أقول، الساعة الآن الرابعة، اذهبوا عني.
-ستيوي! -غيرها مرة أخرى!
أوه، انس الأمر-- مراجعة مزرعة جولي على الهواء.
إنها أحدث حشو من التعليم الإجباري
للأطفال الذين ليس لديهم ما يفعلونه.
مرحبًا.
اصمت.
استيقظوا، استيقظوا، أيها الأطفال.
(بلكنات بريطانية): صباح الخير، يا أمي ماجي.
أشرقت الشمس
على يوم آخر في مزرعة جولي.
لنرَ ماذا تخبئ لنا حياة الثرية.
أوه، لديها صوت ملاك.
ناهيك عن شرفة يمكنك أن تمثل عليها شكسبير.
عزف أغنيتك، يا أمل الملحنين
لمساعدة تغذية الصغير.
لكن عزف برفق
لأن خنزير بينجروف يرغب في القراءة بصوت عالٍ...
كلاهما: من كتابه السحري الذي يحتوي على كل كتاب كُتب على الإطلاق!
"كانت هذه أوقاتًا صعبة لأطفال إبسويتش
عندما لعنة المصاصة أفسدت قريتهم السعيدة..."
كيف يمكنك أن تتحمل مشاهدة هذا؟
إنه تافه وأنت تعرف ذلك.
أوه، لا تملك الشجاعة للرد، أليس كذلك؟
لا دفاع ذكي عن هذا الهراء المطلق؟
إعلان تجاري!
( يتأوه )
سأذهب لأحصل على بسكويت غراهام.
مرحبًا بعودتك إلى منتدى كيس، الوصول العام في رود آيلاند
أكثر البرامج شعبية عن كيّس.
لويس، أسرعي، إنه يعود مرة أخرى!
هدئ من روعك يا بيتر، أنت تعرف أنني لن أفوت ثانية من هذا.
حسنًا، لنأخذ مكالمة. أنت على منتدى كيس.
رجل: كيس رائع! هوو!
(يضحك): حسنًا، مكالمة جيدة، مكالمة جيدة.
حسنًا، أنت على منتدى كيس.
رجل رقم 2: نعم. كيس سيء.
أوه! أوه! أوه!
تتبع المكالمة، تتبع المكالمة.
نعم، هم سيئون جدًا. يعضون المؤخرة.
انتظر لحظة، أتعرف تلك الصوت.
هل هذا دينيس دي يونغ، المغني الرئيسي من ستاكس؟
اعترف بالحقيقة، يا رجل.
نعم، نعم، أنا هو. أنا دينيس.
دينيس، يا غبي الغيرة، ماذا لو قمت بتشغيل
"ديترويت روك سيتي" ولعب "تعال واذهب بالإبحار"
ونرى كيف يقارنون جنبًا إلى جنب، أليس كذلك؟!
هل تريد ذلك، يا ابن الصوت العالي؟!
سنعود بعد قليل من هذا.
مرحبًا، لم أرك تدخل.
نحن فقط نتحضر لرحلتنا القادمة.
سنلعب خمسة عروض كبيرة خلال خمسة أيام.
-إذا، إذا كنت... -روك أند رول!
لماذا لا تجلس فقط في الزاوية، ها؟ هيا.
إذا كنت من محبي كيس وتعيش في الشمال الشرقي
تعال للمشاركة في جميع العروض الخمسة
مما نطلق عليه "كيس-ستوك".
أوه، اللعنة، الشمال الشرقي؟
أنت تعرف، في أوقات كهذه
ألعن حقيقة أننا نعيش في بولينيزيا الفرنسية.
لا، بيتر، نحن في الشمال الشرقي.
نحن؟
وكيس قادم إلى الشمال الشرقي.
ذ-ذا يعني...، آه...
يعني...
لا، لا، lois، لا تساعدني.
يعني أنه يمكننا أن نفعل شيئًا...
هيا، بيتر، أنت على وشك الوصول.
(الحفر)
يمكننا الذهاب إلى كيس-ستوك!
(صرخات)
بيتر: مرحبًا، يا lois!
-ماذا؟ -أنا أجهز ل كيس-ستوك.
