يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة
التي كنا نعتمد عليها؟
لحسن الحظ، هناك عائلة جاي
لحسن الحظ، هناك رجل يمكنه حقًا أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه... رجل... عائلة...
حسنًا، الآن، لا تبتعد كثيرًا، يا أطفال.
تعلمون، يُختطف المزيد من الأطفال
في متجر البقالة أكثر من أي مكان آخر.
مرحبًا.
أوه، لقد أمسكت بي!
أوه، لم أكن سريعًا بما يكفي.
لم أكن سريعًا بما يكفي، لا.
لا، كنت قريبًا، رغم ذلك.
كنت قريبًا.
سأذهب لأحضر بعض البرتقال، ستيوي.
هنا، احمل بقية الحقائب من فضلك يا أمي.
يا لها من تربية رائعة، لويس.
اتركي رضيعًا صغيرًا مع كيس بلاستيكي.
تعلمون، قد أختنق بنفسي،
فقط لأعلمك درسًا.
ها أنا ذا، مثل ذلك الفتى من INXS.
سأفعلها. سأفعلها.
(صوت يئن)
تبا! يا إلهي، لويس،
إما أنني ولدت بعملية قيصرية أو أنتِ ووندر وومان.
كريس، هل يمكنك أن تذهب وتحضر بعض الحليب؟
وتأكد من أخذه من الخلف.
("Take on Me" لفرقة A-Ha يعزف)
خذني
خذني معك
خذني
سأرحل
في يوم أو يومين
(يتمتم)
كريس، أين كنت؟
لا أدري.
(صفارات)
53.98 دولار.
أوه، لا، نسيت أن أذهب للبنك.
آه، أنا قليل النقود.
سيتعين علي إعادة اللحم المقدد.
تعلم، لدي بعض الحلوى في سيارتي، إذا كان طفلك يريد بعضًا.
أوه، رائع! (تتنفس بصعوبة)
انتظر لحظة!
أوه، لقد أمسكت بي! لقد أمسكت بي.
-(يضحك) -يا رجل.
سأقبض عليه، على أي حال. سأقبض عليه.
أراهن أنك ستفعل. أراهن أنك ستفعل.
مهلاً، هل تلك لحم خنزير؟ ظننت أنك أعدت وضعها.
أوه، أم...
لا، أعدت وضع اللحم الآخر.
لا أتذكر لحم خنزير آخر.
حسنًا، كنت مشغولًا جدًا بمراقبة ذلك الكتاب الأحمر
الذي على غلافه جلين كلوز.
مهلاً، إنها امرأة جميلة.
حسنًا، حسنًا! انظر من يحمل
شعلة صغيرة تجاه جلين كلوز.
يا لها من مفاجأة!
على الرغم من أنها ليست المرة الأولى التي تفاجئني فيها.
أوه، لدي الكثير من الأشياء لأفعلها اليوم.
يجب أن أغسل الملابس، ثم لدي درس بيانو،
ثم يجب أن أعد العشاء. أنا مشغول جدًا.
من الأفضل أن أستعجل.
لويس، أريد بسكوت غراهام الخاص بي...
أوه.
مهلاً.
تلعبين التجميل قليلاً؟
نعم.
نعم، جيد.
من الممتع أن تتخيل.
أمم، استمعي، إذا رأيت لويس أخبرها--
-بسكوت غراهام. -بسكوت غراهام.
نعم، نعم. هذا هو.
أمم، حسنًا، إذن، أريد أن أقول لكِ--
سأخرج فقط إلى الممر
وأتقيأ شيئًا آخر.
أوه، هذا لطيف.
يا إلهي.
(يضحك)
(يهلل)
(يلهب أنفاسه)
يا إلهي، كانت تلك تجربة مثيرة جدًا.
(يئن)
نعم. أنا على قيد الحياة!
شكرًا لاستضافتنا.
نعم، العشاء رائع.
وعلى هذه الصين الجديدة الجميلة.
أنتم تملكون الكثير من الأشياء الجديدة.
نعم، لويس كانت تنفق الكثير.
نعم، فعلت.
تعلم، اشترت لي شيئًا البارحة،
لكنني لن أخبرك ما هو.
