Sans vouloir en faire un fromage, notre politique étrangère est plus nulle
que si Lancelot couchait avec Eiffel à la bataille de Waterloo.
La défenestration d'un néo-libéral
n'est ni pis ni mieux que les soliloques d'un Raskolnikov.
C'est quoi un "fromage" ?
COLLÈGE JEAN VEUX
Allez les Punaises rouges !
- Ils pourraient faire entrer Chris. - C'est son premier match.
Griffin, sur le terrain.
- Le voilà. Vas-y, Chris ! - Allez !
C'est mon fils. Je lui ai appris à essuyer.
- Pourquoi tu m'apprends pas à essuyer ? - Parce que tu n'as pas de derrière.
- T'assures grave avec ta serviette. - Yo, j'sais me battre, mec.
Voici les pom-pom girls du collège Jean Veux.
Vous allez bien ?
Répétez après moi : P-U-N-A-I-S-E-S.
R-O-U-G-E-S.
- Et ça donne ? - Punaises rouges !
- Qui va gagner le match ? - Les Punaises rouges.
Mon Dieu, qu'est-ce qui m'a pris ?
C'est l'œuvre de ces sirènes. Elles nous ont envoûtés.
Comme l'hypnotiseur au Hilton.
Et trois.
- On était hypnotisés ? - Incroyable. Je ne me souviens de rien.
D'où vient ce goût de caca ?
Je dois trouver le secret de leur pouvoir de manipulation.
On y va ? Je meurs de faim.
C'est bientôt fini. Essaie de penser à autre chose.
- Peter ! - Pardon.
Bravo, Chris. Ton coup de torchon était fameux.
Z'avez vu quand la bombe m'a fait du tralala ?
J'tais parti pour m'la faire,
mais ma bande avait flairé que le cageot voulait du pèze.
- Qu'y a-t-il ? - Il parle bizarrement. Il est possédé.
Meg, lis à partir du psaume 41. T'arrête pas.
Que le pouvoir du Christ te libère.
- Arrête. Il n'est pas possédé. - C'est le langage des jeunes de la rue.
Ah, c'est bizarre.
Il passe par une phase. Toi aussi, ça t'est arrivé.
Comme les quinze jours où tu as narré ta vie.
Je me mis à table dans la cuisine.
Je fis la moue devant le plat douteux que Loïs avait posé devant moi.
Jamais je ne lui dirais que sa cuisine me dégoûtait,
mais elle devait s'en douter.
Loïs a toujours été joyeuse et dynamique, mais je la voyais vieillir.
Les yeux pétillants dont j'avais été épris
devenaient ternes et usés par une vie épuisante.
Je me réveillais plus tard tout hébété.
Chris, que fais-tu ?
Je m'la coule douce
à mater mes frangins. P'pa, file-moi du flouze.
Des gros lourdingues veulent me griller avec les gonzes.
Et j'veux me taper de la meuf.
Ce qui compte, c'est d'avoir essayé, fiston.
Les voilà.
Je vais infiltrer ce clan de sorcières et apprendre leurs secrets.
- Je dois attirer leur attention. - C'était beaucoup mieux.
Mais c'est toujours pire que tout. Qu'est-ce qui vous arrive ?
- Ce qu'il est mignon ! - Ce doit être le bébé d'un prof.
Il veut aussi encourager l'équipe.
Dites donc, c'est facile de vous amadouer.
Vous avez de la chance que je ne convoite pas votre minou.
LA PALOURDE POMPETTE
Et Chris se lance dans un discours incompréhensible avec des "Yo, yo, yo".
Je l'ai frappé, mais c'est crevant. Alors, je suis venu ici.
Chris a peut-être adopté une autre culture,
parce qu'il connaît mal la sienne.
Bonne idée. Je vais parler à Chris de ses origines irlandaises.
On n'a rien fait ensemble depuis qu'on a joué au docteur.
- Je vais tenter le petit juif. - T'as touché les côtes.
Il se réveille. On le ramène à l'arrêt de bus.
MUSÉE DE LA CULTURE IRLANDAISE
J'ai rien à faire là. Je veux traîner avec mes cousins.
Tu dois en savoir plus sur tes origines irlandaises.
