♪♪ يبدو اليوم أن كل ما تراه هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون ♪♪
♪♪ لكن أين تلك القيم القديمة الجميلة ♪♪
♪♪ التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟ ♪♪
♪♪ محظوظ هو رجل العائلة ♪♪
♪♪ محظوظ هو رجل يمكنه أن يفعل ♪
♪♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪
♪♪ نضحك ونبكي! ♪♪
♪♪ إنه رجل عائلة! ♪♪
أوه، لنرى. لدينا صودا، أشياء بنفسجية...
أوه! سنوي دي! حسنًا!
معلِق التلفزيون: نعود الآن إلى سمورفز.
-مرحبًا. هل استمتعت الليلة الماضية؟ -رائعة جدًا!
نعم، رأيتك تغادر مع سمورفيت.
أوه، يا رجل. بمجرد خروجنا من الحانة بدأت سمورفين لي.
-اخرس يا سمورف! -نعم!
في موقف السيارات، مباشرة؟
-سمورف، نعم! -هذا شيء فظيع يا سمورف!
-أنت سمورف. نعم. -هذا شيء فظيع يا سمورف!
-(رنين الهاتف) -مرحبًا؟
(تلهث) يا إلهي!
بيتر، لماذا تحدق في المجفف؟
أنا أشاهد أحدث حلقة من مسرح الغسيل.
انظر، الآن. هذه جوارب كريس، أليس كذلك؟
الآن، هم لا يعرفون أن قميص ستيوي
يخون بنطال ميغ.
أوه، من الممتع مشاهدة الأثرياء يكونون فاسقين!
بيتر، استمع إلي. اتصلت أختي للتو.
طفلها مقرر أن يولد في أي لحظة، وتيد خرج عليها.
مهلاً، توقف، توقف، هل لديك أخت؟
وعدتها أن أكون على القطار التالي.
يا للشفقة على كارول، وحدها في ذلك المنزل الكبير.
انتظر لحظة، كارول. كارول...
آه، هي التي معها الجاكوزي وطاولة البلياردو؟
-نعم. -أفضل أن أكون معك.
حقًا؟ هذا مفاجئ.
أوه، هيا، لويس. متى لم أكن هناك من أجلك؟
(صوت إطارات السيارة تصدر صوت احتكاك)
-اخرج من السيارة، الآن! -صرخ وإذا قتلت.
شكرًا على التوصيلة، سيدتي.
مرحبًا، إنهم عائلة غريفين. كيف يمكنني مساعدتك؟
جلين، لدينا حالة طارئة عائلية.
نحتاج حقًا أن تأخذ الأطفال لبضعة أيام فقط.
وفقًا لقانون ميغان، أنا ملزم بإبلاغكم أن...
تعلم ماذا، هذا جيد. سأخذ الأطفال.
أوه، شكرًا يا صديقي.
يا إلهي، لم أكن أرفه عن الأطفال من قبل.
إذن، تدخل فتاة إلى عيادة طبيب نساء...
ها-ها-ها-هاي!
ديغلي، ديغلي، ديغلي، ديغلي!
لا تقلقي يا كارول، سنجعلك تتجاوزين هذا.
خلال بضعة أيام سيكون لديك طفل جميل
ويمكنك أن تذريه بكل حبك غير المتبادل.
وبمجرد أن يستطيع الطفل الزحف، ربما يتركني أيضًا،
(تبكي) تمامًا مثل أزواجي الثمانية.
بيتر: (يحاكي تيد) مرحبًا، كارول. أنا تيد.
استمعي، لقد عدت لأنني أحبك و...
أنا أمزح فقط. أنا بيتر.
أوه، كان من اللطيف جدًا أن تأتي، بيتر.
أنت مهتم جدًا.
-آه، لم يكن شيئًا. -(زجاج يتحطم)
(تحطم الزجاج)
(حركة سحب الأثاث)
السيد كواجمير، أنهيت مهمة البحث عن الكنز.
