- Je suis Brian Griffin. - Stewart.
Nombre d'entre vous nous avez soumis des idées d'épisodes.
Dans l'ensemble, elles sont pitoyables.
Nous avons tourné nos 3 scénarios préférés.
Préférés ? Tu es bien charitable.
- C'est quoi ? - Ça vient de Dharma & Greg.
Je suis surpris qu'il reste quelque chose. Amusez-vous bien.
MOU DU GENOU
Revenons aux Z'amours.
Carol, qu'a répondu Nick à la question :
"La dernière chose que je donnerais à ma femme, c'est...
De l'argent de poche ?
Désolé, non. En réalité, Nick a répondu :
"l'antidote".
Qu'est-ce que tu...
Meg, tu avais raison.
- Un génie. - Je vous accorde 3 souhaits.
- C'est super. - Je veux un nouveau chapeau.
- Moi aussi. - Oui, des chapeaux.
Ce sont les vœux de votre père. C'est toi qui décides.
Facile. J'aimerais voir Kelly Ripa dans la vraie vie.
Accordé.
- Super prestation, Kelly. - Toi aussi.
Gelman a besoin de nous sur le plateau.
Je me refais une tête présentable.
Vous avez vu la taille de sa loge ?
- Ils veulent vraiment la garder. - Second vœu ?
Je sais. J'aimerais avoir ma musique perso.
Accordé.
- J'entends rien. - Levez-vous, essayez.
Cool.
Mon pote, tu peux baisser ?
C'est de la bonne musique de voyage. Profitez-en.
Un trajet en bus, un trajet en bus Avec des clodos
Y a une place libre là-bas
- J'en ai marre. - Je ne peux pas l'éteindre.
Alors je vais te briser les os.
- J'aimerais ne pas avoir d'os. - Accordé.
Ça calme, hein ?
Il faut que je pète, mais je ne sais pas de quel côté me pencher.
Mon absence d'os vous inquiète peut-être,
mais c'est pas désagréable.
On dirait de la pâte folle.
Là, Mary Worth va moins faire la fière.
Fais-la descendre de son piédestal.
On doit tous pouvoir s'y habituer.
- Je laisse ma marque. - Tout va bien, Loïs.
Souris pendant que j'écris mon nom.
Lâchez-moi.
BIENVENUE À DISNEYWORLD
Il faut que j'aille aux toilettes.
Votre père se salit affreusement à se traîner partout comme ça.
- Il doit prendre 12 bains par jour. - J'aime plus papa.
J'ai invité des copains pour jouer au trampoline,
mais le gras de papa a aspiré la chaussure de Ryan.
Sa mère l'a engueulé et il m'a cassé la figure.
- Tout est écrit là. - Il faut apprendre à l'accepter,
comme dans Dateline quand un membre de la famille a un accident atroce
et devient un poids pour tous.
Ils font semblant d'être heureux, mais à l'intérieur, ils sont morts.
Voilà ce que sera notre vie.
Je suis un gros salaud de chamallow.
Ma vie est peut-être foutue, mais pourquoi pourrir la leur ?
Adieu, monde cruel et plein d'os.
C'est donc là que donnent les égouts.
C'est dans la boîte. Super.
- Tu viens à la soirée ? - J'en sais rien.
J'ai un cours d'impro à l'Annexe.
Mon style, ce sera comique globuleux.
- Je le note. - N'importe quoi.
J'envoie quelqu'un du studio te prendre avec une civière. On se voit à 20 h.
Je dois vous avouer quelque chose.
Quoi donc Catherine Zeta-Jones Douglas ?
- J'ai envie de vous. - Je suis votre genre d'homme ?
Mon mari est la preuve que les hommes informes m'attirent.
Je suis marié avec Catherine Zeta-Jones. Tu couches ?
Non, je ne peux pas.
Louie Anderson mange les savons dans les toilettes. Tentez votre chance avec lui.
- Vous êtes bien le barbapapa humain ? - Qui me demande ?
Je suis médecin. J'essaie de créer une méduse avec des os.
Votre cas m'interpelle. Intéressé ?
- J'en sais rien. - Intéressé ?
- Vous vous répétez, non ? - Oui.
D'accord.
HÔPITAL
L'opération a parfaitement réussi. Qu'allez-vous faire maintenant ?
Le but, c'était de retrouver ma famille.
Et s'ils ne m'aimaient plus ?
Vous croyez qu'ils viennent d'où, vos os ?
- Surprise. - Mon Dieu.
Ce sont vos os que j'ai en moi ?
Le torse, c'est un mec qui traînait.
Une famille de monstres, c'est toujours mieux que rien.
Rentrons à la maison.
C'est bizarre. C'est remboursé par la sécu.
LES SUPERGRIFFIN
Tu paries que je fais une roue arrière ?
Ça a l'air dangereux. Vas-y.
DÉCHETS NUCLÉAIRES
C'était génial.
Six. Six chauves-souris.
Sept. Sept chauves-souris.
- Le comte est un vampire ? - Quoi ?
Ces crocs. Ils l'ont déjà montré en train de sucer le sang de quelqu'un ?
