يبدو اليوم أن كل ما تراه هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟
لحسن الحظ هناك رجل عائلة
لحسن الحظ هناك رجل يمكنه حقًا
أن يفعل كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه... رجل... عائلة
المذيع: نعود الآن إلى مغامرات أكوامان.
(همهمة السونار)
نعم؟
مهلاً، هل يمكنك، أم، أن تجلب لي بيرة أخرى؟
نعم، هل تريد شيئًا آخر؟ ربما، أنت تعرف، دليل التلفزيون،
أو، أنت تعرف، وسادة أخرى لقدمك أو شيء من هذا القبيل؟
لا. في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أحضر لي، مثل،...
أحضر لي، مثل، ديوار وسودا، و، أم،
حاول أن تبقي المياه المالحة بعيدًا عنها، إذا استطعت.
-(تأتأة) حاول أن تبقي المياه المالحة... -نعم.
نحن محاطون بالمياه المالحة، أنت تعرف. الأمر صعب نوعًا ما.
أعلم. أنا فقط أقول، فقط أقول، حاول.
نعم، حسنًا، سأحاول. هل تريد أن أمسح لك مؤخرتك أيضًا؟
أوه، واو، هذا نبرة مساعدة.
أنا فقط أقول، أنت نوعًا ما تسيء استخدام سلطاتك،
-ألا تعتقد؟ -في الواقع--في الواقع...
هذا كل الوقت الذي يمكن أن يُقضى في إحضار مشروبي لي.
مرحبًا، ماذا تفعلون يا رفاق؟
علينا أن نتحضر لعشاء عيد ميلاد جدك الثمانين.
بيتر، اهدأ. هو فقط والدك.
نعم، لكنني أحبه.
عنصريته الريفية، غازات بطنه التي لا تهتم أين هو.
والطريقة التي تبدو دائمًا وكأنه يمضغ،
حتى عندما لا يوجد طعام في فمه.
(رنين جرس الباب)
مرحبًا، أبي.
فرانسيس، من الرائع رؤيتك.
لويس، لم تتغيري قط، يا كذابة.
ها ها ها. فرانسيس، لماذا لا تأتي إلى غرفة الطعام، هاه؟
الطاولة جاهزة لعشاء عيد ميلادك.
أم، لويس، في الواقع، قال أبي إنه يفضل أن لا تنضم إلينا،
أنت تعرفين، لأنك بروتستانتية وكل ذلك. أمم...
قال إنه لا بأس إذا جلستِ على طاولة الأطفال.
بيتر، أنا طبخت العشاء اللعين.
آه! أعلم أنك ستتفاعل هكذا،
ولهذا جلبت بيل لومبرغ لشرح الأمر لك.
نعم، سأحتاج منك أن تذهب وت
لا تشتكي من هذا.
وأيضًا، إذا استطعت أن تجلس على طاولة الأطفال،
سيكون ذلك رائعًا.
أنا فقط أقول، ثدييات السبعينيات كانت مختلفة. لا أدري.
أنت تعرف، لن يقتلك أن تساهم في المحادثة.
أبي، أخبرنا عن الحرب العالمية الأولى
وكيف هزمت أمريكا كييزر بيرماننت.
Lois، متى ستعمدين ذلك الطفل؟
يا إلهي، ليس مرة أخرى.
فرانسيس، لماذا تكون هذه دائمًا مشكلة معك؟
لأنني أحب هذه العائلة
ولا أريد أن يحترق حفيدي في الجحيم.
أنا أحبك، جدي.
أظافرك الصغيرة لونها مثل حافلة مدرستي.
هو... هل تعتقد حقًا أن
رش الماء السحري على ستوي سيبقيه من النار؟
راقب كلامك أو ستتلقى صفعة على رأسك الوثني.
أوه، هذا مسيحي جدًا.
"آمن بما أقول أو سأؤذيك."
الآن أنت تفهم.
بيتر، لدينا مشكلة.
مهلاً، انتظر، Lois. أنا أشاهد فيلمًا.
-المذيع: والآن نعود إلى -الفك المفترس الخامس: جزيرة النار.
