يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة
التي كنا نعتمد عليها؟
لحسن الحظ هناك رجل عائلة
لحسن الحظ هناك رجل يمكنه حقًا أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه... رجل... عائلة...
مرحبًا، ستيوي. ماذا لو علمك أبي كيف تسبح؟
اذهب... بعيدًا... يا سمين.
(يصرخ) ماذا تظن أنك تفعل؟ "لا" تعني "لا"!
(يصرخ) حسنًا. هيا بنا.
-(يصرخ) -هيا يا ستيوي. إلى... المسبح.
لا! لا، لا أريد أن أموت! أريد أن أعيش! أعيش!
بيتر، توقف. لن يتعلم هكذا أبدًا.
ربما يجب أن يأخذ دروس سباحة هذا الصيف.
-هل تحب ذلك يا ستيوي؟ -مم.
حسنًا، أعتقد أنه لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك الصيف الذي قضيته في الهند.
مهما فعلت، يا شورت روند، لا تلمس شيئًا.
(بلهجة آسيوية ساخرة) حسنًا، دكتور جونز، أنا لا ألمس شيئًا.
إندي!
السيدة هنا لأنها تتودد للمخرج.
واو. انظر إلى هذا المكان. ماذا حدث لمتجر سال للفيديو؟
اشتريناهم قبل أسبوعين. مرحبًا بك في لاكستلر فيديو
50,000 متجر في جميع أنحاء البلاد.
نعم، حسنًا، أنت تعرف، كنت أذهب إلى سال مرة أو مرتين في الأسبوع...
لاستئجار أفلام من غرفته الخلفية.
هل تفهم ما أعني؟ غرفة مخصصة للبالغين فقط.
هل فهمت قصدي؟ نوع الأفلام التي فيها أفلام إباحية ذات تصنيف X..
وأشخاص عراة تمامًا يمارسون الجنس أمام الكاميرا.
-هل فهمت قصدي؟ -آه، آسف، لكن لاكستلر فيديو...
يتخذ موقفًا أخلاقيًا قويًا ضد الإباحية،
والانفتاح والأشخاص غير المسيحيين.
أوه، نعم؟ فلماذا تؤجر "أمير الضفاف"؟
باربرا سترايسند يهودية.
نحن نحرر بعض أفلامنا.
أعتقد أني وقعت في حبك، يا دكتور.
لا، توم، أنت مخطئ. أنت لا تحبني. أنت تحب فكرة أني.
مرحبًا، أنا توم تاكر. افعل لي معروفًا واملأ هذه الحقيبة...
بعينة من الأفلام
التي تظهر نساء مع نساء أو أي شيء مع مبتور.
وفر أموالك، يا تاكر. هذا المكان لا يعرض أفلامًا إباحية.
يعتقدون أنها غير أخلاقية.
تعلم، هذا حقًا يزعجني.
أين بالضبط في الكتاب المقدس يقول
إن الرجل لا يمكنه أن يطلق بعض الأطفال الصنوبريين...
في خصوصية غرفة معيشة جاره، بينما جاره في العمل
لأنني لا أملك جهاز دي في دي؟
لا أعرف أين يقول ذلك لأن الكتاب المقدس طويل جدًا للقراءة.
مهلاً، كانت تلك نوبة غضب حادة هناك.
أنت تعرف، نحن نبحث عن شخص عادي ليشتكي من مضايقات تافهة وغير منطقية
لاستبدال فقرتنا "تسليط الضوء على الشرق الأوسط".
مهلاً! سأكون رائعًا في ذلك!
كنت أتشوق للعودة إلى التلفزيون منذ أن توقفت عن تقديم برنامج عائلة فيود.
كيف حالك يا بيزي؟ مرحبًا بك في البرنامج. أنت فتاة جميلة جدًا.
ودعني أضع يدي هناك وأشعر بذلك.
-(تتنفس بصعوبة) -وهذا أيضًا.