حسنًا، تمهل، تمهل. لنبدأ بالقائمة.
-قلم غير حاد؟ -تم.
علامة حد السرعة التي لا تنتهي برقم خمسة أو صفر؟
-تم! -مشط والدتك؟
-تم! -أنت فائز!
يا للروعة! ما جائزتي؟
- قلم وعلامة سرعة. - لقد فعلتها!
سأعود حالًا.
زوج من الأسنان وبعض قصاصات أظافر القدم،
وسنكون جاهزين لموعدنا.
بيتر: أم، مرحبًا، كارول، بما أن تيد تركك، هل يمكنني الحصول على قمصانه؟
بيتر، ماذا ستفعل بقميص تيد؟ هو نصف حجمك.
أعلم، أعلم، لكن انظر إلى هذا.
مرحبًا، كارول، قولي "ديفيد بانر، لقد قطعت إطارات سيارتك."
-ديفيد بانر، لقد قطعت إطارات سيارتك. -آه!
أنا لا أقدر بثمن!
بيتر، اجلس مع كارول. سأستخدم حمام السيدات.
هل لا تزال تأخذ الصحيفة هناك؟
أوه، نعم.
وبعد أن تنتهي، لا أستطيع قراءتها.
أوه! يا إلهي! الطفل سيأتي في أي لحظة. من الأفضل أن نتحرك.
كارول، عليك أن تسترخي.
إذا سمحت لهذا الطفل أن يبدأ في اتخاذ القرارات الآن، ستكونين في ورطة.
هل السيد كواجمير يعتني بكل هؤلاء الناس أيضًا؟
مرحبًا. إذا استطعت إعادة ترتيب الأبجدية، لجمعت أنت وأنا.
لابد أنك تذكرة وقوف، لأنك مكتوب عليك "مخالف" في كل مكان.
مرحبًا، لا أريد أن أكون بينكما... أم أريد؟
هذا فظيع. هذا فظيع.
أم، هذه أغنية أرددها منذ سنوات،
وأجدها تصبح أكثر صدقًا مع مرور الوقت.
♪♪ عيون جائعة ♪♪
♪♪ أشعر بالسحر بينك وبينّي ♪♪
أوه، أنا جائع لك، يا حبيبي.
هيا، امشِ معي، تحدث معي.
(تلهث)
لا تقلق يا كارول. نحن على وشك الوصول.
بيتر، لماذا توقفنا؟
نعم، سأطلب ثلاثة برغر بالجبن.
بيتر، من أجل الله، إنها حامل!
أوه، صحيح. ووجبة للأطفال. وأعتقد أنني سأطلب بطاطا مقلية.
أنا... إذا طلبت بطاطا مقلية، هل سيأخذ أحد غيري منها؟
لأنني لا أريد أن أكون الوحيد الذي يأكلها.
سأشعر أنني سمين.
-الممرضة، هذه المرأة في المخاض. -عذرًا. أنا هنا أولاً.
رجلي مخدرة.
أوه!
حسنًا، لنرى ما لدينا هنا.
أوه، رأس الطفل يبرز.
أوه!
حسنًا، سأرتدي زوجًا من القفازات
وسنقوم بولادة هذا الطفل.
هذه لا تشعر وكأنها قفازات على الإطلاق.
إنها تشعر وكأنها إبر مستخدمة.
لكن هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه دائمًا بالقفازات.
ربما إذا حفر أعمق.
لا، فقط أشعر بالمزيد من الإبر.
هذا أغرب شيء.
أوه. الآن أنا متأكد أن هذا ليس درج القفازات.
يا إلهي! من سيقوم بولادة طفلي؟
حبيبي، افعل شيئًا!
لا طفل، لكن يبدو أن كارول تنفخ فقاعة.
-بيتر، هذا هو الرأس. ادفع! ادفع! -أنا أفعل! لن يعود إلى الداخل.
ليس أنت، يا بيتر. كارول، ادفعي. بيتر، اسحب.
آآه!