لا أستطيع أن أجد ملابسي الداخلية المفضلة.
الزوجة ذات التمزق في الخد الأيمن من المؤخرة
من عندما وقعت عليها أثناء شدها
في حمام الطائرة من عندما أصبت بالإسهال؟
لا، لا، الزوجة ذات الثقب في الخد الأيسر من المؤخرة
من عندما احتجزت نفسي لمدة ساعتين
لأن ذلك كان طويلاً جدًا
خطبة أحد عشية أحد الشعانين
وكنت أظن أن إطلاق الغازات سيغضب يسوع
لذلك تركتها في المدخل بعد القداس
وبدت كأنها لويس أرمسترونج؟
أوه، الدرج السفلي.
أيها الأطفال، أخبروا الأم ماجي
ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون؟
-عالم. -روائي.
أستاذ كامبريدج.
أوه، ما مستقبلي
القادم من هذه البيئة البائسة؟
الدخول في شجار مع رجل في المغسلة
لأنه كان يغازل أم طفلي؟
يجب أن أكون هناك، وليس هنا.
لندن...
مهلاً، أبي، هل يمكن لي وميج
أن نبقى مستيقظين حتى وقت متأخر كل ليلة
بينما أنت في كيس-ستوك؟
يمكنك أن تفعل ما تريد، يا بني
فقط لا تأكل من شجرة الحلوى.
هو محق في تحذيرك. أنا أتناول الأطفال.
(يصرخ)
لا تمانع في مراقبة ستيوي لبضعة أيام، أليس كذلك، براين؟
لا، منذ أن ظهرت مراجعة مزرعة جولي
أصبح مشتتًا جدًا— سيكون الأمر سهلاً.
حسنًا، وداعًا للجميع.
لا أصدق أن والديّ الأغبياء سيقضيان
خمسة أيام يتبعان كيس القديم والغبي.
إنه مؤلم.
ليس نصف الألم الذي يسببه قضيب الإطار على رأسك.
ماذا؟
سأفتقدك.
مرحبًا، ستيوي، ماذا تريد للغداء؟
ستويي: "عزيزي الكلب الغبي
"لقد ذهبت للعيش
"مع الأطفال في مزرعة جولي.
وداعًا إلى الأبد، ستويي."
"ملاحظة: لم تتح لي الفرصة لإرجاع السترة
"التي أعطتني إياها لويس لعيد الميلاد.
"تركت الإيصال على سطح مكتبي.
"ربما تجاوزت حد الإرجاع خلال 30 يومًا
"لكنني متأكد إذا أصررت
"سيعطونك على الأقل رصيدًا في المتجر أو شيء من هذا القبيل.
"في الواقع، ليست سترة سيئة جدًا.
"فقط لا أستطيع أن أتخيل متى سأرتديها، هل تفهمين؟
"أوه، وأيضًا، تركت زرًا على المكتب.
"لست متأكدًا مما ينتمي إليه
"لكنني لا أستطيع أبدًا أن أُرمي زرًا بعيدًا.
"أعلم أنه بمجرد أن أفعل، سأجد القطعة التي تنتمي إليها
"ثم... ثم سيكون...
"انتظر لحظة، هل يمكن أن يكون من السترة؟
هل كانت تلك السترة تحتوي على أزرار؟ همم.
"حسنًا، يجب أن أنهي هذا قبل أن أبدأ في الثرثرة.
مرة أخرى، وداعًا إلى الأبد."
"ملاحظة إضافية: هل تعلمين؟
"قد يكون الجو باردًا قليلًا في لندن.
"أنا-أنا سأأخذ السترة.
يا إلهي!
يجب أن يكون أحد هذه الطائرات متجهًا إلى لندن.
اصطفوا، يا أطفال. بسرعة.
إليك التذاكر، آنسة. هذه كلها لنا. شكرًا لك.
بسرعة، قاعة ألبرت، لحم وخضروات، بيغ بن
ديف كلارك فايف، لحم وخبز، بيب-بيب، تشيرو.
منشفة ساخنة؟
نعم، شكرًا.
حسنًا، هيا!
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
سأخرجك من هذا الطائرة.
حسنًا، فكر مرة أخرى، روفر.
