يبدو أن كل ما تراه اليوم هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
التي اعتدنا الاعتماد عليها؟
لحسن الحظ هناك عائلة جاي
لحسن الحظ هناك رجل يمكنه حقًا أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه... رجل... عائلة...
المذيع التلفزيوني الذكر: الثلاثاء على Scarecrow و Mrs. King...
يا إلهي، ماذا فعل هؤلاء التجار لك؟
أوه، أخذوا صدري ورموه هناك.
ثم سحبوا ساقي ورموهما هناك.
براين، هل لا تزال تشاهد التلفزيون؟
يا إلهي، لقد جلست هناك منذ أن غادرت.
نعم. قضيت الصباح كله أتابع عرضًا خاصًا على VH1 عن غوين ستيفاني.
لا أعرف ما هو "فتاة الهولاباك".
كل ما أعرفه هو أنني أريد أن تموت.
مهلاً، هل يمكنك أن تعطيني جهاز التحكم عن بعد؟
أنت تعلم، لقد كنت تتكاسل في المنزل كثيرًا مؤخرًا.
لماذا لا تحصل على وظيفة بدوام جزئي مثل ما كان يفعله بيتر؟
دق، البطاطس جاهزة دق، البطاطس جاهزة
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب
أعمل في برجر كنج وأعد برجرات مشوية على اللهب
أرتدي قبعات ورقية
هل تود فطيرة تفاح معها؟
أمي، خمني ماذا؟
لقد علمت للتو أنني حصلت على تدريب في مكتب العمدة ويست.
واو، تهانينا يا ميغ.
نعم، كانت مقابلة صعبة حقًا، لكنني أتممتها بنجاح تام.
حسنًا، ميغ، سنبدأ ببعض الارتباطات بالكلمات.
سأقول كلمة، وأنت تقول أي شيء يخطر في بالك.
-حسنًا. -بعوضة.
-لدغة. -همم. لدغة.
-بعوضة. -آه، نعم. جيد.
-أوه، بعوضة. -لدغة.
-بعوضة. -لدغة.
-لدغة. -بعوضة.
رائع! جيد جدًا. أنت خصم جدير، حقًا.
أوه، حبيبي، أنا فخور بك جدًا.
كما ترى، براين، ميغ لديها وظيفة.
مهلاً، ميغ، إذا كنت تعملين لصالح العمدة، هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟
حتى أنتِ تتفوقين على براين.
مهلاً، الجميع، براين هو ميغ الجديدة.
براين هو ميغ الجديدة. براين هو ميغ الجديدة.
نعم، أنتِ أنا الجديدة.
اصمت يا ميغ.
هيا يا أطفال. حان وقت المدرسة.
lois، لا أريد أن أفسد صباحك، لكني قمت بتفريغ حفاض.
هناك فوضى في الأعلى.
(صوت بوق السيارة يطلق)
براين، ما هذا؟ أنت تقود تاكسي؟
حسنًا، lois، أدركت أنك على حق.
أعني، حان الوقت أن أخرج وأجد وظيفة.
من أجل الله، أنا في السابعة من عمري.
سبعة؟ ليس سيئًا.
تعرف، تود كان عمره 15 سنة عندما توفي.
الكلب الذي كان لدينا قبل أن تأتي.
مرحبًا، بيتر، هل اتصلت بي؟
نعم، فكرت أن نذهب إلى الحديقة، تود.
أوه، أنت لن تأخذني إلى الطبيب البيطري، أليس كذلك؟
لا، لا، يوم جميل في الحديقة.
أنا قلق قليلاً أنك ستجعلني أُقتل.
أعلم أن هناك بعض القلق
بشأن سرعة غلق المصرة لدي.
لا، لا، نحن فقط ذاهبون إلى الحديقة، تود.
أوه، حسنًا، سأستمتع بالرحلة إذن.
حول الحديقة مرة أخرى، Bitterman.
يا بيتر، لست سائقك الخاص.
ليس لفترة طويلة مع هذا المزاج، Bitterman.
(تأوهات)
آه! هذه هي الحياة، Bitterman.
هذه السيارة أفضل حتى من تلك السيارات الناطقة في الإعلان.
