يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة
التي كنا نعتمد عليها؟
لحسن الحظ، هناك عائلة جاي
لحسن الحظ، هناك رجل يمكنه فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه... رجل... عائلة...
رجل على التلفزيون: نعود الآن إلى JAG.
هارم، وجدت الدليل الذي نحتاجه.
الآن يمكننا أخيرًا تبرئة ذلك الرقيب الأول من جميع التهم.
أوه، ما الفائدة؟
هل يشاهد أحد هذا البرنامج على الإطلاق؟
حسنًا، نعم، كبار السن.
أعني، هم--هم--هم لا يولون اهتمامًا حقيقيًا.
هم--هم فقط يحبون الضوضاء والرفقة.
مرحبًا، كيف حالك؟
كيف حال الورك هناك؟
هل تتذكر الأربعينيات؟
(رنين جرس الباب)
مرحبًا بالجميع.
أنا هنا فقط لأخبركم أن
ليلة الأفلام قد نُقلت إلى منزل جو.
ماذا؟ لكننا--نحن دائمًا نفعلها هنا.
ليلة الأفلام في منزل جريفين تقليد.
نعم، لكن جو انتهى للتو من تركيب مسرحه المنزلي الجديد.
سيكون ضيقًا يا رفاق.
يا إلهي، جو، كيف فعلت هذا؟
بنيته بنفسي باستخدام أدوات حصلت عليها من متجر الأدوات في وسط المدينة.
بيني وبينك، أعتقد أن جو لديه بعض الوقت الفراغ الآن.
سمعت أنه لم يلمس بوني منذ شهور.
بيتر، لقد همست ذلك لي للتو.
ششش. ها هو.
جو، عمل رائع قمت به هنا.
حسنًا، لنبدأ.
امرأة: شكرًا لاختياركم مسرح جو سوانسون.
روكي، من فضلك لا تذهب إلى المريخ وتحارب المريخي.
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.
لكن لا يوجد أكسجين على المريخ.
نعم؟ هذا يعني أنه لا يوجد أكسجين له أيضًا.
إذا أراد ذلك المريخي قتالًا، فسوف يحصل على قتال.
لا يمكنك الفوز، روك! أنت تبلغ من العمر 60 عامًا!
انظر، ماذا اشترى لي روكي بأمواله.
جو المجنون بمسرحه المنزلي.
يجب أن يتفوق على كل شيء أفعله.
حسنًا، غدًا سأذهب إلى ذلك المتجر
وسأبني مجمعًا سينمائيًا كاملًا.
حسنًا، لنأمل أن يبدو أفضل من الشرفة التي بنيتها.
يا لها من حلقة رائعة من Lost. أليس كذلك، يا رفاق؟
حسنًا، على الأقل اسم البرنامج صحيح.
نعم، لم أتمكن من متابعة أي منه.
(كلاهما يضحكان)
(يضحك) هم لا يهتمون بمعظم الأشياء.
-هل يمكنني مساعدتك؟ -نعم.
آه، أكره جاري،
وأريد أن أبني شيئًا مجنونًا من الحقد.
حسنًا، سأوصلك إلى قسم التحدي.
يا رجل، هذا المكان يحتوي على كل شيء.
أراهن أنه يمكنك حتى الحصول على واحدة من تلك صناديق البريد المثلية.
مرحبًا، مرحبًا! هنا بالضبط. نعم، هنا بالضبط.
فقط ضع ذلك هنا.
نعم. (يحاكي أصوات الأكل) ابتلاع.
(يضحك) أمزح فقط.
عذرًا، من فضلك.
لقد اشتريت روت وايلر وأحتاج
إلى لافتة لتحذير الناس من مدى خطورته.
حسنًا، لدينا بالضبط ما --
آه، نعم، هنا هو، "اتجاه واحد".
حتى يعرف الناس أنه إذا دخلوا حديقتي،
هناك مخرج واحد فقط.
في كيس جثث من إصابات الكلاب.
