♪♪ يبدو اليوم أن كل ما تراه ♪♪
♪♪ هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون ♪♪
♪♪ لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة ♪♪
♪♪ التي كنا نعتمد عليها؟ ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل عائلة ♪♪
♪♪ لحسن الحظ هناك رجل يمكنه أن يفعل ♪♪
♪♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪♪
♪♪ نضحك ونبكي ♪♪
♪♪ إنه... رجل... عائلة! ♪♪
ألان أدلر، ديفيد بريشلاك، جولي أكسلرود
شوب ساتون، سكوت مكورميك.
وهكذا تنتهي قائمة الأشخاص الذين كانوا قاسين معي
في المرحلة الإعدادية.
غدًا، المدرسة الثانوية.
وأخيرًا، نذهب إلى الصحفية الآسيوية تريشيا تاكاناوا
ل60 ثانية من الفواصل.
شكرًا، توم.
أنا هنا في شارع سبونر
حيث العديد من عائلات كواهوغ
يقمن بغسل سيارات
لجمع التبرعات
لزرع عضو لياو بول لويس الصغير.
إذن، ماذا تسمي هذا الجهاز يا بول؟
إنه رئة حديدية. تساعدني على عدم الموت.
أريد أن ألعب بيسبول!
ومعي أحد زملاء بول، كريس غريفين
الذي ساعد في تنظيم هذا الحدث الخيري.
أنت فتى شاب مدروس جدًا، كريس.
هل يمكنني أن أقول مرحبًا لأمي؟
بالتأكيد.
مرحبًا، أمي!
مرحبًا، يا حبيبي.
حسنًا، تريد الغسل الكامل، و...
أوه، لديك جرح هناك.
ربما أستطيع أن أزيله لك.
الآن، إذا أردت أن تستخدم عطرًا
لدي "فول سوداني ومربى"، "حبوب السكر"، و"لعبة جديدة".
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً، لقد أسقط شخص ما محفظته.
واو، 26 دولارًا.
لم أرَ من قبل هذا القدر من المال مرة واحدة!
ماذا تعتقد أنه ينبغي أن نفعل به؟
أقول نشتري 26 دولارًا من الآيس كريم ونأكل حتى الشبع.
أوه، يمكننا أن نتحدث عن من يزداد وزنًا--
أوه، سنصبح مجرد بنات كبيرات جدًا.
انتظروا، يا أطفال، هذا ليس مالكم بعد.
القانون يقول إنه يجب أن تضعوا لافتات وتنتظروا أسبوعين
ليطالب أحدهم به.
إذا لم يطالب أحد، فهو ملككم.
آه، الغداء وصل.
الجميع، لقد وصلنا إلى هدفنا.
يبدو أن شخصًا ما سيعيش ليشهد سن البلوغ.
يا إلهي، لقد أخذ ذلك الرجل أموالنا!
أي رجل؟
كان يرتدي قناع جيمي كارتر
مثل ذلك اللص في فيلم كيانو ريفز.
المصفوفة.
لا، لا، لا. لم يكن حديثًا جدًا.
تلك التي يقفزون فيها من الطائرة.
قرار تنفيذي؟
لا، كان ذلك مع كيرت راسل.
لكن، لكن الرجل الآخر في هذا الفيلم
يشبه نوعًا ما كيرت راسل.
إنه يهرب!
لا تقلق. لن يبتعد كثيرًا.
(صفارات الإنذار تصدر)
توقف! الشرطة!
( يلهث )
( يلهث بصعوبة )
جو، ماذا حدث؟
حصلت على المال...
(تصفيق)
لكني فقدت المشتبه به.
حسنًا، المال هو الأهم.
الآن يمكن لولدنا بول أن يحصل على...
نقطة كسر! كان هذا هو الفيلم!
لنشرب على صحة جو، الذي ساعد بول الصغير في الحصول على كبد جديد
و، باستثناء عدوى كبيرة
فرصة جديدة للحياة.
ألا تفهم؟
لقد فقدت المشتبه به.
لقد فقدت المشتبه به!
(يبكي)
(يستمر بالبكاء)
ميغ: إذن، أم، الـ26 دولارًا
ربما تكون آمنة في غرفتي.
