♪♪ يبدو أن كل ما تراه اليوم هو ♪♪
♪♪ العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون ♪♪
♪♪ لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة ♪♪
♪♪ التي كنا نعتمد عليها؟ ♪♪
♪♪ لحسن الحظ، هناك رجل عائلة ♪♪
♪♪ لحسن الحظ، هناك رجل يمكنه أن يفعل ♪♪
♪♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪♪
♪♪ نضحك ونبكي ♪♪
♪♪ إنه... رجل... عائلة! ♪♪
إذن، أخبرني عن نفسك، تينا.
حسنًا، أنا حقًا أحب الموسيقى.
يا إلهي. وأنا أيضًا.
تعرفين، لقد شاهدت للتو دون جيوفاني.
في رأيي، أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر.
بالتأكيد.
واستخدام التمثيل الغنائي طوال الوقت...
موزارت كان عبقريًا.
أوه، نعم، التمثيل الغنائي هو حقًا، كما تعلم، المكان الصحيح.
سيدي، هل نحن مستعدون لطلب الطعام؟
مهلاً، مهلاً. انتظر لحظة.
ليس لديك أدنى فكرة عما أتحدث عنه، أليس كذلك؟
بالتأكيد، أفعل.
الأوبرا رائعة جدًا!
حسنًا... أعتقد أنني سأطلب الإس-كار-جوت
وكأس من الشابلس.
(تنهد): أنا أيضًا.
إيس-كار-جوت والشكابليس.
(يعزف السلالم الموسيقية)
لا تتأخر، جوناس.
عزف تمارينك.
بريان، وصلت مبكرًا.
ماذا حدث مع موعدك؟
نفس الشيء الذي يحدث دائمًا.
كانت غبية.
أوه، بريان.
لا تبطئ، جوناس.
حافظ على الإيقاع.
♪♪ بوم، بوم، بوم، بوم ♪♪
(يغني مع السلم الموسيقي: ♪♪ بريان، معاييرك عالية جدًا. ♪♪
♪♪ لن تجد فتاة أبدًا ♪♪
♪♪ إلا إذا كنت مستعدًا ♪♪
♪♪ لتقديم استثناءات والتسوية ♪♪
♪♪ حتى تتمكن من العثور على حبك. ♪♪
♪♪ lois، لا أعتقد أنني بحاجة إلى التسوية بشيء. ♪♪
♪♪ أفضل أن أكون وحدي من أن أكون مع شخص لا يفهمني. ♪♪
♪♪ أوه، وكم من الوقت ظل القهوة ♪♪
♪♪ على الموقد في المطبخ؟ ♪♪
♪♪ أستطيع حقًا أن أستخدم فنجانًا الآن. ♪♪
♪♪ أوه، ليست طازجة جدًا. ♪♪
♪♪ كما ترى، كنت أنوي صنع المزيد ♪♪
♪♪ لكني ارتكبت الخطأ ♪♪
♪♪ في الانشغال بمشاهدة أوبرا. ♪♪
♪♪ كانت ترتدي جيمس غارنر. ♪♪
♪♪ جيمس غارنر؟ ماذا يروج له؟ ♪♪
♪♪ لا أدري، فيلم سيء على TNT. ♪♪
جيد جدًا، جوناس.
أراك الأسبوع المقبل.
إذن ما الأمر، براين؟
ألا تعتقد أن هؤلاء النساء يفهمنك؟
أنت تعرف، لويس، أنا حقًا لست مرتاحًا
للحديث عن هذا بشكل غير موسيقي.
بيتر، كنت أتساءل إذا كان بإمكانك...
اصمت! انتظر لحظة، لويس.
والآن نعود إلى حياة وأوقات غريزي أدامز.
أم... غريزي... من هو ستيف؟
ماذا؟
هناك رسالة على الجهاز
من شخص يُدعى ستيف.
أوه، نعم. ستيف.
أم... هو، uh... جديد في الجبل.
التقيته في المتجر العام.
يصنع القوارب الكانو.
أوه.
