♪♪ يبدو اليوم أن كل ما تراه ♪♪
♪♪ هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون ♪♪
♪♪ لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة ♪♪
♪♪ التي كنا نعتمد عليها؟ ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل عائلة ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل يمكنه حقًا أن يفعل ♪♪
♪♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪♪
♪♪ نضحك ونبكي ♪♪
♪♪ إنه... رجل... عائلة! ♪♪
آه، شكراً لمجيئك، لويس.
مارك كان يحاول أن يقنعني
لمشاهدة عرضه الفردي منذ أسابيع.
أوه، أعتقد أنه رائع أنك تدعمين صديقك القديم.
اذهب بعيدًا، إيدي، اذهب بعيدًا.
أبعد، أبعد.
آه...
كانت الحياة مجنونة حقًا عندما نشأت في بروكلين.
كان لدينا بعض الشخصيات الحقيقية في حيي.
مثل فرانك، ساعي البريد.
(باللهجة البروكلينية): يا مارك، النمل
الذي في مزرعة النمل الخاصة بك وصل اليوم.
(يضحك): وصديقي، لوني، ذلك الأحمق.
(باللهجة نفسها): يا ماركي!
لنلعب بعض كرة السلة.
كرة السلة، هكذا كنا نطلق عليها.
كرة السلة.
وجدتي.
يا لها من شخصية مميزة.
( بنفس اللهجة ): مرحبًا، ماركي!
لا تنس أن تأخذ زيت كبد الحوت الخاص بك.
( سعال متوتر )
عمل رائع.
يا إلهي، يا لها من قطعة من الهراء المفرط في الذات.
جميع الشخصيات كانت تتحدث بنفس الطريقة تمامًا.
( باللهجة البُروكلينية ): عرض رائع، مارك.
( بنفس اللهجة ): نعم، لقد صورتني بشكل مثالي.
( بنفس اللهجة ): وأنا أيضًا. أنت موهوب جدًا.
كان ذلك فظيعًا. أنت تعرف، مع قليل من التدريب
يمكنني أن أتصرف بشكل يفوق ذلك الرجل.
أوه، نعم؟ حسنًا، إما أن تثبت أو تصمت.
"هذا الخميس، اختبارات الأداء لمدرسة كواهوغ
من الفصل الدراسي القادم للفنون الأدائية.
يجب أن تجرب.
أوه، أنت تعرف، ليست فكرة سيئة يا لويس.
حسنًا، هل أنت مستعد لأفضل تمثيل رأيته طوال الليل؟
مارك، واو. يا لها من رحلة.
شكرًا جزيلاً لك.
أنا... تلك الثلاثة ونصف الساعة مرت بسرعة.
مهلاً، سانتوس، باسكال، استمعوا.
لقد قمتم بعمل جيد جدًا اليوم
لدي مفاجأة لك.
شيبس دوريتوس.
هاه؟ ليس الآن. لاحقًا.
( يتحدث البرتغالية )
رجل: النجدة! النجدة!
يا إلهي.
( صوت مرتجف : شكراً لك.
كنت أتمرجح على لوح التزلج على الماء
وتم سحبي بواسطة التيار القوي.
ظننت أنني رجل ميت.
أوه، لابد أنك جائع جدًا.
خذ، كل هذه.
( يتحدث البرتغالية )
يا إلهي، هل كان يطفو هناك بمفرده؟
نعم، كان ممتنًا جدًا لأنني أنقذت حياته
ودعانا جميعًا للعشاء الليلة.
-أوه، جيد، لا أحتاج للطهي. -أوه، لا، لا.
استمر واطبخ على أي حال، يا لويز، وسنرميه.
لا أريدك أن تتقنص.
قول، يا بيتر؟
مقابلتي قادمة.
هل تمانع أن تستمع إلى مونولوجي؟
بالتأكيد، يا صديقي، لنسمعه.
جولي، هناك شيء يجب أن أخبرك به...
ها، هذا رائع. استمر.
...أم، أريد أن أخبرك.
رأيت الدكتور فيل..."
واو، واو، نعم، نعم. أحب ذلك.
...الدكتور فيليبس اليوم.
قد لا أتمكن من الوصول لعيد الميلاد.
أوه، نعم، أطلق العنان للخبر السيئ. أطلقه.