نحن نبحث عن شيء تشتريه في المركز التجاري. ثلاث ثوانٍ.
هيا، ستوي. لا تكن خائفًا.
إنه مجرد ماء. لن يعضك.
اصمت! أعلم أنه لن يعضك، يا غبي.
يا لها من كلمة غبية تقولها.
أنت تغرق فيه، يا أحمق. ليس من الضروري أن يعضك.
مهلاً، يا صغيري. انظر إلى براد هناك. إنه تلميذي النجم.
-هل ترى كم هو شجاع؟ -(يسخر) إنه ليس شجاعًا.
سأخبرك من كان شجاعًا-- غاندي.
والأمريكيون دائمًا يقولون، "مرحبًا، يا عاهرة."
والشعب الهندي، نحن لا نطلق على نسائنا بهذه الطريقة.
رجل: بو! أنت فاشل!
إذن، هل الماء في المسبح هو الذي يحولك إلى فتاة تبكي، أم أن الأمر كله الماء؟
أمي! براين يسألني إذا كان الماء في المسبح هو الذي
يحولني إلى فتاة تبكي أم أن الأمر كله الماء!
سمعت أن سباحي الألعاب الأولمبية يحلقون كل شعر على رؤوسهم
وأماكنهم الخاصة
ليصبحوا أسرع في السباحة.
لست بحاجة إلى حيلة غبية.
بمجرد أن أطور تقنيتي، سأتفوق على براد
بسهولة كما تعاملت مع ذلك الصبي الآخر.
-كاسبر، اذهب بعيدًا! -(صوت احتكاك الإطارات)
-(تصادم) -آه، آسف على ذلك، يا رجل.
هل أنت ميت؟ نعم، على أي حال.
كنت سأقتل نفسي يوم الثلاثاء على أي حال.
مهلاً، بيتر، أليس من المفترض أن تستعد لفقرتك الإخبارية الأولى؟
نعم. أنا متوتر قليلاً، لكن لست متأكدًا مما سأقول.
-يمكنك أن تتحدث عني. حسنًا، عزيزي. -سأتحدث عنك.
(يضحك) "مرحبًا، أنا ميج. أذهب إلى المدرسة. أرتدي نظارات."
(الجميع يضحك)
دقيق جدًا. دقيق جدًا.
في أخبار أخرى، بعد أيام من التعب والقلق المخيف،
أخيرًا جاءت دورتها الشهرية.
حسنًا، ديان، أنا متأكد أن أنت وأخيك محطمان
بسبب فقدان النسل ذو الرأسين الذي كان يمكن أن يكون.
الآن ننتقل إلى بيتر غريفين لفقرة "هل تعلم ما يزعجني حقًا؟"
شكرًا، توم. هل تعلم ما يزعجني حقًا؟
لم يظهر أحد نكتة كاهن وراهب جديدة منذ حوالي 30 عامًا.
أنت تعرف؟ أعني، حسنًا. أمم، أمم--
يذهب كاهن وراهب إلى السوبر ماركت، والكاهن...
يريد شراء لحم خنزير، ويقول الراهب،
"آه، لا أستطيع أكله. إنه ممنوع."
لم أتمكن من أكله. غير مسموح."
الخنازير مثل الأبطال الخارقين بالنسبة لهم. هل هو مثالي؟ لا.
ل-لا أراك تأتي بشيء.
وهذا، يا ناس، هو ما يزعجني. توم.
هيا. هل ستبقى طوال اليوم؟
-ستيوي: أنا أفرش أسناني. -عندك، زي، اثنين بس.
-يعني، كم يمكن أن يطول-- يا إلهي! -أوه. مرحبًا.
أم... واو.
(يضحك بتوتر) أنت... تقوم بإزالة شعر هناك؟
أوه، uh-- نعم.
أم... تعرف، لا تتردد في قول "لا" لهذا، لكن...
