يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة
التي كنا نعتمد عليها؟
لحسن الحظ هناك رجل عائلة
لحسن الحظ هناك رجل يمكنه حقًا أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه رجل عائلة
نقاطع هذا البرنامج بتقرير خاص.
كواهوغ يشهد أسوأ وباء إنفلونزا منذ سنوات،
ويرجع ذلك جزئيًا إلى نقص حاد في لقاحات الإنفلونزا.
لننتقل مباشرة إلى مراسلة الإنفلونزا الآسيوية، تريشيا تاكاناوا، تريشيا؟
ديان، أنا...
(تقيؤ)
شكرًا، تريشيا. نعود الآن إلى روبن، الفتى المعجزة.
-ساعدونا! -ساعدونا! يا إلهي!
(يأخذ أنفاسه بصعوبة) لا تقلقوا، أنا هنا.
-روبن؟ أرسلوك؟ -نعم.
الجميع الآخرون كانوا مشغولين، فإرسالوني.
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟ أنت لا تملك قوى خارقة.
لدي هاتف محمول.
أوه، لا توجد إشارات.
-حسنًا، من التالي للحصول على لقاح الإنفلونزا؟ -أوه، هذا أنا. أنا بيتر غريفين.
السيد غريفين، لقاحات الإنفلونزا هذه نادرة.
نحتاج إلى حمايتها لكبار السن. مثل هؤلاء الأشخاص هنا.
أوه. حسنًا.
حسنًا، أعتقد أنني سأغادر إذن و...
(يصرخ)
انظر إلى ذلك.
حسنًا، بما أنها موجودة بالفعل هناك،
من الأفضل أن تضغط على المكبس القديم هناك.
أنت وحش.
هل تعلم ما كان وحشًا؟ فرابتون كومز أليف، 1976.
هل هناك أحد تعرفه ولم يمتلك ذلك الألبوم؟
لا أعتقد ذلك. حسنًا، أتمنى لك شتاءً سعيدًا.
(تنهد) حسنًا، سيد غريفين، لقد حصلت على لقاح الإنفلونزا الخاص بك.
الآن، إذا تكرمت بالتوقيع هنا.
-حسنًا، هذا غريب. -ماذا؟
حسنًا، أنت تبلغ من العمر 42 عامًا ويقول هنا أنك لم تخضع لفحص البروستاتا من قبل.
لا، لكنني خضعت لفحوصات أخرى. مثل ذلك في الكلية.
تبا، هذا صعب جدًا!
إليك ما أعتقده عن اختبارك، يا أستاذ.
لقد وقفت أمامي فقط. مبروك. كان هذا هو الاختبار.
(تلهث)
السماء تساعد الرجل الذي يقاتل خوفه
نعم!
حسنًا، أصوات القلب جيدة.
حسنًا، سيد غريفين،
سأحتاج فقط أن تنزل بنطالك،
وسنقوم بفحص البروستاتا لديك.
ماذا؟
انزل بنطالك، استدر، وانحنِ للأمام.
حسنًا.
إذن، كيف يعمل هذا، هل تشعر بنبض دمي أم...
(صرخة عالية)
(تنفس عميق)
-ما الذي كان ذلك؟ -السيد غريفين، هذا فحص البروستاتا.
-اخرس! كان لديك إصبعك في مؤخرتي! -هذه هي طريقة إجراء فحص البروستاتا.
-الآن، إذا سمحت لي... -ابتعد عني!
(بكاء شديد)
(تنهيدات)
احصل على تان.
بيتر، يا إلهي، تبدو فظيعًا. ماذا حدث؟
تعرضت للاغتصاب.
(يضحك)
-ماذا؟ -الدكتور هارتمان اعتدى علي.
أخذ براءتي.
(يضحك) ماذا؟
(همس)
بيتر، هذا فحص بروستاتا.
إنه جزء مهم من الفحص البدني للرجال في عمرك.
أنت تتحدث مثله تمامًا!
(يبكي)
يا غبي اللعنة.
مرحبًا، بيتر، يا صديقي. ماذا عن بعض التلفزيون، ها؟
رجل على التلفزيون: نعود الآن إلى "فريدي حصل على أصابعه".
يا إلهي.