هل تعتقد أننا يجب أن نكون بعيدين جدًا؟
توقف عن القلق، مارك. سنكون بخير.
مهلاً، سأأكلكم جميعًا.
سأأكل تلك الساق الشعرية.
سأأكل تلك أيضًا.
أوه، أستطيع أن أرى من خلال تلك السراويل القصيرة.
لدي مجموعة كاملة من صفوف الأسنان لأقضمكم بها.
(يغني موسيقى الفك المفترس)
أوه، انتظر لحظة.
كان لدي طفل ممتلئ اليوم على طوف.
على الرغم من ذلك، أنا أسبح كثيرًا مؤخرًا.
ممم. لذيذ. ممم.
بيتر، والدك لن يتوقف
عن محاولة إقناع ستوي بالتعميد.
أنا سئمت منه
يحاول دائمًا فرض وجهات نظره الدينية علينا.
حسنًا، سأتحدث إليه، Lois، لكن، uh،
أنت تعرف، عندما يريد والدي شيئًا،
يكون الأمر مثل الجنس مع كوبي براينت.
يمكنك الركل والصراخ كما تريد،
لكنه--سيحدث.
أبي، ماذا تفعل؟
لا يوجد صليب هنا.
كل مطبخ يحتاج إلى صليب معقوف.
استمع، أبي، أنا--يجب أن أتحدث إليك. أم...
كانت Lois تتساءل إذا ربما يمكنك، uh،
لا أدري، أن تخفف من كل، uh،
أنت تعرف، يسوع-آه، المسيح-آه، إذا فهمت قصدي.
أنت كاثوليكي سابق، يا بيتر.
زوجتك عاهرة بروتستانتية
وطفلك ليس معمدًا حتى.
حسنًا، حسنًا، انظر، يا أبي...
أنا--أنا لا أريد أن تكرهني، حسنًا؟
لذلك سأعقد صفقة معك.
إذا قمنا بمعمودية ستيوي،
أنت وكل الأشخاص القدامى الآخرون
يجب أن يعترفوا ويكونوا على علم
أن هناك قذارة في زوايا فمك.
سأفكر في الأمر. الآن لنذهب.
الأشخاص القدامى مقرفون، بغض النظر عن مدى لطافتهم
-يحاولون أن يظهروهم على -Desperate Housewives.
تفضل. حول إلى ABC لمدة خمس ثوانٍ.
سأنتظر. سأنتظر خمس ثوانٍ.
يا إلهي، هل رأيت؟
هل رأيت كم هم قدامى وقبيحون؟
يا إلهي، تلك الشقراء تبدو
كأن شخصًا سحب سيللي بوتي على ركبته.
آسف، سيد جريفين، لكن لا أستطيع أن أعمد ستيوي الصغير اليوم.
تبين أن آخر شحنة من الماء المقدس ملوثة.
ملوثة؟ ماء مقدس؟ كيف حدث ذلك؟
(تدفق المرحاض)
سنتصل بك عندما نحصل على شحنة جديدة.
لا يوجد شيء اسمه ماء مقدس ملوث.
هيا. سنقوم بذلك بأنفسنا.
ستيوي جريفين، أعمدك
باسم الآب، الابن
-والروح القدس. -والمسافر الفضائي.
ماذا تفعل؟ يا إلهي!
هذا يكاد يكون أسوأ من حمامي مع كاثي بيتس.
نعم، أعتقد أنني سأخرج.
(تأوهات)
ستيوي، لا تبدو على ما يرام.
أوه، حبيبي، أنت تحترق!
يا إلهي! ستيوي، ستيوي، تحدث إليّ!
لا... لا تأخذني إلى طبيب أسود.
السيد والسيدة جريفين، لقد فحصت ابنكما
وهو يعاني من فقر دم سام مؤقت
والذي أضعف جهاز مناعته بشكل كبير.
هل سيموت؟
لا، لكنه شديد التعرض للعدوى
ويجب أن يُحجر في بيئة بلا جراثيم من البلاستيك.
يا إلهي، تقصد مثل جون ترافولتا في ذلك الفيلم؟
أوه، لا، ستأخذ وجهه، كما في Face/Off؟
حسنًا، يبدو أن العملية كانت ناجحة.
