♪♪ يبدو اليوم أن كل ما تراه ♪♪
♪♪ هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون ♪♪
♪♪ لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة ♪♪
♪♪ التي كنا نعتمد عليها؟ ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل عائلة ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل ♪♪
♪♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪♪
♪♪ نضحك ونبكي ♪♪
♪♪ إنه... رجل... عائلة! ♪♪
يا إلهي، بعض هذه الأشياء
تتساءل من قد يحتاجها بكميات كبيرة.
أعني، مثل البطيخ.
تبا، كوست مارت.
براين، هل تراقب ستيوي للحظة؟
بالتأكيد.
وراقب عليه عن كثب.
تذكر ما حدث في المرة الأخيرة.
ستيوي، انزل قبل أن تؤذي نفسك.
اصمت. أنت لست أمي!
يا إلهي، هل أنت بخير؟
بخير. لماذا تسأل؟
ممم، لذيذ.
سأفكر بجدية في شراء هذا المنتج.
أوه، ماذا لدينا هنا؟
هل لي أن أشارك؟
ممم...
(بلكنة آسيوية): آه، سوجو-سان.
نخطط لشراء كمية كبيرة لأصدقاء الساموراي.
سيدي، لا داعي للانتقال إلى نهاية الصف باستمرار.
يمكنك أن تأخذ كما تريد؛ فهي مجانية.
عن ماذا تتحدث؟
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على المزيد من السوجو؟
نعم، وأنا أيضًا.
أوه، لديهم عرض رائع على البيانو
إذا اشتريت عبوة من أربعة.
ماغ، ساعدني في إخراج هذه.
رجل: لويس؟
يا إلهي.
(صراخ ماغ)
لا أصدق هذا.
روس فيشمان، هل أنت حقًا أنت؟
لم أرك منذ الجامعة.
كيف حالك؟
رائع، رائع.
واو، لويس، لم تتغيري على الإطلاق.
(يضحك): أوه...
ممم، شكراً لك.
عبوة 12 من مبيد الفطريات لابنتي، ماغ.
(يسعل)
ساعد... أنا.
(يتضحك المتسوقون)
إنه مضحك. كان ذلك رائعًا.
هل هو عام 1981؟
(يتنفس بعمق)
آه، نعم، أنت هنا.
أنتم يا من شركة اللواصق الصناعية
بالتأكيد تعرفون كيف تصنع غراء لذيذ.
الآن، فليبدأ المأدبة.
مهلاً، مهلاً. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا تأكل ذلك.
يا للموت، لا تكن نيردًا هكذا.
انظر، من المفترض أن أراقبك.
إذا رأت لويس هذا، ستقتلني.
يمكنك أن تترك يدي الآن.
يمكنك أن تترك يدي.
(يئن ويئن)
(يصرخ)
(يتنفس بصعوبة)
أوه...
اللعنة.
حسنًا، روس، لا أستطيع أن أخبرك
كم كان رائعًا أن أراك.
إنه جريمة أن يمر كل هذا الوقت.
كنا قريبين جدًا.
ربما يمكننا أن نلتقي لشرب فنجان قهوة. لنتواصل.
حسنًا... لا أدري، روس.
أنا متزوج الآن.
(يضحك)
حسنًا، وأنا كذلك.
هل يعني ذلك أننا غير مسموح لنا
بالبقاء على اتصال مع الأصدقاء القدامى؟
أخبرك بما في الأمر.
إذا غيرت رأيك، إليك بطاقتي.
مهلاً، يا أبي، لديهم عبوات من 12 من الكلى.
نعم، لكن عليك أن تشتري المبرد أيضًا.
هكذا يوقعونك.
حسنًا، شكرًا.
حسنًا؟
حسنًا، الخبر السار هو
أن نفس الشركة تصنع مذيبًا
يمكن أن يخرجنا من الموقف.
الخبر السيئ هو أنه يستغرق أسبوعين للتوصيل.
هل تقول لي أننا عالقون هكذا
لمدة أسبوعين كاملين؟
لا يمكنك أن تخبر لويس عن هذا.