(يسخر): صحيح-- ربما تُضيع
بين صور البنات لجيستن تيمبرليك
وتوم كروز و... أوه، تبا
من يفضل المراهقون؟
أم، مورغان فريمان.
حسنًا، لا يمكننا الاحتفاظ بها في غرفتي
لأن هناك قرد شرير
يعيش في خزانتي.
تعرف، الجزء الحزين هو، أنه لم يكن دائمًا شريرًا.
حبيبي، أخبار جيدة!
لقد أصبحت شريكًا!
(صراخ)
(الجميع يصرخ)
بيتر، بوني تقول إن جو مكتئب جدًا
عن تلك السرقة.
لماذا لا تذهب وتتحدث معه؟
حسنًا، لا أعلم. هناك مباراة على الهواء.
عار عليك.
اذهب مباشرة هناك وابقِ صديقك القديم معنوياته عالية.
لا تستمع لذلك الوضيعة.
خذ بيرة وشاهد المباراة.
نعم، هذا يبدو جيدًا.
(إطلاق نار)
يا إلهي!
الآن، اذهب فورًا إلى منزل جو.
انظر، يا صديقي، أنا... تحرك!
حسنًا، حسنًا، فقط اهدأ يا رجل.
كل شيء على ما يرام.
مرحبًا يا صديقي.
أغلق الباب.
لا أريد أن أرى الضوء.
يا رجل، يا جو، ارفع معنوياتك، هاه؟
مهلاً، مهلاً، ماذا لو ذهبنا أنا وأنت للتزلج على العجلات...
ركوب الدراجة...
القفز بالحبل...
هل تود أن تستلقي على العشب؟
بيتر، في اليوم الآخر كانت المرة الأولى
التي أخسر فيها مجرمًا.
كانت أيضًا المرة الأولى التي شعرت فيها فعلاً بالعجز.
لقد قررت بشأن هذا.
سأترك الشرطة.
يا رجل، لا داعي لترك الشرطة، جو.
يمكنك الحصول على وظيفة مكتبية. أليس كذلك؟ يمكنك أن تكون مكتبياً.
انس الأمر. لقد انتهيت.
في الأخبار المحلية، ستستضيف كواهوغ قريبًا
ألعاب الأشخاص الخاصين.
إذا كنت أنت و/أو صديقك معاقين
وترغب في تحدي نفسك
ورفع احترامك لذاتك، سجل اليوم.
جو، هذا هو.
عليك أن تتنافس في ألعاب الأشخاص الخاصين.
يا إلهي، لا أدري يا بيتر.
هل تعتقد حقًا أنني أستطيع؟
أنا الرجل الذي صدقت أنه يمكنك أن تكون مكتبياً، أليس كذلك؟
هيا، سأكون مدربك أيضًا.
حسنًا، هيا بنا نفعل ذلك!
في نصف الساعة القادمة، تقريرنا السري
عن تقارير الأخبار المريحة في البرامج التلفزيونية.
ولكن أولاً-- بيتر، احذر من لوح التزلج.
(صرخات)
حدثت مشادة مع زميل في غرفة البخار.
تقول ماذا؟
أعطيته أذنًا متورمة من القرنبيط.
متنمر!
هيا، هيا. هيا، اثنين آخرين!
بيتر، أنت تضغط عليّ أكثر من اللازم.
أوثق بك، جو. أنا أعرف اللياقة البدنية.
كنت في برنامج ريتشارد سيمونز "العرق من كتب مسجلة".
صوت حزين: كانت البوسا الحمراء في المدينة، لكني لم أهتم
لأنها كانت يوم الثلاثاء
وكنت في طريقي لرؤية موراي.
لم يعد يستطيع الذهاب إلى الحمام بمفرده
لكن روحه التي لا تقهر...
إذن، كيف حاله، دكتور؟
هل جاهز للمنافسة يا ولدي؟
أمم، لا أدري كيف أقول لك هذا، يا سيد سوانسون.
أنت مشلول من الخصر إلى الأسفل.
أعلم.
يا إلهي، الحمد لله!
(ضحك)
يا إلهي، كنت واقفًا هناك
(ضحك): لمدة عشر دقائق. أنا... أنا...
يا سلام!
يا لها من راحة!