لماذا لم ألتقه من قبل؟
ممم... لم يكن هنا منذ وقت طويل حقًا.
طويل بما يكفي للحصول على رقمك!
بن... بن!
تبا.
انظر إلى ذلك، غريزي أدامز، أليس كذلك؟
انظر إلى ثقته بنفسه-- كم هو مهيب.
لويس، سأحلق لحيتي.
أوه، بيتر، أنت تعرف أنني أكره اللحى.
لا، لا، لويس.
حان الوقت أن أنضم إلى صفوف الرجال العظماء ذوي اللحى.
لماذا تعتقد أن يسوع المسيح كان محبوبًا جدًا؟ ها؟
لأن... لأن كل تلك الحيل السحرية؟
استمع، براين مكتئب جدًا.
هل يمكنك أنت والأولاد أخذه معكم
إلى عرض الصخور الليزري الليلة؟
بالتأكيد. إذا كان هناك شيء أتقنه
فهو رفع معنويات الناس.
السيد والسيدة رامزي
وفاة جون-بينت المفاجئة مأساة
ولن أرتاح حتى أجد قاتلها.
أو القتلة.
أوه، حقًا، لا... لا تتعب نفسك.
لا شيء سيعيد طفلنا إلينا.
لا، لا، لا. أصر على ذلك.
سأجعل من مهمتي في الحياة أن أكتشف...
نحن بخير! فقط اترك الأمر!
الرجل: ستبدأ عرض الليزر روك التالي بعد 20 دقيقة.
هل سمعت ذلك يا براين؟
عرض ليزر روك!
هيا، ارفع معنوياتك، من فضلك؟
أوه، لا أشعر برغبة في ذلك حقًا.
الشفرة الثنائية هي لغة الحواسيب
التي تُترجم فيها الكلمات
إلى تسلسلات من الأصفار والآحاد.
يمكن التعبير عن أي شيء على الإطلاق بالثنائية
كما نوضح في هذا المشهد الشهير من The Miracle Worker.
صفر واحد واحد صفر. واحد صفر صفر واحد.
( يتحدث بلغة غير مفهومة )
صفر واحد واحد صفر. واحد صفر صفر واحد.
صفر واحد! صفر واحد!
ماذا؟ ألا تعتقد أن هذا مدهش؟
عندما رأيت هذا في معرض العالم لعام 1904
كدت أن أتبول من الفرح!
حسنًا! الواقع الافتراضي!
واو! يجب أن تجربوا هذا يا رفاق!
انظر إليّ!
أنا عمود في نادي تعري!
أوه! حان وقت العرض!
أم... أوه، لا! أوه، لا!
أوه! أوه! توقف!
إنذار كاذب!
يا إلهي! أنا... أنا أطير!
أنا أطير!
نعم، سأطلب دايت سبرايت.
♪♪ الرقم واحد هو أتعس رقم ♪♪
♪♪ الذي ستقوم به على الإطلاق ♪♪
♪♪ اثنين يمكن أن يكون سيئًا مثل واحد ♪♪
♪♪ هو الرقم الأكثر وحدة منذ الرقم واحد. ♪♪
أنت عاهرة قذرة.
( يتنهد )
حسنًا، جوني ديب أم ريتشارد غريكو؟
أوه، هذا مقرف!
نعم. لنفعل ذلك.
هيا، إذا كنت واثقًا من رجولتك
يمكنك الإجابة على فرضية بسيطة.
حسنًا، جوني ديب
لأنه يبدو نوعًا ما كأنثى، على ما أعتقد.
ماذا عنك يا بيتر؟
أوه، يا رجل. أم... أم... حسنًا، لا أدري.
ريتشارد غريكو ربما يقدرك أكثر.
تعرف، لا يأخذك كأمر مسلم به.
أعني، مع جوني ديب، الأمر كأنه...
كأنه لن يحتاجك حقًا، أنت تعرف؟
ربما يهرب بعد أن تغفو.
بالطبع، مع جوني
ستحصل على الأمان المالي.
أنا... سأختار جوني.