هل تعرف ما هو الجزء الأفضل في هذا؟
حاول لعق نفسك.
يا ابن الحرام!
-بيتر، كان يقصد The Boy in the -Plastic Bubble.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
من الواضح لي أن ستيوي تعرض لماء مقدس ملوث.
بيتر، هل عمدت ستيوي خلف ظهري؟
هيا يا حبيبي. هذا ليس أسوأ
من عندما استأجرت رحمك
لأولئك المهاجرين من المدينة الداخلية.
(موسيقى رقص لاتينية)
(طلقات نارية)
(إطارات تصرخ)
يا بيتر، أنت عبد كامل لدين والدك.
ماذا عن معتقداتك الدينية، أليس كذلك؟
لديك خيار، تعلم.
-هل أفعل؟ -بالطبع.
أنت رجل بالغ. يمكنك اختيار أي ديانة تريدها.
حقًا؟ هاها!
تعرف، لويس، ربما أنت على حق.
ربما يجب أن أختار ديانتي الخاصة.
السؤال هو، أي واحدة؟
سأخبرك بما يمكنك اختياره. عزف لحن على ذلك البيانو.
سمين في ورطة صغيرة، فتاة ميتة، فتاة ميتة
سمين في ضوء...
أوه، الآن كيف تسير بقية الأغنية؟
بسرعة! اخترع شيئًا!
(لحن مبهج)
يا بيتر، ماذا تفعل كل هؤلاء النساء في غرفة المعيشة لدينا؟
لويس، أخذت نصيحتك واخترت ديانة جديدة.
سأكون مومناً.
مومن؟ هل أنت متأكد؟
هيا، هل تواعد امرأة مختلفة كل ليلة؟
هذا واضح جدًا.
أوه، لويس، هذه كيمي، فتاة الكاشير من السوق الكوري.
آه، نانسي، حاملة البريد لدينا.
وأنت تعرفين تيفاني، المرأة القذرة
التي تقف في وسط المدينة وتصرخ في المرور.
أكلت أنبوب من كريست للعشاء!
أليست مضحكة؟
هي بالتأكيد كرامر زوجاتي المورمونية.
نانسي، أحضر لي بيرة.
آه، المورمون غير مسموح لهم بشرب الكحول.
بيتر، هل تخلصت من هؤلاء النساء للتو؟
لا. ربما.
وأيضًا في الأخبار، بعض المشاكل في كنيسة القديس فيليبس.
صحيح، ديان. شحنة من الماء المقدس الملوث
قد تعرض بعض الأطفال المحليين للخطر.
يبدو خطيرًا، توم.
كن حذرًا في المرة القادمة عندما تكون في الاعتراف وتخبر الكاهن
عن خيانتك لزوجتك مع تلك المومس الفلبينية.
حسنًا، على الأقل أنت لست في خطر، ديان،
بما أنك تزور الكنيسة فقط لترك أطفالك المولودين حديثًا غير المغسولين،
نصف الأموات، على عتبة الباب الخلفية.
قادمًا، كيف تحول أموالك غير المرغوب فيها إلى نقود مطوية.
تعلم، من الحزين نوعًا ما رؤية ستيوي في تلك الفقاعة البلاستيكية.
أعتقد أنه يشبه الأرنب.
أوه، هذا هو، كريس، استمر في الضحك.
عندما أخرج من هنا، ستنال عقابك.
سأجعلك تتوهم بالأمان الزائف
مثل مذيعي التلفزيون الشبكيين.
المذيع المبتهج: الليلة على عائلة ماما الجديدة،
ماما لديها أكثر مما تستطيع تحمله مع أهل الزوج في المدينة.
المذيع الدرامي: ثم، قد يهدد حريق مميت
زوجين في شهر العسل على فندق جديد كليًا.
الليلة على نيوهارت، الجوارب ممتلئة بالكوميديا
عندما يضطر بوب للعب دور سانتا كلوز.
ثم، تهدد رصاصة قناص شراكة
على كاجني و لاسي الجديدة.
- الليلة على ليلة المحكمة المضحكة -،
الحب في الهواء عندما تأتي
حبيبة المدرسة الثانوية القديمة للقاضي هاري إلى المدينة.