أوه؟ وماذا لو أخبرتها؟
سأريها تلك الصور لك
وأنت ترتدي فستان زفافها.
قلت أنه لا يوجد فيلم في تلك الكاميرا.
هيا، ستيوي، حان وقت تغيير حفاضك.
هل تمانع أن أشاهد؟
وأنا أشعر بالخجل من نفسي، براين
لأنني سمحت لغيرة بيتر
أن تمنعني من إعادة إشعال صداقة قديمة
فقط لأنها كانت مع رجل.
نعم، بيتر ليس بالضبط أكثر الرجال فهمًا
عندما يتعلق الأمر بك وبغيرك من الرجال.
مثل ذلك الوقت في السينما...
أ-أنا-أنا-هذا...
هذا محرج جدًا
لكني-لكنني-أردت أن أخبرك بشيء
لكني-أنا... أوه، أبدو مرتبكًا بشكل ساحر.
آه، ذلك هو هيو غرانت وسيم جدًا.
أوه، هل هكذا هو الأمر؟
تعال هنا يا ذلك المدمر للبيوت!
(يصدر صوتًا مجهدًا)
لا تفعل ذلك، يا أبي.
هو أكبر منك.
وعندما ذهبت إلى ذلك الحفل الموسيقي.
شكرًا لك. شكرًا جزيلًا.
التالي
مخصص لكل السيدات هناك.
ثم كانت ليلة السبت الماضية.
أوه، انظر إلى ذلك الرجل الوسيم.
يا ابن العاهرة!
لا يمكنني أن أدع عواطف بيتر غير المنطقية تتحكم في حياتي.
سأقوم بالاتصال بـ روس
وأرى إذا لم يكن قد فات الأوان لأقبل عرضه.
هل تمانع في إنهاء الأمر؟
أوه، بالتأكيد.
نعم، نعم، هل تحب تنظيف برازتي، براين؟
قلها. قل، "أنا أحب تنظيف برازك، ستوي."
ها! لا تنسَ المنطقة الحساسة.
(موسيقى المقدمة تعزف)
تي.سي.، أنت تقود المروحية حول الجزيرة.
سأذهب لأتحدث مع النساء الجميلات
وتاتو هنا سيراقب الخاطفين.
هيغينز.
سنحتاج إلى أن يفتح الأمن
البوابة من أمامي. حسنًا، تاتو؟
إنه هيغينز.
ماذا؟
الاسم هو هيغينز.
ما اسمك؟
إنه تاتو.
أوه، أمم، بيتر
أنا فقط، أمم... سأخرج لبضع ساعات.
أمم... سأعود بعد بضع ساعات.
نعم، سأفعل ذلك عندما ينتهي هذا.
مرحبًا، لويس، هل يمكنك أن تجلب لي بيرة؟
لويس؟
يا أبي، أعتقد أنها خرجت.
حسنًا، إذن، أنت ستكون لويس.
حسنًا.
مرحبًا، لويس، هل يمكنك أن تجلب لي بيرة؟
يا إلهي، لقد تركت نفسك تتدهور حقًا.
حسنًا، ربما إذا اشتريت لي
بعض الملابس الجميلة بين الحين والآخر.
(عبر مكبر الصوت): بيتر غريفين، نعلم أنك هناك.
اخرج بيديك مرفوعتين.
خدعتك.
(يضحك)
نعم، لقد فعلت.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنها شاحنة المراقبة الجديدة للشرطة.
نحن ذاهبون لشراء بيرة.
هل تود الانضمام إلينا؟
لا. لقد توقفت عن الشرب.
أعتقد أنني قد أكون مدمنًا على الكحول.
-ماذا؟! يا رجل. -يا إلهي!
(يضحك)
خدعتك.
هيا، لنذهب لنشرب
حتى لا نشعر بالمشاعر بعد الآن.
تحتوي هذه الشاحنة على أحدث تقنيات إنفاذ القانون.
شاهد.
(صوت ميكانيكي): مشتبه به! مشتبه به!
لديك الحق في الصمت.
آه، حلو.
مهلاً، دعني أجرّب.
