[غناء] يبدو اليوم أن كل ما تراه هو
العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
لكن أين تلك القيم القديمة التقليدية
التي كنا نعتمد عليها؟
لحسن الحظ هناك رجل عائلة
لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه رجل عائلة
رجل: [على التلفزيون] في الحلقة القادمة من ديدوود.
-هل حدث شيء بعد؟ -لا، وأنت؟
لا شيء.
رجل: [على التلفزيون] ديدوود القادمة.
كريس، لماذا أنت متأنق هكذا؟
هذه ملابسي للعودة إلى المدرسة. سأبدأ المدرسة الثانوية غدًا.
أوه، يا فتى. من الأفضل أن تحذر من صيد الطلاب الجدد.
نعم. هناك حيث يطارد الطلاب القدامى الطلاب الجدد ويضربونهم بالمقابض.
يا رجل، تذكر كم كان ذلك مؤلمًا، ضرب هؤلاء الطلاب الجدد حتى أصبحوا حمقى؟
أوه، نعم.
أنت لا تمزح، أليس كذلك؟
كريس، أنا جاد تمامًا كما كنت عندما رأيت بول ريزر يؤدي الكوميديا الوقوفية.
ما هو سر طعام الطيران؟ أعني، هل هذه الأطعمة سيئة أم ماذا؟
حسنًا، هذا ليس لطيفًا. هؤلاء الطهاة يعملون بجد حقًا.
وما الأمر مع ستاربكس تلك، أليس كذلك؟ إنهم في كل مكان.
الكثير من الناس يريدون القهوة.
العرض والطلب. هو أساس اقتصادنا كله، بول.
ومن أتحدث معه عن تلك الطوابير الطويلة عند الصراف الآلي؟
هذا ما أريد أن أعرفه.
ليس أنا، يا سيد ريزر.
شخص لديه وقت يضيعه، لكن ليس أنا.
بيتر، ماذا تفعل؟ لقد كنت عاطلاً عن العمل منذ زمن.
وعدتني بأنك ستبحث عن وظيفة اليوم.
حسنًا، سأبحث عن وظيفة، لويز.
ما هذا؟ أحدث مجلة ريدبوك.
[صراخ] هل رحلت؟
هم وخلافاتهم.
على الرغم من أنني أعتقد أنهم ليسوا الزوجين الأولين الذين يواجهون مشاكل.
-هل قضيت يومًا جميلًا؟ -كان جيدًا.
تعلم، ابننا دخل خزانة ملابسك اليوم.
حسنًا.
هل هناك... شيء في الداخل، ربما لم ترد أن يراه؟
لا.
حقًا؟ ليس لديك صور قذرة هناك؟
لا.
إذن كيف تفسر هذه؟
-وماذا في ذلك؟ لدي بعض اللوحات. -هل تريد أن أبدو هكذا؟
هيا، كارين. هل تكرهين جسدك لدرجة...
أنكِ تحولين كل لوحة للجسد الأنثوي إلى إباحية؟
لا تفعل ذلك. لا تجعليني أتحمل المسؤولية.
إنها خطأك. أنا فقط أريد أن أعود إلى المنزل وأتناول العشاء.
وأن تقول لي زوجتي، "مرحبًا، كيف كان يومك؟" هذا مستحيل بالنسبة لك.
-هل تعرفين ما الأمر؟ -ماذا؟
الأمر هو عدم احترامك لي، ولعائلتنا وكل ما نمثله.
ماذا نمثل؟ من نحن، الآن، جوراكس؟
فجأة أنت كيثينا جوراكس.
هذا ما تريده، أليس كذلك؟ تريدين أن تكوني كيثينا جوراكس.
تعرفين ماذا، على الأقل زوج كيثينا جوراكس يهتم بعائلته.
لا أستطيع حتى التحدث إليك عندما تكونين هكذا.
حسنًا. انتهى الأمر الآن لأنك تقولين ذلك. عمل جيد، كارين.