Tu me demandes si dans 1, rue Sésame
le comte suce le sang de quelqu'un pour se nourrir ?
- Oui. - Non.
Il y a un truc dans le jardin.
On dirait une citerne.
Vous croyez qu'il y a quoi dedans ?
- Peut-être des bonbons. - Laisse le rêver.
- C'est quoi ? - Des espèces de déchets nucléaires.
Mon Dieu. Quelqu'un d'autre a la nausée ?
J'ai une crotte de nez ?
Apparemment, mon crâne a doublé de volume.
Merveilleux. J'ai acquis des pouvoirs télékinésiques.
Je peux faire du feu.
Chris, approche. On va se marrer.
À trois. Un, deux, trois...
Recommencez.
Quelque chose de très étrange s'est produit.
Les déchets toxiques nous ont dotés de super pouvoirs.
C'est un don. Qu'il s'agisse de Chris qui fait du feu,
des pouvoirs de Stewie, de la vitesse de Brian...
Des nouvelles de la reine d'Angleterre ?
- Hein ? - Elle va bien.
... des métamorphoses de Peter...
Je suis un petit troll porte-bonheur.
... de ma force surhumaine,
des ongles ahurissants de Meg,
on ne doit pas utiliser ces pouvoirs pour notre compte personnel.
- Compris ? - Oui.
SUPERMARCHÉ
J'ai oublié la lessive. Vous me le surveillez ?
Pas de problème.
Il faut que tu paies.
Va sucer des ours. J'ai pas de fric.
Alors je vais devoir te l'enlever.
Mon Dieu ! Au secours !
Bouge, espèce d'escargot, c'est vert.
Il te dit quoi, ce nuage, chérie ? Moi, il me dit qu'il va pleuvoir.
J'ai fait cette blague au bureau. Je suis si drôle.
- Je devrais faire comique. - C'est du délire.
*Nsync passe en concert. Une mèche de cheveux de Justin
et je ne te demanderai plus un centime. S'il te plaît.
On a promis à Loïs d'être responsables.
Pourquoi ne pas faire tout l'inverse ?
SALLE DE SPECTACLES *NSYNC
- On partage un Toblerone ? - Oh là là.
Oui, je crois.
Direct sur les cuisses.
Attends. Je reviens.
Je suis Britney Spears. Je peux entrer ?
- Allez-y, Mlle Spears. - Appelez-moi Peter.
- Salut les gars. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais dans le quartier... Je vous pique une bière.
Je passe vous faire un petit coucou.
Je peux m'asseoir ?
Petite forme. J'ai un truc à te demander.
- Quoi ? - Je dois colmater mon pot d'échappement.
- Tu me files quelques cheveux ? - D'accord.
Génial. Bouge pas.
Ça ira. Fais-moi un bisou.
Je suis Gene Shalit. Salut.
- Votre martini. - Merci.
- Il a disparu. - En voici un autre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous n'avez pas des bretzels ? Je conduis.
Y a des seins pour tout le monde ?
COLLÈGE JEAN VEUX
Hector, on se connaît depuis quand ?
Depuis le CP.
Tu te rappelles quand tu m'avais traité de gros ?
- Je crois. - Alors crame !
LUTTE CONTRE LE FEU
C'est encore un coup de cette famille irlandaise.
Une nouvelle atteinte à l'ordre public
causée par la famille Griffin qui a acquis des super pouvoirs.
Très bizarre. À suivre : les abeilles pensent-elles ?
Une nouvelle étude confirme que non.
MAIRIE DE QUAHOG
Citoyens de Quahog, on a un problème.
Oui, Griffin m'a volé mes cheveux.
- Du calme, Jeffrey. - Justin.
Mike. Les Griffin sont incontrôlables, mais pas de panique.
Les êtres super puissants, je connais. On les arrêtera.
Vous ne nous arrêterez pas. On est tout-puissants.
Vous vous êtes laissés griser par le pouvoir.
Silence.
- On exige l'obéissance. - Ou ça va barder.
C'est tout ce que tu sais faire ? Ça fait un peu mal.
Je saigne ? Ça a l'air d'aller. Mais, aïe quand même.
Ceux qui résisteront seront détruits.
Première exigence : une statue en centre-ville.
Elle montrera Blair Warner avouant à Mme Garrett
que son poème pour l'atelier d'écriture était un plagiat d'Emily Dickinson.
Nous avons parlé.
Il faut combattre le feu par le feu.
Moi aussi j'obtiendrai des pouvoirs avec les déchets nucléaires.
Citoyens, je file à la décharge nucléaire.
DÉCHARGE NUCLÉAIRE DANGER
M. le maire, vous avez un lymphome.
C'est dû à un contact avec des déchets radioactifs.
- Je vois. - Que cherchiez-vous à prouver ?
- Je voulais des super pouvoirs. - C'est bête.
Bête, oui. Idiot, oui.
Les seins de Mme Garrett étaient plutôt comme ça.
Notez les tâches solaires à droite.
J'ai un message de l'hôpital de Quahog.
- Je suis très mal à l'aise. - Moi aussi.
Stewie, secoue son oreiller.
Je vais réchauffer sa soupe.