كليفلاند، لا تفعل!
مشتبه به من الأقليات!
خطر! لديه سلاح.
أوه، أوه، أوه! أوه...
مرحبًا، جو، الشاحنة اختفت!
لا، لا. لديها جهاز إخفاء
يخفيها كأنها رجلان بلا مأوى
يتشاجران على قطعة جبن.
مرحبًا، بيتر، أليس ذلك لويس هناك في ذلك المطعم؟
لا. ماذا كانت ستفعل لويس في مطعم؟ لقد أكلت بالفعل.
ألق نظرة.
يا إلهي، تلك لويس!
لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك...
واو، أستطيع أن أرى خلايا بشرتك.
أوه، مرحبًا، رأيت صورتك
على غلاف Scientific American.
بدت رائعة.
أوه، من فضلك، أين عينيّ، كأنها نصف مغلقة؟
يا إلهي، فقط خذ المجاملة اللعينة.
ما الذي تفعله لويس مع رجل آخر؟
هل من الممكن أنها عاهرة؟
تعرف، فقط في عطلات نهاية الأسبوع لمساعدة والدتها على دفع غسيل الكلى؟
كما في خيالي؟
تعرف ماذا، لنبدأ من جديد.
مرحبًا، أنا كواجمير.
أتمنى لو كنت أعرف ما تقوله.
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
أوه، زوجتك وأطفالك جميلون.
من الرائع أن نلتقي مجددًا، روس.
أنا سعيد أنني اتصلت.
وأنا سعيد أيضًا أنك فعلت.
هل كان زوجك موافقًا على مجيئك هنا؟
نعم. تبين أنه كان موافقًا تمامًا.
حسنًا، لنرَ ما يمكننا التقاطه.
(صوت ثابت)
مورت غولدمان: من فضلك لا تبصق في بيضي.
من فضلك لا تبصق في بيضي.
شكرًا على البيض.
يا إلهي، آمل ألا يكون قد بصق في بيضي.
النادل: مرحبًا، داوج، لقد بصقت للتو في بيض هذا الرجل.
-صوت عميق: جيوشنا جاهزة. -(صوت ثابت)
قريبًا سيكون الوقت للمغادرة من المجاري
والرد على البشر في العالم العلوي.
أنا سعيد لأننا وجدنا شخصًا يجعلنا سعداء.
(صوت ثابت)
أنا حقًا أستمتع بقضاء الوقت معك، روس.
أنا أستمتع جدًا.
يا إلهي، هذا هو ذلك الشخص.
روس فيشمان، حبيب لويس القديم.
أعتقد أننا نفقدهم.
انتظر، أريد أن أسمع المزيد.
بيتر، القوة لا ينبغي أن تصل إلى هذا الحد.
صوت كواجمير: تبا، هذا يثير الحكة.
أتساءل من أعطاني إياها.
ربما تلك العاهرة التي احتاجت إلى توصيلة إلى محطة البنزين.
آخر مرة أقدم فيها معروفًا لشخص ما.
يا إلهي، لابد أنهم سمعوني.
يا إلهي، أستطيع أن أسمع نفسي!
♪♪ با دا-دا-دا-دا-دا با-دادا ♪
♪♪ بامبا، بامبا ♪♪
(صوت مبلل، يلاطم)
أوه!
ما الذي تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟
أنا أنظف نفسي.
أوه، كنت نظيفًا قبل 15 دقيقة.
الآن أنت فقط في إجازة.
إذن، لويس تلتقي بأصدقاء قدامى، أليس كذلك؟
حسنًا، يمكنني أن ألعب تلك اللعبة أيضًا.
فقط يجب أن أجد دفتري الأسود الصغير.
ها هو.
آه، بريندا؟
(بصوت خشن): بيتر.
يا إلهي، مر 25 سنة.
نعم.
إذن، أعتقد أنك متزوج الآن، أليس كذلك؟
نعم.
(صوت سقوط)
مرحبًا، ريك، كنت على حق.
كنت حاملاً.
مرحبًا، ماذا هناك يا بيتي؟ مر وقت طويل، لم أرك منذ زمن.
