سابقًا على عائلة جاي.
يا إلهي!
أخبر والدك ألا يبدأ السيارة!
هل تريد رقم شارة قيادتي؟
هنا. إليك رقم شارة قيادتي اللعين!
لا أستطيع خسارة هذه القضية.
لويس، القضية انتهت بالفعل.
(تبكي بصوت مكتئب)
من فعل ذلك بك؟
في جميع سنوات بحثي
لم أرَ فيروسًا يتكاثر بهذه السرعة من قبل.
(يصرخ)
كل من أخبرته عن الملف مات.
ماذا تعني بقص السلك الأزرق؟
كل الأسلاك زرقاء!
واجه الأمر. هو لن يخرج من الغيبوبة أبدًا.
(يصرخ)
بريان ذهب إلى لوس أنجلوس ليجد نفسه.
♪♪ يبدو اليوم أن كل ما تراه ♪♪
♪♪ هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز ♪♪
♪♪ لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة ♪♪
♪♪ التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟ ♪♪
♪♪ محظوظ لأنه رجل عائلة ♪♪
♪♪ محظوظ لأنه رجل يمكنه أن يفعل ♪♪
♪♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪♪
♪♪ نضحك ونبكي ♪♪
♪♪ هو... رجل... عائلة! ♪♪
بيتر، لا تتخلص من أشياء بريان.
ليس كأنه سيكون في لوس أنجلوس إلى الأبد.
هو فقط يحتاج أن يجد نفسه.
لن يعود، لويس.
رأيته.
خرج للتو منا.
يا لها من أوقات رائعة عشناها!
ها هو، يا صديقي.
أوه! يا إلهي! يا إلهي! أوه!
يا لها من فرصة!
حسنًا، إذا عاد
أريد أن يكون كل شيء كما تركه.
سهل! دلك فروة الرأس.
أنت تغسل شعر طفل
وليس تفرك القيء عن فستان عيد ميلادك
يا سكران العطلات!
يا رفاق، وصلنا رسالة من بريان.
أخبره أنني لست هنا.
دعني أرى.
(يصرخ)
أوه، آسف، حبيبتي،
هل أصبح الأمر أفضل الآن؟
أنتِ حقًا قطعة من العمل، يا سيدة.
إذا كنت... في الواقع، نعم، هو كذلك.
"تحيات من كاليفورنيا.
"لقد كنت مشغولًا جدًا.
"أنا أستمتع جدًا
"محاولة النجاح ككاتب في لوس أنجلوس.
"الأمر أسهل مما يظن الجميع.
لقد كنت أعمل في الكثير من حفلات هوليوود."
أوه!
بوبّي، أحببتك في الثور الغاضب.
مرحبًا، جودي، كيف الطفل؟
على ما يرام.
مرحبًا، أحتاج لمزيد من رقائق الجبن، ماني.
يبدو أن أوبرا عادت إلى الشرب مرة أخرى.
وتجنب أعواد الأسنان. ستؤذي نفسها فقط.
مرحبًا، بري، هل سمعت عن جيسون؟
اشترت باراماونت سيناريوه.
اشتروا "الموت لا يفرق عن النمر"؟
مئة ألف دولار.
جيد جدًا، أليس كذلك؟
يا للدهشة! كم من الوقت وهو في لوس أنجلوس؟
لا يصدق.
تعلم، هو في الواقع
سمى الشخصية الرئيسية "جون إيفريمان"؟
هيا.
حسنًا، جيد له.
(يتنفس بعمق)
كيانو ريفز. واو!
أنت تعرف، عادة لا أتباهى
لذلك عليك أن تغفر لي
لكن عندما كنت أكتب "حرس السواحل"--
هذا ما أفعله-- أنا كاتب.
على أي حال، عندما كنت أكتب "حرس السواحل"
لم أستطع التفكير في شخص غير...
اه-اه... هناك نقار خشب على رأسك.
نعم، يأتي ويذهب.
والآن نعود إلى "الأطفال يقولون أشياء غريبة".
لا بأس. خذ وقتك.
ثم ماذا حدث؟
هو... قال إنه سيقتلني إذا قلت شيئًا.