ثم، قد يعني وفاة طفل قضية حياة أرني بيكر
على قانون لوس أنجلوس الجديد.
هذا هو ليلة المحكمة الساعة 8:00.
قانون لوس أنجلوس الساعة 9:00.
تذكروا يا أطفال، لا تلمسوا ستوي.
غير مسموح له بأي اتصال بشري.
(رنين الهاتف)
مهلاً، أنهي العمل، يا غبي!
من أجل الله، لا يوجد تهوية!
رائحته كريهة مثل بريان دينيه هنا!
أرى لندن، أرى فرنسا،
أرى مؤخرة ستوي المشوهة والمتشققة.
مهلاً، جاي-بو، أنا هنا فوق. فوق هنا.
(رنين جرس الباب)
مرحبًا، اسمي بيتر.
أنا شاهد يهوه، هنا لنشر الأخبار السارة
عن قصة يسوع المسيح.
حسنًا، تفضل.
حقًا؟
واو. أمم...
يا فتى، أنت، uh، أول شخص لم يغلق الباب في وجهي.
uh، حسنًا، uh، حسنًا،
uh، كان يسوع، uh، صانع معجزات، من نوع ما.
uh، كان يسافر من مكان لآخر،
يصحح الأمور التي كانت تسير بشكل خاطئ
ويأمل في كل مرة أن تكون قفزته التالية
قفزة العودة إلى المنزل.
(صوت قفزة كوانتم يزمجر)
ممم.
ماذا تظن أنك تفعل مع زوجتي؟
يا فتى.
(موسيقى قفزة كوانتم)
طريق التنوير
يبدأ بعقل مركز ومتحرر.
(يصرخ) انتبه!
ماذا تفعل؟
أوه؟ ظننت أن تلك النقطة على رأسك من بندقية قناص.
بيتر، هذه البقعة مقدسة.
إنها بوابة، فتحة من خلالها
يمكن لكل الضوء والخير والتجديد والفرح والنشوة
أن تدخل إلى الشكل البشري.
-مهبل؟ -اخرج.
مهلاً، ستوي، الساعة 3:00. وقت عرض ذا فيو.
لا! لا، لا! مرة أخرى!
(دجاج يقرقر)
أخرجني من هنا! لا أستطيع أن أتحمل ثانية أخرى!
استرخ، ستوي. الطبيب أعطاني هذا
لكي تمارس بعض التمارين.
يا فتى، ستوي أكثر توترًا
مما كان عليه والدي عندما تناول الستيرويدات تلك المرة.
بيتر، هل يمكنك أن تمرر لي البطاطا من فضلك؟
(صرخة)
اللعنة عليك، ميغ!
المذيع: والآن، نعود إلى أيام السعادة.
أوه، ذلك فونزي ساحر.
أحب الطريقة التي يضرب بها جهاز الموسيقى ليعمل.
ما الأمر، سيد سي؟
فونزي، أنا--أردت أن أُسعد ماريون في ذكرى زواجنا،
لكن، كما تعلم، لدي ضعف الانتصاب.
أوه، ها قد عدنا.
شكراً، آرثر.
إيه!
يا بريان، هل يمكنك أن تحملني إلى الأعلى؟
أريد أن أرى ألعابي.
لا. أنا أشاهد التلفزيون.
هيا، أنا مريض.
حسنًا. تعال هنا.
أوه، تود،
أشعر أننا لن نحصل أبدًا على طفل خاص بنا!
سنفعل، كيلي.
عليك فقط أن تتخيله.
هيا، أغلق عينيك.
تخيل طفلاً سعيدًا وصحيًا يلعب.
الآن، ضعهه في فقاعة سحرية
وأطلقه إلى الكون.
(صراخ ستوي)
عزيزي، الآن أريدك أن تتخيل ليندسي لوهان،
فقط، عارية وتؤدي مشية السلطعون للخلف.
-ماذا؟ -فقط افعل هذا من أجلي!
آه، بيتر! أين كنت يا فتى؟
حسنًا، أبي، كنت أحاول أن أجد ديني الخاص،
لكن لم ينجح الأمر.