( صفارة إنذار تصدر )
أوه، رائع.
براين.
أم... مرحبًا، جو. كيف الحال؟
جيد جدًا.
كنت تقوم ببعض الانحراف هناك.
نعم. نعم، أنت تعرف
أنا والأولاد كنا فقط، أم...
أوه! أنت خارج العداد، يا براين!
أنت تحت الاعتقال.
أوه، هيا.
حرك!
هل أحدكم قادر على القيادة؟
أم... نعم. أستطيع ذلك.
( حاويات تتصادم )
رائع. سأقابلك في The Drunken Clam.
سنحتسي شيئًا.
أنا جدًا خائب الأمل فيك.
يا إلهي! قيادة تحت تأثير الكحول.
لا أصدق هذا.
قد أذهب فعلاً إلى السجن.
لا بأس يا براين.
ستتجاوز هذا القيادة تحت تأثير الكحول
وستكون شخصًا أفضل بسبب ذلك.
الآن، انتظر لحظة!
لا تسيء تفسير اعتماد شخص على الكحول
كتذكرة لتحقيق الذات.
انظر، أنت لست من يتحدث.
تتذكر ذلك الوقت الذي أعطيتك فيه عصير تفاح
وقلت إنه نبيذ؟
أعتقد أنك شخص مميز.
شكرًا.
لا، هيا، تعال.
أنا... أنا أقول... أنا أكون جديًا.
سأكون جديًا هنا لمدة... لثانية.
هل أنت... هل ستستمع إلي؟
هل ستستمع إلي حتى...
أتمكن من قول إنني أقدرك؟
(ضحك سكران)
الآن، براين، أعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك.
وإذا كان لدي نصيحة لأقدمها لك
فهي: ازرع لحية.
بيتر، أتمنى أن تحلق ذلك الشيء.
اللحى قبيحة جدًا.
مهلاً!
أوه، استرخ، وولي ويلي.
هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنك فعلها بذلك.
هيا بنا.
شكراً.
بتهمة القيادة
تحت التأثير، تجدك هذه المحكمة مذنبًا.
(يختنق)
نعم! اختيار جيد!
اعصر الزبدة! أوه-أوه!
(تنهد)
بدلًا من السجن
أُحكم عليك بـ 100 ساعة من الخدمة المجتمعية.
العنصر التالي.
أيها الأحبة الأعزاء
نحن مجتمعون هنا لضم هذين الاثنين
في رباط مقدس.
إذا اعترض أحد على هذا الاتحاد
تحدث الآن أو اصمت إلى الأبد.
اهدأ.
كانت لديك فرصتك.
إذن، ماذا عليك أن تفعل لخدمة المجتمع؟
تم تكليفي ببرنامج التواصل مع كبار السن.
يجب أن أعتني ببعض النساء المسنات
اللواتي لم يخرجن من منازلهن منذ 30 عامًا.
عندما تم القبض علي في المدرسة
ويدي في سروالي
اضطررت أن أظل هناك لمدة أسبوع كامل.
ها! يا لها من أسبوع!
أعتقد أن العناية بهذه المرأة العجوز
ستكون مثل رعاية الأطفال، فقط مع حفاضات أكبر.
ها! إذن هم يصنعون حفاضات أكبر!
أخبرتني تلك المرأة المخادعة
أنني سأضطر لتعلم استخدام المرحاض!
حسنًا، تبًا للمرحاض!
لقد جعلكم عبيدًا جميعًا.
رأيتها جالسة هناك:
كسولة، متكاسلة، جالسة من خزف
تتغذى على فضلات الآخرين
بينما لا تساهم بشيء من ذاتها في المجتمع.
احصل على وظيفة!
(رنين جرس الباب)
آه... بيرل بيرتون؟
آه... اسمي بريان.
أنا هنا من برنامج التواصل مع كبار السن.
أنت متأخرة.
(صوت قفل يفتح العديد من الأقفال)
آه! ما هذا بحق الجحيم؟
مسحوق طرد القمل.
الجميع في الخارج قذرون.