إ.ت.: أوه.
يا إلهي.
رجل 2: الصفحات الصفراء. دع أصابعك تمشي.
(بكاء شديد)
-هل سنذهب إلى مباراة البيسبول بعد؟ -ابتعد عني، كريس.
توقف، ميغ.
بيتر، أحاول أن أكون داعمًا، لكن بعد كل شيء، كان مجرد فحص بروستاتا.
لم تكن هناك، لويس. لم تكن هناك.
من هذا؟ من أنت؟ أين بيتر؟ أين هو؟
أنت عاهرة. ارتدي مكياج العاهرة الخاص بك، يا عاهرة.
-كريس: هل هناك أحد في الداخل؟ -مشغول.
عاهرة قذرة.
أنت أب لأحد، يا عاهرة قذرة.
مرحبًا، حبيبي.
انظر إليها تحدق. ماذا تنظر، ها؟
يا إلهي، يجب أن أخرجها هنا مع هؤلاء، يا رجل.
أوه، مرحبًا، لويس. هل تحبين التحديق؟ لماذا لا أريك عن قرب؟
(يصرخ)
نعم، تريدين بعضًا من هذا، مورى بوبيتش؟
(يصرخ)
أوه، أوه، ما هذا؟ هل عدت للمزيد، ها؟
(يصرخ)
سأطرحه أرضًا.
أوه، كلب غير مألوف.
لماذا لا تبتعد؟ لا أريد أن أكون صديقك.
(يزمجر)
روبرت! يا إلهي، أحدكم ساعد!
روبرت!
أعطني ذلك الدب!
(يزأر)
يا حبيبي، أخشى أن روبرت أصيب قليلاً.
يا روبرت، أرجوك أن تعيش.
رجاءً، لن أكون قاسيًا معك مرة أخرى. سنذهب بعيدًا.
سنذهب إلى هاواي. هل تحب ذلك؟ لطالما تخيلت كيف سيكون.
(يضحكان معًا)
لم أكن أعلم أن هناك شيئًا يسمى يومًا مثاليًا.
لا تتلاعب كثيرًا، يا روبرت. احتفظ ببعض الطاقة لمسابقة الهاوايلا.
ستوي، لدي مفاجأة لك. كأنها جديدة تمامًا.
روبرت! إنه حقًا هو. لا أصدق ذلك.
أنت... فعلت هذا من أجلي؟
وللمساعدة على شعورك بتحسن، صنعت لك عشاءك المفضل.
فاصوليا خضراء مقطعة.
أصابع بطاطس مناسبة لنظام أتكينز، مرتبة حسب الحجم من الأكبر إلى الأصغر
وزبادي سكوبى-دو مع عيون شاجي مخدوشة.
أوه، إنه مثالي حتى أدق التفاصيل.
لويس، كنت مخطئًا بشأنك.
أنت... أنت كل شيء بالنسبة لي.
أمي تحبك، يا حبيبي.
(يسخر) ستوي يحب لويس.
-(يسخر) بريان يحب أوليما دوكاس. -أوه، نعم، أنا كذلك.
بيتر، ما بك اليوم؟ لست على طبيعتك.
يا رفاق، ذهبت إلى الدكتور هارتمن أمس، وفعل أشياء لؤلؤتي.
(تحطيم زجاج)
(يبكي)
بيتر، الأمر على ما يرام.
ليس على ما يرام. أنت لا تعرف كيف هو.
أنت مخطئ.
أنا أيضًا شعرت بلمسة الظلم الباردة على أجزائي الداخلية.
هو... هل فعل ذلك لك أيضًا؟
لدي شيء لأقوله. الدكتور هارتمن انتهك حريتي أيضًا.
دخلت هناك فقط للفحص/إزالة خنزير التجارب،
لكن تبين أنني كنت خنزير تجارب لتجاربه الجنسية.
أنتم مجموعة من المثليين.
(يبكي) وأنا أيضًا! يا إلهي، كان الأمر فظيعًا!
نظفت، ونظفت، لكن تبا، الماء لا يسخن بما فيه الكفاية!
يا إلهي، لقد وقعنا جميعًا ضحايا لفحص البروستاتا الخاص بالدكتور هارتمن.