مرحبًا، كيف حالك هناك؟
استمع، لم أستطع إلا أن ألاحظك عبر موقف السيارات و...
أنت-- أنت جذابة جدًا و...
هل تريد أن تذهب وراء Applebee's وتفعلها؟ هاه؟
هل تريد أن تذهب فقط وتقوم ببعض الجنس القذر، الغبي، المجنون في موقف السيارات؟
تشاك، أنا، Morty.
نعم، لأننا يمكن أن... ماذا؟
نعم، لقد جعلوني أُطلي.
أوه! يا إلهي، أنا محرج جدًا.
-يا إلهي... -مرحبًا، كيف تعتقد أنني أشعر؟
-لا، لا، ذلك أيضًا، لكن... -ليس كل شيء عنك، كما تعلم.
Morty، يا إلهي، ماذا تفعل؟ انظر إليك.
أعتقد أنني كنت كهدية عيد ميلاد للطفل أو شيء من هذا القبيل.
يا إلهي، انظر إليك. أنت-- أنت-- أنت جذاب.
أعلم. كنت سأأخذك...
هل تعرف ماذا كنت سأفعل بك هناك؟
-نعم؟ لماذا لم تقل شيئًا في وقت سابق؟
قلت كل تلك الأشياء. يا إلهي!
دعونا لا نستبعد شيئًا.
مهلاً، هناك lois. نعم.
هيا، أطلق بوق السيارة.
(بوق السيارة يطلق)
أوه، مرحبًا، يا بيتر.
-(ضاحكًا) اضربها. -ماذا؟
قلت اضربها!
آه! ما هذا بحق الجحيم؟
-الآن أطلق إطاراتها. -ماذا؟
-هل لديك مسدس؟ -نعم، نعم.
كل سائق تاكسي يحمل مسدسًا، لكن...
أعطني المسدس.
(يصرخ)
ما خطبك يا بيتر؟ كان بإمكانك أن تقتلني!
نعم، لكني أصبتك جيدًا، لويس.
اعترفي. فقط قولي، لقد أصبتك.
(يضحك)
حسنًا، حسنًا، لقد أصبتني.
-(كلاهما يضحك) -قلت لك.
يا إلهي.
أوه، لا، ماذا حدث هنا؟
أوه، وقعنا في حادث صغير.
لا بأس. أوه، لا.
حسنًا، أعتقد أن الحوادث تحدث عندما لا تتوقعها أبدًا.
لهذا يسمونها حوادث.
أوه، انظر، لديك لوحة إعلانات فعاليات المجتمع
محشورة في شبك سيارتك.
هناك، أصبح الأمر أفضل.
لا تنسوا جميعًا التسجيل
لعرض مواهب مجتمع كواهوغ.
عرض المواهب؟ أوه، يا بيتر، قد يكون ذلك ممتعًا.
هل تعتقد أن لدينا فرصة للفوز؟
بالتأكيد. أحب التواجد على المسرح.
-باستثناء ذلك الوقت الذي ذهبنا فيه لمشاهدة -شبح الأوبرا.
الموسيقى هي الهدية التي أقدمها لك
بيتر: لنرَ النصف المقرف من وجهك!
هيا!
لنرَ النصف المقرف من وجهك حتى أتمكن من الخروج من هنا!
من الأفضل أن يكون أنفك خنزيريًا.
اصمت. أنت اصمت.
إ، إ، ج، ج، ج، ج، ج، ج، ج، ج، ج
ب، ب، ب
ب، هناك (يضحك)
أوه، جيتارك القديمة. لم أرَ ذلك الشيء منذ زمن.
حسنًا، لويس، فكرت أن نغني أغنية لعرض المواهب.
يمكن أن يكون الأمر مثل الأيام القديمة عندما كنا نعزف.
هل تتذكرين، لويس؟
هل تتذكرين فرقتنا، قبضة بيتر؟
مرحبًا، أنا بيتر، وهذه لويس.
نريد التحدث إليكم عن صديق لنا.
هو ليس هنا الليلة.
على الرغم من أنك تعرفين، هو نوعًا ما هنا، لويس.