تحلين جميع مشاكلنا فقط بالمشي بعيدًا!
ومن الواضح جدًا أنني لا أهتم بالعائلة.
لقد قتلت نمرًا وزنه 700 رطل بعصا وصخرة!
هذا لا يجعلك رجلًا، يا غاري.
ها نحن ذا. إليك الفصل الثاني من العرض.
كارين تتظاهر بالمغادرة من المنزل للمرة العشرين.
تعلم، كارين. اذهبي! لن أوقفك. فقط اذهبي!
-اخرجي! اخرجي من هنا! -تبًا لك، يا غاري!
نعم، لو فعلت ذلك أكثر، ربما لم أكن بحاجة لهذه اللوحات!
ماذا تنظر إليّ؟
أقول، هل استمع أحد إلى هوارد ستيرن هذا الصباح؟
كان لديه بعض الراقصات في الاستوديو. بدت مثيرة.
ثم قال نكتة عن زنجي. لكن روبين ضحكت، لذا كان الأمر على ما يرام.
[صوت إطارات تصرخ]
أعتقد أنني أصاب بالمرض.
كريس، استرخِ.
صيد الطلاب الجدد لا وجود له حقًا. إنه مجرد خرافة لتخويف الطلاب الجدد.
حقًا؟ أوه يا فتى، هذا ارتياح.
الآن، أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة، حبيبتي.
[بوق يصرخ]
طالب جديد!
[صوت إطارات تصرخ]
ساعدني!
طالب جديد.
أنا معك، يا طالب جديد.
سأعلمك أن الدرس هو أنه ليس من الجيد أن تكون طالبًا جديدًا.
[لا مزيد من السيد لطيف بواسطة أليس كووبر]
حسنًا، سيد غريفين. الوظائف التي تعتقد أنك مناسب لها.
لنرى ما كتبته. "رجل بقر، رائد فضاء...
"ساحر، رائد فضاء أقوى، خبير بيرة."
نعم. وأحتاج شيئًا يدفع أكثر من عملي الأخير ك...
عين زجاجية لساندي دنكان.
بيتر: مرحبًا ساندي. ساندي؟ ساندي: ماذا؟
-ماذا تشتري؟ -بعض حبوب الإفطار.
لا، لا تأخذ ذلك. إنه حبوب سيئة. خذ بعض بو بيري.
تبين أن هناك وظيفة شاغرة في مصنع بواتوكيت للبيرة.
واو، هذا يبدو أفضل حتى من أنني حصلت على أجر للمشاركة في تلك الدراسة.
الوحيد الذي لم يستطع إكمال اللغز هو السمين.
آسف. لا أستطيع أن أرى ما تحاول الوصول إليه. دعني أنظر إلى...
أوه، إنها برطمان مربي الفواكه. أوه.
نعم، أعتقد أن كل القطع الحمراء كانت كذلك.
مرحبًا، كريس، هل كان المدرسة أفضل اليوم؟
لا، أكرهها. لا أريد أن أعود أبدًا!
أوه، هيا، ستتحسن. عليك فقط أن تجد مكانك.
هيا، لنذهب يا ستيوي. حان وقت تغيير حفاضتك.
لست قلقًا على المدرسة الثانوية على الإطلاق.
أسوأ سيناريو...
سأجد لنفسي مكانًا كصديق رجولي أنثوي للفتيات المشهورات.
حسنًا، الليلة حفلة الـ OC الخاصة بي.
لدي علبة من مشروبات النبيذ المبردة، حتى نتمكن من الشرب في كل مرة يثور فيها ريان.
-رائع، أود أن أتي. -وأنا أيضًا.
كيف حصلت على مشروبات النبيذ المبردة؟
أوه، الأمر... لقد فعلت بعض الأشياء لرجل في موقف السيارات.
هل لدى أحدكم أي Scope؟
لا يهمني ما تقول. لن أعود أبدًا!
انظر، لا يمكنك الهروب من مشاكلك يا كريس.