رائع.
أنا عالق على رحلة عبر الأطلسي مع حيوان أليف متمرد هارب.
كيف يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من ذلك؟
هل تعرف ما أكرهه في الطيران؟
الفول السوداني - أولاً، لا يمكنك فتحه.
من يحاولون إبقاءهم خارج هذه الأشياء؟
ما هو الأمر
مع فتحة شفرة الحلاقة في الحمام؟
هل يحلق الناس فعلاً هناك؟
مرحباً، أندي ديك هنا. عذراً.
يجب أن أضع حقيبتي في الحجرة العلوية هنا...
أوه! أوه! لا! لا! يا للغرابة.
( يتنهد )
( صفارة )
لم يكن الأمر سيئاً هكذا، أليس كذلك؟ هل نمت قليلاً على الإطلاق؟
نعم، قليلاً.
أوه، لم أتمكن من النوم لحظة. وسادتي كانت رائحة غازات.
لا بأس، لأننا في إنجلترا.
أوه لا.
حسنًا، لا أفهم.
أين حقول إنجلترا الخضراء،
وفتياتها ذات المؤخرة الوردية والمحامين ذوي الأسنان المعوجة؟
على بعد حوالي 3000 ميل في ذلك الاتجاه. نحن في الشرق الأوسط.
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا أعرف، لست على دراية تمامًا
بهذه القرية العربية المحددة.
البائع: أشياء للبيع!
أشياء رديئة الصنع ورخيصة للبيع!
مرحبًا يا أمريكيين! هل تحبون الأفلام؟
لدي فيلم "يا رجل، سيارتي ليست في المكان الذي ركنتها فيه"
لكن الحمد لله، لم نُصب بأذى."
جمال للبيع، هذا الذي يملكه رجل مسن صغير
الذي كان يقوده فقط إلى المسجد أيام الأحد.
لقد تم استبدال ركبتيه للتو.
حسنًا، رائع، اشترِ واحدًا، ولنغادر من هنا.
ماذا تعني، اشترِ واحدًا؟
كل ما أملكه هو 50 دولارًا.
سيتعين علينا تشتيت انتباههم--
اتبع قيادتي.
( يبدأ لحن العرض )
أنت وأنا
مختلفان جدًا
لدرجة أن الاختلاف كبير جدًا
لدرجة أن نكون أصدقاء
-هل تريد أن تذهب أولاً؟ -نعم، سأذهب.
بطلك المفضل هو ماركيز دي ساد
أوه، وأنت من يتحدث.
تحصل على انتصاب من فيليشا رشاد
أوه، مرة واحدة فقط.
لدي أسلوب مميز
فقط انظر إلى شعر وركي
أوه، نعم، هذا تصفيفة شعر جميلة جدًا هناك.
شكراً.
لأتغوط عليها!
-ماذا؟ -هيا، أنت تبدو مثل تشارلي براون.
عضني، سنوبي.
ليس هناك الكثير
مما نحتاج إلى الاتفاق عليه
لأنني أحب أوتار موسيقى كلاسيكية
وأحب ذلك المغني الذي يبدو كمومرة
-ريكي مارتن؟ -أحبه.
نحن مختلفان جدًا لنكون أصدقاء أبدًا
-أنت وأنا -دو، دو، دو
مختلفان جدًا جدًا
دو، دو، دو
مختلفان جدًا جدًا
دو، دو، دو
لنكون أصدقاء أبدًا
دو، دو، دو،دو، دو دو دو
رأسك ضخم جدًا
كنيازير نيزكي
ستوي: أوه، مضحك جدًا.
لديك عضلة صغيرة مثل ضوء شجرة عيد الميلاد
أراهن على مال
أنك ستتزوج من حلوة
جميلة ومضحكة
واسمها تيد
أوه، نكتة عن المثلية.
أنا أعمل فقط بما تعطيني.
قد تظن أننا 'NSync
لكننا نرتكب رائحة سيئة...
كثنائي
لأنك تستمتع بالفوضى والأمعاء
وتستمتع بتحفيز نفسك...
أوه، أوه، لا يمكنك قول ذلك على التلفزيون.