أريدك أن تخمن. فقط أغلق عينيك.
(صفارة)
(تأوه)
إنها بوق كرة قدم.
أنا أعرف ما هو!
مهلاً، هل هذا ماتياس أصلي؟
إيه، مهلاً، إيه، بوني.
إيه، استمع، لماذا لا تتوقف عن طرح الأسئلة، ها؟
أنت تفسد وقت الجميع الممتع.
مثل ما فعل بيتر، عندما كان يسلّي الأطفال المصابين بأمراض مستعصية.
مرحبًا هناك. كيف حالكم جميعًا؟
حسنًا، كنت في إدارة المرور قبل يوم.
طوابير طويلة. طوابير طويلة في إدارة المرور.
لكنك ستعرف كل ذلك عندما تصل إلى...
(تأتأة)
حسنًا، نواصل. إذن، أخيرًا جربت الفياجرا و--
(صوت تذمر فتى)
أوه، لدينا مهرج في الجمهور هناك.
أنت، هل لديك شيء تود قوله، يا سيد المشتكي؟
الموت مؤلم.
أخبرني عن ذلك.
على أي حال، من يكره الطيران؟
(تصفيق الحلق)
(تلهّف) بريان، ماذا تفعل هنا؟
يجب أن أسألك نفس السؤال.
لويس، أنت في متجر لقطع غيار السيارات، تسرق عوازل صوت.
هذا أسوأ من قضية وينونا رايدر.
أوه، هل تقول إنني سارق؟
في الواقع، كنت أتحدث عن عصر البراءة.
تم الاتفاق، ماي. لقد وافق والدينا
وأنت وأنا على أن نتزوج
في أول يوم دافئ ومشمس من الربيع.
سيكون ذلك جيدًا جدًا، نيو لاند، جيد جدًا.
(تنهد) أنا آسف، لكنها سيئة جدًا.
هل هناك أي طريقة...
أعني، هل يمكننا إضافة مشهد عاري الصدر، أو شيء من هذا القبيل؟
المخرج: إيه، نعم.
-حقًا؟ -نعم.
يمكننا؟ أوه، رائع. حسنًا، لدينا فيلم.
يا إلهي، أنت على حق، بريان، أنا خارجة عن السيطرة،
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
أنا مدمنة على إثارة سرقة المتاجر.
لم أشعر بمثل هذا الإثارة منذ وقت طويل.
حسنًا، أعتقد أنك حصلت على ما يكفي من الإثارات.
لماذا لا تعيد كل شيء إلى مكانه، ها؟
إيه، حسنًا، بريان.
أنت حقًا صديق جيد.
دعني أدلك على بطنك.
(تأوه)
أعده إلى مكانه.
(يستمر في التنهيد)
(تلفاز يعرض)
مرحبًا بكم مرة أخرى في قناة 5 للأخبار الساعة 10:00.
للذين يتساءلون
عما كنت أكتبه أثناء الانتقال إلى الإعلان،
إنه قط. مجرد قط.
في أخبار أخرى، لا تزال الشرطة تبحث عن الجاني
الذي سرق لوحة قيمة لماتياس
من متحف كواهوغ للفنون.
لوحة لماتياس؟
أيضًا، أعلن العلماء اليوم
أنه إذا كانت يدك أكبر من وجهك،
فهناك احتمال أن تكون مصابًا بالسرطان.
هاها!
أمسكناك. هاها! آه!
أوه، هذا ليس حتى خبرًا حقيقيًا.
(صوت محرك)
(تختنق)
أوه، لا، روبرت، نفدت الوقود.
من الأفضل أن نسأل عن الاتجاهات
عند ذلك المنزل المخيف، وربما المسكون.
آه! شبح!
أوه، أوه، أوه، أوه، لا بأس. لا بأس.
لقد ابتعدنا في الوقت المناسب. لقد ابتعدنا في الوقت المناسب.
حسنًا، هل سرقت كل شيء؟
إيه، هذا كل شيء.
أنت حقًا يجب أن تتحدث مع معالج عن هذا.
أعني، لقد ساعد بيتر كثيرًا
عندما أصبح مهووسًا
بذلك العالم الخيالي الخاص به.
نعم!