JOURNÉE TYPIQUE D'UN IRLANDAIS
JOURNÉE TYPIQUE D'UNE IRLANDAISE
Selon des archéologues, l'Irlande a changé avec la découverte de l'alcool.
Les experts pensent qu'elle ressemblait à ça.
Notre équipe des plus grands scientifiques d'Irlande
a trouvé comment convertir la population en énergie.
- C'est un grand jour. - Absolument.
Michael McCloud vient de créer une boisson dans sa cave.
"Whisky".
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
T'avais raison. C'est cool l'Irlande.
J'aime autant ça. Aujourd'hui, on va apprendre l'histoire des Griffin.
C'est quoi une bibliothèque ?
Un endroit où les SDF viennent se raser et vont à la selle. Entrons.
Regarde, un livre sur notre généalogie.
Bravo, fiston. Voici une photo de ton arrière arrière-grand-père, Osias Griffin.
Il possédait un des dix premiers téléphones.
- Allô ? - Jonathan ?
- Non. Vous appelez quel numéro ? - Le 7.
- Vous êtes au 3. - Désolé.
Son arrière-grand-père était Thomas Griffin, un grand philosophe.
Thomas, je t'en prie, va chercher du travail.
Pourquoi ?
C'est cool ! Remonte encore en arrière.
Du calme, boule de nerfs.
"En 1840, Nathaniel dit Nate Griffin était palefrenier." Ça alors !
Bon sang, je suis noir !
Je ne peux pas être noir.
Pourtant l'homme dans ce livre te ressemble énormément.
Le journal de Nate Griffin.
"Le 7 mai 1836.
Je brossais Lucy, le nouveau poulain, quand elle m'a pété en plein visage.
Alors j'ai collé sa tête dans mon cul et je lui ai envoyé un énorme pet."
Le rire y est aussi. Regarde.
Alors c'est vrai.
Génial ! Je suis noir et irlandais.
Je peux enfin mettre en valeur mes grosses fesses.
Je dois raconter à Bonnie que je couche avec un Noir.
Du nouveau. Exclamation ! Scott Martin m'a réinvitée.
Mon Dieu. C'est la 3e fois. Tu vas le laisser te tripoter ?
Ce serait une mauvaise idée. Et j'en connais un rayon.
Crois-moi, Juice, elle te trompe dès que t'as le dos tourné.
À ta place, je ne le tolérerais pas.
Un autre Mai Tai. Merci.
Alors écoute...
- Voilà Scott. - Mon Dieu !
Toujours rien sur leur pouvoir de manipulation.
Aussi, analyser leur obsession pour les homos du groupe *NSYNC.
Cleveland, t'as une minute ? Faut que je te parle.
Bien sûr. Je partais en balade. Monte.
- J'ai découvert que j'ai un ancêtre noir. - Vraiment ? C'est formidable.
Oui, mais je sais pas me comporter en Noir.
À part ne pas sourire quand on me prend en photo.
Tu devrais sortir et frayer avec tes nouveaux frères.
Intégrer leur culture.
Attention, roue arrière !
T'as raison. Je devrais fréquenter plus de Noirs comme moi. Merci.
- Hé ho, Peter... - C'est les vibrations.
EN SPECTACLE CE SOIR
Qui s'est frisé les cheveux avec du Jheri Curl ?
Oui. Vous vous souvenez du naufrage de l'Exxon Valdez ? C'en était pas un.
C'est juste un frère qui est tombé à l'eau.
Je me rappelle. Des phoques sont morts.
C'est passé aux infos.
Au JT de la 2 présenté par Dan Rather.
Quoique Connie Chung le remplaçait peut-être ce soir-là.
Bon, je ferais mieux de reprendre la route.
Joli chapeau.
Je peux pas sortir par là.
Oh, la sortie de secours.
UNIVERSITÉ
En 1967, Thurgood Marshall fut nommé à la Cour suprême des États-Unis.
Bon, je ferais bien de tailler la route.
Oh, la porte coupe-feu.
Regarde comme tu es gros.
Tu me dégoûtes. Groin, groin, gros lard.
Un peu de beurre sur ton muffin ?
Obèse de service chez les pom-pom girls.