هل تتذكر كيف كان شكله؟
نعم. كان لديه ندبة على ذراعه
وكان لديه رأس كبير وغبي!
"رأس كبير وغبي!"
بصراحة، الأشياء التي يخترعها الأطفال.
إذا كان لديك طفل تود استغلاله من أجل
رحلة مجانية إلى لوس أنجلوس
لماذا لا تدعه يجرب التقديم لعرضنا؟
ستُعقد المقابلات التالية في نيويورك، شيكاغو
وكوهاج، رود آيلاند.
مرحبًا، ربما يستطيع ستيوي المشاركة في ذلك العرض.
آه! لابد أنك تتعاطى الفطر.
نعم! يمكننا الحصول على رحلة مجانية إلى لوس أنجلوس، ورؤية بريان.
يا إلهي، لم أزر كاليفورنيا
منذ أن عشت مع عائلتي الأخرى.
يا شباب. لقد تلقيت دعوة
لحفلة في منزل شارون تيت.
يمكنكم الحضور
لكن عليكم أن تعدوني
ألا تحرجوني.
تحدث، اللعنة!
أعلم أنك تخطط
لتعطيل خططي للسيطرة على العالم.
لمن تعمل؟
للليبيين؟ للفرنسيين؟
حسنًا.
إذا لم تنجح التعذيب
ربما بعض اللطف سينجح.
همم! أعجبني ذوقك في النساء.
نعم، أعتقد أنها وأنا
سنقضي وقتًا ممتعًا معًا.
نعم، أنت تحب هذا، أليس كذلك؟
يا إلهي، انظر إلي، أمارس الجنس مع خنزير.
لقد أصبحت أبي.
هيا، ستوي.
لنأخذ بدلتك البحارة.
عليك أن تبدو لطيفًا
إذا كنت تجتاز اختبارًا للتلفزيون الوطني.
لويس، أخبرتك.
لا يمكن أن يكون...
التلفزيون الوطني، تقولين؟
من الساحل إلى الساحل؟
حسنًا، قد يكون ذلك المكان المثالي
لإطلاق جهاز التنويم المغناطيسي الجماعي الخاص بي
على الجمهور غير المشتبه به.
أوه، لطالما أحببت هذا البدلة الصغيرة للبحارة.
أو يمكننا أن نرتدي بنطلونات كوردوروي جميلة وسويتر.
أو يمكنك أن تجعلي نفسك مفيدة
ومسح زرّتي.
حركة دائرية، إصبع واحد--
ولا تنظر إليّ!
يا إلهي، هذا مايكل إيسنر.
أنا... سأتولى الأمر من هنا، خوليو.
هاه... تفضل، سيد إيسنر.
إنه، uh... تم تحويله إلى بريان.
قد تلاحظ رائحة النص الجديد.
كل سيارة أغسلها يدويًا تأتي بابتسامة، ومعطر هواء،
ونسخة من كوميديتي عن المراهقة، لا تفوتها،
تدور أحداثه في ويسكونسن.
-ما اسمك؟ -بريان.
لنرى.
هيا بنا...
بريان.
أراك في ديزني لاند.
أحضر المال.
انظر. إنه توم تاكر من الأخبار.
ويجب أن يكون ابنه.
يا إلهي.
أشعر بالسوء من التحديق
دون أن أشتري تذكرة.
أعني، حقًا، كيف من المفترض أن أتابع ذلك الأداء؟
أن تلتهم رأس دجاجة؟
يا أبي، إنهم يحدقون بي.
إنهم فقط يغارون.
يا إلهي!
أم... أنت التالي.
مهلاً، انتظر لحظة. كنا نحن التاليين.
مهلاً! مهلاً، لا تمشي بعيدًا عني!
مهلاً!
( يتنهد )
هل تعرف ما سنفعله؟
سنخرج الكاميرا الفيديو
وسنصنع عرضنا الخاص.
لا أريد! نعم، تريد.
تريد لأنه طبيعي.
أخبرنا يا ستيوي، ما وظيفة الأم؟
يا لها من سؤال مثير للاهتمام.