-يا إلهي! -ماذا؟ ماذا؟
إنه فتاة جميلة.
-فتاة صغيرة. أنا سعيد جدًا! -(صراخ الطفل)
لكنها لديها قضيب. سيتعين علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
-بيتر، لا! إنه ولد. -حسنًا، يا لها من مفاجأة!
مرحبًا، يا صغيري. مرحبًا بك في كوكب الأرض!
كووتشي، كووتشي، كووتشي-كو!
يا، إنه يشبه عمه بيتر.
بيتر، إنه طفل كارول. أعطه لها.
أوه، أوه، نعم.
حبيبي، كنت رائعًا.
وكنت لطيفًا جدًا عندما كنت تمسكه.
أعلم. لم أريد أن أتنازل عنه.
-نعم؟ -لنسرقه.
-ماذا؟ -لا، انتظر. لدي فكرة أفضل.
-لويس، لننجب طفلًا آخر. -ماذا؟
-حبيبتي، هل أنت جادة؟ -أنا جادة تمامًا.
أفضل شيء فعلته في حياتي هو أن أكون أبًا.
أوه، بيتر، أعتقد أنها فكرة رائعة.
لماذا لم تطلب المساعدة؟ (صوت يصطدم)
لا أصدق أنكم تريدون إنجاب طفل آخر.
يا بيتر، هل وجدت كتب أطفال كريس وماج؟
لا، بعد. انظر إلى هذا، لويس. إنها صخرتنا الأليفة.
آه، أتذكر اليوم الأول الذي جلبناها فيه إلى المنزل.
هل ترى ذلك؟ هاه؟ هاه؟
صخرة شريرة! شريرة!
نحن نفعل ذلك في الخارج.
انظر إليه. هو يعرف ما فعله.
وجدت كتاب طفولتي!
ها هو، الواقي الذكري المكسور الذي أدى إلى ولادتي.
والدعوى القضائية الناتجة اشترت لنا هذا المنزل.
أنت خطئي المفضل.
هل ترى، ميج؟ أنا المفضل.
آه، كتب الأطفال.
تتوق إلى أيام حلمات متشققة وقطع عنق الرحم؟
-يا، لم يسمع أحد بالأخبار. -الأخبار؟ ما الأخبار؟
ما هو أعظم شيء يمكن أن يحدث لهذه العائلة؟
همم.
أوه، فاز فريق الفيلادلفيا.
-سيكون لديك أخ صغير، يا صديقي. -أو أخت.
أوه، طفل جديد. هذا رائع.
اتصل بي عندما يبدأ كوجاك.
ماذا؟
طفل آخر؟ لكنني الطفل.
لماذا يريدون استبدالي بحق الجحيم؟
خدي قابلة للقرص، وظهري ناعم،
وضحكي يدفئ القلب.
ما هذا؟ بالتأكيد لست أبالغ.
ماذا تعتقد حدث لبابي
عندما أضافوا ابن العم أوليفر إلى عائلة برادي بانتش؟
أوليفر، هل كسرت هذا المزهرية؟
-لا، الأرض هي التي فعلت ذلك. -(الجميع يضحك)
إنه لطيف جدًا.
-مرحبًا، الجميع! أنا... -بابي، عد إلى الكراج!
أوه! أوه! آه! أوه!
لا يمكن أن يحدث ذلك. كنت هنا أولاً.
حسنًا، تقنيًا أنا الثالث، لكن لا وقت للمصطلحات.
هذه منطقة ستيوي، وأنا أنوي أن أبقيها كذلك.
كما يشهد الله، من هذا اليوم فصاعدًا،
لن يختبر بيتر ولويس الحمل.
(موسيقى تهديدية)
(تلهث)
ماذا تفعل هنا؟
آه، بيتر ولويس يقتربان من بعضهما.
يا إلهي، ظننت أن لدي وقتًا أكثر. يجب أن أوقفهم.
واه! واه!
أمي، أبي، حلمت حلمًا سيئًا!
رأيت البو...