هذا ما حاولت فعله.
انضممت إلى قوات السلام وبعد يوم، كنت على بعد قارتين.
-حقًا؟ -نعم.
لكن 6000 ميل وكل المخدرات التي يمكنني تدخينها...
لم تكن لتفصلني عن مشاكلي.
وكان هذا مخدرًا جيدًا. أعني، كان ينمو في كل مكان.
يا إلهي. مرة واحدة، أصبحنا مخدرين جدًا...
لدرجة أننا أكلنا كل الطعام الذي جلبته منظمة الصحة العالمية...
بواسطة الطيران. يا رجل، كان هؤلاء القرويون غاضبين جدًا.
حاولوا مطاردتنا، لكن دعني أقول فقط، الحمد لله على شلل الأطفال.
على أي حال، نقطتي هي أن...
هل بيتر هنا؟ أريد أن أعيده للتوظيف. عيني الجديدة لا تعمل بشكل جيد.
مرحبًا، ويه ثينز! خذ قميصك الأعلى.
[يغني] أنا أحب الفطائر، أنا أحب الفطائر، تجعلني بيتر سعيدًا
أنا سعيد، أنا سعيد
بيتر، تبدو سعيدًا هذا الصباح.
بالتأكيد. أبدأ عملي الجديد في المصنع.
أخيرًا، أنا من هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون الانتظار للوصول إلى العمل في الصباح.
مثل بقرة الحليب.
[يئن بحماس]
أوه، نعم!
نعم!
بيتر، وجدت للتو هذه الملاحظة في غرفة كريس.
-هرب للانضمام إلى قوات السلام. -يا إلهي! أعطني ذلك!
لا، ذلك.
[يضحك بصخب]
أنا الآن سئمت منه!
بيتر، كريس هرب إلى أمريكا الجنوبية.
حسنًا، من أين حصل على فكرة كهذه؟
انتظر لحظة. ألا نعرف شخصًا كان في قوات السلام؟
نعم، من كان ذلك؟ هل كان بيو بريدجز؟
-هل نعرف بيو بريدجز؟ -لا، لا نعرف.
أنا متأكد أننا نعرف شخصًا كان في قوات السلام.
انظر، إنه أنا، حسنًا. هو أخذ الفكرة مني.
بريان، ما خطبك بحق الجحيم؟
لم أفعله عن قصد.
وقبل أن تنفجر، قد ترغب في التفكير في الأمر.
الطفل واضح أنه مرتبك. قد يكون هذا جيدًا له.
الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونون مرتبكين.
مثل الوقت الذي أسقط فيه وكيل أعمالي القنبلة علي.
- لا أحد في هذه المدينة سيوظفك. - أوه، حقًا؟
تاكسي. تاكسي. تاكسي!
حسنًا، يا كريس. نحن نقترب من قريتك المعينة.
أخبر الناس أن يعملوا معًا ويشربوا ماء نظيفًا.
وبالمناسبة، كلمة "ملون" لا تزال تُستخدم هناك. لذا، استمتع بوقتك.
[يصرخ]
مرحبًا، أنا رئيس أوليكي. مرحبًا بكم في قريتي.
هواؤنا نظيف. طعامنا وفير وماؤنا خالٍ من الكافيين.
لم أشربه أبدًا. ولن أفعل.
هذه ابنتي، لوكا.
ابني، هيدالغو. وابن عمي، فيني.
مرحبًا، كيف حالك؟ أعطني كلمة، أي كلمة...
وسألفظها بطريقة مضحكة مقابل خمسة سنتات.
[رنين الهاتف]
-مرحبًا؟ -مرحبًا، أمي.
-كريس، هل أنت بخير؟ -كريس، يا صديقي، الحمد لله أنك بخير!
-مرحبًا، أبي. -مرحبًا، لقد كان هذا يجنني.
