♪♪ يبدو أن كل ما تراه اليوم ♪♪
♪♪ هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون ♪♪
♪♪ لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة ♪♪
♪♪ التي كنا نعتمد عليها؟ ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل عائلة ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل ♪♪
♪♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪♪
♪♪ نضحك ونبكي ♪♪
♪♪ إنه... رجل... عائلة! ♪♪
واه-اه! حبيبي!
١٢ على التوالي!
واو، لابد أن لديك جسد رائع
قبل أن يتحول كل شيء إلى مرآة بيت الهلع.
لا أصدق كم تبدو رائعًا.
شكرًا.
لقد كنت أأخذ دروس التاي-جيتسو.
يجب أن تأتي معي في مرة من المرات.
سأحب ذلك.
أوه، الطفل يركل. تريد أن تشعر؟
بالتأكيد.
أوه! أوه!
أوه! أنت ميت يا فتى.
بيتر!
ميغ: أوه، أحب هذا الوقت من السنة.
أنا أيضًا.
السياح الصيفيون رحلوا
وأخيرًا لدينا المدينة لأنفسنا
قبل أن يظهر هؤلاء الحمقى من نيويورك
لمشاهدة تغير الأوراق
والسيطرة على المكان كله.
(تتنفس بصعوبة)
(صافرات السيارات تصدر صوتًا)
أوراق الشجر!
يا إلهي. علينا أن نغادر هنا!
-ماذا عن القارب؟ -اتركه!
أسرع يا بيتر.
إنهم على وشك الوصول.
لقد تأخرنا جدًا.
يا ماتي، انظر إلى تلك الألوان--
أصفر مثل تاكسي
أو برتقالي مثل الكرة في مباراة نيكس
وأحمر مثل الصلصة على جوجو ماما ميا.
نعم، وبني
مثل الرجال الذين لا أختارهم في سيارتي.
جميل جدًا.
(الجميع يصرخ)
مساء الخير.
أهم خبر الليلة: كواهو مملوءة
بمخلوقات صاخبة وشعرية تعرف أيضًا بنيويوركيين.
يهاجرون شمالًا كل خريف لمشاهدة الأوراق.
أعتقد أنني أتكلم باسم الجميع
عندما أقول إن نيويورك وكل من فيها
يمكن أن يمارسوا الجنس مع عصا حديدية.
(صافرات السيارات تصدر صوتًا)
نحن متأخرون على الكنيسة.
حركوا أنفسكم! يا أوراق الشجر.
كريس، توقف عن ذلك.
أمي، كريس وضع قدمه على جانبي مرة أخرى.
لا أستطيع المساعدة.
لدي ساقان طويلتان للراقصين.
حركوا أنفسكم!
ميغ، توقفي عن الشكوى.
كريس، ابق على جانبك الخاص.
لويس، من فضلك، انهضي وابدئي في تربية الأطفال.
إذا لم تتوقفوا أنتم الأطفال
لن نذهب إلى ماكدونالدز بعد الكنيسة.
-أمي! -أمي!
لا تقلق، سنذهب.
ب-ب-لكن...
لا يمكنك الحصول على حجم سوبر.
أوه...
حسنًا، يمكنك أن تأخذ حجم سوبر
لكن بدون فطيرة التفاح.
هيا، أرجوك.
حسنًا، يمكنك فطيرة التفاح
لكن لا تنفخ عليها.
بيتر، لا تتناقض معي أمام الأطفال.
لويس، الشجار بين الإخوة والأخوات
طبيعي تمامًا كما حوار رجل أبيض في فيلم سبايك لي.
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على شريحتين من بيبروني؟
(يزأر ويزمجر)
من هؤلاء جميعًا؟
يا لعنة نيويوركيين.
أخذوا كل المقاعد الجيدة.
أليست أنت ثمينًا؟
(ي hiss) (يصرخ)
(يضحك)
بعض من أدواتي النادرة
كانت من متجر نكات جاك
في ساوث أتلبرورو، ماساتشوستس.
تذكر، إذا لم يكن مضحكًا، فهو لا يستحق جاك.
أود أن أرحب
بجميع رعاتنا من خارج المدينة.
ابن عمي، الأب سابيينزا
جاء من نيويورك لرؤية الأوراق
وأود أن أدعوه
ليقوم بالصلاة الافتتاحية.
يا إلهي، الله جيد، أليس كذلك؟
ويتوقع منا أن نكون جيدين، وإذا لم تكن كذلك
سينزل ويفجر جمجمك اللعينة. آمين.