يوم سعيد، سيدتي.
هذا سيعلم جو أن يسرق ليلة أفلامي.
سأمتلك مسرحًا سينمائيًا خاصًا بي.
لم أكن متحمسًا بهذا الشكل منذ تعلمت كيف أتكلم برايل.
هي، هي، لا، هي، هي،
ثلاث نتوءات رأسية، أربعة نتوءات ومربع.
(يضحك)
نعم، سمعت أنهم جميعًا يشبهون بعضهم.
انظر ماذا وجدت.
يا لها من بقايا أصلية لساكني أمريكا الأصليين.
بيتر، كنت أضعها مرة أخرى لو كنت مكانك.
قد تزعج موقع دفن مقدس.
انظر، إنها روبن ويليامز.
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا.
صوت الواعظ الأسود.
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا. إمرءة مثليّة إلمر فود.
(يضحك)
كلما سمعت أكثر، أصبح الأمر أكثر فكاهة.
هل تريد المزيد من البازلاء، رئيس الألماس فيليبس؟
بيتر، أعتقد حقًا أنه يجب أن تعيدها إلى مكانها.
أنت تعرف، براين، أنا حقًا لا أعتقد
أنه يجب عليك إرضاع الجمجمة رضاعة طبيعية.
آه، أنا لست أُرضع رضاعة طبيعية.
حسنًا، حسنًا. يا إلهي، أنت عنيد.
-امتص، امتص، امتص، امتص، امتص. -أوه. مهلاً، مهلاً!
-يا إلهي، توقف عن ذلك! -هناك العديد من الحلمات. امتص، امتص، امتص.
-توقف عن ذلك! -أنا براين. أنا أتناول الطعام.
-ما خطبك؟ -انظر إليّ، يا الجميع.
أنا أُرضع في الأماكن العامة على الرغم من أن ذلك خطأ.
رجل على التلفزيون: والآن نعود إلى عام 1943...
أليس هذا أغنية ورقصة رائعة؟
-ما الذي تغضب منه هكذا؟ -ابقَ هادئًا.
من أين لك أن تتفوه بمثل هذه التعليقات؟
افترض أني قلت أنك غبي؟
حسنًا، أنا لست من النوع الذي يفترض.
-وماذا لو كنت كذلك؟ -حسنًا، ربما انتهيت من الافتراض
-وأبدأ في التفكير. -آه، فجل.
أليس أنت حزمة من الألعاب النارية؟
أوه، نعم؟ هل لديك شيء لتقوله عن ذلك؟
سأقول الكثير.
لا أستطيع الانتظار لرؤية التعبير
على ساقي جو عندما أفتح مركبي المتعدد.
يجب أن أقول إنني قلق قليلاً بشأن تقسيم المناطق—
بيتر، هل تتبول في تلك الجماجم؟
لا، lois، سأقوم وأذهب إلى الحمام
وأفعل ذلك هناك.
مزعج جدًا.
(نشيد العلم الوطني يعزف على التلفزيون)
هذا ينهي يوم بثنا.
الوقت الوحيد في اليوم الذي أتمكن فيه من تجربة
صوت فريد شنايدر الخاص بـ B-52.
(محاكياً فريد شنايدر) الآن حاول أن تنام هناك.
ليس سيئًا. يتحسن.
(ضوضاء تشويش)
نعم.
همم.
لا أدري.
أوه، لم تره؟
أوه، روس وراشيل عادا معًا.
لم يكن ذلك رائعًا جدًا.
(أصوات همس)
يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟
ستيوي، ماذا تفعل؟
إنهم هنا.
من هنا؟
أشخاص التلفزيون.
ماذا؟ لا، لقد قاموا بعمل فرعي.
هو لا يزال يلعب جوي، لكن، أعتقد أن الأمر لا يسير على ما يرام.
أوه، lois، هل لاحظت بعض الأشياء المخيفة
منذ أن جلب بيتر تلك الجماجم إلى المنزل؟
لا. عن ماذا تتحدث؟
حسنًا، مثل كل شيء الليلة الماضية مع التلفزيون.