أنت على حق، هو نوعًا ما هنا.
نعم، لأنه في قلوبنا.
هذه أغنية عن ذلك الرجل وعالمه
التي أُخذت منه.
يا زعيم الهنود النبيل، أعِد إلينا طرقك
أنتم الهنود كنتم رائعين جدًا، في، أوه، العديد من الطرق
كانوا جميعًا يحبون بعضهم البعض بغض النظر عن القبيلة
يحتاج كومانش واحد إلى كوب من السكر
وسيمتثل بلاكفوت
امتثل
السبب الوحيد للوفاة كان النوم العميق
وتركوا لنا قطعة من الحكمة
نأمل أن يحتفظ بها الجميع
وقالوا
(ثرثرة)
لقد رحلوا الآن.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كلاهما: كيف؟
أوه، لم أفكر في ذلك منذ سنوات.
تعلم، سيكون من الممتع كتابة بعض الأغاني الجديدة.
تعلم ماذا أيضًا ممتع؟ مشاهدة السيد بلفيير
بدون أن يتحدث الناس بصوت عالٍ.
لذلك كنت أفكر في أن ن...
خطوط على الصين
لم تكن مهمة من قبل
من يهتم
عندما ترفس سترتك
عندما تدخل من الباب
لم يحدق أحد
(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا. مرحبًا، لويس، ما الأخبار؟
الحليب؟ نعم، سأشتري بعضه في نهاية نوبتي.
أوه، يجب أن أذهب. أول أجر الليلة.
يجب أن أشتري ذلك الحليب الآن قبل أن أنسى.
يا ابن الكلب!
مهلاً، براين، هل رأيت غلاف المجلة هناك؟
هل ترى من عليها؟
نعم، تلك جيسيكا ألبا.
نعم، هل تريد أن تعرف سرًا، يا صديقي؟
ماذا؟ سأفعل معها.
حقًا؟ أوه، نعم.
أردت فقط أن تعرف قليلًا عن من أنا.
شكرًا على الحليب، كارل.
ما الذي يحدث؟ ٤٠٠ دولار؟
يا إلهي، هذا احتيال أكبر من
قرص بيتر لأصوات غابة المطر.
هذا سيساعدنا على النوم، يا لويس.
(صرير الصراصير)
(صرير القرود)
(زئير الأسد)
(شاحنة تتراجع)
رجل #1: حسنًا، لنخلص من كل هذه الأشجار.
رجل #2: بمجرد أن تذهب، سيكون مكانًا رائعًا لتربية لحم رخيص.
تباً لك يا ستينغ! نعم، نعم!
مهلاً، ما هي تلك الأغنية التي يؤديها والتي أكرهها؟
آه، "وردة الصحراء".
نعم، نعم، تلك الأغنية سيئة.
(صوت منشار كهربائي يدور)
ميغ، سأذهب للغداء الآن، وسأتناول بيتزا.
فإذا رأيت النوييد يركض حول المكان،
أخبره إذا أفسد طزاجة بيتزتي،
سأكسر عنقه.
مهلاً، ميغ، أحتاج أن أرى العمدة بخصوص مخالفة الوقوف بقيمة 400 دولار.
بريان، لا يمكنك أن تقتحم هنا فجأة.
عليك أن تحدد موعدًا.
لكن هذا ابتزاز واضح.
لا، ليس كذلك. آدم يمكنه أن يفرض أي سعر يريده على مخالفة الوقوف.
تعرفين، ميغ، ذلك الرجل يلعب بسرعة وتهور
بموقعه منذ سنوات، وأنا سئمت الأمر.
إنه رجل فاسد.
هذا غير صحيح.
نعم، هو كذلك.
يجب أن يقف أحد ويثبت لهذه المدينة أنه لص.
ويبدو أن عليّ أن أكون أنا.
ما كل هذا الضجيج؟
أوه، لا شيء، فقط...
(ضحك خفيف)
(صراخ)
(تنهيدات)
(كسر عنق)
ربما كان النوييد من يجب أن يتجنبني.
أوه، تعرف ماذا يا بريان؟
استغرقت ساعتين لتهجئة "قبعة" بهذه الأشياء.