-ماذا، الأنا؟ -لا يهم.
نحن مختلفان جدًا لنكون أصدقاء أبدًا
(الموسيقى تتلاشى)
يا رجل، نحن في ورطة. ضللنا في الصحراء.
لا طعام لدينا، لا ماء
وجملنا ميت من التعب.
(يبكي): وكنت قد أطلقت عليه اسمًا ومنحتُه قصة خلفية.
"كان تشاكي لديه أكبر سنام من بين جميع الجمال في قريته
"وتعرض للسخرية بسبب ذلك.
"لكن، ثم جاء جفاف رهيب
"وذهب تشاكي إلى الواحة على مخاطر كبيرة--
"لأنه كان هكذا--
"وشرب وشرب
"وخزن كمية كافية من الماء في سنامه الضخم
"لإرواء عطش الجميع...
توقف عن التمتمة، نحن في مشكلة هنا!
الجو أصبح أدنى من الصفر ويزداد برودة.
سنموت إلا إذا... إلا إذا فعلنا شيئًا جريئًا.
ماذا؟
علينا أن نفتح بطن جملنا
ونحتمي في أحشائه.
(تلهث): استئصال تشاكي؟ لن أفعل ذلك!
انظر، سنموت إذا لم نفعل.
(يتنهد): حسنًا.
يا إلهي، إنه مثل تشريح أورسون ويلز!
حسنًا، فقط احبس أنفاسك وابدأ.
ماذا تفعل؟
أمسح قدمي، لا أريد أن أترك رمالًا بالداخل.
بمجرد أن تدخل هناك، لا يمكنك إخراجها.
(يستنشق)
(يتقيأ): يا إلهي!
يا إلهي، لقد تقيأت في رئته!
انظر، أعلم أن الأمر مقزز، لكن عندما تكون يائسًا
وتواجه الموت في وجهك
لا خيار أمامك سوى...
أوه، هناك فندق كومفورت إن.
ستوي: حقًا؟
نعم، حظًا سعيدًا لنا، أليس كذلك؟
تعرف، في الواقع، بمجرد أن توازن الأعضاء بالفن الفينج شوي
يصبح الأمر مريحًا نوعًا ما.
أوه، أليس هذا مثيرًا؟
مهلاً، هل لدى أحد مصباح؟
شكرًا.
بيتر، انظر، هناك ديف ودوتي، العراة.
حسنًا، مرحبًا، عائلة غريفين.
ديف، دوتي، يا لها من مفاجأة سارة.
لا تقل لي إنكما من عشاق كيس أيضًا.
جندي جيش كيس منذ 1977؛ ماذا عنك؟
'76. لا أعتقد أن أحد يعرف أكثر عن كيس مني.
أنا آسف، ماذا قلت؟
بيتر، الأمر غير مهم.
دعه يجيب، لويس.
قلت لا أحد يعرف أكثر عن كيس مني.
يا شباب، رجاءً حافظوا على الأدب.
لست متأكدًا أنني أحب نغمة صوتك، ديف.
حسنًا، إذا كنت تريد، تبارز.
اذكر اسم معلم المؤثرات الخاصة لجين سيمونز.
أمازو الساحر.
إلى أي مدرسة ثانوية ذهب بول ستانلي؟
مدرسة الموسيقى الثانوية في نيويورك.
فرقة بول وجين قبل كيس.
ويسد ليستر.
في أي سنة ظهرت كيس على برنامج هالوين لجيم نابورز؟
سؤال خدعة-- كان ذلك بول ليندي، وكان في عام 1975.
الآن، احفظ إعلان المجلة
الذي جذب انتباه بيتر كريس إلى بول وجين.
كلاي: "عازف الطبول على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق النجاح."
رولينج ستون، أكتوبر، 1972.
-مثالي! -روك أند رول!
كيف بحق الجحيم سنخرج من هنا؟
هل ستنهي معجونك الأحمر؟
لا.
ماذا عن الشيء الحلو والمقرمش الخاص بك؟
لا، يمكنك أخذه.
لا بالون لك بعد الآن!
لقد سئمت من تنقلاتك في القرية في تلك السيارة
تصفيرك للفتيات
تشغيل موسيقى الروك الأمريكية من الثمانينيات
التي جلبناها هنا الأسبوع الماضي.