أنا فقط أقول، ربما لدينا روح شريرة.
بريان، لا توجد أشباح. كل شيء مجرد—
(تلهث)
أوه، لابد أنني وضعت كل تلك الأشياء بشكل مقلوب عن طريق الخطأ
ثم نسيتها تمامًا.
نعم، هذا على الأرجح ما حدث.
هم. لم أرَ هذا القدر من الإنكار
منذ أن تزوج جون ترافولتا كيلي بريستون.
جون، هل تأخذ كيلي كزوجتك؟
أنا بالتأكيد أفعل. أعني، نعم، نعم. بالتأكيد.
وأنا-سوف أفعل أشياء لها، مثل، لمسها.
نعم، لمسها، وقبلها
ولمس قضيبها.
أعني، لا، ليس ذلك. ليس ذلك.
حسنًا، حسنًا، حاول أن تفكر في مكان سعيد تكون فيه.
مكان سعيد. آه...
حسنًا، حسنًا، أنا على برنامج جاكاس على MTV.
مرحبًا، أنا ستيوي غريفين،
وسأقوم بضرب والدي طوال اليوم.
(تأوه)
ما هذا بحق الجحيم؟ ستيوي، توقف، توقف!
آه! توقف! توقف--آه! آه!
هيا!
هيا، ستيوي.
أنت تتصرف بجنون هناك، يا رجل.
(تنهد)
(صراخ)
لا!
لم أرَ شيئًا يكره هذا القدر منذ "آي هارت هوكابيكس".
(ضحك)
البروبان.
أتمنى أن يذهب ذلك المهرج المخيف
في نهاية سريري بعيدًا.
(صراخ)
مرحبًا، يا نحيف. هذا هو رجلي.
لماذا لا تختار شخصًا من حجمك؟
لن تمر.
ستيوي؟ يا إلهي، ستيوي، حبيبي، أين أنت؟
بيتر، لا أستطيع أن أجدَه في أي مكان.
ستيوي: (مشوه) أمي؟
(تلهف) ستيوي؟ أين أنت؟
ستيوي: انظر خلفك، يا بقرة غبية!
ستيوي؟
يا إلهي! ماذا يحدث؟
أوه، انتظر لحظة. أريد أن أجرب شيئًا.
أذكر
أذكر القلق، القلق
كيف يمكن أن أنسى أبدًا
الألم لا يظهر
لكن الألم لا يزال ينمو
لست غريبًا عليك وعلىّ
(يحاكي الطبول)
شكرًا لمجيئك.
لم نوظف وسيط روحي من قبل،
لكنني سأفعل أي شيء لاستعادة طفلي.
أنت تعرف يا بيتر، لم يكن علينا أن نتلاعب بالأشباح
لو لم تدنّس تلك البقايا الهندية.
ربما وقت سيء لذكر
أنني أرتدي الجمجمة كمحفظة رياضية.
حسنًا، لنتحدث إلى بعض الأرواح.
مرحبًا، كيف حالكم يا أشباح؟
لديكم صديق صغير لنا يُدعى ستيوارت هناك.
كنا نتساءل فقط إذا كان بإمكانكم إعادته.
آه، فهمت.
حسنًا، نعم، لكن أنا...
حسنًا، لا أرى كيف يكون ذلك من شأن أي شخص غيري.
حسنًا، ماذا عنك وعن والدي
اذهب وتسكع في ميدان الرماية
بعد ظهر أحد الأيام ويمكنك أن تقضي
اليوم كله تتفق مع بعضكما البعض.
ماذا يقولون؟ هل طفلي بخير؟
قالوا إن طفلك دخل
عالمهم من خلال الخزانة في الأعلى،
وأن المخرج هو... حسنًا، لا أعرف كيف أقول هذا،
لكن المخرج هو مؤخرة ابنتك.