يا إلهي، باتي، لقد كانت السنوات جيدة لك.
حسنًا، أنا مدين لذلك لنصفي الآخر.
من هو، سيدي؟
آه، أنجي؟
بيتر؟
يا إلهي. يا إلهي، تعال إلى الداخل.
ما كل هذه الأشياء؟
يا بيتر، كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة.
لم أغسل يدي منذ أن لمستها آخر مرة.
يا إلهي، هذا مقرف.
وانظر، انظر!
تركت المرحاض كما كان
في الليلة التي ذهبت فيها إلى الحفل الراقص.
إنه القطعة الصغيرة منك التي حافظت على ذكراك حية.
لكن الآن لقد عدت إليك.
(يطرق الباب بقوة)
حسنًا، على الأقل لا زلت أملكك.
جائع؟
(صفارة إنذار تصدر)
يا إلهي.
حسنًا، دعني أتعامل مع الأمر.
كنت تسير بسرعة 65، يا رجل.
هذا عشرة أميال فوق...
لماذا تمسك بيد ذلك الرضيع؟
التقينا على الإنترنت.
اصمت. نعم، لقد جلبني إلى الحديقة
بوعد الحلوى والقصص المضحكة.
يا ضابط، هل سمعت من قبل عن تلك المادة اللاصقة الصناعية الفائقة؟
في الواقع، نعم، لقد سمعنا عنها.
أبي، لماذا تظل تنظر إلى الباب؟
(يضحك): أوه، ميغ، أنت وأدويتك.
(رنين جرس الباب)
هم، أتساءل من يمكن أن يكون.
بيتر جيفورد؟
يا إلهي، دورا، حبيبتي القديمة.
يا لها من مفاجأة أن ترغب في البحث عني.
لطالما ظننت أنني وسيم جدًا.
يا بيتر، هل يمكنني أن أراك في الغرفة الأخرى؟
نعم، نعم، قلها.
-هل يجب أن أفعل؟ -نعم.
-لا أستطيع. -قلها فقط.
كم يمكن أن تصل هذه الموزة إلى الأسفل...
لا أستطيع قول ذلك؛ فهي تنظر إلي مباشرة.
يا بيتر، ما هذا بحق الجحيم؟
سأخبرك عن الأمر.
إنه عنك وعن روس فيشمان.
-ماذا؟ -رأيتك معه في اليوم الآخر
تخرق الوصية الخامسة.
يمرر الكونغرس هذه الأمور لسبب، يا لويس.
هذا هو الأمر.
يا بيتر، أنت تخنقني من غيرتك.
لم أعد أتحمل ذلك.
سأحجز مستشار زواج.
لا أستطيع حتى أن أشرب القهوة مع صديق
بدون أن تجن جنونك.
ما مشكلتك؟
تريد أن تعرف ما مشكلتي؟
أحب كثيرًا جدًا.
عن ماذا تتحدث؟
ألا ترى، لويس؟ نحن على قيد الحياة!
يا بيتر، أنت تخيفني.
جيد! احتضن الخوف.
ارقص معي، لويس.
ارقص رقصة الحياة.
نعم، ربما يجب أن تتصل بذلك المستشار الزوجي.
السيد والسيدة غريفين، لقد راجعت وضعكما
ولدي اقتراح.
نحن على استعداد لفعل أي شيء يتطلبه الأمر.
أود وضع كاميرات فيديو في كل غرفة من منزلكم
حتى أتمكن من مراقبة سلوككم غير المقيد.
واو، تمامًا مثل ذلك البرنامج "الأخ الأكبر".
إلا أن شخصًا ما سيكون يراقب.
حسنًا، لقد استعرضت جميع لقطات الفيديو
وجمعت ما أعتقد أنه
مقطع عرضي دقيق لحياتكما المنزلية.
إليكم النتائج.
يا بيتر، أعطِ كريس عقابًا.
حسنًا.
كريس، أنا أتابع المباراة. أنت تعرف ما عليك فعله.
أوه، أوه، أوه، أوه!
هذا يؤلمني أكثر مما يؤذيك.