حسنًا، أيها السادة، يتوقف الإساءة هنا. لن أغمض عيني عن هذا.
سأقاضي ذلك الوغد وأجعله يدفع الثمن.
بدون شروط، سأكون صارمًا جدًا في هذا.
العضلة الشرجية.
صباح الخير، لويس.
يا ستوي، أنت في مزاج جيد اليوم.
حسنًا، لماذا لا أكون كذلك؟
أنقذت حياة روبرت، وأنا أحبك من أجل ذلك.
إذن، حذر القرويين. ها هو وحش العناق قادم.
(يتمطى)
أوه، لويس، صدورك رائعة.
حسنًا، صباح الخير، يا السيد حلمة.
مرحبًا، لا بد أن الجو بارد هنا.
بيتر، هل ستقاضي الدكتور هارتمن؟
لا يمكنك فعل ذلك، كل ما فعله هو أن أعطاك فحص البروستاتا.
هل تقول إنني طلبت أن يحدث هذا؟
تعرف يا أبي، هناك محامٍ في المركز التجاري
يقول إنه سيقبل أي قضية،
مهما كانت تافهة.
نعم، نعم، ولديهم أيضًا أورانج جولياس.
فقط... فقط أحاول أن أستمر في الحديث.
(يحاكي دق الطبول)
حسنًا، مهما حدث، لن أقبل بهذا.
الكثير من الناس ينجحون في الإفلات من الظلم.
مثل الأشخاص الذين تلتقي بهم في تلك المستنقعات في لويزيانا.
عذرًا، هل تعرف كيف تصل إلى المدينة؟
نعم، هو الطريق الذي أتيت منه.
أنا أحبك، يا لويس.
أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟ فقط لأتأكد، سأقولها مرة أخرى. أنا أحبك.
أوه، أنتِ لطيفة جدًا، يا حبيبتي. انظري إلى تلك القدم الصغيرة.
سأأكل تلك القدم. أعطني تلك القدم، تبدو لذيذة.
(يضحك)
لا... لا تأكلي قدمي. يا إلهي.
من الصعب جدًا العثور على نساء مضحكات، وأنتِ مضحكة جدًا.
أوه، أنتِ مثل بوني هانت أنثوية.
اجلسي هناك، حبيبتي.
ستوي ستذهب لتحضر روبرت ليأكل معك.
يا إلهي. فكرية.
أوه، مرحبًا، لويس، صنعت قهوة إذا أردتِ بعضًا.
أوه، شكرًا، بريان. سيكون ذلك لطيفًا.
مهلاً، بريان، لدي طلب صغير.
هل يمكنك...
-هل يمكنك ألا تتحدث مع لويس بعد الآن؟ -ماذا؟
أنت تعرف، أنا سئمت من محاولتك التقرب منها.
هذا كل شيء.
إنه... أعني، هذا ليس لطيفًا.
كنت فقط أعد القهوة. لم أتحرش بها.
بالإضافة إلى ذلك، لويس صديقتي. سأفعل ما أريد.
أطلب منك بأدب، يا بريان.
-توقف عن التحرش بها. -هذا سخيف.
-أرى كيف تنظر إليها... -فقط لأنك ولد ماما...
-...توقف! لويس ملكتي، يا رجل. -تتودد لها، تسيطر عليها...
-لا تزال تتحرش بامرأتي... -حسنًا، حسنًا! أنا أتحرش بلويس!
(يصرخ بالإسبانية)
ومرة أخرى... ماذا؟
آسف، لقد غفوت وأنا أشاهد سابادو جيغانتي الليلة الماضية.
(يضحك)
(يتحدث بالإسبانية)
(صوت قفز)
Lois، هل تعرفين ما الذي ينبغي أن نفعله الآن؟
يجب أن نلعب مطعم باستخدام Play-Doh الخاص بي.
سأصنع لك هامبورجر.
ربما سأجعله أزرق. أوه، هل يمكنك تصور عالم كهذا؟
آه، ستيوي، أنا أحبك، لكنك تجهد أمي.
حان وقت النوم الآن.
مرحبًا، Lois، لدي سر لك.
(همس) أنت رائعة.
قصتنا الرئيسية، امرأة محلية تفقد رغبتها الجنسية
بعد عشاء بقيمة 125 دولارًا في مطعم ألفريدو.