والأهم من ذلك، كيف يمكن تعريف "وظيفة"
دون أن تضع لنفسك علامات غير ضرورية؟
أوه، آسف.
أخشى أنني أجبت على سؤالك بسؤال آخر.
أم... كم تعتقد أن عمر أبيك؟
42.
أوه، أم... آه...
أعني... أعني... أن أبي كبير في السن!
أعتقد أنه في السابعة من عمره.
( الجميع يضحك )
نعم، هذا هو.
هذا ما تريد أن تسمعه، أليس كذلك؟
نعم، نعم. اقفز من خلال الحلقة.
رائحة أقدام أبي تكرهه!
( همس ): أوه... الحمقى.
السيد والسيدة جريفين، إنه رائع.
مبروك.
ستيوي سيكون في البرنامج.
هل سمعت ذلك يا لويس؟
نحن ذاهبون إلى هوليوود--
حيث الناس جذابون وذكيون
ودائمًا يقولون شيئًا مضحكًا
قبل استراحة الإعلان مباشرة.
أوه، عظيم.
أنا دائمًا أنتهي جالسًا بجانب طفل اللعنة.
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
ستوي، توقف عن التذمر.
ليس الآن، لويس.
مرحبًا، يا رجل كبير، استدر.
إذا كان لديك شيء لتقوله
قلها لوجهي!
أوه، لا يمكنك سماعي الآن؟
حسنًا، هذا يكفي.
كنت سأشاهد الفيلم، لكن انس الأمر.
لمدة الخمس ساعات القادمة، أنت خادمتي.
Waa! Waa! أذناي تنفجران
ولا يوجد وسيلة لتعزيتي.
أنا جائع، وربما أسناني تخرج.
ربما أنا مبلل.
من يدري؟
أنا طفل.
Waa! Waa!
(صوت جهاز ينبه)
نعم، uh... هذه رسالة لبراين.
أنا جاك نيكلسون.
uh... استمع، قرأت نصك
وهو، uh... قفز مباشرة من الصفحة.
uh... أعتقد أنه شيء
سأكون متحمسًا للمشاركة فيه، لذا، uh... اتصل بي، uh... لكن...
(ضحك)
استمع، أنا أمزح معك يا رجل.
أنا وصديقي فيل وجدنا نصك في ستاربكس
فيل: قل له أنه سيء.
نعم، إنه سيء!
استسلم، يا خاسر.
ولا تضع رقمك على الغلاف، يا غبي.
أنا جائع.
(يغلق الهاتف)
(رنين الهاتف)
منزل جاسبر.
من هو جاسبر بحق الجحيم؟ أين براين؟
بيتر؟ أنا هو.
جاسبر ابن عمي.
أستخدم مكانه بينما يعمل في نادي ميد.
هل أنت على هاتف محمول؟
نعم، نحن في لوس أنجلوس.
ماذا؟! uh... يا لها من مفاجأة رائعة.
براين، هل يمكننا رؤيتك للعشاء؟
نعم... نعم، لست مشهورًا جدًا لتجتمع
مع عائلتك القديمة، أليس كذلك؟
حسنًا، أنا، uh... uh...
دُعيت إلى عرض الافتتاح للفيلم الجديد، uh...
الفيلم الجديد لفل كيلمر
لكني أفضّل أن أخرج معكم للعشاء.
ماذا عن موسو وفرانك، الساعة 8:00؟
حسنًا. أراك لاحقًا، يا كبير.
أوه، اللعنة. لم أضغط على "إنهاء".
هذا سيكلفني ثروة.
(صوت تنبيه)
براين! حسنًا، عدت.
أخبرني بكل شيء.
أنا جالس، أسمع.
هذا هو ريكاردو، ريكاردو، براين.
هو لا يتحدث أي إنجليزية.
هل يمكنني؟ م-م-م-م-م.
أواكب الأخبار-- حسنًا، أنا أولاً.
أنا واقع في الحب... أوه، الكثير من الصلصة.
هو من الفلبين.
أعلم، أعلم، أنا ملك الأرز.
كيف تسير أمور الكتابة؟
فظيعة. لا أستطيع حتى أن أدخل من الباب.