مرحبًا يا موت، جو هنا سيشارك
في ألعاب الأشخاص الخاصين.
هل لديك شيء
قد يمنحه دفعة إضافية؟
تعني الستيرويدات؟
لكن، بيتر، ألم ترَ ما يحدث
لتلك السيدات على ESPN2؟
يصبحن ذوات شعر كبير
وتتحول صدورهن إلى فطائر!
كنت أفكر أكثر في مخفوق بروتين.
يا إلهي، آسف.
الممر الثالث، بجانب الكريمات.
أوه، لا أحب قول ذلك الكلمة.
المذيع: نعود الآن إلى "لمسة من ملاك".
أين بالضبط لمسك الملاك بك؟
هنا؟
يا رجل، من ستصدق؟
لدي هالة ملعونة!
ششش، ششش...
وداعًا، سأذهب إلى المركز التجاري.
لماذا تذهب إلى المركز التجاري؟
لا تقلق. الـ26 دولارًا آمنة.
آمنة، أليس كذلك؟
التنورة تحاول أن تخدعني.
عُقد، أحضر الحقيبة.
حسنًا، يا رئيس!
أعطني حقيبتي، يا مجنون!
لنرى... مكياج، علكة، صورة لميج
وهي ترتدي ملابس سباحة من قطعتين...
يا إلهي، أدعو أن تكون هذه ليست ذكريتي الأولى.
انظروا يا جماعة، اهدأوا.
لن أتحمل هذا الضجيج لمدة أسبوعين.
سأحتفظ بالمال.
أنا طرف محايد، لذلك سيكون الأمر آمنًا.
حسنًا. حسنًا.
أظن أنه يمكننا أن نثق بك.
الآن، أين هو؟
ما... ؟
أوه، ذكي جدًا.
حاول مرة أخرى، لقد نسيت نقودك.
مرحبًا، ومرحبًا بكم في ألعاب شعب كواهوغ الخاصة.
أنا توم تكر.
وأنا ديان سيمونز.
إنه يوم رائع لنكون على قيد الحياة، يا توم، سواء كنت قويًا أو لا.
بالتأكيد، ديان.
اليوم سنشاهد بعض من أفضل رياضيي كواهوغ
وهم يكافحون بشجاعة ضد تصميمات الله المشوهة.
ستشجع، ستبكي
ربما تضحك حتى على نكتة رخيصة أو اثنتين.
أعلم أنني سأفعل، توم.
في الواقع، هناك احتمال واضح
أنه بنهاية اليوم، سنذهب جميعًا إلى الجحيم.
أراك هناك، ديان.
أوه، يبدو أن حفل الافتتاح قد بدأ.
هناك المعاقون من ذوي الشلل الرباعي...
تليهم فريق المكفوفين...
لا تزال لا توجد علامة على فريق الصم، لاحظت...
(طرق الباب)
(رنين الهاتف)
(صفارة الإنذار تصدر)
رجل: مرحبًا، أنتم ستتأخرون!
رجل 2: ربما ليسوا هناك.
ديان: والآن، نوجه انتباهنا
إلى إشعال الشعلة.
توم: وهذه الألعاب قد انطلقت!
نبدأ بسرعة 100 متر
للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر.
(الهتاف)
ديان: السباق الآن في يد أي أحد، توم.
(الصراخ)
وهو أوداي موتومبو من كينيا.
سباعية... لا أعرف.
هذا جبل عالٍ لتسلقه، يا بيتر.
جو، انظر إلي. انظر إلي.
هل لدي طعام في أسناني؟
لا.
أوه، عظيم. الحمد لله.
الآن-الآن استمع إلي، جو.
أنت وأنا نعرف أن لديك ما يلزم
للفوز بهذا الأمر.
لذا اخرج هناك وافعلها، أليس كذلك؟
(صوت الكمبيوتر): الميدالية الذهبية لي، يا جميل.
ليس لديك فرصة في الجحيم.
قد يكون على حق، يا بيتر.
جو، إنه أندرويد.
لا تدعه يضغط عليك.
يمكنك فعل ذلك. أعلم أنك تستطيع.
نعم. نعم!
مهلاً، تظن أنك نجم، يا زميلي؟
حسنًا، على الأقل يمكنني أن أفعل هذا.