مؤخرة ميج!
هل أنت مستعد هناك في الأسفل؟
حسنًا، ميج، إذا نجح هذا،
فربما يكون لدينا فرصة لاستعادة ستوي.
-هل أنت مستعدة؟ -لا.
جاهز!
حسنًا، لنبدأ.
فهمت!
رائع! كرة المؤخرة!
يا بيتر، لقد نجحت!
وجدنا البوابة إلى الجانب الآخر.
يا بيتر، ماذا تفعل هناك فوق؟
سنقبض على هؤلاء الإرهابيين.
الآن شاهد هذا السائق.
(كلاهما يصرخان)
ستوي؟ ستوي، إذا كنت تسمعني، توجه نحو مؤخرة ميغ!
ستوي: (مشوه) هل فقدت عقلك؟
بيتر: مرحبًا، لويس، استعدي للضحك.
استعدي للضحك.
يا إلهي، لابد أنني سلكت طريقًا خاطئًا عند ألبوكيرك.
(يضحك)
(همس) هل أنت متأكد أن ستوي يستطيع أن يجد طريقه للخروج؟
(همس) علينا فقط أن نكون صبورين، يا لويس.
مثل انتظار نتائج اختبار دم.
اختبار دم مهم جدًا.
(همس) هل سأرى أخي الصغير مرة أخرى؟
فقط إذا استطاع أن يجد طريقه إلى النور، كريس.
بالنسبة لبعض الناس، الأمر أسهل من غيرهم.
بعض الناس يضيعون في الطريق إلى النور.
يسيرون، يتوقفون ويقولون،
"أوه، هل هذا مطعم جديد؟
"لابد أن ذلك المكان قد فتح للتو
"لأنني أتذكر أن هناك مكانًا آخر هناك قبل بضعة أسابيع.
"دخلت هناك مرة وكان هناك رجل بشفة أرنب يأكل الحساء،
"وكنت أقول، ياله من مقرف!
"ليس خطأ المطعم، أعلم ذلك.
"لكنني لم أعد أذهب هناك أبدًا.
"أعني، أعتقد أن هناك فرصة واحد من خمسين
"لأن أحصل على نفس الملعقة التي كان يستخدمها،
"لكنني لا أحب تلك الاحتمالات."
(رعد يزمجر)
أوه، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!
إذا لم يتمكن ستيوي من الخروج من مؤخرة ميغ،
علينا أن ندخل العالم الآخر ونأخذه بأنفسنا.
لويس، أخبرتك أنه ليس آمنًا.
سأخبرك بما هو غير آمن.
الذهاب للصيد مع ديك تشيني.
إذن، أنتم مستعدون للذهاب للصيد؟
آسف، ظننت أنك غزال.
كن حذرًا، لويس.
سأكون، بيتر.
لا أشعر بشيء!
الآن هي تعرف كيف شعرت عندما كنت في حفل عزف البيانو الخاص بها.
(كلاهما يضحكان)
لا، أنت تقوم بعمل جيد، ميغ.
أوه، ستيوي، أنت بخير!
يا إلهي، أنتم هنا—
ياله من مقرف، أنت مغطاة بالوحل.
أوه! لا بد أن توم أرنولد شعر هكذا في ليلة زفافه.
(ميغ تصرخ)
يا إلهي! لنخرج من هنا.
انتظر لحظة. أين ميغ؟
لا أدري. لم أرها.
نعم، كنت أعتقد أنكم ستعتنون بذلك.
-بيتر، عليك أن تعود وتبحث عنها. -أوه، نعم، صحيح.
-كما لو أنني سأعود لأجل ميغ. -بيتر!
لويس، تبا، اتفقنا على ذلك، تذكر؟
إذا كان بإمكاننا إنقاذ اثنين فقط، نترك ميغ.
أعلم، لكن... يا حقير!
كيف تركتني هناك؟
إنها... حسنًا، الأمر حُسم.
أوه، نسيت شيئًا واحدًا.