أوه!
"يا مذكراتي، كيفن جذاب جدًا.
اليوم كان في الح yard يزيل الأوراق."
( يضحك )
"يا إلهي، أتمنى أن يرمي بي في تلك الكومة من الأوراق."
( يضحك )
مهلاً، ماذا يفعل الجميع... يا إلهي، مذكراتي!
أكرهكم جميعًا!
( يبكي )
استمر.
لا! خطوة، ورك، خطوة، تدوير.
هل تحاول إغضاب البركان؟
هل يمكنك أن تدعمني من الخلف؟
أوه، هذا يكفي.
أوه، هذا يشعرني جيدًا.
مهلاً، لويس، هل يمكنك مساعدتي في فتح هذا الجرة؟
يا للسماء، يا بيتر.
( يصرخ )
( يضحك ): لقد أمسكت بك!
لأكون صادقًا، لم أرَ من قبل مثل هذا الاضطراب.
يا السيد والسيدة غريفين، ما سأقترحه
قد يبدو غير تقليدي.
أوصي بفصل تجريبي
وأنصح بأن تواعدا أشخاصًا آخرين خلال ذلك الوقت.
أعتقد أن هذا سيساعدكما
على جمع منظور حول زواجكما.
تواعد أشخاصًا آخرين؟
يا إلهي.
أدرك أن هذا محبط جدًا بالنسبة لك.
لهذا السبب دعوت هاوي ماندل ليخفف الجو
من خلال نفخ قفاز جراحي بأنفه.
( يتنفس بعمق )
( يلهث )
( يضحك )
يا رجل، هذا شعور غريب جدًا، لويس.
أعلم، لكن ربما الطبيب على حق.
هذا الوقت بعيدًا قد يكون جيدًا لنا.
لا أدري، لويس.
الانفصال لم ينجح جيدًا مع باك مان وزوجته.
مهلاً، تعال، انس أمرها.
نعم، أنت أفضل منها على أي حال.
ابتسم، يا رجل.
مهلاً، هل تريد أن تأكلنا؟
نحن نتحول إلى اللون الأزرق!
يا إلهي، ليس لدينا مكان نختبئ فيه!
إنه سيأخذنا!
أوه، هو لا يتحرك.
هيا، لنذهب إلى كيو-بيرت.
أنا حقًا أقدر
أنك استضفتني، كليفلاند.
منزلنا منزلُك، يا بيتر.
كنت سأجلس هنا وأحادثك
لكني بحاجة للعودة للطابق العلوي إلى لوريتا
لأنه عيد زواجنا والأمور جيدة.
-كليفلاند: أوه! أوه! أوه! -( يطرق الباب )
-آه! آه! آه! آه! آه! -( يطرق على شيء )
متى سيكون دوري؟
آه! آه! آه! آه! ( يطرق )
بيتر، أنت مرحب بك للبقاء معنا
طالما تريد.
أوه، شكراً، ميرييل.
إذن، ماذا تفعلون للمتعة هنا؟
نحب مشاهدة الأفلام القديمة
أثناء الاستماع إلى "فندق كاليفورنيا"
لنرى إذا كان يتزامن بطريقة مهمة
وحتى الآن، لا، لم يحدث شيء.
( يرن الهاتف )
مرحباً؟
مرحباً، لويس، هل بيتر موجود؟
أوه، مرحباً، كواجماير.
لا، بيتر ليس في المنزل.
نحن، أمم... نمر ببعض المشاكل الزوجية البسيطة.
مستشارنا نصحنا بمواعدة أشخاص آخرين.
مرحباً، لويس، هل تريدين الخروج؟
ماذا؟
لا أدري، غلين.
بيتر وأنا انفصلنا للتو.
أشعر أنني بحاجة لمزيد من الوقت.
ماذا عن الآن؟
حسنًا، من المفترض أن نرى أشخاصًا آخرين
وأعتقد أنه من الأفضل أن أخرج معك
من أن أكون مع شخص منحرف جنسيًا.
أنا موافق! جيجدِي-جيجدِي
جيجدِي-جيجدِي-جو!