-من كانت الفتاة في ريمينغتون ستيل؟ -مرحبًا؟
-ستيفاني زيمبالست؟ -لا، ستيوي غريفين. من هذا؟
-شكرًا لك. -كريس، ماذا تفعل هناك؟
استرخي، أمي. أنا أستمتع بوقتي جدًا.
-لقد أوقفتموني عن الاتصال بالإنترنت. -متى ستعود إلى المنزل؟
كيف هو الطعام في أمريكا الجنوبية؟
هل لدى النساء هناك شعر مكشوف؟
سأعود إلى المنزل بعد شهر، بعد أن ينسى الناس أنني طالب في السنة الأولى.
حسنًا... رجاءً، اعتني بنفسك، حبيبي.
مرحبًا يا رفاق. هل الجميع على الهاتف؟
-يجب أن أذهب. -هناك شيء في الفرن.
-لقد فقدت حذائي. -لا تتركني على الهاتف معها!
-ستيوي؟ -مرحبًا.
-كيف المدرسة؟ -مرحبًا، ستيوي.
استمع، أنا مشغول جدًا...
لكن أمي أخبرتني بكل شيء تفعله...
وأعتقد أنه شيء رائع. أنهي المكالمة الآن.
يا رجل، لقد تغير هذا المكان حقًا منذ أن باوتكيت بات باعه.
إذن، هذا هو المكان الذي ستعمل فيه، يا سيد غريفين.
أوه، ويجب أن أذكر أن الموظفين مرحب بهم في تناول بيرة باوتكيت المجانية.
فقط نطلب منك ألا تشرب أثناء نوبتك.
-لن يكون ذلك مشكلة، سيدي. -رائع.
سأعود حالًا مع بطاقة هويتك.
يا سيد غريفين، ماذا حدث لبنطالك؟
أوه، انظر، من هنا.
السيد "ليس لدي وقت لمباريات دوري الصغير."
تعال هنا، يا ابن الكلب!
[يبكي]
لماذا تغلق عينيك عندما نمارس الحب؟
أتساءل كيف كانت أول يوم عمل لوالدك؟
[صوت بوق يطلق]
-يا أبي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -نعم، مرحبًا يا صديقي.
سأطلب برجر بثلاث شرائح جبن وبطاطس كبيرة و...
هل تبيع بنطلونات؟
مرحبًا، ميغ، ما كل تلك علب البيرة؟
حصل والدي على وظيفة في المصنع ويأخذ الكثير من البيرة المجانية.
في الواقع، لقد بدأ يبالغ في ذلك مؤخرًا.
-يا إلهي! -مرحبًا، ميغ، هل رأيت بنطالي؟
لويس، على فكرة، نفدت مناديل المرحاض.
[شخير]
كريس، شكرًا لمساعدتك في جلب الماء إلى قريتي.
-أنت بطل. -لا، لو غيّرغ كان بطلاً.
ممتاز. بمجرد أن أطلق هذا السم البيولوجي...
في إمدادات المياه العالمية، سأحكم العالم.
سأطلق عليه "مرض لو غيّرغ".
فقط يجب أن أتذكر أن أتاكد من أن هذا الغطاء محكم بإحكام.
حسنًا، أعتقد أن النكتة على حسابي.
هذه هدية من جميعنا. تفضل، جربها.
حسنًا.
يا إلهي، كريس، يمكننا رؤية أعضائك التناسلية.
أمزح فقط. الجميع يظهر أعضاؤهم التناسلية.
حقًا؟
واو، هذا يشبه مخيم الكتاب المقدس.
فقط أنني لست أبكي وأحاول أن أتظاهر أنني في مكان آخر.
السيد غريفين، بما أنك لا تستطيع السيطرة على شرابك...
لقد تم تخفيض رتبتك إلى قسم الشحن.
-هيا! -هذه مديرة القسم الجديدة، أنجيلا.
السيد غريفين، لدينا قواعد مختلفة هنا. للمبتدئين، لا شراب. نقطة.