كان بإمكانك أن تعطني بعض التحذير.
إليك تحذيرك.
سوف يحترق كالجحيم خلال 30 ثانية.
الآن، أحب شايي في الساعة 4:00 وعشائي في الساعة 6:00.
وأستحم في الساعة السابعة تمامًا
حتى أتمكن من الاستماع إلى بول هارفي.
ستقوم بتسخين ماء استحامي
باندفاعات سريعة من الصنبور
خلال الإعلانات فقط.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لتتعود على الإيقاع.
يتحول بول هارفي بسلاسة إلى الإعلانات.
على فكرة، لقد مر 30 ثانية.
(صرخة عالية)
يا بيتر، توقف عن حكة تلك الشيء.
لا أستطيع. إنه يثير الحكة بشكل جنوني.
أبي، هل يمكنني خدش لحيتك؟
هل أنهيت واجبك المنزلي؟
نعم.
حسنًا، إذن.
(ضحك)
بريان، لقد كنت هادئًا جدًا.
هل الخدمة المجتمعية لا تسير على ما يرام؟
أوه، لويس، الأمر فظيع.
كنت أنظف منزلها طوال اليوم.
إنه أسوأ عمل قمت به على الإطلاق.
حسنًا، باستثناء واحد.
عذرًا...
هل تود تذوق سجلي المدخن من اللحم؟
تفضل.
استمتع بطعامك.
استمتع بشقتك الاستوديو.
يا بيتر، لديك شيء هنا.
أين؟ هنا؟
لا، لا، لا. الجانب الآخر.
هنا؟ الجانب الأيسر، يا بيتر.
الجانب الأيسر الآخر، يا بيتر.
أعلى قليلًا. هل حصلت عليه؟
هل اختفى؟ أعلى قليلًا.
الآن انزل. هل اختفى؟
(صرخة عالية): يا إلهي!
هل اختفى؟
أزيليه! أزيليه! أزيليه! أزيليه!
ابق ثابتًا! ابق ثابتًا!
انتظر! لا تلمس ذلك الطائر!
ما شأنك أنت، يا صديقي؟
أنا الدكتور غودمان من جمعية الطيور في كواهوغ
أتناول الطعام بشكل ساخر في مطعم
يختص فقط بالدواجن.
دكتور، ما هذا؟
أوه، إنه نوع نادر جدًا:
الطائر المهدد بالانقراض، السنونو ذو الظهر الأبيض.
(يضحك بصوت خفيف): الظهر.
هذا ليس مضحكًا، يا كريس!
(يضحك بصوت خفيف): السنونو.
انظر، فقط تخلص من هذا الطائر، حسنًا؟!
للأسف، لا أستطيع فعل ذلك.
بمجرد أن يختار السنونو مكان عشه
يصبح من غير القانوني إزعاجه.
لكنه لا يستطيع التجول مع طائر في لحيته.
أنا آسف. عليك الانتظار
حتى يغادر الطائر بمفرده
أو ستتم مقاضاتك
إلى أقصى حد من القانون.
واو! أنت بالتأكيد تعرف الكثير من الأشياء.
من الرائع أن تتعلم.
الجميع: لأن المعرفة قوة!
ما هذا؟ حساء من اللعاب؟
حساء الطماطم الكريمي.
ما هذا؟ حساء الأنف؟
حساء الطماطم الكريمي.
ما هذا؟ حساء الإسهال؟
لن أصنع لك شيئًا آخر
فقط كل هذا. حسنًا؟
حسنًا. إذن سأضطر إلى الاتصال بالقاضي
وهذا يعني أنك ستذهب إلى السجن!
أنت على بعد مكالمة هاتفية واحدة
من الحصول على لقاح بشري من رجل يُدعى مولي.
( يتنهد )
( يقرقر )
- اللعنة على كل شيء! - اسكت!
- اسكت! - اسكت!
- آسف. آسف. -( صوت طائر يصيح )
اصمت!
خفض الصوت!
لا يمكنني فعل شيء، حسنًا؟
خذه إلى الخارج، يا صديقي!