لا يوجد عين جافة في المنزل.
استمر.
لا، لا، تعرف ماذا؟ سأوقف هنا.
ربما نعمل عليه لاحقًا.
حسنًا، فقط لتعلم، كان جيدًا
لكن، أعتقد أنني كنت كريمًا جدًا.
حسنًا، أنظر إليك، يا عصفور الجاى الصغير.
هل تريد أن تخبر أمك وأبوك أن عائلة جريفين هنا؟
رجل: تفضل بالدخول!
مرحبًا، عائلة جريفين.
أوه، uh, uh...
يبدو أننا وصلنا مبكرًا.
امرأة: يا للمبالغة.
أنت على الوقت تمامًا.
يا إلهي، لديها شعر
ينمو من صدرها حتى رأسها.
أنت، uh، أنت تمامًا...
عارية؟ نعم، نحن من المتحررين.
إذن، هل تسمح لي بالهلع؟
بيتر، هل كنت تعرف عن هذا؟
أ-ظن أنه فقد ملابس السباحة في المحيط.
إذن، أنت الرجل الذي أنقذ حياة زوجي.
دوتي كامبل.
أوه، ماذا أفعل؟ تعال هنا.
راقب يدي، lois. انظر، انظر.
هل ترى أين هي؟ هل ترى؟ لا تلمس.
وهذه هي الحديقة الخلفية.
اشعر بذلك، هذا من نوع بلو-تِب بيرمودا الممتاز.
قوي جدًا... لكنه ناعم.
يا إلهي.
لا تنظر مباشرة إليها، lois.
الهوت دوج والبرغر جاهزون.
هل أجيب لك على بيرة، بيتر؟
أها، ماذا لديك؟
لدي بوش.
أوه، وبوش لايت.
(تصدم باب السيارة)
أوه، يبدو أن جيف في المنزل.
مرحبًا، يا بطل، كيف كانت النتيجة؟
حصلت على المركز الأول، يا أبي.
أحسنت، يا بطل.
جيف يلعب تنس المدرسة لمدرسة سانت جينيفيف الثانوية.
أوه، رائع.
هل هذا أكبر شيء رأيته في حياتك؟
مهلاً، لا تتفاخر كثيرًا.
كان لدي واحد كبير كهذا عندما كنت في عمرك.
أوه، أنت كنت متفاخرًا، يا ديف.
أظهره في أول موعد لنا.
lois، أنا خائف.
أوه، سأجيب على ذلك.
مهلاً!
آه، يا إلهي!
أوه، ديف، آسف.
أها، يا إلهي.
-ثديان! -كريس، هذا يكفي.
حسنًا، أنا سعيد جدًا أنني خرجت من هناك.
أنت قلتها، lois.
ما يفعله هؤلاء الناس ليس طبيعيًا.
ثديان!
هل سمعتني، يا فتى؟
لا أعرف ما كانت المشكلة الكبيرة.
-ظننت أنهم لطيفون. -ثديان.
-بيتر؟ -افعلها.
هل استمتعت اليوم في السيرك، يا كريس؟
الأفيال أكبر حجمًا في الواقع.
أوه، حظًا سعيدًا هناك، بريان.
تبدو متحمسًا جدًا.
حسنًا، في البداية أردت أن تفشل.
لكن بعد ذلك أدركت
أنك ستكون خارج المنزل خمسة أيام في الأسبوع.
مما يعني أنني سأكون حرة لأقيم بعض حفلاتي المثيرة.
(جميعهم يضحكون)
(موسيقى تعزف)
(ستيوي ينبح)
(الضحك يستمر)
رجل: بريان غريفين؟
حظًا سعيدًا، يا بريان.
أها، مرحبًا، أنا-أنا بريان غريفين.
وهذه من مسرحية جون والتس "مغادرة ويتشيتا".
جولي، هناك شيء يجب أن أخبرك به.
رأيت الدكتور فيليبس اليوم.
قد لا أتمكن من الوصول لعيد الميلاد.
(يتثاءب): شكرًا، التالي.
التالي؟ الآن، انتظر، بريان. ابق هناك. ابق هناك.
الآن، انظر هنا.
بريان غريفين هو ممثل عبقري يمتلك موهبة وشغف.
لكن "الخبراء" الذين تدعونهم لم يلاحظوا ذلك واضحًا.