Je file en Chine voir s'il y a un remède. Non.
Je vais guérir, mais que ça vous serve de leçon.
Dire qu'on a laissé nos super pouvoirs nous monter à la tête.
- Quel salaud je fais. - Moi aussi.
On va utiliser nos pouvoirs pour vous guérir.
Merci. Tant que j'ai le décolleté de Mme Garrett à portée de main, ça ira.
Mesdemoiselles, mesdemoiselles.
LES P'TITS GRIFFIN
ACCÈS INTERDIT
Je déclare ouverte la première réunion du club anti-nanas.
On a bien assez de ses meilleurs copains.
Tant que c'est pas des filles.
C'était quoi ?
On vous a dit d'arrêter de fouiner.
Il nous faut un sujet si je veux devenir un grand journaliste.
Dégagez, les siamois. Et que l'un de vous meure !
Et le jus de raisin ? Je suis venu pour ça.
ÉCOLE PRIMAIRE DE QUAHOG
Quagmire, regarde.
FRAPPEZ-MOI
"Frappez-moi."
Nous avons une nouvelle élève. Loïs Pewterschmidt.
- Il ne manquait plus qu'une autre fille. - Tu l'as dit.
Je veux bien jouer au docteur avec elle.
Et lui enlever son appendice avant qu'elle ne fasse une septicémie.
- Tu lis quoi ? - La conquête du courage.
J'aimerais rencontrer un garçon courageux comme celui du livre.
- Je suis courageux, moi. - Pas assez pour te moquer de la mort.
Tu vas voir ce que tu vas voir.
FUMER C'EST COOL
Comme si j'avais pas assez de mal à m'intégrer.
- Je parie que t'oseras pas te mettre nu. - Déjà fait.
Je parie que tu ne passerais pas la nuit dans la maison Selberg.
- Cleveland, pousse-toi. - Pardon.
J'ai pas peur, moi.
Moi non plus. J'irai cette nuit.
- On se voit là-bas. - C'est pas possible.
La maison est hantée.
Sans parler des bactéries dues aux années d'absence de ménage.
Ça n'augure rien de bon.
La ferme avec tes grands mots et tes...
tes petits mots compliqués.
Le garçon qui passerait la nuit dans cette maison
serait le plus courageux que je connaisse.
Sacré bout de femme, cette Loïs.
Penser à elle donne envie à mes testicules de descendre.
Quand on parle du loup. Enfin, des loups.
L'équipe de Quagmire ira à gauche et celle de Peter à droite.
Les vivants enterreront les morts demain.
J'ai une toile d'araignée dans les cheveux ?
J'ai cette impression.
- C'était quoi ? - Michael Winslow de Police Academy.
- J'ai la chair de poule. - Tirons-nous.
Attendez. On peut pas les laisser gagner.
- On n'a qu'à faire les fantômes. - On fera peur aux autres...
On dira qu'on a passé la nuit ici et ils croiront
qu'on est les plus courageux du monde. Surtout Loïs.
Trop fort.
J'ai une idée géniale.
Ça, ça va leur faire peur. Prêts ?
- Prêt. - Oui, prenez-moi.
Si on avait une tasse, on jouerait à la chercher sous le drap
comme avec ma tante Sophia.
Les fantômes existent et leurs boyaux sont constitués d'enfants.
C'est nous.
- Bel effet. - C'est super effrayant.
Attends. Tu es là, je suis là,
Istanbul se trouve par ici. Alors qui est-ce ?
Faut t'habituer à voir des mecs te fuir en courant.
Tu es tellement refoulé que tu sortiras jamais du placard.
N'oublie pas. On dit à Loïs qu'on est restés toute la nuit.
Et que j'ai pris le fantôme au lasso.
Et moi je l'ai renvoyé en enfer.
Elle nous croira. Ça tient parfaitement la route.
L'info du jour : des enfants peureux ont fui la maison Selberg.
- Plus fort. - Peter Griffin et Glen Quagmire
ont fui la maison hantée au bout d'une demi-heure
en laissant derrière eux leur fierté et des traces d'urine.
Nom d'un chien ! Loïs va tout savoir.
Pas si je peux l'éviter.
- Ici le studio. - C'est Peter Griffin.
Arrêtez ou on change de chaîne.
Aujourd'hui : les poux, ces criminels silencieux.
GLACIER
il faut qu'on te dise un truc.
On n'est pas restés dans la maison hantée. On n'est pas courageux.
- Finalement, le courage, je m'en fiche. - C'est vrai ?
Non. En fait, je préfère l'intelligence.
Chérie, je vérifiais si j'avais du sang dans les selles.
- Mort Goldman. - Il est super intelligent.
Montre-leur, Morty.
- Il nous a encore eus. - Les femmes, c'est rien que des ennuis.
Tu l'as dit. Évitons-les pour de bon.
Plutôt 2 fois qu'une.
35 ANS PLUS TARD
On dirait qu'on vient de gagner encore 500 000 millions chacun.
On a bien fait de renoncer aux femmes pour accumuler cette fortune.
Surveille les compteurs. Je vais baiser un petit pain.
Le beurre est dans le frigo.