أوه، حسنًا، لدي شخص يجب أن تلتقي به.
هو منتج. إنه رائع.
حقًا؟ أوه، شكرًا.
سيكون ذلك رائعًا.
هل تحب "الجنس في المدينة"؟
نعم، إنه عرض جيد.
لم أكن أتحدث عن العرض.
أوه، أنا شرير!
(يحاكي صوت بوق)
أرسلني أحدهم إلى البحر.
أوه... يقول هنا
أن هذا هو الحافة الحقيقية
حيث سقط الشرطي من الضحك
بعد أن قال له إيدي ميرفي
إنه كان يعطي المتنكر رحلة إلى المنزل.
(رنين الهاتف)
أوه، أعتقد أن هذا أنا.
مرحبًا؟
مرحبًا، يا بيتر، إنه كواجمير.
أوه، مرحبًا، كواجمير.
خمن ماذا؟ الليلة الماضية مارست الجنس مع فتاة سوداء.
uh، يجب أن أذهب.
هاه. آسف.
ماذا؟ كل ما قاله هو "فتاة سوداء".
نعم، أعلم، لكن صديقك يبدو
كواحد من رجال السود الغاضبين المعتادين
ولم أكن أريد أن أسيء إليه.
مرحبًا، نحن على ما يرام، يا جيم؟
نعم؟ نعم؟ نعم؟ نعم؟
حسنًا.
كنت أفكر أن هالي بيري
ستكون مثالية كمربية المخيم
التي يرغب جميع الأطفال في التقرب منها.
كان جاسبر على حق.
أنت موهوب جدًا.
أنت تعرف، أنا أُفكر هنا.
هل فكرت يومًا في الإخراج؟
أوه، كل ساعة استيقاظ فقط!
حسنًا، لدي هذا الفيلم.
لن أكذب.
إنه فيلم منخفض الميزانية، لكن النص قوي.
مخرجي انسحب وأحتاج شخصًا
ذكي وطموح وليس مدمنًا على الميثامفيتامين.
حسنًا، أنا ذكي وطموح.
( كلاهما يضحك )
بجدية.
لا، لا. أنا نظيف.
بريان: أنت تعرف، موسو و فرانك مشهوران.
هل ترى الحانة هناك؟
كتب عظماء مثل همنغواي وفولكنر هناك.
مه... مه، أين يشرب ذلك الرجل الذي كتب بوركي؟
هاه؟ هاه؟ يا رجل.
عندما أمسك تلك المرأة السمينه بمفتاح الطفل من خلال الثقب--
آه! من أين يحصلون على أفكارهم؟
هاه؟ من أين يحصلون عليها؟
أنت الكاتب. أخبرني.
يا إلهي، هذا رائع.
كل ذلك البحث--
ذلك الفراغ الذي شعرت به في الوطن-- زال.
أعتقد أنني أخيرًا وجدت دعوة حياتي، تعلم؟
يا لها من روعة.
أنت تعرف، بريان، لطالما وجدت أن كتاباتك
مبتذلة بعض الشيء ومصطنعة
لكن أعتقد أن هذا هو السبب
في أنني لست أعمل هنا في هوليوود، أليس كذلك؟
( يضحك )
مبروك على كل نجاحك.
أُ... شكرًا لك.
مه، هل تعلم ما قد يكون إثارة لكم يا رفاق؟
أوه! أوه! أكل حصاة!
نعم، لكني كنت أتحدث عن زيارة موقع التصوير
لرؤيتي وأنا أعمل.
بريان، هل يمكننا حقًا؟
حسنًا، أنت، أُ، تعرف شخصًا في المجال.
نعم، حسنًا، أنا أيضًا في المجال، تعلم.
سأكون على التلفزيون.
رائع.
نعم، وعندما أظهر
أعدكم أنكم جميعًا ستتحدثون عن ذلك
عند مبرد الماء في اليوم التالي.
نعم. حسنًا، حظًا سعيدًا مع ذلك.
"نعم، حسنًا، حظًا سعيدًا مع ذلك." يا غبي.
( يرن الهاتف )
( امرأة على الهاتف ): مرحبًا. أحاول الوصول إلى بيتر غريفين.