لم أشعر بخيبة أمل كهذه
منذ أن فقدت عذريتي.
(تصفيق الجمهور)
آه! أوه لا.
هل تريد أن تتناول الإفطار أو شيء من هذا القبيل؟
هل تريد أن تجد الدين،
كل ما عليك فعله هو أن تنظر في قلبك.
من كان دائمًا هناك من أجلك،
يقدم الحكمة والحق؟
لقد عرفته طوال الوقت، يا بني.
الآن اعبده!
يا إلهي! والدي على حق!
هناك شخص واحد فقط
وحان الوقت ليُعبد بشكل صحيح.
أنا، بيتر غريفين، أؤسس بموجب هذا
أول كنيسة موحدة للفونز.
فونزي، إذا كانت هذه إرادتك، أعطني علامة.
(رنين جرس الباب)
مرحبًا، أنا ليندسي لوهان.
هكذا يمشي السلطعون.
بالتأكيد! ليُمدح فونزي!
حسنًا، يا أبي.
قبل يومين، كان هذا حظيرة قديمة.
والآن، بفضلك، أصبح حظيرة قديمة مع لافتة عليها.
كل الأمور ممكنة
من خلال الرب إله، آرثر فونزاريلي، الابن.
إذن، هل ستفعل ذلك حقًا؟
بالتأكيد. تعلم أن هذا المكان كلّفني فقط 100 دولار؟
إنها صفقة أفضل من مكبر الصوت آرون نيفيل الذي اشتريته.
حسنًا، أريد أن أشكركم
على جعلي مدير النشاطات لهذا اليوم.
حسنًا، أولاً، هل يمكن للجميع...
...الجميع...
ما هذا بحق الجحيم؟
ما خطب هذا الشيء؟
حسنًا، حسنًا،
نحن على وشك أن نبدأ...
...سباق الأكياس
بيتر، ليست فكرة جيدة
أن تضع هذه المنشورات في جميع أنحاء المدينة.
الناس سوف يظنون أنك مجنون.
هل تود أن تفقد العديد من أسنانك؟
آسف، لويس،
كان ذلك أكثر مما ينبغي،
لكن هذا ما يحدث عندما تتحدى إيمان شخص ما.
أوه، بيتر، أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك،
لكني لا أريد أن أراك تتعرض للإهانة.
لا أعتقد أن أحدًا
سيرغب في عبادة الفونز.
هل هذه هي كنيسة الفونز؟
نعم، هي كذلك.
قرأت منشورك.
أخيرًا، ديانة تفهمني.
مرحبًا، الجميع. وجدته. هنا.
(صراخ)
أوه، ها أنت ذا.
لن تصدقوا الصباح الذي مررت به!
(محرك السيارة يزداد سرعة)
(موسيقى فنية من السبعينيات)
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
تسعة، عشرة، أحد عشر، اثنا عشر
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
تسعة، عشرة، أحد عشر، اثنا عشر
اثنا عشر!
(موسيقى الأنبوب الكنسي)
ما هذا بحق الجحيم؟
ظننت أنك قلت أننا ذاهبون إلى الكنيسة.
هذه هي الكنيسة، فرانسيس، كنيسة جديدة،
أنشأها رجل كان جريئًا بما يكفي
ليتبع رؤيته الخاصة.
الرجاء الوقوف.
الآن اجلس عليها.
فونز معك.
ومعك أيضًا.
لنقل "إيه".
"إيه."
واو، لا أصدق أن الناس يشترون هذا فعلاً.
مهلاً، فونزي رائع، بريان.
ترى، في أعماقنا،
أعتقد أننا جميعًا نشتاق سرًا
لنكون إيطاليين وغبيين.
قراءة من رسائل بوتسي
إلى توسكاريدو.
نعم، وهل جاء فونزي من أسفل
من شقته فوق المرآب؟
وقال،
"سأعيد تجميع أجزاء دراجتي النارية،
رغم أنني أعاني من عمى مؤقت.
و نعم، لأني مقدس، سأصادق ستكس داوني،
الوحيد من السود في ولاية ويسكونسن." آمين.
الجماعة: آمين.
(شم)
بريان، ما هذا الرائحة؟
رذاذ الطلاء الأسود.