خبر عاجل.
عائلة محلية تُجبر على مغادرة منزلها بواسطة أشباح.
من سيتصلون به؟
صيادو الأشباح، توم؟
لا، ديان، شركة التأمين الخاصة بهم.
هذا ما قلته سخيف جدًا.
والآن نعود إلى فيلم ديزني "ثيري الكثير من النعام" بطولة دون نوتس.
هناك عدد كبير جدًا من النعام.
لماذا يوجد الكثير من النعام؟
قال الكتيب أنه سيكون هناك عدد قليل فقط من النعام.
هذه عطلة سيئة جدًا!
إذن، كيف كانت على الجانب الآخر؟
حسنًا، قابلت يسوع هناك.
واو، كيف هو؟
صدق أو لا تصدق، هو صيني.
حقًا؟ نعم، يسوع صيني.
في الواقع، اسمه الأخير هونغ. يسوع هونغ.
يقول إنه لا يملك فكرة من أين يأتي الناس بالمسيح.
يا كوجماير، عليك مساعدتنا. أغضبنا مجموعة من الأشباح،
والآن منزلنا اختفى وليس لدينا مكان نبيت فيه.
أوه، بيتر، ليس الوقت المناسب الآن.
امرأة: غلين، هل ستأتي؟
نعم، حبيبي، سأكون هناك مباشرة.
(يحاكي بكاء طفل) سأكون هناك على الفور.
بيتر، أنا مشغول جدًا الآن.
هل يمكنك أن تعطيني النسخة المختصرة؟
أوه، ماذا... ماذا يحدث هناك؟
لا شيء.
(صوت حمار ينهق)
إذن، كما ترون، عائلتي هنا.
و، أها، الليلة هي ليلة الألعاب.
نحن نلعب... الجنس.
أوه، مطبخ الحساء، يا أبي؟
هل هناك مكان آخر يمكننا الذهاب إليه؟
نحن بلا مأوى، ميغ.
هذا هو المكان الذي يذهب إليه المشردون.
حسنًا، سيكون من الجيد فقط أن نحصل على بعض الطعام.
مرحبًا، مرحبًا بك في مطبخ الحساء.
سأبدأ معك بهذا السلة
من قشور البيتزا ولب التفاح.
أوه، ولدينا اليوم شيء مميز.
إنها بذرة أفوكادو مع قليل من الأفوكادو لا تزال عليها،
وتأتي على زوج من السراويل الداخلية الممزقة.
الآن، أحاول أن أقرر بين
السباغيتي الملقاة على صحيفة
والزبادي نصفه مع منديل مجعد بداخله.
مرحبًا، هل لديك كتب عن كيفية التخلص من الأشباح؟
هل جربت أن تخبرهم أنك مستعد للارتباط؟
(ضحك)
أوه، مثل علاقة.
بالضبط.
هذا سيدفعهم للركض، أليس كذلك؟
(ضحك) أنا أحبها.
أوه.
تفضل. ربما يساعد هذا.
حسنًا، ها هو.
"للقضاء على الأرواح الشريرة، يجب استعادة جميع الأثار المزعجة
إلى أماكن استراحتها الأصلية."
إذن كل ما علينا فعله هو إرجاع الجمجمة إلى المنزل ودفنها.
ماذا تفعل؟
قلت أنك كنت تستخدم الجمجمة كمحفظة رياضية.
كنت أفعل، لكن ألا تتذكر، رميتها في القمامة؟
أوه.
-إذن، أنت لا ترتديها الآن؟ -لا.
هذا، uh، أنا فقط أنت تلمسني.
هكذا يصافح قائدي الكشافة القدامى.
(تأوه)
يا إلهي! هذا مقرف.
أعلم. أكره نفسي، لكنه لذيذ جدًا.
(تأوه)
هل يمكنني مساعدتكما في العثور على شيء؟
لا، نحن فقط نتصفح.
يا إلهي، أكره عندما يضايقونك هكذا.