أنت فيه.
سيد غريفين، هل أنت سعيد بخدمة الاتصال الدولي الخاصة بك؟
نعم، وأنا سئمت
من أنكم تتصلون دائمًا أثناء العشاء.
أطالب بالتحدث إلى مشرفك.
انتظر، من فضلك.
( موسيقى البوب السائدة من السبعينيات تلعب )
أوه، يا بيتر، أحب هذه الأغنية.
افتح فمك.
♪♪ يبدو أننا نجحنا... ♪♪
بريان. في الوقت المحدد-- أعجبني ذلك.
ادخل.
إذًا، هل أنت مستعد؟
مستعد لتصوير أول مشهد لك؟
بالتأكيد. أين الموقع؟
الباب الثاني على يسارك.
إذًا... هل هذه نوع من إعلان الشامبو، أليس كذلك؟
هل علي أن أنام مع الكلب في هذا؟
مه، هل يمكن لأحد أن يرفع من مستوى بول؟
لديه، مثل، شيء يشبه مروحة الهواء.
إذًا، هل هذا نوع من إعلان الشامبو، أليس كذلك؟
أنظر، زاك، أنا... أنا آسف.
لا يمكنني فعل ذلك على الإطلاق.
أعني، لقد كنت من حول، أنت تعرف، أنا...
لقد لعقت نصيبي من زبدة الفول السوداني
لكن... أعتقد أنك بحاجة إلى أن تجد نفسك
مخرجًا جديدًا.
هل أنت متأكد؟
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك.
هيا. هل هذا أكثر إذلالًا من غسل السيارات؟
على الأقل هنا، يمكنك أن تكون مبدعًا.
أنظر، أنا... أريد أن أوضح هذا تمامًا.
لا يمكنني على الإطلاق أن أفكر في
أن أفعل شيئًا كهذا.
إلا إذا رأيت النص أولاً.
بالطبع.
أنت تعرف، هذا ليس سيئًا.
إنه نوع من مثل بانغ الطبل ببطء
إلا أن الطبل أنثى.
( يطلق بوق السيارة )
( تصدر إطارات السيارة صوت صرير )
يا بيتر، أبطئ.
قال بريان إنه سيكون على الموقع طوال اليوم.
آه! "على الموقع." استمع إليّ!
يومان في هوليوود، وأبدو كأنني ممثل عقد.
( يضحك )
( صفارة إنذار تصدر )
يا لعنة-- شرطة لوس أنجلوس.
( يصدر صوت جهد )
هيا يا بيتر، هل تريد أن تحفظ بعض اللقطات
لعلامة هوليوود.
حسنًا. شكرًا جزيلاً لكم يا رفاق.
على الرحب والسعة.
أتمنى لك إجازة سعيدة يا سيدي.
أوه!
امرأة: نعم... نعم...
نعم...
(تنفس بصعوبة)
نعم...
نعم... قطع.
حسنًا، حسنًا. لقطه جيدة يا جينا.
لكن، دعينا نحاول أن نعطي النصوص بعض المعنى الضمني هذه المرة.
زوجك دائمًا مسافر في العمل
وتشعرين بالعزلة والبعد عن الحب بشكل متزايد
لذا تبدأين في التفكير
ربما يجب أن تعودي للدراسات العليا
وتكملي أطروحتك
وعندها تلاحظين أن رجل الكابلات
قد خلع سرواله.
أوه، رائع!
موقع تصوير حقيقي!
يا إلهي، هذا المنزل يبدو مألوفًا نوعًا ما.
أراهن أن سامويل إل. جاكسون هنا.
هو في كل شيء.
هناك بريان!
حسنًا، الآن، سامويل، عندما تضعها أمام المدفأة
أريدك أن تدخل من...
يا إلهي!
أه، مرحبًا يا رفاق.
مرحبًا، بريان. هل يمكنني أن أكون في الفيلم؟
حسنًا، في الواقع، لم تحضر واحدة من فتيات الجاكوزي.
كم من الوقت يمكنك أن تحبس أنفاسك تحت الماء، حبيبتي؟
طويلاً جدًا. مرة واحدة في بركة هاتش...