لكن أولاً في الأخبار الطبية، الدكتور إلمر هارتمن،
الطبيب العائلي المحبوب لكل من كواهوغ، هو هدف دعوى تحرش جنسي.
من المقرر أن تبدأ المحاكمة غدًا.
نعود الآن إلى "ما يحدث للسكان الأصليين!"
-مرحبًا، ريرن، هل رأيت داوين؟ -ليس اليوم.
-ها هو قادم. -كيف، كيف، كيف.
بيتر، لا أدري كم يمكنني أن أتحمل أكثر.
كان ستيوي مستقلًا جدًا من قبل،
لكنه الآن يتشبث بي ليلًا ونهارًا.
أنا مرهق.
أوه، انظر إلي، أنا Lois. الشمس تدور حولي.
أنا التي عليها أن أذهب إلى المحكمة غدًا.
بيتر، هل هناك شيء يمكنني فعله لإقناعك بعدم رفع هذه الدعوى؟
مرحبًا، تعرضت لانتهاك جنسي، وهذا الرجل سيدفع الثمن.
وأفترض أنه لن يهم إذا أخبرتك للمرة الخمسين
أن ذلك إجراء طبي شرعي لاختبار السرطان.
ستوي: Lois؟
(تنهد)
Lois؟ Lois؟ Lois؟ Lois؟ Lois؟
أمي؟ أمي؟ أمي؟
ماما؟ ماما؟ ماما؟
م؟ م؟ م؟ م؟
موم؟ موم؟ موم؟ موم؟
مامي؟ مامي؟ ماما؟ ماما؟ ماما؟
-ماذا؟ -مرحبًا.
(يضحك)
أليس صحيحًا أنك ذهبت لرؤية الدكتور هارتمن لفحص البروستاتا البسيط؟
لا، ذهبت للحصول على لقاح الإنفلونزا.
في البداية، ظننت أنه لطيف وأنه وسيم نوعًا ما.
وثقت به، ثم قال لي أن أنحني.
ثم شعرت أن هناك شيئًا خاطئًا.
حاولت أن أجعله يتوقف، لكنه استمر في القول، "استرخِ، أنا طبيب."
-هذا سخيف. لم يحدث ذلك أبدًا. -اجلس، أيها المغتصب!
أوه، آسف.
من المفترض أن أنتظر حتى أسمع كل شيء.
-تفضل، سيد غريفين. -وهنا بدأت الأمور تسوء.
(رنين آلة بينبول)
جعلني أشعر أني قذر جدًا.
(صوت مشوه) استرخ، أنا طبيب.
(يضحك شريرًا)
(موسيقى كرنفال تعزف)
يا حضرة القاضي، لا أصدق أنك تستمع حتى لهذا.
من أجل الله، أنت مريض لدي.
لقد أجريت لك فحص بروستاتا العام الماضي، ألا تتذكر؟
عند التفكير، أذكره كفحص قياسي جدًا.
هل أنت متأكد، يا قاضي؟
هل أنت متأكد أنه لم يكن كله شريرًا وبه ضباب وأسود وأبيض؟ فكر في الأمر.
(صدى) استرخِ. أنا طبيب.
مذنب، مذنب، مذنب، مذنب!
دكتور هارتمن، تم سحب ترخيصك الطبي بموجب هذا.
هذا أمر فظيع!
يا إلهي، كنت أتطلع لهذه اللحظة أكثر من مجيء يسوع الثاني.
حسنًا، الجميع،
أعلم أنكم كنتم تتوقعون شيئًا آخر،
لكن كما تقول العلوم، كان الناس أقصر بكثير قبل 2000 سنة،
لذا دعونا نحاول أن نكون ناضجين في هذا الأمر.
آه، لا تضحكوا و...
(امرأة تضحك خفية)
مرحبًا، هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.
حسنًا، إذا استطعنا جميعًا أن نكون ناضجين... أعطني العلكة.
يمكننا أن ننجو من هذا بسرعة أكبر.
أستمتع جدًا عندما نخرج معًا، Lois،
وأحب شعرك.
يجب أن نختلق اسمًا للون شعرك.