من تظن أنك تتحدث إليه؟
إلهك ليس أقوى مني.
لا يمكنك التحدث إلى الأب هكذا
يا غافون الغبي.
يجب أن أتي إلى هناك وأكسر ذراعك اللعين.
تريد أن تذهب، يا رجل قوي؟
سأكسرك إلى نصفين
مثل بسكويت اللوز من بيلارو على شارع 51.
الأفضل في المدينة.
يا شباب، هذا بيت الله
والباتريوتس يبدؤون بعد حوالي 45 دقيقة
فهل يمكننا أن نسرع في الأمر؟
باتريوتس سيئون!
(تلهف): تجديف!
(يصرخ)
يحترق! آه، يا إلهي!
"ماء مقدس"؟
أين الحمض الذي طلبته؟
مهلاً، جودو، شاهد هذا.
(صفير ودوار)
واو! يجب أن أوقف القهوة.
هوت-شا-شا، شا-شا!
هذا لجاك، المخرج 14 من 295.
تاي-جتسو هو عن القوة لجسدك وعقلك.
لا تخف من تحرير الوحش بداخلك.
ركلة يسار! ركلة يمين!
مجموعة ضربات! خطوة على الأرض!
جميل! مرة أخرى!
ركلة يسار!
واو، أنت تتدرب بشكل رائع لأول درس لك.
أنا أطلق العنان لنفسي تمامًا مثل جولي أندروز
في ذلك الفيلم حيث أظهرت صدرها.
أوه، ماري، لن تتركينا أبدًا، أليس كذلك؟
نعم، تلك جميلة
لكنها لا تجيب تمامًا على سؤالنا.
الطائرات النفاثة هي السائدة!
نعم، نعم، نعم، نعم.
مهلاً، انتبه إلى أين تذهب، أرجوك؟
مهلاً، هوراس، ضع مباراة باتس على التلفزيون
واحضر لي بعض البيرة، هاه؟
آسف، بيتر، سرق أحدهم أجهزة التحكم عن بعد
والبراميل، ولست متأكدًا
لكن أعتقد أنني أُطلقت عليّ النار.
نعم.
مهلاً، يا رفيق، انتبه لمقعدي.
يجب أن أضغط على السحلية.
(يفتح السوستة ويقرقر)
التبول العلني خطأ تمامًا
إلا خلال مسيرة المليون رجل
عندما أحرق المحتجون حماماتنا المحمولة.
ثم استخدمت سيلانتي للعدالة لإخماد الكراهية.
لا أدري، يا شباب
أعتقد أن هناك إمكانيات في هذا الجمهور.
(يضحك خفيف)
مهلاً، حبيبتي، لماذا لا تديرين ظهرك
وتظهرين لي الجانب الشرقي السفلي؟
(بصوت عميق): بالتأكيد.
واو! متحول جنسي! ابتعدي!
انتظري ثانية-- قبل العملية أم بعدها؟
قبل العملية.
واو! متحول جنسي! ابتعدي!
أنت على حق، هذا المكان سيء.
علينا أن نرسل هؤلاء المعلقين
إلى حيث أتوا.
لا تقلق، لدي فكرة
فكرة ذكية جدًا، سينفجر رأسي
لو بدأت حتى في معرفة ما أتحدث عنه.
(بيتر يصرخ)
أنا شجرة تأكل البشر.
عد إلى نيويورك وإلا سأكلك
تمامًا كما أكلت المذيع المجنون دان راثر.
(يبصق)
وانظر من كان حلوى لي:
العمدة السابق غير جنسي إيدي كوخ.
(يبصق)
اترك أرضي
أو سأضربك بيدي القوية.
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
أعطني تلك الغصن.
أوه! اتركني.
(يصرخ)
لماذا، أنت...
يا إلهي!
توقف عن القتال. (يصرخ)
(يتأوه)
يا للعجب.
يا إلهي.
أمي، يمكنك أن تكون بطلة عالمية
ولا أحد يمكنه ضربك تحت الحزام
لأن الفتيات لا يملكن شيئًا هناك.
هل يمكنك تعليمي كيف أكون قويًا؟
أوه، لا، أنا لا أؤيد العنف
ولن أكون مسؤولاً
عن إدخال قتال الأيدي إلى مدارسنا.
يا lois، هل تسمعني من هناك في الخمسينيات؟
أوه، كان ذلك ضعيفًا.
يا بيتر المسكين.
أضعفته أمام كل هؤلاء الناس.