انظر، إنه نوع مهدد بالانقراض!
ماذا من المفترض أن أفعل؟
سأجعلك نوعًا مهددًا بالانقراض!
أوه، أوه، رد فعل جيد، بوتسي!
سأركل مؤخرتك، هذا ما سأفعله!
( الجميع يصرخون )
انظر، الجميع فقط اصمتوا!
توقف عن الصياح.
تراجع إلى لحيتي.
يمكننا جميعًا مشاهدة الفيلم!
اصمت!
إريك، إذا كنت هنا
سنذهب جميعًا إلى مارتي بعد الفيلم.
أوه، أنا أحبك جدًا.
وأنا أيضًا أحبك، عزيزي.
( يصيح )
ما المشكلة؟
( يصيح ويصرخ )
هذا كل شيء! أنت من الماضي، يا صديقي!
لا يعض الطائر زوجتي
ويفلت من العقاب!
بيرل: النجدة! النجدة! كسرت وركي!
أوه! أوه! أوه! أوه! أوه! أوه!
بريان!
5.3 ثوانٍ.
كان يمكن أن أكون ميتًا الآن!
ماذا، أنت لا...
سمعتك أيضًا تسقط المصباح الكهربائي.
سيكون عليك 67 سنتًا.
الآن، اذهب وسخن لي بعض ذلك الحساء الإسهالي!
هذا كل شيء! لقد سئمت منك، يا عجوزة!
أنت فقط مسكينة، منقطعة، تحاولين أن تجعلي الجميع يشعرون بالسوء مثلك.
لماذا لا تقومين بعمل معروف للعالم وتفني نفسك؟
لماذا لا تموتين وتريحينا جميعًا!
آخر واحد لن يفتح.
عليك أن تهزه قليلاً.
مثل... هكذا؟
لا، هنا، دعني أفتحه.
أوه، شكرًا.
و، وأنت، وتعرف، موتي!
( موسيقى روك عالية )
اخرج من لحيتي، يا ابن الكلبة الصارخ!
( يتنهد ): لا شيء.
حسنًا، كنت أأمل ألا نصل إلى هذا.
يا إلهي! بيتر، لا!
( ينهضان معًا )
لويس، يجب أن يموت الطائر!
( ينهضان معًا )
لقد ذهب! لقد رحل! يا ليت الله!
-( يصدر صوت تغريد ) - بيتر، ما هذا الصوت؟
يا إلهي، إنهم أطفال.
مهلاً، لويس--
هناك ثلاثة منهم-- تمامًا مثل أطفالنا.
و، أم...
رائع!
نعود الآن إلى أسرار وفضائح قناة E!:
"بيرل بيرتون، ملكة الأجراس."
بيرل؟
أنا إيه جي بنزا.
لن تجد اسم بيرل بيرتون
على ممشى المشاهير في هوليوود
لكن من 1945 إلى 1960
لم تكن تستطيع تشغيل راديو أو تلفزيون
دون أن تسمع واحدة من ألحانها المميزة.
♪♪ أنت بصحة جيدة فقط عندما تكون سمينًا ♪♪
♪♪ فاستغل كل أشعة الشمس التي تستطيع ♪♪
♪♪ مع كوبير كوبرتون! ♪
بنزا: في ذروتها، كانت بيرل بيرتون تكسب 26 ألف دولار سنويًا
التي تعتبر اليوم
ستكون أقل بقليل من 49 مليار دولار.
برايان، إنها جميلة.
نعم، و-وهذه الصوت-- لم أكن أعلم.
بينزا: في عام 1961، استخدمت بيرل ظهورها في كارنيجي هول
للانتقال من مغنية إعلانات إلى فنانة.
(تغني أريا من كارمن بدون موسيقى)
هذه "هابانيرا" من كارمن.
لم أسمعها تُغنى بهذا الجمال من قبل.
غنّي كوبيرتون!
نعم، كوبيرتون!
اشرب حبوب دوان!
غنّي بودرة غولد بوند الطبية!