تبا! ما هو اسم ذلك مرة أخرى؟ بو... بو... بوغي مان! نعم، هذا هو!
-رأيت بوغي مان. -آه. هل حلم أحد بحلم سيئ؟
لماذا لا تنام مع أمي وأبي؟
بيتر، من أجل الله. ستيوي هنا.
هيا، لويس. لا زلنا قادرين على ذلك. هو فقط سيظن أنني أؤذيك.
استرخِ يا حبيبي. هذا فقط لليلة واحدة.
(يضغط على المفتاح)
(يُشخر)
استلقِ على ظهرك. استلقِ على ظهرك، أقول!
(ستيوي يزمجر)
ستيوي: رائحة مثل الجبن.
-حسنًا، أدخل دعم القضيب أ في الفتحة ب. -هذا ما...
إذا قلت "هذا ما قالته" مرة أخرى، سأفجر فيك.
ماذا تبني، يا جار؟
حسنًا، كنا نحتفظ بالأمر سرًا، لكن أنتم أصدقائي المقربين،
لذلك سأخبركم. لويس وأنا ننتظر طفلًا آخر!
(الجميع يهللون)
سنقيم لك حفل استقبال.
حسنًا، يا سمين، سنرى إذا كانت لويس تريد إقامة علاقة جنسية
عندما تجد أحمر الشفاه على ياقة قميصك.
ها نحن ذا.
حسنًا، انظر إليك هناك.
أنت فتاة قذرة، أليس كذلك؟
نعم، نعم، أنت تبحثين عن وقت سيء، هذا ما تريدينه.
أنت مغرية قذرة.
تريدينه بشدة ولا يهمك من يأتي به إليك،
لأنك لا تملكين احترامًا لنفسك، وهذا يثيرك، أليس كذلك؟
ستيوي! ولد سيء! هذا مكياج أمي.
ووضعتِه على قميص والدك المفضل. الآن، اذهبي إلى غرفتك.
واو. الأدلة تتراكم حقًا.
اضحك على أي نكتة تريد. أنت تعرف أنني أبدو جيدًا.
يا إلهي! إنهم يفعلونها مرة أخرى.
آه، كل هذا الوقت الذي قضيناه في منع الناس من ممارسة الجنس!
الآن أعرف كيف يشعر الكاثوليك. با-زينغ!
حان وقت بدء المرحلة الثانية.
حسنًا، اختبار مغير الصوت. يا لك من امرأة شريرة!
-يا لك من امرأة شريرة. -آه، هذا لن ينفع.
عذرًا، أنتِ ذات العيوب الجمالية الشديدة.
-مرحبًا، يا قبيحة! -ممتاز. ها-ها-ها-ها!
جميل. ها-ها-ها-ها!
من لديه بيرة؟
(يتقيأ)
(بيتر يسقط)
-أين ذهبت، يا آكلة اليقطين الصغيرة؟ -إلى العلبة. قبّلتك جعلتني أتقيأ.
- ماذا؟ -يا أبي، ميغ تواصل دفعني.
- أوه، كما لو أنني أستطيع! إنه سمين جدًا. -أنا لست سمينًا. أنا روبينسي.
هذا يكفي. والدك قد اكتفى.
أريد منكم أن تذهبوا وتشربوا مضاد التجمد في الكراج.
سأشربه كله حتى لا يبقى شيء لكم.
انتبه!
-(الزجاج يتحطم) -بيتر!
ماذا؟
مرحبًا، يا بيتر.
لا أرى شيئًا. لا شيئًا.
لقد سئمت من هذه المقاطعات. كل ما نريده هو وقت لوحدنا.
الآن، اذهبوا إلى غرفكم لبقية الليل.
لا أريد أن أذهب إلى غرفتي. هناك قرد شرير في خزانتي.
القرد الشرير! هذا مضحك.
آرغ!
كانت عشاء رومانسي فكرة رائعة، يا بيتر.
أوه، أنت تستحق ذلك، يا أميرتي الجميلة.