أعتقد أنه منزعج جدًا.
بيتر (على مكبر الصوت): اجتمعوا يا جماعة.
عشرة دولارات فقط هي كل ما يلزم.
تقدم و قاتل زوجتي.
( تلهث )
هيا، هيا للجميع.
إنها تطفو كال فراشة
وتلدغ كما عندما أتبول.
بيتر، لست عرضًا جانبيًا
على الأقل لم أعد كذلك.
أنا أحب القفز! أنا أحب القفز!
أريدك أن تتخلص
من كل هذا الآن
لأنني لن أقاتل مرة أخرى، أبدًا.
هيا، كريس، سيتعين علينا الانتقال إلى خطة "ب".
( همهمات الجمهور )
( يزمجر )
أوه، لا! آه! يا إلهي!
يا إلهي! ساعدني!
ساعدني، من فضلك!
إنه سيقتلني!
النجدة!
( تلهث )
لا تقلق، إنه دب مدرب.
إنه ليس في خطر حقيقي.
( يزأر )
أوه، إنه يدرس فصلًا.
لا أستطيع إزعاجه الآن.
بالتأكيد يمكنك.
مرحبًا، رالف ماتشيو.
زوجتي هنا بحاجة للتحدث إليك.
تفضل، عزيزي.
ما الأمر يا لويس؟
أنا، أم...
لا أعتقد أنني يجب أن أواصل التايكوندو بعد الآن.
أخشى أن أؤذي أحدًا.
لكن، لويس، أنت تلميستي النجمية.
أريدك أن تكوني في صفّي المتقدم.
الصف المتقدم؟
لا، لا، لا.
أحاول أن أتركها.
حسنًا، اتركها
لكن اعتادي على أن الناس تتخطاك.
انتظر، توقف هناك.
لا أحد يتخطى على زوجتي لأني لن أسمح لهم.
بيتر...
اصمت، لويس، الرجال يتحدثون.
هي تتعلم الأمور في النهاية.
فقط أنها تستغرق وقتًا أطول.
هيا، عزيزي، نحن خارج هنا.
إذا أسرعت، سأدعك تجرب القبعات.
لن أسمح لك بشرائها، لكن يمكنك تجربتها.
سأفعل ذلك.
( يزمجر ويصدر أصواتًا )
( يصرخ )
أوه!
( يبكي )
ستوي، هل تريد أن تتأرجح؟
نعم، لماذا لا؟
سأحاول ذلك.
ربما أمدد قليلاً أولاً.
( يصدر صوت كراك )
أوه، اللعنة.
لابد أنني شددت شيئًا أثناء لعب السلة الأسبوع الماضي.
أعلم أنك لا ترفع تلك الصخرة من هنا.
أنت لا تملك J.
يا رجل، هذا يجنن.
أخي، من فضلك، أنت من يجنن.
هيا، اذهب، وابلّغ والدتك.
إنها تنتظرك.
الآن، لا تجعلني
أضع حذائي رقم 13 على مؤخرتك الضيقة!
أنا لا أعرق، أنت. هيا، تحداني، يا لعينة.
الآن، كيف ستتصرف؟
يا إلهي، تجلب تلك القمامة هنا.
هذا بيتي.
عذرًا، كنا على وشك استخدام ذلك.
إذا غفوت، ستخسر، سيدتي.
لديك خياران.
إما أن يتأرجح طفلي من هذا النادي
أو أنتِ.
أوه، لويس، شخص ما يلبس مبايضه في الخارج.
رأتني أمشي نحو الأرجوحة.
نعم، نعم، رأتك. هدوء الآن.
لا أحد يتخطى عليّ.
تلك الأيام انتهت.
لويس غريفين تطالب بالاحترام.
( ستوي يصرخ )
( يزمجر )
( يشم )
أوه، أشم حفاضة متسخة.
يا إلهي، لماذا يثيرني ذلك؟
توقف، ميج، هذان الاثنين لي.
ماذا؟
هذا راندي وهذا فريد.
راندي هو المتسخ.
فريد مرتب جدًا.
عندما تجمعهما—
هو-هو! تمسك بجانبك.
سعيد بلقائكما.
( يلهث )
قاتل!
توقف عن ذلك! أنتما الاثنين!
ابتداءً من الآن، أنتما الاثنان
ستحبان بعضكما البعض.
الآن، ابقيا على هذا الحال.
سيكون غريبًا أن تذهبوا إلى الحمام.