لكن، يا أبتاه...
اذهب إلى قصرِك!
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
أوه، نعم-- فقط انتظر
حتى يضطروا لتحمل موسيقى جيسوس جونز.
ييوو!
ليس ذلك؛ البالون.
أوه، نعم، البالون. لنأخذه.
واو. لم أكن أعلم أنه يبدو هكذا حقًا.
وأنا أيضًا لم أعلم.
طباعة جميلة جدًا أيضًا.
...نعم، يصرخ الناس، أنتم تصرخون...
أوه، لويس، هنا يأتي الجزء الأفضل.
أريد أن أروّق طوال الليل...
وأن أستمتع بوقت رائع...
(رد فعل الميكروفون)
هل هذا كل شيء؟
أوه، لا، إنه، uh...
وشيء-شيء طوال... اليوم
أليس كذلك؟
يا رجل، فقدت كل إيمان بالبشرية.
الموسيقى ماتت بالنسبة لي الآن.
مهلاً، الآن فرصتنا!
لنفعلها!
عذرًا، يا فتى
هل هذا هو قطار تشاتانوغا تشو-تشو؟
المسار 29
وهل يمكنك أن تعطيني بريقًا؟
أقول، أين بحق الجحيم نحن؟
البابا؟ البابا!
(تأوه)
حان الوقت للنهوض وارتداء قبعتك.
إنها قبعة غبية.
البابا؟!
حسنًا، حسنًا. يا إلهي!
(يسحب الماء)
يا بابا، الأرض ليست سلة ملابس.
رجل!
جيد. الآن حان الوقت للصعود إلى الشرفة
والتحدث إلى الناس.
اسمي...
آه!!!
(يصرخ)
حسنًا، كل ما علينا فعله هو العثور على السفارة الأمريكية
وسيساعدوننا على العودة إلى الوطن.
الوطن؟ لا أنوي العودة
إلى تلك الحفرة المقرفة مع تلك المرأة التي لا تطاق
ذلك الوغد السمين، والكلب الذي لا يُحتمل.
أوه، أنت هنا، أليس كذلك؟
حسنًا، أنا أؤيد ذلك.
مستقبلي مع جولي فارم.
هل تظن ذلك حقًا، أليس كذلك؟
أنا أعلم ذلك.
حسنًا، لدينا ثلاثة أيام
حتى يعود بيتر ولويز من حفلات كيس.
لنذهب إلى جولي فارم.
الآن أنت تتحدث.
أنت تجعل البابا يبدو أحمق.
سيجعلك الله تدفع الثمن.
اضربهم!
هو يطبخ شيئًا ما.
أقول، براين، انظر-- ثلاث صفوف لأسفل.
ماذا؟
هل ذلك توم بوسلي؟
ماذا كان يفعل توم بوسلي
على قطار في سويسرا؟
أنا متأكد تقريبًا. توم!
هل نظر؟
لا أدري.
حسنًا، إذا صرخت، عليك أن تراقب.
توم بوسلي!
لا، إنه ليس هو.
همم.
بالإضافة إلى عمارتها التاريخية الجميلة
كانت ميونيخ موطنًا للعديد من الكتاب العظماء
مثل توماس مان.
ستجد المزيد عن مساهمة ألمانيا في الفنون
في الكتيبات التي قدمناها.
نعم، uh، عن كتيبك--
أم، لا أرى شيئًا عن التاريخ الألماني
بين 1939 و1945.
هناك فجوة كبيرة فقط.
كان الجميع في إجازة!
على يسارك هو أول مجلس مدينة في ميونيخ
أُنشئ في 15...
انتظر، و-و-انتظر، عما تتحدث؟
غزت ألمانيا بولندا في 1939.
لقد تمت دعوتنا!
تم تقديم البونش! تحقق مع بولندا!
لا يمكنك تجاهل تلك السنوات فقط.
هرب توماس مان إلى أمريكا
بسبب قبضة النازية على ألمانيا.
لا. لا. غادر لإدارة ديري كوين.
ديري كوين؟ هذا أمر سخيف.