بيتر! نعم، نحتاج للمساعدة.
نحن نبحث عن جمجمة ألقى بها زوجي.
جمجمة، هاه؟ إذن أنت تريدين حاوية بقايا الإنسان.
لكن يجب أن أحذركم، نحن الآن نظيفون جدًا،
لأن كرات الجزر تأتي كل صباح تبحث عن أدوات جديدة.
حسنًا، إذن سيتعين علينا زيارة هذا الكابتن كرات الجزر.
هو مضحك.
باستثناء ذلك العرض الذي قدمه
في أوهايو بعد أن فقدت شركة الطيران أمتعته.
المذيع الذكر: سيداتي وسادتي، كابتن كرات الجزر!
حسنًا، أنتم تبدون جمهورًا جيدًا.
آمل أن يسير الأمر على ما يرام، لأنني لا أملك صندوق أدواتي.
عادةً لدي، مثل، حقيبة تحتوي على كل أدواتي الصغيرة
والأجهزة وما إلى ذلك،
لكن، لا بأس، يمكنك استخدام خيالك،
ربما حقيبة تحتوي على كعكات الكلاب تطلقها.
فلو كان لديك، مثل، مخدرات في حقيبتك وذهبت إلى المطار،
يمكنك إطلاق كعكات الكلاب،
ثم كلب الكشف عن المخدرات سيكون...
سيبتعد عن حقائبك.
نوعًا ما، إذا استطعت أن تتخيل الكلب...
(يموء كلبًا) ثم، الكلب...
يا رجل، سيكون الأمر مضحكًا أكثر لو كانت لدي أدواتي.
لويس: حسنًا، ها هو. قصر كرات الجزر.
إذن، هل تستمتع هناك، يا رئيس دياموند فيليبس؟
أوه، هذا مضحك. هو جاء بنفس الشيء الذي--
حسنًا، كابتن كرات الجزر، أريد تلك الجمجمة.
من أنت بحق الجحيم؟
أنا بيتر غريفين، وتلك الجمجمة تخصني.
حسنًا، إنها ليست مجرد جمجمة، يا سيد غريفين.
لقد وضعتها على رأسي، وهي قبعة جمجمة!
(يضحك) إنها...
ضعها مع ديفيد دوشوفني، وستكون العميلة سكالي.
عليك أن تقدر ذلك-- مهلاً، لا تشتت انتباهي.
الآن، سلمها لي، يا سيد توب.
حسنًا، سيد جريفين، سأعطيك الجمجمة،
لكن عليك أن تمسكني أولاً!
يبدو أنك وجدتي، سيد جريفين.
لكن من منا هو ملك الكوميديا الحقيقي
وليس مجرد وهم، أليس كذلك؟
صحيح، سيد جريفين.
فقط قليلاً إلى الأمام.
(صرخات)
(يضحك)
أحمق.
ما اللعنة؟
كيف دخلت من باب الفخ؟
وجدت هذا المنشار وهو يرتدي نظارات.
أوه، هذا هو ميزانتي.
(ضحك)
يا إلهي! يا إلهي!
أنت مضحك جدًا!
أنت كذلك...
(تبًا) لك لكونك مضحكًا جدًا!
يا إلهي! يا إلهي، يا إلهي. هل تعلم ماذا؟
هنا، هنا، فقط، هل تعلم ماذا؟
احتفظ به، احتفظ به. أنت تستحقه.
فقط خذه.
لا، لا، أحتاجه. أحتاجه.
حسنًا، يا رئيس، حان الوقت لتعود إلى حيث أتيت.
بيتر، لقد فعلتها.
ما اللعنة؟
يا بيتر، أنا فخور بك جدًا.
مرة أخرى، جلبت عائلتنا إلى حافة الهاوية،
وفي اللحظة الأخيرة، أنقذت الجميع.
أنا أحبك، عزيزي.
وقد أصبحت مولعًا بك، لويس.
لنذهب إلى المنزل.
(لحن هادئ يعزف)