أخيرًا وضعت الـ"ت" بشكل صحيح،
ثم تأتي أنت هنا...
أنت حقير. إلى أين تذهب؟
سأفضح العمدة ويست كسي السياسي الفاسد الذي هو عليه.
أنا في طريقي لمقابلة مصدر لا يتحدث معي عبر الهاتف.
أوه! فضيحة في كواهوغ. احسبني ضمن الحضور.
شكرًا لمجيئك، ديب ثروت.
ستفهم إذا لم أخرج من الظل.
هويتي ستكون في أمان إذا لم تر وجهتي أبدًا.
أوه، حسنًا.
العمدة ويست لم ينام في المنزل لثلاث ليالٍ.
كيرميت الضفدع؟
(تلهف) لقد تكلم أحد! لا أحد في أمان!
سأخرج من هنا!
(صراخ)
ما هو جاذبيته؟
يجب أن يصنعوا أنبوبًا يرسلك مباشرة للعمل
ذلك سيوفر الكثير من البنزين
لكن أعتقد أن هناك الكثير من الأنابيب
حسنًا، لم يكن ذلك جيدًا جدًا.
لن نفوز أبدًا في ذلك العرض المواهب.
مهلاً، يا بيتر، عليك أن تتذكر
أنه عندما كنا نكتب الأغاني القديمة،
كان لدينا الكثير من "الإلهام"، أليس كذلك؟
تعرف، أعتقد أن بريان قد يكون لديه بعض الإلهام
في صندوق سيجار تحت سريره.
لا أدري، lois. لا أعتقد أن هذا سينجح.
هيا، لا يمكننا أن نستسلم لأهدافنا.
ماذا لو فعل يسوع ذلك؟
(أطفال يصرخون)
لماذا لا تزال لوح الكي خارجًا؟
تلك... تلك صورتي المفضلة لبريان على الحائط هناك.
هو يريد أن يمارس الجنس معي بشدة.
(ضحك)
هو ليس...
لن يستطيع أن يفعل ذلك.
(ضحك)
حسنًا. هناك، ذهب. لننتقل.
أقول، ماذا نبحث عنه؟
لا أدري، بعض الأدلة على فساد العمدة ويست.
ماذا تفعل هنا، يا بريان؟
لا تزال تحاول تشويه سمعة رئيسي؟
لا، لا، لا. في الواقع، استوعبت الأمر
وأدركت أنني كنت على خطأ.
أوه، أنا هنا فقط لأعتذر.
أوه، وأنتِ جميلة جدًا.
أنت دائمًا جميلة.
أوه، أنتم لطيفون جدًا.
أوه. حسنًا، سررت بلقائكم.
مهلاً، هل يمكنكم الانتظار لحظة؟
يجب أن أوصل هذا إلى هيلين في قسم الحسابات.
حسنًا، وداعًا.
(تقيؤ)
ها!
دفتر مواعيد العمدة.
هذا يجب أن يخبرنا بما نريد معرفته.
حسنًا، لنغادر هنا.
يا إلهي، أشعر بأنني أكثر هلوسة من ابن عمي، ستيوي كروز.
أنا واقع في حب كاتي هولمز! أنا واقع في حب كاتي هولمز!
لست مثليًا! اذهب وشاهد فيلمي الجديد!
أنا واقع في حب كاتي هولمز! لست مثليًا!
كل ما نحتاجه هو سجل واحد يثبت التهمة،
وهو تذكرتنا للدخول إلى...
مرحبًا، بريان. ماذا هناك؟
أوه، مرحبًا، لويس، بيتر.
بريان، هل كنت تعلم أن هذا الأريكة هنا؟
إنها مريحة جدًا.
مهلاً، لويس، انظري كم هو قصير ستيوي.
(ضحك خفيف) إنه قصير جدًا.
يا إلهي. إنه قصير جدًا.
حسناً، أنتما مشغولان بأن تكونا عاريين.
إذن، سنذهب فقط، ونترككما عاريين.
دعكما تكونان عاريين.
من هؤلاء الرجال؟
لا أعرف.