أنت ثقيل جدًا، يا صاح.
نعم!
نحن نهبط.
نعم!
نعم.
(تنهد) أنت تعرف، لويس، نحن محظوظون فقط
لأننا تمكنا من السيطرة على الأمر قبل أن تكتشف الشرطة أمرك.
توقف هناك، لويس، أنت قيد الاعتقال.
أوه، اللعنة. حسنًا، فقط-- فقط تمهل، جو.
حسنًا، لويس ستذهب بسلام.
يا إلهي، أنا محرج جدًا.
دعني فقط أحضر حقيبتي.
(ضحك)
لويس: أحمق!
(تنهّد)
(تلهّف)
(صوت إطارات تصرخ)
(لويس تصرخ)
(تنهّد)
آسف، لويس. اللوائح.
لا أستطيع أن أقدم لك معاملة خاصة.
لا بأس، جو، أنا أفهم.
اخرس يا يرقه!
(يتأوه)
سيدي القاضي، أنا آسف جدًا لسرقتي كل تلك الأشياء.
لم أستطع السيطرة على نفسي.
حسنًا، السيدة غريفين،
نظرًا أن هذه هي المرة الأولى لك،
قررت أن أكون متساهلاً و...
أين المسمار الخاص بي بحق الجحيم؟
(يضحك خفيف)
أعطني ذلك.
أُدانك بسنتين في سجن الولاية.
(تتنفس بصعوبة)
يا رجل، هذا غير عادل.
النظام في المحكمة!
إذا حدثت نوبة أخرى كهذه، يا سيد غريفين،
سأمدد الحكم.
(يعطس)
حسنًا، ثلاث سنوات.
كانت تلك عطسة.
أربع سنوات. أنا آسف.
خمس سنوات. يا غبي.
حسنًا، ثلاث سنوات فهي كذلك.
ثلاث سنوات في السجن؟
يا إلهي، ماذا فعلت؟
يا رجل، لم أكن غاضبًا بهذا الشكل
منذ شاهدت فيلم "البلوب" على التلفزيون.
انتبه من خلفك، سيدتي! إنه البلوب!
سأحفظك.
تفضلي. تعرفي على أصدقائك الجدد.
أه، مرحبًا، أنا لويز.
أنا فستي، هذا ستابي، وذاك كرات.
اجلسي، نحن نلعب الورق.
أوه. حسنًا.
إذن، هل تلك أسماء من الكتاب المقدس؟
نعم، فستي كذلك.
يا لها من أيام أفتقد فيها لويز كثيرًا.
أتمنى لو كانت هنا لتنظيف كل هذه الأشياء.
مهلاً، ما هذا؟
خردل.
أوه، صحيح. تناولنا هوت دوج الأسبوع الماضي.
هل ستأكل ذلك؟
الخردل على كتفك؟ لا.
أوه، يا أطفال، انظروا! انظروا. غزال.
هل يمكننا لمسه؟
لا، لا. لا، لا، لا. فقط-- فقط راقبوا.
(يسقط)
(الجميع يتنهدون)
بيتر! بيتر!
هناك الكثير من الفضلات هنا.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك.
لم أتناول الطعام منذ 4 أيام
لأنني-- لأن-- لأنني...
فقط لا أستطيع أن أضع المزيد هناك.
ساعدني.
حسنًا، الآن عندما نصل إلى قفص والدتك،
قل مرحبًا، لكن لا تجر أملك،
لأنني أريد أن أذهب إلى بيت الزواحف.
أوه، ويجب أن نرى تلك الباندا.
بيتر، هذا ليس حديقة حيوانات، إنه سجن.
كواجماير، ماذا تفعل هنا؟
آه، إنه يوم الزيارة الزوجية.
أنت تعرف، أنا أحب أن أمارس الجنس مع امرأة في السجن.
أوه! جيجيتي، جيجيتي، جيجيتي، جو.
من غير كواجماير؟
هو كواجماير، كواجماير
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيفعله بعد ذلك
هو كواجماير، كواجماير
جيجيتي، جيجيتي، جيجيتي، جيجيتي
لنمارس الجنس
آمل ألا يحدث شيء
ليعكر صفو هذا الحفل الفاخر.