(يغني السلم الموسيقي)
(يغني نغمة واحدة مرارًا وتكرارًا)
أوه، اللعنة.
لنبدأ!
توم: لنذهب إلى أول
حدث في سباعية اليوم:
القفز بالحربة، حيث يأخذ جو سوونسون
وضعه الابتدائي.
(الهتاف والتصفيق)
أحسنت يا جو!
نعم!
كيف يعجبك ذلك، يا صديقي؟
ماذا يقول المصرة؟
ماذا؟
ها، ها، ها، ها، ها.
يا غبي الأحمق.
من الجيد أن ترى مسؤولياتك المالية الجديدة
لم تعرقل قراءتك.
آه، دوستويفسكي. الروسي المجنون.
أشياء جيدة. أشياء جيدة.
لن تحصل على الـ26 دولارًا
وأنت حقير لمحاولة ذلك.
ماذا؟ أوه-أوه، ظننت أن...
لم أكن أحاول الحصول على الـ26 دولارًا.
ظننت أننا فقط نجرى
محادثة بريئة تمامًا
عن الأدب.
أوه، أنت سخيف. أنت سخيف.
أحب أنك تذهب إلى هناك. أنت سخيف.
وداعًا.
سنأخذك إلى أكل فطيرة الشره في لحظة فقط.
لكن أولاً، المتسابق في السباعية جو سوونسون
سيحاول القفز الطويل.
هيا، جو، اكسر عجلة.
أنا جاهز. لنبدأ.
أوه، قفزة قصيرة.
هذا سيخسره الصدارة.
-حظًا سيئًا. -حظًا سيئًا إذن، توم.
مساهمة جيدة، ديان.
إذا كان سوونسون يتوقع أن يأخذ الذهب
عليه أن يأتي أولاً
في الحدث النهائي، سباق 100 متر.
لا بأس يا جو. لا زلت تستطيع الفوز بهذه المسابقة.
كان ذلك بائسًا.
أخبر زوجتك أن تأتي إلى منزلي
إذا أرادت بعض البوم-شاكا-لاكا-لاكا-لاكا
بوم-شاكا-لاكا-لاكا-لاكا
بوم-شاكا-لاكا-لاكا-لاكا-بوم.
يا بيتر، الأمر انتهى.
انتهى؟ ماذا تتحدث عنه؟
حسنًا، إذا لم أتمكن من القبض على مجرم بسيط
فكيف يمكنني الفوز في سباق؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، ما نوع الحديث هذا؟ إنه غير أمريكي.
(يُعزف "أمريكا، الجميلة")
هل استقال جورج بوش الابن حتى بعد خسارته التصويت الشعبي؟
لا.
هل استقال بعد خسارته ملايين الدولارات
من أموال أصدقاء والده
في شركات نفط فاشلة؟
لا.
هل استقال بعد أن حملت تلك الفتاة؟
لا.
هل استقال بعد أن حصل على قيادة تحت تأثير الكحول؟
لا.
هل استقال بعد أن تم القبض عليه وهو سكران
ويتصرف بشكل فوضوي في مباراة كرة قدم؟
لا. هل استقال...؟
فهمت الرسالة، يا بيتر.
(يُعزف أغنية بوب هادئة)
♪♪ وسأحملها معي، كما فعل والدي ♪♪
♪♪ إذا كنت سائرًا في طريقي ♪♪
♪♪ سأذهب معك ♪♪
♪♪ لا دي دي دا ♪♪
♪♪ ينقلني على الطريق السريع... ♪♪
يا إلهي، يا بيتر، هذا الماء طعمه غريب نوعًا ما.
أم تقصد، مثل، ها-ها، جيري سينفيلد المضحك
أو إيلين بوسلر، باركها الله، تحاول أن تكون مضحكة؟
أيها المتسابقون، استعدوا.
هيا، يا جو، أظهر مهارتك.
استعدوا.
(يختنق)
نعم.
جو سوينسون يفوز بالميدالية الذهبية.
لقد فعلتها، يا جو.
لقد فعلناها، يا بيتر.
أمي، انظري إلى السيدة... ( تصرخ )
(تلهث)
-مرحبًا، لايتنينج المدهش. -هل أعرفك؟
جيم كابلان، وكيل رياضي. هل تحب هذه السيارة؟
-نعم. -إنها ملكك.