( ستيوي يختنق من التعب )
أوه! يا إلهي، هل يمكنك أن تصبر خمس ثوانٍ؟
( يلهث )
حسنًا.
( يلفظ بصعوبة ): إذن، سيد غريفين
كيف تشعر أن تكون
عازبًا يبحث عن مغامرة مرة أخرى؟
إيه، الأمر ليس رائعًا كما تظن.
أعتقد أنني لم أعد
أمتلك نفس القدرة مع النساء كما كنت سابقًا.
( يسعل ويختنق )
مم، كان ذلك لطيفًا، كان ذلك لطيفًا.
قضيت وقتًا رائعًا
معك اليوم، أيها الغريب الجميل.
ما هو برجك؟
( يسعل )
ها، مقزز.
لكنني لا أزال أعتقد أنك لطيف.
يجب أن تجرب خدمة المواعدة عبر الفيديو، يا بيتر.
هكذا التقيت بميرييل وأنا.
دعني أريك شريط مورث.
كان ساحرًا جدًا.
آه، أوه، عينيّ!
هل يمكنك من فضلك خفض ذلك الضوء الساطع جدًا؟
إنه يحرق شبكيتي.
سيداتي، أنا رجل يائس جدًا.
اسمي مورت وأعيش مع والدتي
ولدي معايير منخفضة جدًا.
(يعطس)
يا إلهي، هناك دم في مخاطي!
(ذبابة تطن)
آه! ما خطبك بحق الجحيم؟!
مهلاً، هناك البريد!
أوه، أخيرًا.
حسنًا، يقول إنه يستغرق ساعة
ليبدأ مفعول هذا المذيب.
حسنًا، لنرَ—ما الذي يستغرق ساعة؟
يمكننا مشاهدة ريتا رودنر تقدم خمس دقائق من الكوميديا الارتجالية.
با-زين.
يا إلهي، نحن ذاهبون
لقضاء وقت ممتع الليلة، لويس.
غلين، شكراً لكونك صديقاً جيداً.
ويعتني بي هكذا.
لا مشكلة.
الجو بارد قليلاً، لذلك جلبت لك سترة.
لا، شكراً، سأكون بخير.
من فضلك؟
بيتر، ميريول وأنا نشعر
أنك بحاجة لاتباع نصيحة معالجك النفسي
وبدء المواعدة.
أوه، يا إلهي، مور، لا أدري إذا كنت مستعدًا.
هيا، يا أيها الوسيم.
لقد أعددنا كل شيء لك
لتخرج مع ابنة أختنا.
عزيزي، تعال هنا ولقِ بيتر غريفين!
بيتر، هذه ابنة أختنا، جينيفر لوف هيوود.
سررت بلقائك.
حسنًا، سأقوم من مكاني.
مرحبًا. بيتر غريفين.
إلى أين تريد أن تذهب؟
يمكننا الذهاب إلى أي مكان إلا الديسكو.
لم يسمحوا لي بالدخول هناك بعد الآن.
(موسيقى رقص تعزف)
آه! أوه!
المكسيكيون الماكرون وحلوى الزجاج الخاصة بك.
مهلاً، ماذا يحدث؟
هناك فتاة صغيرة في ذلك البئر.
يا إلهي.
للأسف، لا أحد من أذرعهم
طويل بما يكفي للوصول إليها
إلا ذلك الرجل، لكنه يساعد تلك المرأة
دغدغ طفل قزم على شجرة.
هههه. أوه، توقف!
هههه.
( يضحك )
يا إلهي، تريد إنقاذها، أليس كذلك؟
أوه. في أوقات مثل هذه
أتمنى لو أنهم استخدموني لأبحاث الخلايا الجذعية.
ساعدني!
"يفرك اللوشن على بشرته
وإلا فإنه سيعود ليستخدم الخرطوم." ها!
حسنًا، سأخفضك الآن.
لقد لاحظت للتو-- كم مرة ترى
بئر من القرن السابع عشر في هذا العصر؟
أسرع! الغراء يزول!
حسنًا، حسنًا.
لقد فعلناها.
عمل جيد.