يمكن أن نسميه، مثل، غروب الفراولة أو عذراء الزنجبيل،
أو أحد أسماء ألوان الشعر التي تكون اسمًا عشوائيًا، مثل المغوية.
أوه، في مرحلة ما، عليك أن تسمح لي أن أجدله.
Lois، ماذا تفعلين؟
(صرخة)
(تتنفس بصعوبة)
يا إلهي. يا إلهي. ماذا يحدث لي؟
أنا مثل تلك المرأة في تكساس التي تسببت في تلف دماغ ابنها
عن طريق حبسها تحت الماء.
أنا تمامًا مثل باربرا بوش!
بريان، ما نوع الأم التي تفكر في القتل
عن طفلها الخاص؟
أنا شخص فظيع.
Lois، أنت فقط مرهقة.
بطريقة ما، عليك أن تكسر ستيوي من هذا الاعتماد الجديد عليك.
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.
Lois، لدي مفاجأة لك. أنت وأنا سنذهب لرؤية إيدي موني!
تذكرتين، فزت بهما على الراديو. سنقضي وقتًا رائعًا.
يا إلهي، إنه شخص مختلف تمامًا. كأنه الدكتور جيكل والسيد سولو.
(تنهيدات)
أوه، لا، لم يكن ينبغي لي أن أشرب تلك المواد الكيميائية.
(يضحك)
مرحبًا.
بيتر، مبروك على القضاء على ذلك الوحش، الدكتور هارتمان.
نعم، ماذا فعلت بمال الألم والمعاناة الخاص بك؟
حصلت على الكولاجين.
مرحبًا، lois، هل تريدين التقبيل؟
نعم. ما رأيك في شفتي بيتر الجديدة المثيرة؟
نعم. هذه هي حياتك من الآن فصاعدًا. استمتع بها، يا زوجتي المحظوظة.
أقول لكم، يا شباب، هذه انتصار ليس فقط لشرجي، بل للأحاديات...
أوه، انتظر، عليّ أن أذهب للتبول.
هذا أفضل بكثير. على أي حال، هذا هو...
أوه، عليّ أن أتبول.
ها هو. أوه، وقت التبول.
بيتر، تتبول بشكل غير معتاد بشكل متكرر.
نعم، ما الأمر؟
إذا كنت تتبول بقوة عاصفة،
قد يعني أن لديك قواقع على البروستاتا.
من الأفضل أن يفحصك الطبيب في المستشفى.
انتظر لحظة. هل تقول لي أنني بحاجة لفحص البروستاتا؟
نعم، وقريبًا، قبل أن يتعطل دفتك بالمخلفات،
وتلقي المرساة بدون أمر من القبطان.
كيف تحب كل هذه النكات البحرية؟
-لطيف. -ليس سيئًا.
-ممتع إلى حد ما. -يا إلهي، من الأفضل أن أرى طبيبًا.
لكن لا طبيب في المدينة سيراك بعد تلك الدعوى القضائية.
حسنًا، سأجد طبيبًا خارج المدينة.
استمع، أعلم أنني لست مريضًا منتظمًا،
لكن أعتقد أن لدي مشكلة في البروستاتا.
فهل يمكنك مساعدتي، يا دكتور مكوي؟
-ماذا، حتى تتمكن من مقاضاتي أيضًا؟ -يا رجل، الأمر سيستغرق ثانية فقط.
انس الأمر. أنا طبيب، لست فريسة.
مرحبًا.
lois، ماذا تفعلين؟ أريد أن أنام في سريرك.
ليلة سعيدة، حبيبي. أنا أحبك. هذا من أجل مصلحتك.
lois، إلى أين تذهبين؟ lois؟ lois؟ lois، أجبيني!
اللعنة عليك، لن أُتجاهل! عد إلى هنا!
عد إلى هنا وأحبني!
(يصرخ)
lois!
ربما يجب أن أدخل. إنه منزعج جدًا.
هو فقط يتصرف بشكل درامي.
عليك أن تتجاهله إذا كنت تريد حقًا مساعدته.
-هل أنت تتنفس بمرونة؟ -ماذا، أنا؟ لا. لماذا أتنفس بمرونة؟
أعني، لقد بدأت أتمرن في النادي،
فإذا أردت أن ترى كيف يسير الأمر...