لا! مطلقًا لا.
هذا موقع تصوير مغلق.
عليك أن تغادر. أخرج هؤلاء الناس من هنا... الآن.
أوه، ماذا؟ الآن بعد أن أصبحت مخرجًا كبيرًا، نحرجك؟
لا! لا، أعني، نعم.
هل يشم أحد آخر جل أستروغلايد؟
ستبدو وسيمًا جدًا.
انظر إلى تجاعيد العينين.
يا إلهي، تبقى مستيقظًا بعد الساعة 7:30
وتدفع الثمن في الصباح.
من يظن بريان أنه؟
حسنًا، ربما ظن أننا سنتدخل.
أعني، لن تكون المرة الأولى
التي تزعج فيها عرضًا.
يا إلهي! يا إلهي! لم أره.
قفز مباشرة أمام سيارتي.
أنا آسف جدًا.
أعتقد أنه علينا أن نواجه الأمر، يا بيتر.
بريان مخرج هوليوود كبير
ونحن فقط أشخاص بسيطون من بلدة صغيرة.
حسنًا... واحدة أخرى، واحدة أخرى.
روب لو.
مستقيم.
-لا! -نعم.
توقف... توقف. يا للملل.
توقف على جانب الطريق. بالتأكيد.
حقًا؟ نعم.
أوه، حسنًا، يخفي ذلك جيدًا.
نعم، يتمنى ذلك.
(تصفيق)
ستيوي-- هذا اسم مضحك-- ستيوي.
إنه مثل ستيو، فقط مع "إي" في النهاية.
(ضحك الجمهور)
همم.
قصدت أنه مضحك، ستيوي.
انظر، كان لدي عم اسمه ستيوي وكان يبيع الدراجات.
آسف، أنا آسف.
أليس من المفترض أن تسألني سؤالًا؟
ستيوي، ماذا تعتقد أن الحلوى مصنوعة من؟
أشعة الشمس والريح!
يا لها من نوعية سؤال غريبة؟
أنا أحب الحلوى! عندما كنت طفلًا صغيرًا
كنا نلعب بstickball.
لا، لا، سأنتظر.
هل انتهيت؟
آسف. أنت تعرف، الأمر خطئي حقًا.
كنت أعتقد أن اسم البرنامج هو
"الأطفال يقولون أشياء غريبة"
وليس "الكوميديون السود القدامى لا يوقفون الحديث".
اسألني ماذا أريد أن أكون عندما أكبر.
وكنا نلعب أيضًا بروك-بروك.
كفى ثرثرتك.
مساء الخير، يا عالم.
من هذه اللحظة فصاعدًا، سأكون...
أوه!
(تمتم وضحك خافت)
ماذا لديك هناك؟
أوه، يمكنك الآن التزلج على الجليد!
أعطِ... أعطني ذلك!
ليس لها فائدة لك!
أنا ذاهب إلى أسفل الجبل.
غو-غو-غا-تشو!
(الجميع يضحك)
لا! لا تستمع إليه!
هذا ليس مضحكًا!
هذا فقط يوضح ما يحدث عندما تتزلج على الجليد!!
آه!
ها أنا ذا، أسفل المنحدر.
أوه، سأذهب بسرعة-زوب-زووبيدي-بوب!
توقف! توقف عن التصفيق له!
لم يعد يستخدم كلمات حقيقية بعد الآن!
سنعود مع فتاة صغيرة من أتلانتا
التي تتخطى الحبل مع ذيول أختها!
(تمتمة بأحرف غير مفهومة)
لا! لم ينتهِ قسمي بعد!
هيا، يا صغيري.
تحب قفز الحبل، أليس كذلك؟
(صوت آلي، طفل: أنا أحب قفز الحبل.)
حسنًا، إذن ستجلس هنا وتستمتع بذلك.
سأجلس هنا وأستمتع بذلك
وأحب البودينغ
وكان فيلم Ghost Dad أفضل فيلم شاهدته
منذ Leonard Part VI.
(الجمهور يصفق)
أخبار جيدة، أخبار جيدة!