ولم نعد ملتصقين ببعضنا بعد الآن.
الحمد لله. أنت قلتها.
هل تريد أن تمسك يديك أثناء المشي للمنزل؟
نعم، بالتأكيد.
أوه، سوزي.
الحمد لله، أنت بخير.
انتظر لحظة، هذه ليست فتاتي الصغيرة.
مهلاً، تلك كانت زوجتي!
هههه. هههه.
ماذا فعلت في الصيف الماضي؟
لا، لم أسمع به من قبل.
الشيطان ودانييل ويبستر؟
لا.
حزب الخمسة؟
هل كان ذلك فيلم بورنو؟
( يتنهد )
لا تقلق بشأنه.
أحيانًا عليك أن تفعل الكثير من الهراء
قبل أن يضعوك في شيء لائق.
أوه، الطعام هنا رائع.
هذا هو المكان الذي أخذت فيه لويس في موعدنا الأول.
طلبت فطيرة كمقبلات؟
لا تقلق. سأذهب إلى الحمام
وأفرغ ما فيّ خلال خمس دقائق تقريبًا.
هذا يجب أن يخلق مساحة للعشاء.
إليك طاولتك، سيد كواجماير.
شكرًا. مهلاً، ماذا عن بعض المشروبات؟
بالتأكيد، سيدي. مارتيني لك
وكولادا الروفي المعتادة لموعدك؟
لا، لا، لا...
( يتحدث بتمتمة )
...كأس من النبيذ.
يا إلهي، إنها جنيفر لوف هيويت!
واو، أتساءل مع من هي هنا.
يمكنها أن تواعد أي رجل تريده.
هناك، أفرغت الكثير من المساحة.
مهلاً، نادل، تلك اللافتة في الحمام
عن غسل يديك--
هذا فقط للموظفين، أليس كذلك؟
آه، من الناحية التقنية، نعم.
هذا ما ظننته. رائع.
أوه، يا رجل، كل هذه تبدو جيدة، كل واحدة منها.
مهلاً، هل تريد بعض الخبز؟
لا!
بيتر، هل أنت أنت؟
بيتر؟ أوه، لا!
لا أستطيع أن أسمحه برؤيتي!
لا بأس، كواجماير.
نحن فقط نفعل ما قاله لنا المعالج أن نفعله.
بيتر، أعتقد أنه من الرائع
أن تخرج مع جنيفر لوف هيويت.
مرحبًا.
أحببتك في "مفترق الطرق".
كن على أفضل ما لديك.
تفضل، يا حبيبي، افتح فمك.
لا!
هكذا.
أليس هذا رومانسيًا؟
هذا كل شيء.
لابد أنك أكثر شخص فاسد
مقرف قابلته على الإطلاق
ولم أكن أبدًا
أكثر إثارة في حياتي.
انتظر، يا صوت!
لا يهم ما يقوله معالجنا
لن أوقف نفسي وأشاهد زوجي
يقبل امرأة أخرى!
الآن اذهب!
ما مشكلتك، يا جدة؟
أنتِ، وأنا رأيت "مفترق الطرق" فقط على طائرة!
وكانت الرحلة متأخرة، لذا كانت السماعات مجانية!
واو، كان ذلك رائعًا جدًا، لويس.
هاه، يا إلهي، أعتقد أنني أفهم أخيرًا...
( يصرخ )
نعم، من الأفضل أن تهرب، يا أيتها العاهرة الصغيرة!
أعتقد أنني أخيرًا فهمت كيف
يمكنك أن تغار هكذا أحيانًا.
أوه، رؤيتها تقبلك هكذا جعلني أجن.
حسنًا، أعتقد أننا فقط سنضطر إلى تعلم
السيطرة على غيظنا...
معًا.
سيدتي، لقد أسقطت منديلك.
إليك مشروبك، سيدي.
اه، سنعمل على ذلك لاحقًا.
أنا أحبك، لويس.
وأنا أيضًا أحبك، بيتر.
يا لها من زوج من الغرباء.
يا إلهي، أحتاج إلى شراب.
نادل، مارتيني وكولادا بالروفي!