هل تحلق جيبي النقود الخاص بي؟
(يضحك)
أوه، لا! مستحيل يا رجل!
(يضحك) يا إلهي المجنون!
-أوه! -(يسخر)
مش لازم تكون متوتر جدًا حيال الأمر.
حسنًا. سنقوم بأول سباق ممتع صغير لنا.
عندما أطلق هذا الصفارة، أريد من جميع الآباء...
أن يلقوا بأطفالهم في المسبح.
إذا لم يطلع طفلك على الفور،
فربما يكون فقط يحاول جذب الانتباه.
-هل أنت مستعد؟ -حظًا سعيدًا، ستيوي.
(يقلد براد) "حظًا سعيدًا، ستيوي."
أنت. هذا هو صوتك.
-(يصفّر) -أنت ملكي، براد!
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة! (يختنق)
(يختنق): يا إلهي! لاصق جروح.
-أنا معك، حبيبي. -(يختنق)
-(يثرثر) -(يضحك)
(يهلل) أحسنت، براد!
-أوه، أليس لطيفًا؟ هو أفضل بكثير -من أطفالي.
إذن، تظن أنك تستطيع أن تجعلني أبدو أحمق، أليس كذلك؟ يا ابن الحرام الصغير!
حسنًا، فكر مرة أخرى!
أوه، براد! هناك قطعة مارزبان هنا من أجلك.
-(يصدر صوتًا) -ما هذا بحق الجحيم؟
-(يصدر أصوات تنبيه) -(ينفجر)
-(يستمر التنبيه) -(انفجار)
(يصرخ)
(يصطدم)
الجحيم؟ أعتقد أن هذا مبالغ فيه، أليس كذلك؟
أعني، بالتأكيد، قضيت حياتي بأكملها أحاول قتل أمي. لكن، من لم يفعل؟
تعرف، حقًا، بالنسبة للجحيم، هذا ليس سيئًا جدًا.
-مرحبًا، أنا ستيف ألين. -مرحبًا.
-حسنًا. لنبدأ. -(يصرخ)
(يهلع) آه! (يتمتم)
أنا على قيد الحياة. أنا على قيد الحياة!
أوه! ستيوي! طفلي.
ظننت أني فقدتك. أوه! (يقبل)
لا أصدق. طوال هذه السنين كنت أعتقد أنني أعيش في الجحيم،
لكنه يصبح أسوأ بكثير.
هذه إشارة. حسنًا، من الآن فصاعدًا،
ستيوارت جيليجان غريفين سيكون ولدًا جيدًا.
لا أفهم. كنت سأطلب منه فقط أن يصلح ياقتي.
همم. أتساءل ماذا يعرضون على التلفزيون في الجحيم.
(التلفزيون يعرض) هناك وقت للحب ووقت للعيش
-(يضغط مرارًا وتكرارًا) -اغتنم الفرصة وواجه الريح
صباح الخير، بريان.
يوم جميل، أليس كذلك؟ نوع من الأيام التي تجعلك سعيدًا لأنك على قيد الحياة.
صنعت حلوى الفدج. أم، حسنًا.
ماذا-- أم-- ماذا، أم--
-ماذا تفعل-- ماذا تفعل؟ -حسنًا، من خلال الإحساس،
أعمل على عدة سنوات من التوتر.
الشيء هو، عندما مت، لمحت إلى أين كنت ذاهبًا...
ولم يعجبني ذلك على الإطلاق.
واو. أنا غير مرتاح جدًا الآن.
لذا، قررت أن أغير طريقي،
لأنني الآن أعرف من أريد أن أكون.
لدي ثقة في الشمس
لدي ثقة في المطر
لدي ثقة أن الربيع سيعود مرة أخرى
بالإضافة إلى ذلك، أرى أن لدي ثقة في نفسي
ها أنت ذا. اشرب الكثير من الماء.
مرحبًا، بريان. نعم؟
شكرًا لاستماعك.