يا إلهي، لويس، انظري إلى القمامة
التي ألقاها هؤلاء اللعينون على حديقتنا.
نيويورك بوست، مجلة نيويورك
فريق نيويورك ميتس.
بيتر، لقد سئمت
من سماع شكواك عن اللعنين.
اتخذ بعض الإجراءات.
حرر الوحش!
( الجمهور يلهث )
( لويس تصدر صوتًا مجهدًا )
كان ذلك غريبًا ومثيرًا.
أوه!
( يئن )
مرحبًا، 911؟
إنه كواجماير.
نعم، نعم، إنه في نافذة هذه المرة.
واو، انظر إليهم يركضون.
انتظر لحظة، بريان.
هذا أعطاني فكرة.
الحانة المتهورة؟
لماذا لا نذهب إلى مكان فاخر
مثل حديقة الزيتون؟
أوه، أعواد الخبز.
أنا أحب أعواد الخبز، أنا أحب...
أنت فتاة كبيرة الآن. توقفي.
توقف، توقف، توقف يا لويس.
عذرًا، يا نيويوركية.
أعتقد أن مقعدي مشغول، وقد مارست الجنس
مع والدتك الليلة الماضية.
بيتر، هل أنت مجنون؟
ماذا قلت؟
عن المقعد
أو عن قيامي بفضح زوجة والدك؟
مهلاً، أوه!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
عذرًا، هل ثلاجتك تعمل؟
لأنه إذا كانت كذلك، فهي تعمل مثلك—
بشكل مثلي جدًا.
ماذا؟!
كيف؟ تريد أن ترقص؟
الجتس سيء، اليانكيز سيء، النيكز سيء.
كريبتون سيء.
الجميع: همم؟
( الجميع يصرخون )
صحيح، عد إلى حيث أتيت، يا أوباش.
سنختتم حفل التخرج اليوم
بعرض من قبل حاملي الحزام الأسود.
حسنًا، يا شباب، لنظهر لهم ما تعلمناه.
كاثي، ادخلي مع لويس.
آه... لا أستطيع. لدي تقلصات.
لماذا تضعني ضد العاطلين، يا جاريد؟
لماذا لا تكون رجلاً وتقاتلني بنفسك؟
حسنًا، لويس، المعلم هو منصب مقدس.
لا أستطيع أبدًا انتهاك
الرابطة الروحية
بين الطالب والمعلم.
أوه، إذن دعني أفعل.
الجميع: أوه.
الرابطة انقطعت.
إذن، دارِ العجلة، يا رجل الممزق.
اذهبي، لويس! اضربيه
بقبضاتك القوية من غضب الأنثى!
ثم، عندما يضعف، أضعفيه
بنكدك المستمر.
ها، النساء— ياكتي-ياك، ياكتي-ياك-ياك.
أنت تعرف، ها؟
استمتعي بالقتال.
إيي-يا!
لويس، كان ذلك مذهلاً.
مبروك...
( يقبل )
هذا لي.
من هنا يأتي أطفالي.
والآن نعود إلى فيلم الأسبوع...
إذا كانت هذه الجليدية تتقدم أبطأ
من ميل واحد في السنة
فنحن جميعًا ميتون!
أخبرني بشيء لا أعرفه.
ابتعد عن الطريق!
لويس، كنت أراقب ذلك.
ماذا... ماذا تنظر؟
السراويل الداخلية. تخلص منها.
في الواقع، أنا- أنا عندي صداع، نوعًا ما.
ترى، ربما غدًا أو، اه...
- اخلعيها. - نعم، أوه-أوه-حسنًا، حبيبتي.
واو. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تلك هي بسكويتات غراهام الخاصة بي.
اذهبي، ستوي.
والدي قضى ليلة صعبة.
لماذا، يا يا منقوع الفينس-المتعب.
سأذهب لأجد شيئًا لأضربك به.
عذرًا.
صباح الخير.
بيتر، تبدو سيئًا جدًا. ماذا حدث؟
الليلة الماضية، لويس كانت... الرجل.
أريدك فقط أن تعرف، بريان--
لم أبكِ.
( يبكي بصوت مرتفع )
لا بأس، لا بأس.
( يبكي بصوت مرتفع )
أوه، لا. يا بيتر!
ستوي، ماذا فعلت؟
يبدو أنه أطلق العنان للمخلوق
على ظهر رأس بيتر.
يا إلهي.
هذا خطئي.
هذا خطئي-- أنا جلبت العنف إلى هذا المنزل.