نبدأ العمل في الساعة 7:00 صباحًا بالضبط.
هذا زميلك في العمل، أوبى.
هو عبء على الدولة، يُعتبر غير لائق للمجتمع السائد.
هو رئيسك المباشر.
[صوت غريق]
ماذا قال؟
قال إنه يريدك أن تضع إصبعك في فمه.
إذا كنت تقدر وظيفتك، سأفعل ذلك.
عضني!
السيد غريفين، على الرغم من أنني قد لا أفهم أسلوب إدارة أوبى تمامًا...
إلا أنه أثبت نفسه كموظف أكثر كفاءة منك.
لذلك، في غيابي، ستستمع إليه.
هيا، يا رجل.
تبا! هذا أسوأ من أن أكون مرآة سحرية لكيفن فيدرلاين.
مرآة سحرية، كيف يمكنني أن أبدو كأحمق اليوم؟
حسنًا، يا كيفن، أود أن أقول، أولاً، لا تحلق أو تستحم.
حسنًا، لن أفعل.
-ولم تخرج من السرير بعد، أليس كذلك؟ -نعم.
أود أن أقول، فقط ارتدِ ذلك التيشيرت طوال اليوم.
حسنًا.
حسنًا، غطينا موضوع النظافة، لا قمصان ذات ياقة.
أوه، ولا تنس أن تتجول وأنت تحمل إحساسًا غير مستحق بالإنجاز.
[موسيقى تقليدية أدائية]
كريس، مهرجان الحصاد هو وقت احتفال لشعبي.
-هل تود أن ترقص؟ -بالطبع!
لم يطلب مني أحد أن أرقص من قبل.
[غناء] أريد أن أرقص جترباج
جترباج
أنت تضع البوم-بوم في قلبي
ترسل روحي إلى السماء عندما يبدأ حبك
جترباج في دماغي
يذهب بانغ-بانغ-بانغ حتى تتمايل قدمي
أيقظني قبل أن تذهب
لا تتركني معلقة مثل اليويو
أيقظني قبل أن تذهب
وخذني للرقص الليلة
هذه مناسبة سعيدة. لقد شاركت القبيلة بأكملها في الرقص.
وفقًا لعاداتنا، أنت الآن متزوج من ابنتي.
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
حسنًا، إذا كنت سعيدًا فأنا سعيد، لأنه في النهاية... ماذا؟
عملي سيء جدًا.
سئمت من التسكع دائمًا في أدنى درجات المجتمع...
والتعرض للضرب من قبل الرجل.
مثل عندما عملت في ذلك المختبر مع الدكتور بونسن هني ديو.
[ثرثرة]
أتفق، يا بيتر.
وصلتنا رسالة من كريس!
حسنًا، يقول إنه بخير، ويقضي وقتًا رائعًا.
التقى بفتاة. تزوجت؟
يقول إنه لن يعود.
سنهبط في أمريكا الجنوبية قريبًا. يرجى ربط أحزمة الأمان.
المذيع: مرحبًا، بريندا، ماذا لديك لي؟ قهوة؟
تبا، مؤخرتك تبدو مثيرة. هل الجهاز يعمل؟
لا يهمني. أريدهم أن يسمعوا.
يا كريس، طفلي.
قلت لك، يا بيتر. لم يكن ينبغي أن أسمح له بالخروج من بطني.
لا أصدق أن كريس تزوج.
هذا خبر أكبر من جولتي في أوروبا...
مع ذلك الأداء الموسيقي لـ "قدمي اليسرى".
[غناء] قدمي اليسرى
دائمًا كانت أفضل من اليمنى
قدمي اليسرى
دائمًا تأخذني إلى حيث أحتاج أن أذهب
سأبدأ بسهولة.
أكثر تعقيدًا قليلاً.
-يا كريس، يا طفلي! -مرحبًا، أمي وأبي.
الجميع، هذه زوجتي، لوكا. نحن متزوجان.