(الجمهور يصفق ويهتف طلبات)
لم ير أحد بيرل بيرتون
منذ تلك الليلة المشؤومة منذ أكثر من 30 عامًا.
يُفترض أنها ماتت.
يا إلهي. وقلت لها كل تلك الأشياء الرهيبة.
(تتنفس بصعوبة: بيرل!
هيا، بيرل، لا تفعل هذا!
يجب أن تكوني سعيدة.
أنا أقتدي بنصائحك وأقوم بعمل كبير للعالم.
الآن، تحركي! فراؤك يجعل قدمي تتعرق.
بيرل، استمعي إليّ. سمعتك تغنين.
كان أجمل صوت سمعته في حياتي.
أوه، بالتأكيد، تغنين من أجل فيكس فابوراب ودبيتي دو.
لا، لا، بيرل، أعني...
توقف عن محاولة إقناعي بعدم القيام بذلك.
أنا بائعة فاشلة ومثيرة للشفقة.
لا أحد يغني كارمن مثلك هو فاشل.
ماذا؟
سمعتك تغنين "هابانيرا".
كنت رائعة جدًا.
أنت... أعجبتك أرياتي؟
لقد غمرني الأمر.
أنت أول شخص
يمدح "هابانيرا" الخاصة بي.
شكراً لك.
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
سأراك غدًا، إن شاء الله.
لكنك لست مجدولًا غدًا.
أعلم.
(صوت تنهد خافت)
"ثم خرجت البقرة من الحظيرة."
انظر؟ انظر؟ هناك البقرة.
الآن، ماذا تقول البقرة؟
(تغريد) نعم، نعم، هذا صحيح--
تقول البقرة بيب، بيب، بيب، بيب.
أنت تعرف يا بيتر، إنهن يكبرن بسرعة. وماذا في ذلك؟
كل أم جيدة تعرف
متى حان وقت مغادرة أطفالها للعش.
مهلاً، هم أحرار في الذهاب في أي وقت يريدونه.
آه!
حسنًا، سأدعهم يذهبون.
(غناء أوبراوي)
بيرل، هل تؤجرين أم تملكين؟
تملكين ماذا؟
تلك الأجنحة، يا ملاكي.
كان ذلك رائعًا.
كان ذلك مذهلاً جدًا!
إذن، ماذا تريدين للعشاء؟
كنت أفكر في إعداد لحم الضأن والأرز الذي تحبينه.
تعرفين، بيرل، ما أريده حقًا للعشاء
هو أن نخرج.
برايان، أنت تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
لم أغادر هذا المنزل منذ وقت طويل.
أنا خائفة.
أعلم، لكن سأكون معك.
لا أعلم...
هيا، بيرل، هناك الكثير مما فاتك
في الثلاثين سنة الماضية.
في الواقع، اسمحي لي أن أطلعك على الأمر.