حسنًا، لقد لاحظت ذلك.
رأيت رجلاً يكشف عن روحه هنا.
وألمه جرى في قلبي كقطار خرج عن السيطرة.
لكنه كان مضيعة، مضيعة على الجميع منكم.
حسنًا، يبدو أننا سنضطر لإعادة النظر.
بريان، نريدك...
-نعم! -...أن تخرج من المسرح.
لكن صديقك الصغير هناك سيكون إضافة مثالية
لبرنامج النجوم الصاعدة في المدرسة.
أوه، رائع.
هذا يتطلب حفلة مثيرة.
(الموسيقى تعزف)
حسنًا، يا أصدقاء، لنقم بمشهد.
حسنًا، أوه، ستيوي
ماذا عنك؟
ولنرى، أحد قدامى المحاربين...
أوبرا، على سبيل المثال.
لن أؤدي مشهدًا معه.
هو غير متمرس.
سيؤثر على أدائي بالكامل.
هل أنت جاد؟
هل هي جادة؟
حسنًا، يا ستيوي
سأعطيك تمرينًا منفردًا.
الآن، ستقوم بعمل
تمرين يسمى "دورة الحياة".
الآن، بدون استخدام كلمات
ستجسد حياتك كلها
من الولادة حتى الوفاة، تمامًا كما أصفه.
حسنًا، هل أنت مستعد؟ استلقِ.
الآن، أنت تولد.
استعد، و... انفجر عبر المشيمة!
هوو!
حسنًا، الآن، بسرعة للأمام.
إنه يومك الأول في المدرسة.
أنت وحدك وخائف.
( ي gasp )
لكن لا بأس، لا بأس.
-إنه يوم سلوبي جو. -أوه!
حسنًا، اسحبه للخلف.
السيدة لمست الكعكة، وهي لا ترتدي قفازات.
-أوه! -حسنًا، بسرعة للأمام. أنت رجل أعمال.
تدير الكثير من الناس.
وهنا يأتي هيندرسون، فقد خسر الحساب الكبير.
أنت غاضب.
أكثر غضبًا!
هيا، حار، حار، حار، حار، حار، أوه.
أوه، هناك، حصلت عليه.
وسرعة للأمام.
أنت الآن رجل مسن.
أنت على فراش الموت.
ابنك هناك، يمسك يدك.
تقول له إنك تقبل نمط حياته
وتندم على إذلاله في زفاف أختك الوحيدة
بتقديمه كـ"ابنتك الأخرى".
و... المشهد.
حسنًا، هل لدى أحدكم تعليقات؟
أنت الحلقة الأضعف.
وداعًا.
( ضحك )
( يضحك )
يا إلهي، هذا مضحك.
هذا حقًا ف...
هل تكتب موادك الخاصة؟
هل تفعل؟ لأن ذلك جديد جدًا.
"أنت الحلقة الأضعف. وداعًا."
أنت تعرف، لم أسمع أحدًا يقول تلك النكتة من قبل.
همم، أنت الأول.
لم أسمع أحدًا يذكر... يذكر ذلك
خارج البرنامج من قبل.
لأن هذا ما تقوله في البرنامج، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
"أنت الحلقة الأضعف. وداعًا."
ومع ذلك، أخذت ذلك و- واستخدمته خارج السياق
لإهانتي في هذا الموقف اليومي.
يا إلهي، يا فتاة ذكية جدًا وذكية
لتأتي بنكتة كهذه بنفسك.
همم، هذا جديد جدًا أيضًا.
هل لديك نكات تيتانيك تريد أن ترمني إياها
طالما أننا ننتقد هذه الظواهر
في ذروة شعبيتها؟ همم؟
لأنني-أنا هنا.
يا إلهي، أنت مضحكة جدًا!
جيف: ميغ؟
جيف! واو، مرحبًا، ماذا تفعل هنا؟
كان لديهم تخفيض على سوبر سوكرز.
تحقق من ذلك.
( يضحك )
يا للمصيبة!
عارٍ!
والدي خياط، يا أحمق!
يا إلهي، هذا فظيع.
أوه، لا بأس.
أنا معتاد على ذلك.
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
إذًا، هل تود أن نفعل شيئًا في وقت ما؟
بالتأكيد، سيكون ذلك رائعًا!