ماذا كنت تلوّن؟
ستوي: أوه، تظن أنك مضحك جدًا!
حسنًا، بمجرد أن أكتشف أين أنا، أنت ميت، يا بريان!
(صرخ)
تبا، لم أشعر بهذا الدوار منذ أن فعلت تلك الألعاب الهوائية
في حفلة عيد ميلادي.
حسنًا، حسنًا، هل أنت مستعد؟ هيا بنا.
(بصوت عالٍ) أنا أنثى. لدي صوت عالٍ.
لدي أعضاء تناسلية بداخلي.
وأنا أشتري البقالة.
بيتر، دينك هو رجس.
لم أظن أبدًا أنك ستخجلني أكثر في كنيسة
مما فعلت في زفاف ابنة عمك ماري.
وإذا كان هناك أحد يعرف سببًا
يمنع هذين من الزواج،
فليتحدث الآن.
حقًا؟
لا أحد سيقول شيئًا؟
هل أنا من سيتوجب علي قوله؟
(تنهد) حسنًا.
الثآليل التناسلية.
لكن، يا أبي، أنت من قلت
أن أنظر إلى قلبي
لأجد ديني.
نعم. الدين الحقيقي.
ما رأيته اليوم لم يكن دينًا.
كان مجرد مجموعة من الخراف، تغني أغاني
وتستمع إلى حكايات سخيفة.
في الواقع، هذا هو الدين.
أغلق فمك، براين.
ستوي: ها! أخبره أنت.
لماذا؟ أنا أتفق معك. كل ما فعله بيتر
هو إيجاد طريقة أخرى لاستغلال جهل الناس،
وهذا خطأ تمامًا.
هل تظن أنني مخطئ...
(تلعثم)
انظر، براين، هذا كلمة لا يستطيع فونزي قولها،
لأنه كل شيء على ما يرام عندما ترحب بفونزي في حياتك.
فوني معك.
يجب أن أخلع حزامي
وأصفعه بقوة.
انظر، فرانسيس. أنا لا أحبك وأنت لا تحبني.
لكنني أقترح أن نضع خلافاتنا جانبًا
ونعمل معًا.
لدي فكرة كيف أخرج بيتر من هذا.
العمل معًا؟ أنت وأنا؟
بالتأكيد، أحيانًا تعمل الأضداد بشكل جيد معًا.
في الواقع، علمتني ذلك يا بيتر.
خطوتان للأمام
أخطو خطوتين للخلف
نلتقي معًا
لأنني أرتدي زي قط
وأنت تعرف أن الأمر ليس خيالًا
مجرد حقيقة طبيعية
نلتقي معًا
لأنني أرتدي زي قط
القس بيتر، يجب أن أتحدث إليك.
الليلة الماضية مارست الجنس مع فتاة شقراء مراهقة ووالدتها.
حسنًا، هذه قصة رائعة يا كواجماير،
لكن كنيستي لا تحتوي على اعتراف.
لذلك، لا يوجد سبب حقيقي لتخبرني.
هل تمزح؟ سأخبر الجميع!
جيجيتي جووغا!
لنوقف لنفكر في السر المقدس
لأخ ريتشي الأكبر، تشاك،
الذي صعد الدرج مع كرة السلة في الموسم الأول
ولم ينزل مرة أخرى أبدًا.
هناك مشكلة واحدة فقط، يا بيتر.
عندما تصبح ديانة قوية جدًا،
فمن المؤكد أن يكون لها مقلدون.
عن ماذا تتحدث؟
مرحبًا. أنا شيرمان هيمسلي
وقد أنشأت للتو
كنيسة جورج جيفرسون.
من يريد أن يترقى؟
(حديث متحمس)
مرحبًا، أنا غافين ماكليود
وقد أنشأت للتو
كنيسة الكابتن ستوبينج.
من يريد أن ينضم؟
(حديث متحمس)
مرحبًا، أنا كيرك كامين.
أوه، رائع! أنت هنا لتحويل الناس
إلى كنيسة مايك سيفر؟
لا، أنا هنا لتحويل الناس إلى المسيحية.
(تمتم غير واثق) رجل 1: حسنًا.