♪♪ جلبت الستينات ♪♪
♪♪ جيل الهيبي ♪♪
♪♪ وبعد عقود، تغيرت الأمور بالفعل ♪♪
♪♪ فقدنا القيم ♪♪
♪♪ لكننا احتفظنا بالحشيش ♪♪
♪♪ لديك الكثير لترينه ♪♪
♪♪ سنوات ريغان ♪♪
♪♪ أرست الإطار ♪♪
♪♪ لنجوم السينما للعب لعبة البيت الأبيض ♪
♪♪ نحن قريبون جدًا من التصويت لفيلدمان/هايم ♪
♪♪ لديك الكثير لترينه ♪♪
♪♪ مدينة لاس فيغاس ♪♪
♪♪ لها وجه مختلف ♪♪
♪♪ لأنها مكان عائلي ♪♪
♪♪ مع الكثير من الأنشطة ♪♪
♪♪ حيث في الخمسينيات ♪♪
♪♪ كان الرجل يختلط مع العديد ♪♪
♪♪ من أكثر العاهرات وسخًا ♪♪
♪♪ الآن، يمكن لأطفاله أن يفعلوا ذلك أيضًا! ♪♪
♪♪ سمعت ذلك من ♪♪
♪♪ فم الكلب ♪♪
♪♪ تغيرت البلاد ♪♪
♪♪ باستثناء الجنوب ♪♪
♪♪ وستوافق على ذلك ♪♪
♪♪ لا أحد يعرف حقًا، يا سيدتي العزيزة ♪♪
♪♪ كيف سينتهي كل شيء حقًا ♪♪
♪♪ لذا أسرعي، لديك الكثير لترينه ♪♪
♪♪ جين الصلع ♪♪
♪♪ كانت سببًا للرعب ♪♪
♪♪ لكن هذا خوف يمكنك أن تضعه في سريرك ♪♪
♪♪ سيحلقون مؤخرتك ويلصقونها على رأسك ♪♪
♪♪ لديك الكثير لتراه ♪♪
♪♪ عصر الكمبيوتر الشخصي ♪♪
♪♪ رفع المعايير ♪♪
♪♪ كلمة مثل "ريديك" تعتبر خطوة أبعد من اللازم ♪♪
♪♪ المصطلح الصحيح هو "نجم موسيقى الريف" ♪♪
♪♪ لديك الكثير لتراه ♪♪
♪♪ هواتفنا المحمولة اللامعة ♪♪
♪♪ تجعل الناس يتنحنحون، "يا للعجب" ♪♪
♪♪ "انظر كم هو مهم" ♪♪
♪♪ حياته يجب أن تكون مسيطرة" ♪♪
♪♪ ستصاب بورم ♪♪
♪♪ لكن في يوم جراحك ♪♪
♪♪ سيراه الطبيب ويقول ♪♪
♪♪ "واو، لابد أنك حقًا رائع" ♪♪
هناك الكثير من الأشياء التي ربما فاتتك.
مثل بي وي وي ومعصمه الشهير.
أو عين ساندي دانكن المزيفة والمخيفة.
ذلك الكارتون الرائع ثندركاتس.
نيل أرمسترونغ وهبوطه على القمر.
نيل أرمسترونغ؟ انتظر، هل كان هو رجل البوق؟
♪♪ فلنذهب لنرى ♪♪
♪♪ الولايات المتحدة الأمريكية ♪♪
♪♪ سيعاملونك بشكل جيد إلا إذا كنت أسود أو مثلي الجنس ♪♪
♪♪ أو من الهنود الشيروكي ♪♪
♪♪ لكن يمكنك أن تغفر للعالم وعيوبه ♪♪
♪♪ واتبعني هناك لأن ♪♪
♪♪ لديك الكثير جدًا لترى ♪♪
♪♪ لديك الكثير لتراه! ♪♪
براين، لقد فاتني الكثير!
لن أكون واقفًا هنا الآن لو لم تكن أنت!
(تلهث)
إنها هنا، يا سيدي.
فقط أخبر المنظم عندما تكون مستعدًا للمغادرة.
أم، تقصد المنظم؟
لا، أعني المنظم الفوضوي.
هذه نكتة طبية صغيرة نحب أن نطلقها هنا.
نحن أيضًا نحب كيفن بولاك.
يا إلهي، بيرل...
براين، ليس لدي الكثير من الوقت.
يا إلهي، لم يكن يجب أن أجعلك تترك المنزل.
كل هذا خطئي.
ششش. لا تكن قاسيًا على نفسك.
باستثناء جزء الشاحنة
كان هذا أفضل يوم في حياتي.
أتمنى فقط لو كان لدينا المزيد من الوقت معًا.
يمكننا ذلك.
وداعًا، أيها الأطفال.
(بنبرة ثابتة)
وداعًا، بيرل.
مهلاً! من يريد أن يرى جثة ميتة؟
أسبوع صعب، أليس كذلك؟
رأيت أفضل من ذلك.
مهلاً، براين، يبدو أن شخصًا ما يراقبك.
لا، أنا... لست مستعدًا بعد.
مهلاً، أنت تتلقى بعض النظرات أيضًا.
إيه، أنا-لست مستعدًا، أيضًا.