(يختنق)
جيجيتي، جيجيتي، جيجيتي، جيجيتي. (يتمتم)
من غير كواجماير؟
هو كواجماير، كواجماير
جيجيتي، جيجيتي، جو!
أوه، من الرائع جدًا أن أراكم جميعًا.
كيف الأمور في المنزل؟
أوه، إنها فظيعة، لويس. اضطررت إلى أن أفعل
كل الأشياء التي تفعلينها عادةً.
مثل الليلة الماضية،
اضطررت للذهاب إلى اجتماع نادي الكتاب الخاص بك.
حسنًا، لقد أعجبت حقًا
باعتراف شخصية الأم بمعاناتها الشخصية
بعد وفاة ابنتها.
أنا-- أنا أختلف.
شعرت بعدم وجود نزاهة أخلاقية كاملة
في استعدادها لترك أطفالها
وبدء حياة خاصة بها.
أوه، وهناك شيء آخر: يمكن أن يكون الكتاب أيضًا...
قبعة.
وفي الليلة الماضية، اضطررت إلى أن أفعل...
حسنًا، أنت تعرف، ذلك الشيء الذي
عادةً تفعلينه لي كل خميس ليلاً.
(صوت جهد)
آه!
لا أصدق أنك تقضي
ثلاث سنوات في السجن، يبدو الأمر قاسيًا جدًا.
حسنًا، الجانب الإيجابي الوحيد هو أنه أعطاني وقتًا
للتفكير في سبب وجودي هنا.
أ-أعتقد أنني كنت أسرق
لأنني كنت متعبًا جدًا من الروتين اليومي نفسه.
شعرت وكأن هناك فراغًا في حياتي.
كأن هناك حفرة سرية في داخلي.
يا إلهي!
وكنت أحاول ملء تلك الحفرة
بكل أنواع الأشياء الثمينة والمكلفة.
يا إلهي!
وشعرت برضا رائع
مع كل تلك الأشياء التي كانت تملأ تلك الحفرة.
يا إلهي!
فعلت هذا لنفسي
لذلك سيتعين علي أن أسترخي
وأدع نظام العقوبات يعطيني درسًا.
هذا أيضًا جنسي.
حسنًا، أعتقد أنه مع حسن السلوك،
يمكنك أن تخرج بعد عامين.
لقد صنعت سريري بنفسي مع هذا، يا رفاق.
سيتعين علي فقط أن أدفع ديوني للمجتمع.
ليس بالضرورة.
أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية تهريبك خارج السجن.
وداعًا، اعتن بنفسك، الآن. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
(همهمة)
(صفارة الإنذار تصرخ)
(حديث متواصل)
ماذا نفعل؟
أسرع! سنختبئ في تلك الشاحنة.
يا إلهي، هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
أنتم جميعًا شركاء في هروبي.
هي على حق. نحن هاربون من القانون.
ما خطبك بحق الجحيم؟
أنا كلب، حسنًا.
أجد صعوبة كبيرة في الوقوف في السيارة.
حسنًا، إذن نحن هاربون.
لكن على الأقل العائلة معًا مرة أخرى.
أتساءل إلى أين سنذهب.
هدئ من روعك!
سأخبرك بما سنفعله.
حيثما توقفت هذه الشاحنة،
سنبدأ حياة جديدة معًا.
سنندمج في نسيج تلك المجتمع.
بيتر، نحن في أسيانتاون.
حسنًا، على الأقل لا داعي للقلق
بشأن القرد الشرير هنا.
(صرخات)
حسنًا، إذا كنا سنختبئ هنا في أسيانتاون،
علينا أن نجد مكانًا للعيش.
نعم، ويجب ألا نفعل شيئًا
لجذب الانتباه إلينا كغرباء.
يا إلهي! إنه جاكي شان.
مرحبًا هناك!
دائمًا من الجميل أن ألتقي بمعجب بأفلامي.
يا إلهي، أنت إيثان هوك!
آه، لا، لست كذلك.
آسف، خطئي.
يا إلهي، إنه إيثان هوك!
أمي، هل يمكننا الذهاب للحصول على طعام؟
يا إلهي، هناك مالكولم في الوسط!