(يئن)
ماذا سأفعل، يا شيموس؟
الدكتور هارتمان هو أملتي الوحيدة، وليس هناك فرصة لرؤيتي.
حسنًا، من الأفضل أن تبتكر شيئًا، يا بيتر.
وإلا، سيحدث هذا لبروستاتك.
هل تحمل صورة لبروستاتا مريضة معك؟
لا تعرف متى ستظهر في الحديث،
ومن هو المستعد إذن؟
لدي أيضًا خريطة لوسط الأرض،
قطة تقوم بتمارين السحب، ورجال بريمس.
هل تفعل نكات الملصقات هذه شيئًا من أجلك؟
-إيه، نجاح وإخفاق. -يجب أن نخرج أكثر.
أحتاج حبها. أحتاج حبها، وهي تتجاهلني.
حسنًا، لنرها تحاول تجاهل هذا.
lois، النجدة!
أكلت هذا الجرة كلها من الحبوب التي تبدو كالحلوى والآن أشعر بالمرض.
-تبدو كالأحمق. -لا أسمعك، بريان. أنا ميت.
حسنًا.
ماذا فعلت؟
أوه، هذا ليس لطيفًا على الإطلاق.
ستوي: أمي، أنا أموت! أنا أموت!
قلت إنني أموت!
مرحبًا، أنا أموت هنا. ما هذا؟ حفلة حمام تومي لي؟
هيا، lois، استمري...
(تصراخ)
(تبكي)
(يئن)
(يختنق) يا إلهي. ستوي، هل أنت بخير؟ يا حبيبي الجميل.
وفكرت أني تجاهلت صرخاتك للانتباه.
أنا آسف جدًا، حبيبي. لن أكررها أبدًا، ستوي.
سأعطيك كل الحب الذي تريده.
(يصرخ)
انس الأمر، يا مرض الجدول المهمل والمتراخي.
كانت لديك فرصتك وضربتها عرض الحائط. حسنًا، أنت الآن متأخر جدًا.
آمل أن يوجهوا لك تهمة إساءة معاملة الأطفال بسبب ذراعي المكسور.
سأشهد ضدك، تمامًا كما فعلت ضد مايكل جاكسون.
ستوي، هل تصرف السيد جاكسون بشكل غير لائق تجاهك؟
حسنًا، نعم، لكن أسوأ شيء هو أنه لم يتصل بي مرة أخرى.
(الجميع يضحك)
لا، لكن بجدية، نعم، كان في الواقع عدوانيًا جدًا.
(رنين جرس الباب)
طرد لدوكتور هارتمان.
-حسنًا، أين الطرد؟ -ها هو.
فلماذا لا تفتحه وتصل يدك بداخله؟
ربما يكون بسكويت أو شيء من هذا القبيل.
انتظر لحظة، هناك شيء غريب في هذا.
لم أكن أتوقع أي طرد.
-من أنت؟ غريفين! -عليك أن تساعدني، يا دكتور هارتمان.
أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا في بروستاتي.
حسنًا، لا تنظر إلي. لقد فقدت ترخيصي، بفضلك.
أنظر، أعلم أن ما فعلته كان خطأ، لكنك أنت الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.
لذلك، أطلب منك،
كرجل بلا خيارات، هل ستفحص مؤخرتي؟
(تنهد)
على الرغم من كل ما حدث،
أظن أنني لا أستطيع تجاهل قسم أبقراط الخاص بي.
حسنًا، انزل سروالك.
أوه، حسنًا، هذا لا شيء، مجرد تورم بسيط.
على الأرجح عدوى طفيفة. يبدو أن هناك انسدادًا.
-ما هذا بحق الجحيم؟ -سولو: مرحبًا.
د. هارتمان، تم إعادة ترخيصك بموجب هذا.
(الجميع يهللون)
أوه، أنا سعيد جدًا لأنكما تصالحتما.
وتفكر أنني ظننت فعلاً أنك اغتصبتني.
حسنًا، كنت سأفعل، لكنك خرجت من الغرفة.
ماذا؟
(يصرخ)
(الجمهور في الاستوديو يصفق)
بيتر: تم تسجيل عائلة جاي على شريط قبل جمهور حي.