رائع. سأتصل بك لاحقًا.
يا إلهي، لا بد أن يكون عيد ميلادي.
( أصوات تنفخ )
( غازات )
( ضحكة محرجة )
شكرًا لك.
شكرًا، كانت... أم... "تفويتي"
بواسطة... بواسطة شوپن.
( يضحك )
شكرًا-شكرًا لك.
شكرًا جزيلًا...
شكراً جزيلاً...
إذن، أوليفيا... يوم جميل.
لن تتفوه مرة أخرى، أليس كذلك؟
حسنًا، كنت أود البقاء والدردشة، لكنك شريرة جدًا.
امرأة: مراجعة الربع غدًا.
هل تعتقد أن جميع أطفالك سينجحون؟
حسنًا، سأخبرك من لن ينجح.
يبدأ بحرف "O" ويقارب مع بوليفيا.
استسلام؟ أوليفيا.
-حقًا؟ -أوه، نعم.
إنها مثل علبة ثلج صغيرة جدًا.
لن تعمل مع أي شخص.
وستيوي غريفين أيضًا على الحافة.
إذا لم ينجح هو وأوليفيا
في مراجعاتهم الفصلية، فسوف أضطر فقط
لطردهم من هنا بأحذيتهم الصغيرة اللطيفة.
( ي gasp )
هذا الطاولة محجوزة للأشخاص الموهوبين.
أوقف تلك العدوانية، يا ملكة!
أنت وأنا لدينا مشكلة!
اقرأ وابقَ تبكي!
"لا يعمل جيدًا مع الآخرين"؟
نعم، حالتي ليست أفضل.
سأوفر عليك التفاصيل.
يكفي أن أقول إن عبارة "نوع الحديقة"
تظهر عدة مرات.
ماذا سأفعل!
ماذا سنفعل؟
انظر، تقييمنا غدًا.
أنت بحاجة إلى شخص للعمل معه
وحسنًا، أحتاج إلى شخص يجعلني أبدو جيدًا.
لا أعرف...
حسنًا، رُفض عرضي
وطرُد من هذا المكان، وانتهى بك الأمر مثل ليندا إيفانز.
رجل (عبر مكبر الصوت) ليندا إيفانز، هناك انسكاب في الممر التاسع.
ليندا إيفانز، انسكاب في الممر التاسع.
هل تفضلها مع قشرة أم بدون؟
كيف تفضلها؟
حسنًا، لنجيب نحن الاثنان في نفس الوقت.
واحد، اثنين، ثلاثة.
-بدون. -بدون.
يا إلهي، هذا ثمانية أشياء لدينا مشتركة!
أطفال، نحن في المنزل.
مرحبًا، السيد والسيدة غريفين.
هل تذكرون جيف؟
بالتأكيد! لويس، سأستعير رذاذ الفلفل الخاص بك.
(يصرخ)
هذا أفضل.
إذن، ميغ، هل رأى أي من الجيران
أن جيف جاء لزيارتنا؟
أمي! هيا، جيف، لنذهب إلى الغرفة الأخرى.
الآن، ميغ، لا حاجة لأن تنفسي بهذه الطريقة..
أو، أن تكوني عصبية...
أوه، اللعنة!
أعني، تبا!
هل تريدين الجلوس؟
انتظري لحظة، لا تجلسي بعد.
أبي، ماذا تفعل؟
أنا، إيه-إيه، أُحافظ على انتعاش الأريكة.
- أبي! - لا بأس، ميغ.
أنا أفهم ما يحدث هنا. سأذهب.
أوه! فقط، إيه-إيه، اطرقي على هذه الأكواب
في طريقك للخروج.
هيا بنا، نعم.
نعم، لا تضع قدمك على الحمم الساخنة.
السجادة هي الحمم الساخنة.
لا أصدقكم يا رفاق!
ميغ، كيف استطعت أن تجيبي ذلك الطفل العاري إلى منزلنا؟
لأنني أحبه.
هو يتذكر اسمي.
حسنًا، أنا آسف، عزيزي
لكننا لا نعتقد أنه يجب أن تراه بعد الآن.
(تتنهد)
أوه، أنا أكره صوت بكائها.
هل تعرف ما هو أسوأ صوت؟
(صراخ مزعج)
آه، استمع إلى ذلك.