لست فتى.
نعم أنت كذلك.
لا أصدق أننا مضطرون للعيش هنا.
لا، هذا سيء جدًا!
أوه، أخبرني عن ذلك. لم أرَ
فتاة رضيع منذ أن وصلنا هنا.
هذا المكان مليء بالذكور فقط.
هيا يا أطفال، لقد مررنا بأسوأ من ذلك.
ميغ، هل تتذكرين عندما اكتشفتِ
أن طبيبتك النسائية لم تكمل كلية الطب؟
حسنًا، ميغ،
لننظر إلى تلك المهبل.
لكن يا بيتر، كيف سنعيل أنفسنا هنا؟
حسنًا، سيتعين علينا جميعًا أن نبحث عن وظائف، لكنني متأكد
أن كل واحد منا سيجد شيئًا يمكنه فعله.
من أين أنت؟
طوكيو.
أوه، طوكيو! نعم، إنها مدينة رائعة.
لكن هناك الكثير من الناس.
نعم.
هل أنت هنا في عمل؟ أراهن أن عمله
لأنني كان لدي أجر اليوم الذي...
كان هذا يُعتبر عملًا للناس،
لكن الآن، لا أدري.
يا اللعنة! أقول، يبدو أنني خيطت
حذاءً إلى يدي، هل يمكنني الذهاب إلى الممرضة؟
استبدله!
(صرخات)
(رضيع يبكي)
أسرع!
إذن، ما الذي ستقوله تحديدًا
يؤهلك للعمل كمصارع سومو؟
أوه، هل تمزح؟
أنا رياضي مولود، تمامًا مثل جريج لوغانيس.
مرحبًا، أنا بيتر غريفين.
ربما تتساءل،
"أي طريق سيختارون؟
"هل سيقومون
"بمزحة عن إصابة الرأس من على لوح القفز؟
"هل سيقومون بإلقاء نكتة عن الإيدز؟
أم أنهم سيسخرون من حقيقة
أن اسم عائلته
ي sounds مشبوهًا مثل 'فتحة الشرج'؟"
حسنًا، سنختار الطريق العالي
ونقوم بنكتة عن عدم وجود شعر في الجسم.
بريان؟
مرحبًا، أنا غريغ لوغانيس. أنا حليق تمامًا.
رائع! رائع.
تبا، سوانسون. أريد أن يتم العثور عليهم.
عمدة ويست، لدينا كل رجل متاح يبحث عن عائلة غريفين.
فقط، ليس لدينا أي خيوط.
ليس عائلة غريفين، يا أحمق!
باقي قطع لايت برايت الخاصة بي!
اسمي ليس "آدم نحن"!
أم هو؟ من أنا؟
ما الرقم الذي طلبته؟
لا تتصل هنا مرة أخرى أبدًا.
أعتقد أنني أخبرته!
لا أحد يعبث مع آدم نحن.
والآن، سيداتي وسادتي،
سوما الليلة، برعاية تريكس الآسيوية.
أرنب سخيف! تريكس للأطفال!
شارك!
(تنهيدات)
أم، لست متأكدًا حقًا مما يجب أن أفعله هنا.
يا فتى! لقد زدت وزنًا، جاكي شان.
(الجميع يهللون)
يا إلهي!
بوني: هل مشيت؟
(موسيقى الرقص تعزف)
(يصرخ)
المذيع الذكر: أنتم تشاهدون CBS أسيانتاون.
مرحبًا بالجميع، أنا في المنزل.
أوه، أنت في الوقت المناسب.
طلبت الدجاج الأبيض للعشاء.
كريس، أنا جائع.
حان دورك لمراقبة الشرطة.
انتظر لحظة، هل أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذا جنون؟
لقد تخلينا عن حياتنا كلها.
هيا، بريان،
تغيير المشهد دائمًا جيد.
نعم، استمتعت تمامًا برحلتي إلى نبراسكا.
إذن، هل شاهد أحد أفلامًا جيدة مؤخرًا؟
-لا، ليس حقًا. لا. -أوه-أوه.
أوه.
هل قرأت كتبًا جيدة؟
-لا. -أوه-أوه، لا.
أوه.