أنا أسوأ أم في العالم.
ها! سجلت كل شيء على الشريط.
ستوي: حسنًا، هذا أنا أُجري مقابلة مع إد سوليفان.
م-ما الجديد، إد؟
( يقلد إد سوليفان : حسنًا، ستوي، لدينا عرض كبير جدًا الليلة.
ستوي: حسنًا، حسنًا، والآن كلمة من رعاتنا.
يتطلب يد ثابتة جدًا.
لا تلمس الجوانب.
( يقلد جرس الإنذار ) أصابع زبدة.
كنت أُعد برامج إذاعية للمتعة.
الجميع يفعل ذلك.
على الأقل، كل من أعرفه.
اصمت!
الآن، ستيوارت، أريدك أن تأخذ دمية الأم
وهذه دمية الأب
وتُريني كيف يتصرفان معًا.
أوه، نعم، جيد جدًا.
حسنًا، أم...
ترى، يا مارغريت، بعد أكثر من 20 سنة من الزواج
لم تعد فضائحك الفضولية تزعجني.
( بصوت خافت ): حقًا؟ وأفترض أنك تظن
أنني أستمتع بالتشبث بتلك الودائع من الجن والسكريات
التي تسميها أرداف؟
ما كان ذلك؟ ماذا كتبت للتو هناك؟
أعطني ذلك.
"عدم الأمان"؟ "ارتباك جنسي"؟
سأعطيك شيئًا لتكتب عنه.
انظر إلي-- أنا مجنون.
أنا مارتن لورانس في نوبة غضب.
( تصرخ )
السيد والسيدة جريفين
هل لدى ستيوارت سجل من العدوانية؟
لا، لا، الضرب على بيتر
هو أول شيء عنيف يفعله على الإطلاق.
حسنًا، من الناحية التقنية، أول فعل عنف
كان ذلك القنبلة التي تركتها تنفجر في رحمك
قبل أن أخرج.
عيد ميلاد سعيد الخمسين، لويس.
من الواضح أن ابنك
يتعلم هذا السلوك من شخص ما.
أنا، أُدرك من المسؤول
عن سلوك ستوي
لكن إذا أخبرتك من هو
لويس ستضربني حتى الموت.
الآن، لحظة واحدة. ( تصرخ )
السبب الرئيسي لبدءي في الشجار
هو أنت.
شعرت بالضعف.
ل-ل-لأنك لم تستمع إلي أبدًا.
أنت تضعف من مكانتي أمام الأطفال
بالإضافة إلى أنك لست... لست بالضبط
أب السنة بنفسك.
حسنًا، يبدو أن هناك الكثير من الغضب في منزلك.
أنت مدين لابنك بأن يتعلم كيف يدير هذه المشاعر.
يدير ماذا؟
أعلم أنني تجاوزت قليلاً مع تاي-جيتسو الخاص بي
لكن من الآن فصاعدًا، لن يكون هناك
مزيد من الغضب في هذا المنزل، حسنًا؟
ثم أخبر كريس أن يتوقف عن رسم صور لي
بجسد خنزير.
لا تراقبني!
لا مزيد من الغضب!
حسنًا.
يريدنا الأخصائي النفسي
أن نجرب تمرينًا يسمى عكس الأدوار
حيث نتظاهر بأننا الشخص الذي يجعلنا غاضبين.
سأبدأ أولاً.
( يقلد بيتر ): لا تستمع لأمك، يا أطفال.
هي لا قيمة لها وغبية وتجاهلوها
واستمعوا لي فقط، يا بيتر.
أنا لويس، أوقف عند مبيعات الفناء
لكني لا أسمح لبيتر بشراء أي شيء يعجبه
مثل ذلك لافتة بيرة ناراتاغانست
حيث الفتاة الساخنة لديها كوبان كصنوج.
كانت ثمانية دولارات مجنونة
ولدينا اثني عشر مكانًا لوضعها!
أوه، أوه، أنا التالي، أنا التالي.
أنا الكلب.
أنا مطلع جيدًا ولدي محفظة استثمارية متنوعة
لكني لست فوق أكل قصاصات العشب وإرجاعها
على السجادة الصغيرة المجدولة بالقرب من الباب.
أنا ضد المسيح المتفاخر الصغير
الذي ربما يتخلى عن خططه للسيطرة على العالم
عندما أكبر وأقع في حب خدعة قاسية تُدعى جيم.
مهلاً، مهلاً، يا بيتر، هدئ من روعك.
لقد سئمت من تقنيات إدارة غضب لويس.
