
أي واحدة منها، يا كريس. لا يمكنك أن تفوت.
والآن، أعتقد أن والديك لديهما شيء ليقولا.
كريس، أنت لا تصدق حقًا
كل الأشياء في كلمات تلك الأغاني، أليس كذلك؟
لا.
إذن لماذا تتصرف كأنك مراهق؟
أعتقد أنني لا أعرف حقًا.
أعتقد أن لدي فكرة.
بيتر، متى كانت آخر مرة
فعلت أنت وكريس شيئًا معًا؟
يا فتى، أعتقد أن الأمر مر وقت طويل.
إليك شيئًا قد لا تعرفه--
الأطفال يشتاقون إلى الهيكلية.
إنهم يستمتعون بمتعة الأنشطة المخططة
التي يمكنهم فيها ووالديهم أو ولي أمرهم
مشاركة هدف مشترك.
ربما يمكنك أن تأخذ كريس للصيد.
ماذا تقول، كريس؟
هل تريد أن تذهب للصيد مع والدك القديم؟
هل أريد؟
لا يمكنني الذهاب بدون هذه.
(يضحك)