يا فتى، كان ذلك أكثر إزعاجًا من تلك الرسوم المتحركة التي رأيتها مؤخرًا.
ششش! كن "ويوي"، "ويوي" هادئًا. أنا أبحث عن "الأرانب".
نيا، ماذا يا دكتور؟
(يتأوه)
يا إلهي! يا إلهي!
أوه! (يتأوه)
(عظام تتكسر)
ششش! هدوء! هدوء! والدك يتحدث.
تعرف ما يزعجني حقًا؟ هذه ليندسي لوهان.
إيه؟ ليندسي لوهان بكل تلك الملابس الصغيرة...
تقفز هناك على المسرح شبه عارية...
مع ملابسك الصغيرة.
أنت هناك تقفز وأنا فقط جالس هنا مع بيري.
إذن، ماذا من المفترض أن أفعل؟
ماذا تريد-- ماذا تريد؟ هل سنخرج؟
هل تحاول-- لماذا تقفز هناك،
ترفع تلك الأشياء كلها، أوه، أمام وجهي؟
ها؟ ماذا تريدين، ليندسي؟ أخبريني ماذا تريدين!
حسنًا، سأخبرك بما تريدين. أنت لا تريدين شيئًا.
أنت لا تريدين شيئًا. حسنًا؟
لأننا جميعًا نعلم أن لا امرأة في أي مكان تريد أن تمارس الجنس مع أحد،
وأن إثارتنا بأي أفكار غير ذلك مجرد هراء.
أوه! هو على حق تمامًا. النساء مجرد مغريات.
لهذا عدت إلى الرجال.
حسنًا، أمي. شكرًا على ذلك. أراك لاحقًا.
استمر.
شيء آخر يزعجني جدًا
هو عندما لا أتمكن من العثور على الروبوتات التي أبحث عنها.
(صوت مكبر) نعم، أنا أيضًا. ما المشكلة في ذلك؟
وهذا هو الشيء الذي يزعجني حقًا.
رجل: واضح. أزل ميكروفوني.
-عمل رائع، سيد غريفين. -عمل رائع، يا بيتر.
رائع جدًا. مذهل جدًا.
هذه الوظيفة أفضل حتى من تلك الوظيفة التي كانت لدي...
التي كانت توفر الحرارة ليلاً للارا فلين Boyle.
شكرًا جزيلاً، يا بيتر.
-كنت أبدأ أشعر بالبرودة قليلاً. -لا تقلق، لارا.
استمتع بنوم هادئ.
مرحبًا، لارا. نعم؟
-هل ديلان مكديرموت لطيف شخصيًا؟ -نعم.
جيد.
أشعر بالسخافة.
حسنًا، لا أستطيع أن أضعك هنا، أليس كذلك؟
-إلى أين نحن ذاهبون؟ -هناك الشبكة العنكبوتية الأكثر مثالية تمامًا
في الأدغال بجانب منزل كليفلاند.
-يجب أن تراها. -يا إلهي.
مرحبًا، بريان. بريان. ماذا؟
طرق الباب. أوه، هيا.
طرق الباب. من هناك؟
صديقك، ستيوي-- وهو دائمًا سيكون هناك من أجلك.
-نعم. طاولة لاثنين. -آسف. لدينا انتظار لمدة 45 دقيقة.
أوه، يا لها من مصيبة، حبيبي؟
لأنني أعلم أن الانتظار في طابور في مطعم...
يزعجك حقًا.
يا إلهي! أنت!
أحببت حديثك عن كيف أن الخبز مربع واللحم المفروم دائري.
أوه، تم فتح طاولة للتو.
-مرحبًا! كنا ننتظر. هدوء! -هذا هو مايكل مور.
السيد تاكر، نحتاج إلى هذه الطاولة.
لكنني قد طلبت بالفعل.
لدينا كشك خاص معد لك. من هنا.
غريفين. ديان.
لا أصدق أننا حصلنا على طاولة في أحر مطعم في المدينة...