هل هناك جديد مع الذرة؟
أوه، نعم، الذرة...
الذرة-- بالتأكيد!
الذرة، بالتأكيد.
الذرة، نعم.
الذرة دائمًا مثيرة للاهتمام.
مرحبًا، أمي، السيد سوانسون هنا لزيارتنا.
ماذا؟
(غير مسموع)
يا إلهي، علينا أن نخرج من هنا!
تاكسي! اتبع تلك العائلة.
هيا، الجميع، عبر السياج.
آه، نعم، سياج.
العدو الطبيعي للمشلول.
(تنهد)
أعتقد أننا فقدناه.
هناك هم.
بسرعة! إلى المجاري.
(صوت جهد)
يا إلهي! إنه مقرف هنا.
أوه، يا فتى، ستوي لديه الفكرة الصحيحة.
أوه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الجو رطب هناك، بريان.
يا إلهي، هذا أسوأ من تلك المرة
التي تعاطيت فيها الكوكايين مع كارل مالدن.
عن ماذا تتوتر هكذا؟
حسنًا، أنت تعرف، كارل، أنا--لم أحصل على...
لم أحصل على شيء تقريبًا هنا، كما تعلم؟
انظر، لا أرى ما المشكلة.
لا، لن تفعل، أليس كذلك؟
أ-انظر، كل ما أقوله هو أنني حصلت على النصيب السيئ من الصفقة.
أنت دعوتني للمجيء.
نعم، والآن أندم على ذلك.
عندما أطلق الصواريخ،
أتظاهر دائمًا بأنني أطلق
على آلان ألد، وجيمي فار.
خذ ذلك، يا جراح اللحم المضحك!
(صراصير تصدر صوتًا)
أي طريق يجب أن نسلك؟
لا أعرف، دعنا نسأل الـ Goonies.
خذ اليسار.
شكرًا. مهلاً، مهلاً، تشانك، تشانك، تعال هنا، تعال هنا.
مهلاً، قبل أن تذهب، قم برقص الترافل.
أوه، هيا!
قم برقص الترافل.
(تنهد)
(ضحك)
السمنة في الطفولة.
لويس، هيا، ماذا تفعلين؟
(تنهد)
لا أستطيع فعل ذلك، بيتر.
ماذا تتحدث عنه؟
انظر إلينا.
نحن نركض عبر مجرى للصرف الصحي،
وذلك بسبب أنا.
انظر يا حبيبي، كان من اللطيف جدًا منك
أن تخرجني من السجن
لكنني فعلت شيئًا خاطئًا.
وأنا الشخص الذي يجب أن يدفع الثمن،
وليس عائلتي بأكملها.
(يتنهد)
سأقدم نفسي للشرطة.
(طائرة هليكوبتر تدور)
أنت ملكي الآن، لويس!
(جو يصرخ)
يا إلهي، جو!
جو، أنت ثقيل جدًا. لا أستطيع الثبات.
تظاهر أنني طفلك، لويس.
ليس ميغ! ليس ميغ!
لويس، لقد أنقذت حياتي.
أقول، كوري هايم!
هل أنت مع فريق الغونيز أيضًا؟
لا، أنا فقط أعيش هنا.
لي!
آه، كان لطيفًا جدًا من جو
أن يحل الأمور مع ذلك القاضي.
نعم، لكنني سأفتقد أصدقائي
في حلبة السومو.
أبي، هل يمكنك تعليمي كيف أقاتل بالسومو؟
أوه، الأمر ليس صعبًا جدًا، كريس.
مرحبًا، بريان، ساعدني في العرض.
إيه، بيتر، ربما يمكن لشخص آخر أن--
هيا!
(يتنهد)
حسنًا، عند العد من ثلاثة،
حاول أن تدفعني خارج الحلبة،
وأنا سأحاول دفعك خارج الحلبة.
حسنًا؟ جاهز؟
واحد، اثنين، ثلاثة!
(يتأوه)
أوه. ماذا-- ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟
بريان، أنا آسف--
لا! لا، لا. هل تعلم ماذا؟
هذا ليس لطيفًا، بيتر. هذا ليس لطيفًا.
(موسيقى النسخة الآسيوية من النغمة الموسيقية)