رجل 2: حسنًا، كان في Growing Pains.
لا أصدق. الجميع رحل.
حسنًا، الناس من هذا النوع دائمًا يبحثون عن الصوت التالي
ليقول لهم ماذا يفعلون.
وكنت أظن أنني أُحدث فرقًا.
ظننت أنني أتواصل فعلاً مع الناس.
هل يمكن أن يكون هناك شخص أغبى مني؟
مادونا؟
أوه، نعم. هي غبية جدًا.
هذا-- هذا شيء يمكننا جميعًا الاتفاق عليه، أليس كذلك، أليس كذلك؟
بالتأكيد، نعم. فرانسيس؟
يا إلهي، غبي جدًا. غبي جدًا.
نعم، نعم. يا إلهي!
أعتقد أن لدينا بعض القواسم المشتركة بعد كل شيء، أليس كذلك؟
نعم. وLa Isla Bonita، ليست مكانًا حقيقيًا.
أنا-- بحثت عنها. لم أجدها.
اشتريت كرة أرضية. لم أجدها.
أوه، نعم؟ هذا يجعلها كاذبة أيضًا.
-هي فظيعة. -امرأة فظيعة جدًا.
-أوافق، نعم. -وهي عاهرة.
أوه نعم، بشكل كبير.
أوه، يا للجميع. كانسيكو؟ ييي!
دينيس رودمان. دينيس رودمان، صحيح.
رودمان؟ يا إلهي!
أعتقد أنه فقد كل أمواله، أليس كذلك؟
رودمان خسر؟ أنت متأكد أنك لا تفكر في MC Hammer؟
لا، لا، أعتقد... حسنًا، هو أيضًا.
قرأت في مكان ما، أعتقد أنه كان في مثل،
مثل Stuff، أم أنه...
لا، لا، لا. تعرف ماذا، كان على Real Sports
مع براينت غومبل.
وقالوا إنه الآن في بيت الفقراء، نعم.
هل تعتقد أنها ستفعل معه الآن؟
(تتلعثم) أنا... ماذا، هل مادونا ستفعل رودمان الآن؟
أوه، نعم، لا، لأن الأمر ليس عن المال.
الأمر عن إغاظة أبي.
هذا صحيح. لديها الكثير من المشاكل.
-الكثير من المشاكل. -نعم، نحن أذكى.
ن-ن-نحن أذكى من--من مادونا.
بلا شك.
حسنًا، ربما يجب أن أخرج من هذه الأرواب.
أوه، انظر إليك. أنت أفضل الآن.
هذا صحيح، بريان. وأنت محكوم عليك.
سأدخل إلى النادي، أستعيد عضلات الظهر
ثم أنا وأصدقائي من كوبرا كاي
سنطيح بك، يا رجل.
استمع، آسف أنني أفسدت عليك احتفالك، بيتر.
لا بأس، بريان.
أعتقد أن كنيسة فونز كانت فكرة سيئة فقط.
ليس حقًا، يا بيتر.
كنت تعظ بالصدق، والصداقة، والشجاعة.
وإذا تمكنت من إلهام حتى شخص واحد لاحتضان تلك القيم
فذلك هو النجاح.
شكرًا، لويس. لكني أشك في وجود فرصة لذلك.
(يصفق مقدمة لحن Happy Days)
واحد، اثنين، ثلاثة، الساعة الرابعة، الساعة الخامسة، روك
خمسة، ستة، سبعة، الساعة الثامنة، روك
تسعة، عشرة، أحد عشر، الساعة الثانية عشرة، روك
سنرقص حول الساعة الليلة
ارتدِ ملابسك المبهجة وانضم إلي، عزيزي
سنستمتع عندما تدق الساعة واحدة
سنرقص حول الساعة الليلة
سنرقص، نرقص، حتى ضوء النهار
سنرقص، سنرقص، حول الساعة الليلة
عندما تدق الساعة اثنين، ثلاثة وأربعة
إذا تباطأت الفرقة سنصرخ للمزيد
سنرقص حول الساعة الليلة
سنرقص، نرقص، حتى ضوء النهار
سنرقص، سنرقص، حول
الساعة الليلة