بدون حجز.
نحن حقًا نرتقي في العالم.
نعم، لكنني أود أن أرى كيف تكون تلك الكبائن الخاصة.
هذا غير مقبول على الإطلاق.
كم ستبقى؟ أنا جائع جدًا.
مرحبًا، ب! روبرت وأنا كنا على وشك--
ع-عذرًا. هل ناديتني "ب" للتو؟
نعم، ب. روبرت وأنا كنا على وشك تناول
مزيج من بلاي-دو وشعر السجاد.
تود الانضمام؟ أوه، لا، شكرًا.
فقط ظننت أنك قد تكون مهتمًا برؤية هذا.
هذه هي الشبكة العنكبوتية الأكثر تدميرًا بشكل مثالي على الإطلاق.
-(تتنفس بصعوبة) أين العنكبوت؟ -طرق الباب.
من هناك؟ أكلته!
يا وغد! من تعتقد أنك؟
ها! كنت أعلم ذلك. لم تتغير حقًا.
حسنًا. إذن، كنت أتظاهر بأنني لطيف. ليس أسوأ شيء فعلته.
(تصفيق) (ضرب الكرة بمضرب)
أوه! يا ستيف، إنه يقترب منا. أمسكه!
-لا أريد أن أعيق اللعب. -إنه كرة مخطئة.
ما الضرر الذي يمكن أن يسببه؟
أنظر، أنا حقًا لا أريد أن أذهب إلى الجحيم، لكن لا أستطيع مقاومة طبيعتي.
أنا شخص كريه. أنت لست كريهًا.
أنت فقط بحاجة إلى التحكم في غضبك كما أفعل.
(يسخر) تعني بأن تكون مخمورًا طوال اليوم؟
انتظر لحظة. بالتأكيد. هذا هو الحل.
إذا كنت مخمورًا، سأكون هادئًا. إذا كنت هادئًا، سأكون لطيفًا.
إذا كنت لطيفًا، لن أذهب إلى الجحيم.
حضر لي شراب عالي. سأصبح سكرانًا تمامًا.
انظر، لا يمكنك الشرب. أنت رضيع، حسنًا؟
بالإضافة إلى ذلك، هناك طرق أفضل لحل مشاكلك.
أوه، أعتقد أنك على حق. شكرًا، بريان. كنت ضعيفًا.
لا مشكلة.
يا إلهي! هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
حفلة مثيرة!
(موسيقى بوب من الستينيات تعزف) (الجميع يضحكون)
(يضحكون)
-لذا، يا بريان، أنا-- أوه، ماذا؟ -لم أقل شيئًا.
أنا-ظننت-- أوه، ظننت أنك قاطعتني.
لا تقاطعني! هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام مثل وجهك.
(يضحك)
(يختنق) آسف. آسف. أنا-أنا آسف.
إذن، حبيبي، عن ماذا ستتحدث اليوم؟
-هل يمكن أن نحصل على لمحة سريعة؟ -لدي موضوع جيد، لويس.
الآباء الذين يتركون أطفالهم يفعلون أي شيء يريدونه. أكره ذلك.
تعرف؟ مثل عندما أكون في مطعم أحاول الاستمتاع بعشاءي...
وابن الجحيم الصغير هناك يصرخ بأعلى صوته.
يحتاج الآباء إلى السيطرة على أطفالهم.
مرحبًا! الجميع، انظروا! سأفعل-- سأفعل شيئًا...
سيرعبكم.
سأقفز من هذا الرف إلى كرسي الطعام العالي الخاص بي.
سأقفز. أنت-- هل تراقب؟ هل أنت؟ هل أنت؟
ستيوي، لا تقاطع. يزعجني عندما تفعل ذلك.
(يصرخ) أوه! قالها!
(يضحك)
ستفوت-- ستفوت-- ستفوت.
ستفوت. ستفوت.