(صرير)
ألا تكرهه؟
(صرير)
هذا فظيع.
(صرير)
أعتقد أن الأمر أسهل علي
لأنني أنا من يصدر الصوت.
(صرير)
حسنًا، جهد لطيف يا براد
لكن، دعونا نتذكر تسلسل أدائنا:
المسرح الحقيقي، المسرح الموسيقي، الوقوف على المسرح
الارتجال، السحر، التمثيل الصامت.
حسنًا، التالي هو أوليفيا.
ليف، ما المونولوج الذي ستؤديينه لنا هذه المرة؟
أنا لا أؤدي مونولوج، أنا أؤدي قطعة مع ستيوي.
دويتو؟ حقًا؟
حسنًا، لنراه.
إيه، ستة، سبعة، ثمانية..
(مقدمة موسيقية مرحة)
♪♪ من لديه أعظم فتاة حوله ♪♪
أنت.
♪♪ من لديه أطيب رجل في المدينة؟ ♪♪
أنت.
♪♪ من لديه رجل يجعلها تبتسم طوال اليوم؟ ♪♪
بالمناسبة، لست سيئًا في النظر إليك أيضًا.
♪♪ من لديه رجل يملك الكثير من الذكاء؟ ♪♪
أنت.
♪♪ من لديها فتاة تحب تشاو مين؟ ♪♪
أنت.
♪♪ من لديه أعظم حب في العالم؟ ♪♪
أنت.
♪♪ وأنت. ♪♪
♪♪ الحمد لله أن لديكما. ♪♪
♪♪ من لديه رجل ليقول لها نكاته؟ ♪♪
أنت.
♪♪ من لديها فتاة لتظهرها للعائلة؟ ♪♪
أنت.
♪♪ من لديه فتاة يود أن يعرّيها يومًا ما؟ ♪♪
♪♪ اهدأ قليلاً ♪♪
♪♪ أخبرتك ألا تفعل حتى نتزوج ♪♪
♪♪ من لديها الفتاة بكل أناقتها؟ ♪♪
أنت.
♪♪ من لديه الرجل المليء بالحيوية؟ ♪♪
أنت.
♪♪ من لديه أعظم حب في العالم؟ ♪♪
أنت.
وأنت.
♪♪ الحمد لله
♪♪ لقد حصلت عليك. ♪♪
(تشجيع)
شاهد هذا. هل تراقب؟
(صفعة عالية الصوت)
هذا من أجلي لأنني شككت بك من قبل. درجة "أ" زائد!
وهذا من أجلك لأنك ترتدي بنطال أرجواني
مع جوارب زرقاء. مقزز!
لقد أدركت ذلك تمامًا.
حسنًا، لا أسرار.
أريد أن أشارك ستيوي وأوليفيا مع العالم.
حسنًا، إنهما صغيران جدًا.
هل هذه فكرة جيدة حقًا؟
إنها فكرة رائعة.
لطالما حلمت أن أكون ممثلة
لكن هذا ليس السبب في دفع أوليفيا للقيام بذلك.
هل من المشبوه أنني ذكرت ذلك بدون سبب؟
حسنًا، أعتقد أنه قد يكون على ما يرام.
بالتأكيد، لويس، انظري إلى إلووي جيتسون.
كان ممثل طفل وانتهى به الأمر على ما يرام.
هل تعرف من أنا؟
أنا إلووي جيتسون.
نعم، نعم، عُد عندما يكون لديك بعض المال.
خذه إلى المنزل، بام بام.
بام، بام، بام.
لا أريد أن أذهب إلى المنزل.
خذني إلى قبر أسترو.
♪♪ أنت تفعل ♪♪
♪♪ وأنت تفعل ♪♪
♪♪ الحمد لله
♪♪ لقد حصلت عليك! ♪♪
هل تسمع ذلك؟
إنهم يحبوننا.
نعم، نحن ناجحون! كنت رائعًا!
أوه، وأنت أيضًا.
حسنًا، كانت جمهورًا جيدًا.
لم يلاحظوا حتى أنك أخطأت في ذلك F#.
نعم، حسنًا... عذرًا؟
F#، عزيزتي.
كنت على بعد قليل فقط.
أنا متأكد أنني لم أكن كذلك.