ماذا، يعتقد المزيد من الناس الذين أحبهم
أنني أحمق متعجرف؟
أنت أكثر من ذلك
السيد المرشح لجائزة فيلم للبالغين
لأفضل مخرج جديد.
وودي؟ أنا مرشح لوودي؟
هيا! اتصل بعائلتك!
أراهن أنهم فخورون بك حقًا.
لا. أفضل أن يظنوا أنني أحمق من أن أكون بائع أفلام إباحية.
بريان، إنهم عائلتك.
سيحبونك حتى لو صنعت بعض الأفلام السيئة.
أعني، لا تزال Blythe Danner تحب Gwyneth Paltrow.
أوه! نقطة لي.
مرحبًا بكم مرة أخرى في عرض ما قبل جوائز الفيديو للبالغين على E!
هناك جمهور جيد هنا الليلة، أمي.
بالتأكيد، يا ميليسا.
جميع الرجال والنساء الجميلين يصلون.
بريان! بريان!
أه، مرحبًا.
أنت مرشح لثلاثة من الأفلام السبعة
التي أخرجتها أمس--
أضف "ماما على القطار"، "الرأس الأرجواني للقاهرة"
و... ما كان اسم الثالث؟
أوه، لديك أعضاء تناسلية ذكورية.
لقد طُلب مني أن أظهر في فيلم إباحي مرة
لكن لم أستطع لأن، كما تعلم، معظم جسدي
أقل من 18 سنة.
(ضحكة مختنقة)
كنت أقدم برنامج Tonight Show كضيف.
أوه، نعم. كم مضى على ذلك، حوالي 30 سنة؟
ميكروفونك غير موصول.
أنت... أنت لست على التلفزيون الآن، أليس كذلك؟
في ذهني...
(يبكي بشكل تمثيلي)
الجائزة التالية لأفضل موسيقى أصلية في فيلم للبالغين
والمرشحون هم رود جونز...
(جاز مثير يعزف)
والتر ميرفي...
(نغمة مماثلة تعزف)
... وجون ويليامز.
(موسيقى درامية تعزف)
لويس: حسنًا، لقد قطعت شوطًا طويلًا
من الاختباء من مكنسة الكهرباء.
لويس!
مرحبًا، يا صديقي. مرحبًا، كيف حالك، ألفريد هيتشكوك... إيه؟ إيه؟
هل أعجبك ذلك، ديك هيرتز؟
أوه، آسف. لقد أصبحت مخمورًا بالفعل.
ك-كيف عرفتم أنتم... أنا...؟
اتصل جاسبر. بريان، لماذا لم تخبرنا؟
ظننت أنك ستخجل مني.
أوه، هل تمزح؟ يجب أن أضربك
لأنك لم تأتِ بي إلى هنا في وقت أبكر.
انظر إلى الزوج على ذلك، لويس.
أكبر من رأسك.
إذن أنتم لا تنزعجون من هذا؟
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أوافق، لكن...
نحن نحبك.
إذا كان هذا ما يجعلك سعيدًا
نحن ندعمك.
يا إلهي. ظننت أنني بحاجة للابتعاد عنكم
لأجد ما ينقص في حياتي، لكن...
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو عائلتي.
كيف يمكن أن أكون متورطًا
في هذا العمل القذر والمذل؟!
المقدم: والجائزة تذهب إلى... بريان غريفين.
هووو!
أوه-هو! يا إلهي!
هذا غير متوقع.
أريد أن أشكر فريقي الإنتاجي الرائع
الذين كانوا معي من "حلاقة جندي خاص"
حتى "مرحبًا بكم في وجهي..."
إنه يعيش معنا في كواهوغ.
لديك حركة لطيفة، يا حبيبي.
هل تريد أن تكون في فيلم؟ هاه؟
ربما، عمل فتاة صغيرة؟
أوه! بيتر!
حظًا سعيدًا، يا صديقي.
لقد كنت أتنمر على تلك الشجرة منذ 17 عامًا.
واو، كانت رحلة رائعة
وكل شخص لديه شيء يتذكره بها.
ستعجبك في منزلنا يا جانيت جيميسون.
(تمتمة مكتومة)