[ضحك خافت]
حسنًا، ربما هنا، لكن ليس في أمريكا، حيث يراقب الله.
الآن، جهز أشياءك. سنغادر الآن.
أمي، لن أذهب إلى أي مكان. أنا سعيد هنا.
هذا بيتي.
هل لديكم جهاز صراف آلي؟ معي فقط 37 دولارًا.
ما المشكلة معهم؟
لم نرَ هذا القدر من المال من قبل.
-أنت أغنى رجل في البلاد. -أغنى رجل في البلاد؟
واو، لم يكن هناك Griffin بهذه القوة منذ أسلافي الملك آرثر غريفين.
آرثر، إذا استطعت أن تسحب السيف من الحجر...
وتثبت لي أنك الملك الوحيد لكاميلوت حقًا...
سأحبك هنا في هذا المكان المفتوح.
ماذا لو استطعت أن أتحركه بإنش واحد، هل ستلمسني؟
هذا مذهل. لديك أكبر كوخ في القرية وكل هؤلاء الخدم
ولم تنفق سوى 1.50 دولار.
هذا أقل بكثير مما اضطررت لإنفاقه...
لمشاهدة ذلك النسخة الرديئة من Bewitched.
-تخمين ماذا؟ أنا ساحرة. -تخمين ماذا؟ أنا مشجع لفريق الكليبرز.
[ستيوي يصرخ]
المذيع: جميع الركاب الذين يحملون تذاكر للرحلة 2378 إلى رينو، نيفادا...
[رنين جرس المحل]
[رنين جرس الباب]
-مرحبًا. -هذا ليس مضحكًا!
بيتر، هذا سخيف. جئنا هنا لأخذ كريس إلى المنزل.
لماذا نبقى؟
لأنني سئمت من المعاملة السيئة في العمل.
ألا ترى ماذا يعني لي هذا؟ أنا شخص مهم هنا.
أخيرًا، أصبح رجل أبيض لديه فرصة ليكون غنيًا ومسؤولًا.
مهلاً، بيشي، إليك 5 سنتات. قل يوغوسلافيا.
يوغوسلافيا.
إليك 10 سنتات. اقتل بيشي.
الرجل الأصلي هو عينة جسمانية مدهشة.
انظر عن كثب إلى شكله العضلي القوي وحيويته غير العادية.
من الإثارة أن تراه يحفر خندقًا
أو يرفع جرة ماء أو يشارك في صيد.
قطع. طباعة. مثلي.
ماذا يحدث؟
دفع بيتر القرويين لإعادة تمثيل حلقة "المسابقة" من ساينفيلد.
-أنا خارج. -ها؟
أنا خارج. لقد استمتعت بنفسي.
[غناء]
أبي، لقد سئمت من استغلالك لهؤلاء الناس.
من أجل الله، المرأة التي تلعب إيلين هي كاهنة عالية.
ألا يمكنك أن تتبرع بمربع واحد؟
لا أحتاج أن أتحمل ذلك منك. أنا أغنى رجل في المدينة.
أبي، ألا ترى؟ هذا مكان رائع...
وأنت فقط تستخدمه للهروب من مشاكلك في المنزل.
ماذا تعني؟ ميغ هنا.
لكن كريس، حبيبي، أليس أنت تفعل الشيء نفسه؟
ماذا تعني؟
أعني، جئت هنا فقط لأنك كنت تتعرض للتنمر في المدرسة.
أنت تستخدم هؤلاء الناس للهروب من مشاكلك.
يا إلهي. أنت على حق.
تزوجت فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا لأسباب خاطئة تمامًا.
آسف، لوكا.
أعتقد أنني جئت هنا فقط لأنني كنت خائفًا من أن أكون طالبًا جديدًا.
طالب جديد؟
طالب جديد!
أعتقد أنه لا يمكنك الهروب من مشاكلك في أي مكان.
ياك! ابدأ المحرك! ارفع الطائرة!
بيتر، أعتقد أننا نسينا ميغ.