هل هناك مكان لواحد آخر؟
(يُغني بصوت مرتفع)
حسنًا، هذه هي آخر مدخل في دفتر المواعيد.
"اجتماع سري جدًا في الفندق. لا تُبلغ أحدًا."
أعتقد أننا أمسكنا به الآن.
تعلمين، حقًا لا ينبغي عليكِ الكذب على غطاء السرير هذا.
رأيت تقريرًا على التلفاز عن مدى قذارة غرف الفنادق.
بعد لحظة، سنستخدم الأضواء الخاصة
لنرى مدى قذارة هذا الفندق الذي يبدو نظيفًا.
(صوت الحيوانات)
حسنًا؟ ماذا ترى؟
أوه، جيم، أنت حقًا فاضح.
فاضح، فاضح، فاضح جدًا.
أرى رجلاً بالغًا يستمتع بالرسوم المتحركة.
(تنهد) حسنًا، هذا كل شيء إذن.
الشيء الوحيد الذي يلام عليه هذا الرجل هو كونه مجنونًا.
انتظر، انتظر، هناك شخص قادم.
أوه، إنها مجرد عاهرة سمينة.
يا إلهي، إنها ميغ!
-ماذا؟ -ميغ وآدم ويست.
أوه!
-(صوت خروف ينعق) -أوه، أوه. آسف، آسف.
يا إلهي، هذا لا يصدق.
العمدة يواعد متدربة مراهقة، وهي ميغ.
يا لها من قصة.
هذه هي الفضيحة المثالية لإسقاطه.
كل ما نحتاجه هو أدلة مسجلة.
حسنًا، لديَّ الأقنعة هنا.
ظننت أنك من المفترض أن تحصل على البدلة والقبعة العلوية.
أعجبتني هذه أكثر.
أي شيء لارتداء فستان، أليس كذلك؟
يا إلهي، أنت رائع، ميغ.
أستمتع حقًا عندما أكون معك.
أوه، عمدة ويست، أشعر بالمثل تمامًا.
أوه، من فضلك، من فضلك. ناديني عمدة تشاب ستيك.
حسنًا، ربما يجب أن نذهب.
(تتنفس بصوت عالٍ) ها هم يأتون. قبلني.
هيا، علينا أن نتابعهم.
ستيوي؟
ها؟ أوه. أوه.
هل كل شيء على ما يرام؟ آه، نعم.
آه...
استمع، مجرد محاولة عشوائية.
هل تريد أن تفعل شيئًا في وقت ما؟
تدريب رائع، lois.
نحن مستعدون تمامًا لعرض المواهب.
يا إلهي، بيتر، أنا مخمور جدًا.
كل ما أريده هو أن أصنع الكعكات.
(تتنفس بدهشة) يا إلهي، لدي فكرة رائعة.
لنصنع الكعكات.
لا يتعين علينا، lois.
انظر، هناك أرض سحرية من الحلويات خلفك.
(يضحكان معًا)
النجدة! توقف!
(تتنفس بدهشة)
أوه، بريان. لقد أخفتني.
ليلة متأخرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم، العمدة ويست يبقيني مشغولًا جدًا.
نعم، لاحظت ذلك.
(تتنفس بدهشة) من أين حصلت على ذلك؟
ميغ، ماذا بحق الجحيم دخلت فيه؟
أنت تدرك أنه ربما يفعل هذا مع كل متدربة جديدة.
هذا غير صحيح. آدام وأنا في حب.
أوه، لا تكن سخيفًا.
استمع، أنا أحذرك لأنني أهتم بك.
سأذهب إلى الصحافة بهذه القصة، وعندما تنشر،
ستكون أكبر من حلمات العم سام.
يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟
أوه، إنهم يُطلق عليهم حلمات، يا شباب.
إنهم ضخمون جدًا.
هل تعلم ماذا؟ ربما يمكننا جميعًا أن نسترخي ونستمتع بالساونا.
سلاحف النينجا المراهقون
يجب أن أخبرك شيئًا، يا آدام.
أنت كائن فضائي. أعلم.
لا، لا، كلبي سيكشف علاقتنا للصحافة.