حسنًا، ربما كنت أنا.
لابد أنه أنت.
كنت أتكلم بسخرية.
حسنًا، لم أكن أنا.
♪♪ آه. ♪♪
♪♪ آه. آه. آه. آه. ♪♪ ♪♪ آه. آه. آه. آه ♪♪
♪♪ هكذا، استمع إليّ.♪
مرحبًا، ميغ.
بيتر، هل تعتقد أن من الظلم
أن نخبر ميغ بأنها لا تستطيع رؤية ذلك الولد؟
أوه، تمامًا. لقد أذللناها تمامًا.
هل رأيت ذلك النظرة في عينيها؟
هي تكرهك.
♪♪ آه. آه. آه. آه. ♪♪ ♪♪ آه. آه. آه. آه. ♪♪
حسنًا، ها هو، يا أطفال.
أول لافتة إعلانية لك.
أراك داخلًا.
مثير جدًا.
ماذا؟ اللافتة أم الشيء الآخر؟
أي شيء آخر؟
أنت تعرف، الجنس مع سايمون.
لماذا يكون اسمك الأول إلا إذا؟
حسنًا، الأمر واضح.
تعرف، ابدأ بالقوة
وضع قدمك الأفضل للأمام، وهكذا، وهلم جرا.
إذن، كان الجنس جيدًا؟
أوه، اخرس، يا أحمق أناني!
اخرس، يا عاهرة ذات بطن كبير!
أحمق برأس منطاد!
ديك ممل، طائر العانة!
♪♪ الحمد لله
♪♪ لقد حصلت عليك! ♪♪
جيف! ماذا تفعل هنا؟
أنظر، لست من المفترض أن أراك.
دعاني والديك.
والديّ؟ لكنهم لن...
نعم، نحن سنفعل.
يا إلهي! ماذا تفعل؟
كنا مخطئين، يا ميغ.
إذا كنت تحب جيف، يجب أن نعطيه فرصة.
نعم، وأردنا أن يشعر بالترحيب في منزلنا.
أمي، أحتاج إلى بطاريات جديدة لمشغل الموسيقى الخاص بي.
مهلاً، لماذا الجميع الآخر عراة؟
يا تزي! فزت!
نعم، في وجهك! في وجهك!
في وجهك!
(صرخات)
أوه، يجب أن أذهب الآن.
شكرًا، سيدتي وسيدي غريفين.
على الرحب والسعة، جيف.
سررت بالتعرف عليك، جيف.
آسف على والديّ.
آمل ألا يحرجوك.
هل تمزح؟ أعتقد أنهم رائعون.
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة منهم ليفعلوا ما فعلوه.
أراك لاحقًا.
شكرًا لكم يا رفاق.
كان ذلك رائعًا حقًا.
مرحبًا يا بيتر، هل يمكنني استعارة ماكينة جز العشب الخاصة بك...
آه... هل لديكم منشفة يا رفاق؟
سايمون، هل تود أن تكون عزيزًا
وتطلب من ستيوي أن يرقص على قدميه الليلة؟
عذرًا، يا سايمون، هل يمكنك أن توفر لوليا دلوًا
حتى تتمكن من غناء لحن؟
يا ناس، يا ناس، توقفوا عن هذه الجنون.
النقاد من جريدة بروفيدنس هنا.
إذا أعطانا تقييمًا جيدًا، ستفتح الأبواب على مصراعيها.
الآن، اذهب وحقق أحلامهم، يا أصدقائي الصغار السخيفين.
حسنًا، دعونا نمر فقط بهذا.
موافق بالنسبة لي.
انتظر لحظة. أنت تضعين أحمر شفاه ياقوتي.
أنتِ مطلية كأنك إيزابيل تثير الانتباه.
حسنًا، وأنت تتحدث.
لقد كنتِ تملئين حفاضك منذ اليوم الأول.
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بمنتوس بالنعناع.
فقط لأن أنفاسي تفوح منها رائحة Lunchables فاسدة
لا يعني أن تنفسي يجب أن يكون كذلك.
توقفوا، توقفوا!
لا أحتاج لهذا التمثيل، ولا أحتاج إليك.
لم تفعل شيئًا سوى أن تعيقني.
لقد استقلت!
الشيء الوحيد الذي منعتك من الوصول إليه هو الفشل.