-هل تعجبك بنطالي؟ -أوه، بالتأكيد.
إنها ملكك. هل تعرف ما هو الميركين؟
لا.
شعر العانة، لدي واحد. هل تريده؟
-لا. -بالطبع، أنت لا تريد.
أنت رجل أنيق. هل تريد أن تكون غنياً؟
-نعم. -وقع هنا.
ما اللعنة؟
أنا فقط، لا أفهم كيف استطاع أن يفعل ذلك بدون أن أخبرني.
كنا سنفعل كل شيء معاً.
كان إعلان حبوب إفطار واحد، يا بيتر.
بالإضافة إلى ذلك، هو الذي فاز بالميدالية.
نعم، أعتقد ذلك.
المذيع: قادم على ABC
القصة البسيطة لرجل وكرسيه.
ما هذا بحق الجحيم؟
بطولة توني دانزا بدور جو سوينسون.
كان رجلاً في ذروته البدنية
سُحق بواسطة تقلب قاسٍ في القدر.
لماذا؟
مع فاليري بيرتينيللي بدور بوني.
جو، عليك أن تقبل حدودك.
لماذا لا تطلب مني ببساطة أن أستلقي وأموت؟
لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد الآن.
هذا كل شيء.
هذا ليس ما حدث. كانت فكرتي.
مع بي أرتور بدور بيتر غريفين.
لن تنجح أبداً، جو.
لماذا لا تستسلم الآن مباشرة؟
لا، يجب أن أحاول...
حتى لو كان ذلك بمفردي.
أنت أحمق، جو، أحمق.
رولينج كوجن: قصة جو سوينسون.
الجمعة على ABC، تليها دارما وغريغ...
(همس): ...لكن لا يتعين عليك مشاهدة ذلك.
لا أصدق هذا. جو لن يكون مشهوراً
لو لم يكن من أجلي.
لماذا هو يحصل على كل المجد؟
هو معاق. هذا هو ما يجعل
قصته ملهمة جداً.
معاق...
همم...
أوه، كيف وصلت هذه إلى هنا؟
ما هذا بحق الجحيم، براين؟
إنه جواز سفري الجديد. ماذا تفعل تتصفح بريدي؟
لم تكن تخطط للذهاب إلى مكان ما
بأموالنا البالغة 26 دولاراً، أليس كذلك؟
يا إلهي، لقد جددت الشيء اللعين للتو.
ما بك؟
انظر هنا، أنت من الواضح
يأخذوننا على أننا أغبياء، لكننا لسنا كذلك.
الآن اعترف، أو سأفعل بك ما فعلته بجون لينون.
جون، هل قابلت يوكو؟ يوكو، جون.
تريد أموالك، حسنًا.
آمل أن يقتل بعضكم بعضًا.
حسنًا، أعرف كيف أُحل الأمر.
من يريد المال... ليُرفع يده.
أوه، أنت أذكى مما ظننت.
امنحوا أنفسكم تصفيقًا حارًا.
اللعنة!
نعم، حبيبتي، سأكون متأخرًا قليلًا الليلة.
لدي عاهرة ستأتي إلى المنزل.
حسنًا، أعلم أن الإشعار متأخر.
لكن ماذا عن عامل المسبح؟ هو يحبك.
السيد تاكر، السيد غريفين هنا لرؤيتك.
يجب أن أذهب.
السيد تاكر، لقد أصبحت معاقًا الآن
مثل جو سوانسون، وأطالب
بتأييدات تجارية وفيلم تلفزيوني
عني بطولة فاليري بيرت-وإيرني.
لكن يا سيد غريفين...
لقد حصلت حتى على أول قطعة ستنشرها:
لقطات حصرية من حادثي المأساوي.
أوه، لا، سيارة تسير بسرعة كبيرة لوقفها في الوقت المناسب.
(صرخة)
(نحيب): أنا معاق الآن.
يا سيد غريفين، لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق ذلك.
كان ذلك بوضوح رجل فزاعة يرتدي ملابسك.
أوه، هيا.
وعندما أوقف الإطار...
هذا أنت تقود السيارة.
-إذن، هذه هي خطوتك. -اخرج.