فهي لا تنجح.
ماذا عن كتابة رسائل غاضبة
وَ لَا تَرْسِلُهُمْ لِلْتَمْرِينِ؟
أَه، يَا إِلَهِي، أَلَمْ يُفْتَرَضْ أَن أُرْسِلَهُم؟
ميغ: مرحبًا، انظر، لقد تلقيت رسالة من أبي.
"عزيزي ميغ، في أول أربع سنوات من حياتك
ظننت أنك قطة منزلية."
أبي!
"عزيزي ستوي، اخرج."
أوه، هذا لطيف.
رسالتي تقول فقط "عزيزي لويس"
وبعد ذلك يبدو أن
شخصًا ما ببساطة بصق على الورقة.
هل لديك شيء لتقوله لي؟
نعم، "ملاحظة..."
(شخير مستمر)
أوه، أوه، انتظر لحظة.
(يصدر صوت حاد عاليًا)
انتظر، انتظر، استرخِ، الجميع استرخِ.
حسنًا، أنظر، كنت أأمل ألا نصل إلى هذا
لكن علينا السيطرة على غضبنا
قبل أن نقتل بعضنا البعض.
الآن، طبيبي النفسي أعطاني هذه الحبوب.
إنها منشطات للمزاج.
أعتقد أنها يمكن أن تساعد، اه... حتى نُسوي الأمور.
نحن لا نتناول حبوب.
هذا غير طبيعي.
ولا تبييض الشعر على شفتك العليا، مارتن مول.
أعطينا الحبوب.
(ترديد): ♪♪ آه-أوم، بوب-بوب، آه-أوم، بوب-بوب ♪♪
♪♪ مرحبًا، يا أمهات أفريقيا! ♪
♪♪ آه-أوم، بوب-بوب. ♪♪
أوه، كان ذلك ممتعًا.
ما البلد الذي ينبغي أن نفعل بعده؟
موناكو.
أوه، انتظر، تلك إمارة.
(يضحك)
هل تريدون أن تسمعوا
شيئًا مضحكًا جدًا؟
تلك الحبوب التي أعطيتكم إياها كانت حبوب وهمية، حبوب سكر.
(يضحك)
انتظر لحظة. هل تقول لي
أني غنيت لاديسميث بلاك مامبازو بدون فائدة؟
هل كان عليك أن تكون متعدد الثقافات لدقيقة واحدة فقط؟
أنا-أنا-لقد متت قليلاً من الداخل، نعم.
هل أنت سعيد الآن؟
لا تستخدم ذلك الصوت، أنت، أنت...
ماذا كنت ستقول، يا سمين؟
حمولة عريضة؟ فتى العجين؟
عازف البلاد، روي كلارك؟
ماذا عن كل ما سبق؟
ما رأيك في اسم--
الآنسة بوني إكسبريس دخلت.
ماذا لديك لي، جو؟
أوه، دعني أرى هنا. اه، هو هنا في مكان ما.
اه، نعم، هنا وجدتها.
حقيبة كبيرة من بقع الكبد لِلويس.
أنت... لقد ضربتني للتو.
هذا صحيح.
لا يمكنك أن تضربني.
أنا فتاة.
أحيانًا أتساءل.
(تتنفس بصعوبة)
الركل، لويس؟
هاه. يؤلم، أليس كذلك؟
أخبريني أنت.
أوه! أوه! أوه!
أوه! أوه!
هيا، يا أبي!
اضربها!
اصمت، كل هذا خطأ أبي.
لا أحب أن يُلمسني أحد!
(يصرخ)
أوه! أوه!
(يصرخ)
أوه! أوه! أوه!
(يصرخ)
(يضحك)
(الجميع يضحك)
يا رجل، أنا سعيد لأننا تخلصنا من ذلك.
أتساءل ماذا أصابنا؟
ربما الناس بطبيعتهم عنيفون.
لا أصدق ذلك.
أعتقد أن كل شيء بسبب التلفزيون الذي نشاهده.
هناك الكثير من العنف.
نعم، التلفزيون خطير.
لماذا لا تتدخل الحكومة
وتخبرنا بما يمكننا مشاهدته وما لا يمكن؟
ويُلام الشبكة التي تبث هذه القمامة على الهواء.
اه، بيتر، بيتر، ربما لا يجب عليك
قول أي شيء سيء عن الشبكة.
لماذا، ماذا سيفعلون، يقطعون ميزانيتنا؟
سأذهب لأحضر بيرة.