(تصادم) (ستيوي يئن، يضحك)
أوه، يا رجل! هل رأيت ذلك؟
هل رأيتم أنتم-- يا رجل. انظر إلى هذا--
انظر إلى هذا الجرح. انظر إلى هذا الجرح على جانب ساقي.
أوه-هو! أوه! لقد قطعت نفسي بعمق.
-أوه! لكنه لا يؤلم على الرغم من ذلك. -حسنًا، حان وقت قيلولتك.
لا تقلق يا lois، سأأخذه أنا. لنذهب.
يا إلهي! ماذا-- ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا أنت تسحب-- لماذا نحن هنا؟
من غير الأدب للآخرين.
أنت سكران. أنت جذاب.
استمع، عليك أن تتوقف عن هذا، حسنًا؟ لا مزيد من الشرب.
-آسف أنني وضعت ذلك في رأسك. -لا أدري.
لا أعرف حتى ما هي مشكلتك. لم أشعر أبدًا أنني في أفضل حالاتي.
(يتقيأ) حسنًا، الآن لم أشعر أبدًا أنني في أفضل حالاتي.
تعرف يا بيتر، سيكون هناك الكثير من الناس يشاهدون الليلة.
من الأفضل أن تركز على الهدف-- الأعين--
على الكرة. عيون على الكرة.
(يسعل) خذ الثانية. تعرف يا بيتر، سيكون هناك...
الكثير من الناس يشاهدون الليلة.
من الأفضل ألا تخطئ. استخدم اللقطة الثانية.
لا تقلق بشأنى يا توم، سأكون بخير.
نحن على الهواء بعد ثلاث، اثنين--
والآن حان وقت "ما يزعجني حقًا؟"
-مع بيتر غريفين. -شكرًا، ديان.
-ما يزعجني حقًا؟ -مرحبًا! مرحبًا!
تلك النظارات بالأشعة السينية التي كنت تشتريها من القصص المصورة.
-مرحبًا! أخطئ! -أوفر مدخراتي لشراء هذه الأشياء،
وعندما حصلت عليها أخيرًا أمس،
لم أتمكن من رؤية داخل بطن ابني.
بله! ببا! بله! (ثرثرة)
رأيت، أردت أن أرى إذا كان قد أكل آخر قطعة نيللا...
لأنني أخبرته أنني أريدها.
-أقول لك، هذا يزعجني حقًا. -انتبه لي!
أنا أحاول أن أدمرك!
(يفتح الباب) هل أردت رؤيتي، سيدي؟
أنت مطرود يا توم. سلم بطاقة الصحافة وأي ممتلكات أخرى من الاستوديو.
ماذا نفعل هنا؟
إذن، تحب أن تكون سكران؟ حسنًا. سأجعلك تسكر جدًا...
لن ترغب في الشرب مرة أخرى أبدًا.
هيا.
بارد. الجو بارد جدًا.
شكرًا يا هوراس. هل هو في الثامنة عشرة؟
-يا هوراس، سن الرشد هو 21. -أوه.
حسنا. إيه، إيه...
إلى الأسود.
شكرًا لأنك أخذت الأمر بكل سهولة.
لأن الانتحار غير مؤلم
يسبب العديد من التغييرات
ويمكنني أن أختار أن أتركه
إذا أردت
هل كان ذلك-- هل كان جيدًا؟
يا إلهي. شكرًا يا رجل.
لا أصدق أنك أنقذت كل هؤلاء.
لويز-- لويز-- هل تعتقد أن لويز ستعجب بهذه؟
أنت تحب لويز! اصمت!
هل تعلم ماذا؟ أعطني مفاتيحك.
-أوه، لا. أنا بخير. لا، لا. -أعطني مفاتيحك.
أنا سأقود.
-أعطني مفاتيحك. أنت سكران جدًا. -أنا بخير.
يا بيتر-- ميغ-- بريان. أنت سكران جدًا-- بريان، أنت سكران جدًا لتقود.