لن أسمع بعد الآن أي تلميحات عن الشعب الألماني!
لم يحدث شيء سيء!
(يصرخ بالألمانية على طريقة هتلر)
أم، هل تلك حانة بيرة؟
أوه، نعم. ميونيخ مشهورة بحانات البيرة التاريخية.
لماذا يحدق بنا الجميع؟
لماذا، لويس؟
سأخبرك لماذا.
خطأك الليلة الماضية في الحفل
كان مزعجًا جدًا
اضطررت للاتصال بأستاذ جامعي
ليخبرني بالعبارة التي يمكنني استخدامها
لوصفه.
استخدم "خطأ فادح".
شكرًا، أستاذ.
لقد كنت تعيش كذبة طوال هذه السنوات.
كنت تمثل نفسك كمشجع لفرقة كيس، ولماذا؟
لتجعلي أبدو أحمق.
لا، لجعلك سعيدًا.
أردت أن أشارك في جميع جوانب حياتك، يا بيتر
لكني لم أكن أبدًا من محبي كيس بشكل كبير.
نعم، كان يجب أن أظن ذلك
عندما كنت مستعدًا لارتداء زي بيتر كريس.
لا أحد يريد أن يكون بيتر كريس، يا لويس، حتى بيتر كريس نفسه.
أعتقد أنني لست بمثل برودتك التي ظننت أنني عليها.
أعتقد ذلك.
أوه، أنا مرهق.
لنذهب لتناول قهوة.
(يسعل)
أوه، هذا الدخان لاذع جدًا.
أوه، بالكاد يستطيع رجل أن يتنفس هنا.
يجب أن تحصل على بعض الحشيش، يا رجل.
لا يمكنك أن تخطئ.
أوه، ليس صحيحًا.
اللحم المفروم يمكن أن يسبب لي مشاكل بسرعة كبيرة
وسيتحمل الجميع في هذه الغرفة العواقب.
أنت هناك، يا رجل-- في الأثير.
نعم، حسنًا، أود أن أتابع حديثنا أكثر
لكني لست طليقًا في فريكا
لذا سأعود هنا--
نحو طاولتي.
هل أنت جائع؟
لم أكن كذلك عندما دخلت
لكن أليس ذلك مضحكًا؟
أنا أقترب من ذلك.
نعم، وأنا أيضًا.
أعتقد أن السبب الوحيد لموتنا هو أن...
يا رجل، يا رجل
أنا أعرف ما ستقوله
وأنا تمامًا...
انتظر، انتظر، انتظر، ششش-شش-شش-شش.
السبب الوحيد لموتنا
هو أننا نقبله كحتمية. آه!
هل تعتقد أنني سأجد المرأة المناسبة يومًا ما؟
يا إلهي، أنا... نعم، يا رجل!
هيا، يا رجل، أنت رائع.
يا بيتر، هل ستسامحني يومًا ما؟
لويس، أنا ملزم بمواصلة حبك
لذلك سأفرغ غضبي على جسدي.
لنذهب إلى ديني.
أوه، يا رجل
لا أصدق! كيس هنا!
لا نستحق أن نكون تحت نفس السقف معهم.
لنذهب.
حسنًا، على ما يرام.
أعتقد أنني يمكن أن أعد لنا شيئًا عندما ن... خيم؟
لويس، لا تتحدثي إلى كيس إلا إذا تحدثوا إليك أولاً!
يا إلهي، خيم ويتز؟ أنت!
أم، أي واحد تريد أن أوقع له، الأيسر أم الأيمن؟
لا، لا، لا، إنها لويس-- لويس بيوتشرشميت.
عرفتك قبل أن تغير اسمك.
لويس! لا أصدق ذلك.
مر زمن طويل.
مرحبًا يا شباب، هذه الفتاة التي أخبرتك عنها.
أنت تعرف، كنت أعرفها قبل أن نكوّن كيس.
"لويس الفضفاضة."
رائع-- لويس الفضفاضة!
الأسطورة نفسها!
كان من المفترض أن يكون جملي الكبير مع السجق.
لم أدرك أبدًا
أنك جين سميثان، نجم الروك.
تبدين رائعة، يا لويس.