حسنًا، وماذا في ذلك؟
أنت وأنا نعلم أننا لم نرتكب شيئًا خاطئًا.
قلت لك أنني سأنتظرك حتى تبلغ 18 أو 21.
أو ربما 25، عندما يمكنك استئجار سيارة بشكل قانوني.
هم لا يهتمون.
سيجعلونك تبدو كوحش.
فهمت.
حسنًا، ميغ، أنا شخصية عامة.
أنا معتاد على صحف التابلويد.
أنا قلق بشأنك أنت.
أنت مجرد فتاة لطيفة وشابة مع حياة كاملة أمامها.
قد تفسد هذه القصة مستقبلك، ولا يمكنني السماح بذلك.
سأتحمل المسؤولية، مهما كان الثمن.
وداعًا، ميغ. سأظل أقدر صداقتك دائمًا.
أنا أحبك، عمدة تشاب ستيك.
(يتنهد)
(بريان ي clearing his throat)
(تتنفس بدهشة) بريان؟ ماذا تفعل هنا؟
أردت فقط أن أعطيك هذا.
لا أعتقد أنني سأحتاجه بعد الآن.
انشغلت جدًا في الإطاحة بالعمدة ويست
لدرجة أنني فقدت البصر للخير والشر.
أوه. شكراً لك، براين.
حسنًا، هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟
سيارتي الأجرة أمام المبنى مباشرة.
(يصرخ)
(يزأر)
مساء الخير. أنا ديان سيمونز،
وأود أن أرحب بكم في العرض السنوي الخامس للمواهب في كواهوغ.
لنصفق للمؤدي الأول لدينا.
لا يوجد شارب مثل شارب والدي
هذا هو أكبر شارب في المدينة
استمر في اللعب، جوني.
هم، ماذا سيكون مضحكًا الليلة؟
آه، ستار جونز تزوجت. كان ذلك في الأخبار.
تزوجت رجلًا أسود، وهو مفاجأة كبيرة
لأنني أعتبرها صفقة جيدة جدًا.
وبالنسبة للأشخاص السود، عمومًا، ليسوا مفيدين جدًا في قارب الصيد.
الآن، البرتغاليون، بالتأكيد، بالتأكيد.
حتى أنني كان لدي بعض اليابانيين الذين عملوا بشكل رائع.
شكراً جزيلاً لكم. لقد كنتم رائعين.
والآن، أداؤنا النهائي الليلة.
لنصفق لـ "قبضة من بيتر".
(تصفيق الجمهور)
في عيون الله، الجميع جذاب
هذا العالم مليء بالجمال في كل مكان
تخيل أسمى فتاة تعرفها
الله بالتأكيد سيعجب بها
سيقضي معها كل شيء، حتى يتصل بها في اليوم التالي
ليرى كيف يسير عملها
(تصفيق الجمهور)
لا أصدق أننا خسرنا مسابقة المواهب. ماذا فعلنا خطأ؟
حسنًا، يا أبي، أعتقد أنني يمكن أن أوضح قليلاً عن ذلك.
أنتم كنتم مخدرين جدًا،
لدرجة أن صوتكم لم يكن جيدًا كما ظننتم.
كنت في الجمهور.
(يصرخان معًا)
آه! آه! آه!
أوه. واعتقدنا أن الحشيش يلهمنا.
حسنًا، هذا مفهوم خاطئ شائع، أمي وأبي.
لكن الحقيقة أن المكون الرئيسي في الماريجوانا هو THC،
شكل خفيف من الحمض،
والاستخدام المطول له يمكن أن يسبب آثارًا سلبية
على قدرتك الجنسية، فقدان الذاكرة على المدى القصير،
ويمكن أن يتلف أنسجة دماغك بشكل شديد،
الجهاز العصبي المركزي والمهارات الحركية الأساسية.
ببساطة، أمي وأبي،
هناك سبب في أن يسموه الدوب.
أحاول مشاهدة السيد بلفيير.
لذلك نصيحتي لكما هي...
وفقًا لوافدنا الجديد
الحياة أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة
وربما نعيش الحياة الجيدة بعد كل شيء
(يصدر أصواتًا)
(موسيقى المقدمة تعزف)