اليوم نحن هنا لنكرم جو سوانسون
لإنقاذ قطتي العمياء، بووتسي
من أنبوب المدفأة القديم في كوخ جدتي.
فاز جو سوانسون في مسابقة العدو للناس الخاصين
ونحن هنا لنكرمه.
(تصفيق)
خائن.
أوه، بيتر، أنا متأكد أن جو سيعترف بك، سترى.
فقط لا تنسَ صفقتنا، يا lois.
أتحمل هذا، وفي وقت لاحق الليلة، سأحصل على التحليل.
هل تسمعني؟
مهما كانت نظافة المنزل، عليك أن تنظفه.
شكرًا، شكرًا.
أنت تعلم، لا أحد يمكنه الفوز بميدالية ذهبية بمفرده.
الأمر يتطلب أصدقاء، وأريد أن أُعترف
بصديق خاص في الحضور اليوم.
صديقي، بيتر.
بيتر يارو، من بيتر، بول وماري.
لنصفق له يا أصدقاء.
لكن هذا لا شيء مقارنة بما فعله الرجل التالي.
تحداني أن أذهب الميل الإضافي.
وهذا الرجل هو السيد غريفين.
الكوميدي إيدي غريفين، تعال إلى هنا.
فكاهتك الحادة والمعادية للبيض كانت مصدر إلهام دائم.
شكرًا لك، يا سيدي.
وأخيرًا، من يمكن أن ينسى الرجل السمين؟
الطباخ بول برودوم، اصعد إلى هنا.
واو، لم أفعل شيئًا حتى الآن.
هذا كل شيء. عذرًا، هناك شخص آخر
لم يشكره:
السيد الستيرويد. هكذا فاز.
هذا غير صحيح.
نعم، هو كذلك. وضعت الستيرويدات
في زجاجة الماء الخاصة بك قبل السباق الأخير.
(هتافات)
آسف للجميع. لقد خذلتكم جميعًا.
نعم.
أنتم فاشلون. أنا الحاكم.
من هو الرجل؟
حسنًا، إذا حاول أحد رفع الكأس
سيرن الجرس.
حسنًا، لنذهب جميعًا إلى السرير.
هيا بنا إذن.
(أصوات تئن وتتنهد)
(رنين جرس الباب)
هل وجدت المكان بسهولة؟
لا مشكلة.
مرحبًا، يا أطفال؟
(يتثاءب): لقد أكلت فقط حساء. لا أرى لماذا
يجب أن نقسم الفاتورة بالتساوي.
استيقظوا. هذا السيد تايلور.
هو هنا ليطالب بمشبك النقود.
أوه.
أوه!
يا بيتر، يجب أن تذهب وتتحدث معه.
بعد كل شيء، كنت تهدف إلى جعله يشعر بتحسن
والآن هو أسوأ من أي وقت مضى.
نعم، لا أدري، يا lois.
ربما هو هناك ينتظر
ليُقابل من قبل دان راثر
أو ذلك الجين شاليط الرهيب.
أوه، أعتقد أن تلك الأيام انتهت الآن، يا بيتر.
أه، مرحبًا هناك.
أه... مرحبًا، يا بيتر.
استمع، جو، بخصوص هذا الفوضى كلها...
توقف، يا بيتر.
هذا هو لص غسيل السيارات.
ها، ها، حظًا سيئًا، يا ويلو.
نعم، لك.
أنا جو، نادلك.
الخاص اليوم هو العدالة، تُقدم باردة مع جانب من السجن.
واطلب السوفليه الآن، لأنه يستغرق من عشر إلى 15 سنة.
مرحبًا، يا بيتر، أنا حقًا أقدر ما فعلته من أجلي.
ماذا تعني؟
حسنًا، ذلك الوكيل اللزج جعلني أصدق الضجة.
ونسيت أنه أنت حقًا
الذي جعلني أؤمن بنفسي مرة أخرى.
أوه، وبالمناسبة، سأعود إلى القوة.
جيد لك.
قل، ماذا حدث لل لص غسيل السيارات؟
من المفارقة، قطعت عموده الفقري عندما هبطت عليه.
حسنًا، يبدو أن لديك منافسة أكثر
في ألعاب العام القادم، أليس كذلك؟
لا، إنه ميت.