هل يقترب أحد منك الآن؟
نعم، زوجي يقترب مني.
هذا هو، يا بيتر.
أنتم... آلهة!
نعم، شكرًا، صحيح.
مرحبًا، سنسجل بعض المسارات في بوسطن الشهر المقبل.
يجب أن تأتي.
سنحب ذلك، يا خيم، أعني جين، يا نجم الروك الكبير.
(يضحك): وداعًا.
يا للروعة، عالم صغير جدًا.
كان فتى لطيفًا.
وهو لا يزال لطيفًا.
استمعي، لويس، أمم، ما قلتُه سابقًا...
لم أكن مخطئًا في حياتي أكثر من الآن.
أنتِ أروع فتاة في العالم.
زوجتي فعلت كييس!
وجي. جيلز.
-ماذا؟ -لا شيء.
هناك، إنه بي بي سي.
حسنًا، هذا هو.
سأودعك الآن.
حسنًا، أتمنى لك حياة سعيدة، ستوي.
همم، سأفعل.
أوه، مرحبًا، أردت أن أسألك.
هل اكتشفتِ أبدًا
ما كان ذلك الزر على مكتبي منه؟
أوه، نعم، جاكيت دينيم كريس.
آه. أعجبني ذلك الجاكيت.
يبدو جيدًا عليه.
حسنًا، إذن، سنظل على تواصل؟
بالتأكيد.
حسنًا، لدي عنوانك.
أراك لاحقًا.
( يختنق )
أوه، هناك هيل هابي!
( ي grunt )
ما هذا بحق الجحيم؟
( يختنق )
بنجروف! خنزير بنجروف!
بنجروف، جئت لأعيش في مزرعة جولي.
أوه، يا إلهي-- المخطوطة السحرية!
حسنًا، إنها من الورق المقوى.
ولا توجد كلمات.
هناك فقط... ما الذي رسمته هنا؟
أوه، هذا أوزوالد البوم يصفع الأم ماجي
في إحدى السلال الصينية.
( يضحك )
( يصرخ )
يا أمي ماجي، الحمد لله!
هناك شيء خطأ فادح!
( بلكنة كوكني ): من هذا الطفل الرذيء؟
أوه... أوه، ليست صوتك.
صوتك غنائي، كأوتار العود الرقيقة.
اذهب عني، يا حقير الصغير!
إنه مزيف.
ليس حقيقيًا.
ظننت أنه من الأفضل
أن تكتشف أنت بنفسك، يا فتى.
أشعر أني أحمق جدًا.
لا تنظر إلي حتى.
مهلاً، هل تريد أن تأخذ بعض الآيس كريم؟
ذلك سيجعلك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟
هل تريد أن تذهب إلى ماكدونالدز؟
هل تريد أن تتبرز في حذاء الأم ماجي؟
حسنًا، لنذهب لنتبرز في حذاء الأم ماجي.
مزرعة جولي تعمل، ستوي.
ألا تريد أن تشاهد؟
أوه، ستوي الذي كان يحب مزرعة جولي
مات، ميغان.
قابل ستوي الذي يحب قبعات الفاكهة الغريبة.
أوه، زِد الصوت.
الأم والأب على الهواء.
مرحبًا، عدنا مع مزيد من منتدى كييس.
أنا هنا مع عائلة جريفين
ولديهم شيء مثير جدًا ليشاركوها.
نعم، زوجتي هنا فعلت كييس.
اخرج من هنا!
والله العظيم.
واو! بيتر، كيف يجعلك ذلك تشعر؟
أشعر أنني فعلت كييس أيضًا، دوني
ويشعرني ذلك بالرضا.
لويس، هل لديكِ نصائح
للفتيات الصغيرات في الجمهور الليلة؟
حسنًا، أعتقد أن أفضل نصيحة يمكنني تقديمها
هي أنك لا تعرفين أبدًا من سيصبح مشهورًا
لذا، فقط كوني متاحة.
رائع، رائع.
حسنًا، هذا عرضنا الليلة.
الآن، ترقبوا منتدى باتلستار غالاكتيكا.
مرحبًا بكم في منتدى باتلستار غالاكتيكا.