Tu ne mérites pas de t'alimenter.
LIGUE AFRO-AMÉRICAINE
Merci de m'avoir amené ici.
Bienvenue. Pour débuter la séance, Cleveland a une annonce à faire.
Hier, j'ai obtenu réparation de la famille qui a asservi mes ancêtres.
Amen.
Ces Blancs sont devenus des tocards, donc ils ont donné ce qu'ils ont pu.
Ce plateau de délicieux gâteaux de riz.
Je les partage avec vous en espérant que vos plaies cicatriseront un jour.
- Amen. - Et comment !
- Pourquoi il en prend un ? - C'est mon ami Peter Griffin.
Il a appris récemment qu'il était noir.
Il n'est pas très noir.
Messieurs, je vous en prie. Ne me jugez pas à la couleur de ma peau.
Car j'ai toujours été à vos côtés.
J'ai vu les Jefferson emménager dans les beaux quartiers.
Alléluia ! C'était des jours heureux.
Mais j'étais aussi là quand les temps étaient durs.
Quand Florida a perdu James dans un tragique accident de voiture.
Et quand Tootie a dû porter ce douloureux appareil dentaire.
Et quand Arnold s'est fait tabasser par le Gooch, j'étais là aussi.
Avant de décider que je n'ai pas ma place parmi vous, n'oubliez pas que j'étais là.
Bravo. Tu parles vrai !
Dis-moi Chris, quel est le secret du bonheur ?
- L'argent. - Bravo. Donne-lui un caramel.
Salut ! Loïs, que font tes parents chez nous ?
Ils ont décidé de venir nous voir après avoir appris la nouvelle.
Oui. Il paraît que vous êtes un nègre.
Oui. J'ai même ma bande. Big Dog, T-Bone, Shades, allez vous faire des sandwiches.
À plus.
Ma veste est dans la cuisine. Ne la taguez pas.
Chris et Meg devraient connaître les origines des Pewterschmidt.
Saviez-vous que les Pewterschmidt furent des colons ?
Ne vous laissez pas embobiner. Restez noirs et fiers.
Voici Silas Pewterschmidt faisant du troc avec des Indiens.
- Sympa. - Et cette photo...
- Peu importe. - C'était quoi ?
Rien. Un simple gars qu'on logeait et nourrissait contre quelques tâches.
Vous voulez dire un esclave. Donnez-moi ça.
Mon Dieu !
C'est Nate Griffin.
Je ferais mieux de tailler la route.
- Ta famille a asservi ma famille. - C'est vrai, papa ?
Il faut croire. C'est gênant.
- Et comment. Et m'appelez pas "boy". - Voyons, calmez-vous.
Allons nous coucher. On y verra plus clair demain.
Les enfants, embrassez vos grands-parents.
Vous pouvez me fouetter, sale Blanc, mais vous n'aurez jamais mon âme.
VESTIAIRE DES FILLES
Je vais bien trouver un indice sur leurs techniques de manipulation.
"Vous et votre corps.
Tous les 28 jours, il est normal que chaque jeune femme ait..."
Mon Dieu ! Je n'ai jamais rien entendu d'aussi répugnant.
C'était complètement nul. Et ça se veut pom-pom girls !
Eh bien, vous êtes des pom-pom nulles.
Cindi est sans aucun doute la meneuse.
Et la pyramide ! J'ai failli me casser le cou.
La pyramide. Mais bien sûr ! Elle doit être la clé de leur pouvoir.
Objectif de la mission : éliminer Cindi et la remplacer en haut de la pyramide.
Elles se déshabillent.
Je ne dois pas regarder, c'est mal.
Dis donc. Belle paire, Jeanine.
Et la petite Lisa est drôlement bien balancée.
Mon zizi semble pris de rigidité cadavérique.
- Bonjour. - C'est quoi cette tenue ?
Une tunique africaine. Peter est mon nom d'esclave. Appelez-moi Kichwa Tembo.
Sympa. Et moi, c'est Mambuto O'Malley.
- Peter... - Kichwa.
J'aimerais vous parler.
- Peter, je... - Kichwa.
Kichwa, on est entre hommes sensés.