أنا-أنا-- أنا--
أنت على حق. إليك. تفضل.
(يبدأ المحرك)
(يصرخ)
هشش!
وهذا كل شيء في الرياضة.
الآن لننتقل إلى أولي ويليامز مع حيوان الأيتام للأسبوع.
-من يريد هذا الكلب؟ -شكرًا، أولي.
والآن لننتقل إلى بيتر غريفين مع "ما يزعجني حقًا--"
توم! ماذا تفعل؟ لم تعد تعمل هنا.
حسنًا، ديان، لدي قصة حصرية--
ولا أستطيع أن أجد طريقة لفحص بريدي الإلكتروني من المنزل.
أولي: هل فحصت إعدادات TCP/IP الخاصة بك؟ نعم، فعلت، أولي.
تفعيل الكوكيز؟ نعم، أولي.
-هل تريد هذا الكلب؟ لا، شكرًا، أولي. -شغل الشريط.
توم: كانت هذه هي المشهد في حانة "السلطان السكير" الليلة الماضية،
حيث تسببت سيارة يقودها رضيع مخمور...
في أضرار تقدر بمئات الدولارات.
ضع هذا على حسابي.
كانت-- كانت، كأنها بطيئة جدًا.
تعرف؟ وكنت أقول، "واو!" لكني لم أستطع إيقافها.
ومن هو والد الطفل في تلك السيارة؟
أوه! توم! توم! أنا أعرف هذا. أنا أعرف هذا.
توم، هنا. توم! أوه! أوه!
الرجل الذي تحترمونه جميعًا. بيتر غريفين المحبوب لديكم.
من الجيد أنه لم يتصل بي. كنت سأقول "غرانت جوديف."
شكرًا، توم. والآن، الأب المهمل ووصمة عار المجتمع الجديدة في كواهوغ،
بيتر غريفين، مع جزء آخر من "ما يزعجني حقًا."
-بيتر. -شكرًا، ديان.
تعرف ما يزعجني حقًا؟ الناس في القرن التاسع عشر.
لماذا لا يواكبون التطور اللعين؟
إنها تسمى سيارة، يا أصدقاء. أسرع بكثير من الحصان.
أوه. حسنًا، يبدو أنني تم فصلي.
حسنًا، طالما أنني لم أعد أعمل هنا، دعني أقول شيئًا.
تعرف ما يزعجني حقًا؟ أنت، يا أمريكا.
(سب) لك! ديان.
مرحبًا، توم. التقط!
هل اشتقت لبابا؟ هل اشتقت لبابا؟
أوه، لا. لا بأس. أنت ترتجف.
-ابتعد. ها. -هل أنت تعاني من صداع خفيف؟
لن أشرب مرة أخرى أبدًا-- أبدًا.
آمل أن تكون قد تعلمت شيئًا من كل هذا.
أنا بالتأكيد فعلت، يا بريان.
يبدو أنني لا زلت أبحث عن نفسي.
لكن، في الوقت الحالي، علي فقط أن أقبل الحقيقة...
أنني فتى غاضب سيحاول أحيانًا إحراق منزل...
أو رمي سهم سام على والدته.
بعد كل شيء، لا يمكنني أن أدع تجربة قريبة من الموت تغير حياتي كلها، أليس كذلك؟
أنا سعيد لأنك أخيرًا أدركت ذلك.
-هل ستكون بخير؟ -نعم، نعم، سأكون بخير.
أتمنى فقط أن أتمكن من تذكر أين كنت الليلة الماضية.
ومن هو "R.M." بحق الجحيم.
أوه، يجب أن ألعب هذه بشكل صحيح، يا روجر.
لا يمكن أن أبدو يائسًا. انتظر ثلاثة أيام، هذا هو القاعدة.
يا إلهي! أريد أن أتحدث معه الآن!
(يطلب الرقم)
(يرن)
اللعنة!
(موسيقى المقدمة تعزف)