هيا، يا سايمون، نحن لا نحتاج تلك الصغيرة بيبي نوورث.
لا أدري، ستيوي.
بدون لوليا، هذا العرض يشبه جزيرة النار بعد يوم العمل.
انتهى.
حسنًا، لا أحتاج إليك.
أستطيع إدارة مسيرتي بنفسي.
نعم... نعم، أنا-أنا قادر تمامًا على ذلك.
♪♪ لقد حصلت على قبعة عالية وعصا ♪♪
♪♪ ومعي جيب مليء بالمعجزات ♪♪
♪♪ جيب مليء بالمعجزات ♪♪
♪♪ جيب مليء... ♪♪
(الجمهور يصفق ويشتم)
هل يمكن لأحد أن يحضر خطافًا؟
هذا أسوأ من سوسيكال!
لا، لا، انتظر، انتظر.
كنت على وشك أن أفعل هذا الشيء.
أوه، مرحبًا. لم ألاحظك هناك.
كما تعلم، ليس من السهل العيش مع عائلتي--
مجموعة من الشخصيات هم.
مثل والدي...
"يا إلهي، لويس، تفقدي السجل المجنون في المرحاض."
اخرج من المسرح!
أوه، ماذا تقول يا بيرني؟
ليلتان بالسعر القديم؟
كما قلت لك من قبل، يا فتى، لا أستطيع حجزك بدون لوليا.
لكن هذه هي الأخبار السارة. نحن معا مرة أخرى.
إنها هنا.
مرحبًا، يا بيرني، سعيد بعودتي.
اسأل ستيوي عن حفلاته المثيرة.
"اسأل ستيوي عن حفلاته المثيرة."
ماذا كنت تفكر؟
كنت فقط أحاول...
أنا لا أتحدث إليك.
-لكن، ستيوي. -اصمت!
أعتقد أن أفضل نصيحة تلقيتها كانت من
مارتي سكورسيسي.
أم، كنت أواجه مشكلة
في فهم لماذا أتعرض للإساءة
من قبل ضابط أدنى رتبة يلعب دوره كريس أودونيل
وقال لي
"لا يتوجب عليك فهم ذلك، شخصيتك تفعل."
أوه، هذا دائمًا ما بقي معي.
ستيوي؟
لوليا، ماذا تفعلين هنا؟
أوه، لا بد أني فوضى مطلقة.
استوديو جعلني أطلق على منسقة مكياجي.
أوه، أنا، أم...
أردت فقط أن أزورك وأرى كيف حالك.
سمعت بعض الأشياء.
أوه، أن الأمور تسير بشكل رائع بالنسبة لي؟
حسنًا، سمعت ذلك بشكل صحيح.
أوه، سعيد بسماع ذلك.
لكن، مهلاً، أم...
إذا لم تكن مشغولًا، أم...
ما رأيك أن نعيد فريقنا القديم معًا؟
حسنًا، في الواقع، لا أستطيع.
أنا في طريقي إلى هوليوود.
حصلت على دور في فيلم، و...
أوه، أوه، أوه، ماذا أفكر؟
أنا، أنت تعرف، أود أن أ...
لكن أنا-أنا-أنا محجوز تمامًا.
أشارك في حلقة ضيف من ثلاث حلقات
على ذا جيلمور جيرلز.
ألعب دور صديق روري الذي يقود الدراجة النارية.
هو فتى سيء من القلب، كما تعلم.
لكن هناك-هناك خير في داخله، لوليا
ويظهر ذلك بشكل واضح تمامًا.
هذا خبر جيد جدًا يا ستيوي.
من فضلك، اعتن بنفسك.
أراك على الساحل.
إذًا، هل أخبرته بما كان يستحقه؟
لا، هو أخذه بنفسه.
هذا هو.
مرحبًا، كيف حالك، يا فتى؟
هل أنت من قسم الملابس؟
لا، لا، إنه أنا، بريان.
جلبت ما طلبته
لكنهم لم يسمحوا لي بأخذه.
إذن، اه...
اضغط عليه مرة واحدة، من فضلك؟ مرة واحدة فقط؟
(نغمة عالية) ♪♪ آه... ♪♪
يا إلهي، كنت منخفضًا.
حسنًا، ساعدني على الوقوف.
لنذهب إلى المنزل.