Je dois pouvoir me faire pardonner.
Oui. Je veux obtenir réparation, comme Cleveland.
- De quoi parlez-vous ? - D'excuses et de gâteaux de riz.
Je refuse de m'excuser,
et "gâteaux de riz" doit signifier argent, alors voilà 10 000 dollars.
Et on enterre à jamais cette sombre histoire.
10 000 dollars ?
Plus ? Bon, 20 000. Comment écrit-on "Kichwa" ?
Oubliez "Kichwa". Faites-le à l'ordre de "Peter", P-E-T-E...
Le descendant d'esclavagistes Carter Pewterschmidt a payé 20 000 dollars
ou deux millions de centimes, en réparation à un concitoyen noir.
En duplex, le concitoyen noir.
L'argent aide, mais la souffrance de mes ancêtres restera présente.
Dites, j'ai pas l'air de parler à des bites robotisées ?
Viens voir ce que j'ai fait de l'argent de ton père.
Nom d'un chien ! Tu as transformé le salon en maison magique de Pee-wee ?
Regarde.
Hé, le génie !
Dis-le.
Je te déteste.
Cet argent devrait revenir à une œuvre noire.
J'attends le roi des dessins animés, ne me fais pas honte.
Tu es ridicule.
Tu as dis le mot secret !
- Vous êtes le Noir que j'ai vu aux infos. - C'est bien moi.
- Envoyez des renforts. Une voiture volée. - C'est ma voiture.
Le suspect devient agressif. Officier à terre.
LIGUE AFRO-AMÉRICAINE
On est d'accord.
On prétend aimer les pieds de porc pour confondre les Blancs.
Désolé du retard. L'homme blanc a voulu me faire un coup de pute.
Quoi ? Pardon. Coup de tepu.
On sait que tu as dilapidé en égoïste ton indemnisation.
Moi, j'ai partagé. Mais toi, tu n'as rien donné à la communauté noire.
Ce n'est pas vrai.
Je vous ai fait le plus beau cadeau de tous.
Le rire d'un enfant.
- Tu devrais partir. - D'accord.
Salut, les gars.
Salut, ça roule ?
Personne ne veut de moi. On me traite comme un lépreux.
- Les places sont libres ? - Non, c'est occupé.
- Où est Cindi ? - Aucune idée, mais la mi-temps approche.
J'aurais plus de scrupules
si tu n'écrivais pas ton prénom avec cet horrible i.
Et ce smiley ridicule avec lequel tu le ponctues.
Tu m'écœures ! Je ne te ferai aucun mal.
Salut.
Nate Griffin. Tu me hantes, parce que j'ai été un Noir indigne.
Faut arrêter d'être obnubilé par ta race.
- Je ne l'étais pas. - Non ?
Sinon j'aurais pas couché avec ton arrière arrière arrière-grand-mère blanche.
- Sûrement pas. - Et je n'aurais pas couché avec sa sœur.
Ce qui compte, c'est ce qu'on fait. Tu vois où je veux en venir ?
Je devrais faire une bonne action avec mon indemnisation.
- Ce serait bien. - Tu as raison.
Et désolé que les ancêtres de ma femme t'aient tant fait souffrir.
T'en fais pas. Si ça peut te rassurer, je pissais dans leurs céréales le matin.
Au revoir.
Avant de partir, c'est comment le paradis ?
Bien. Il y a une pénurie de chaises.
Prends soin de toi.
On va devoir y aller sans elle.
- Répétez P. - P.
Ça suffit.
Vous trouverez un couteau de chasse sous votre siège. À mon signal...
Gourdes ! Je les tenais. Cindi avait raison. Faut s'entraîner.
Excusez-moi.
Je m'appelle Peter Griffin.
Vous savez sûrement que j'ai touché de l'argent récemment.
Je ne le mérite pas.
J'ai donc décidé de le partager avec mes frères.
En fait, il était destiné aux Noirs.
Tu as été très généreux. Regarde comme ils sont heureux.
C'est la preuve qu'il importe peu qu'on soit noir ou blanc.
La seule couleur qui compte est le vert.
Je me demande où est passée Cindi.
"Cher journal. Bingo !"
Sous-titres : Virginie Roux