أنت تعلم أني لست أرتدي أي ملابس داخلية.
لا تقلق. يمكننا دائمًا التخلص من تلك الكرسي.
(كليهما يتبادلان القبل)
حسنًا، إذا لم أتمكن من إيقافهم من الخارج،
سأوقفهم من الداخل.
(موسيقى درامية)
(طنين)
أوه، عزيزي. أعتقد أنك في منطقة عدم الطيران.
(صفير)
كما كان قدرك، يا ذبابة، هكذا قدر كل حيوان منوي
في جسم بيتر.
ستيوي: آرغ!
الكمبيوتر قيد التشغيل.
الكمبيوتر: 30 دقيقة قبل إعادة توسيع السفينة.
حسنًا، الوقت كافٍ لتدمير كل هؤلاء المحتملين للسيطرة.
-حالة المحرك؟ -الكمبيوتر: عادي.
-إمدادات الوقود؟ -الكمبيوتر: ممتلئ.
إمدادات الهواء.
♪♪ ضائع في الحب ولا أعرف الكثير ♪
حسنًا. عبر الشفاه، فوق اللثة.
احذر، خصيتان، ها أنا آتٍ!
♪♪ لويس ♪♪
♪♪ لا يمكنك تهجئة "حب" بدون ل-و ♪
♪♪ لا يمكنك تهجئة "هو" بدون إ-س ♪♪
♪♪ لا يمكنك تهجئة "مخزن" بدون لويس ♪♪
ومن سولو من الصخرة الأليفة.
لا! لا! لا! لا!
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
الكمبيوتر: تحذير. مستويات الأكسجين في المضيف ترتفع. معدل ضربات القلب يتزايد.
يا إلهي. إما أنهم يشاهدون باتمان أو يمارسون الجنس.
همم. إذا أردت الوصول إلى الخصيتين وتدمير الحيوانات المنوية قبل الجماع،
يجب أن أشتري بعض الوقت.
-الكمبيوتر، الموقع. -الكمبيوتر: 15 ملم شمال شرق الاثني عشر.
حسنًا. أطلق الصواريخ!
يا إلهي! أمعائي الدقيقة تتصرف بشكل غريب.
الكمبيوتر: دخول محيط الخصيتين.
حسنًا، هل تعرف ما هو اليوم؟
يوم سيء لأن تكون حيوان منوي.
(إطلاق النار)
(يزمجر) يا للعجب؟
-يبدو أنك نفدت ذخيرتك. -وأنت أيضًا، يا ستيوارت.
-(يستنشق) أنت تعرف اسمي. -أنا أعرف أشياء كثيرة.
-بالتأكيد. نعم. -تمامًا.
-همم. -إذن، ربما، يجب أن نتبادل
تعبيرات مختصرة من الغرور في الشخص.
-هم. نعم. -مم.
-بيتر، أنا في انتظارك. -بيتر: أنا قادم.
(موسيقى رقص من أمريكا الجنوبية تعزف)
-أتيت غير مسلح؟ -كما اتفقنا.
رائع. لكن أحمق!
(إطلاق نار)
سيكون من المؤسف تدمير خصم جدير كهذا.
فكرتي بالضبط.
(كلاهما ي grunt)
-لقد أمسكت بك في قبضة النوم. -وأنا بك. (ي grunt)
محاولاتك للهروب...
عبثية.
(كلاهما ي shnore)
حسنًا، حسنًا. حان وقت القيلولة انتهى.
تفضل. أنهيني.
أمنيتي الوحيدة أنني لن أتمكن من القضاء على
تلك المرأة ذات الشعر الأحمر.
ماذا...؟ كيف تعرف عن لويس؟
هل رأيت تلك اللمعة الصغيرة في عين الرجل السمين؟ تلك اللمعة؟
أنا، أضع خطة هروبي.
هل تكره لويس؟ أنا أكره لويس أيضًا. ماذا تكره بعد ذلك؟
الأشخاص الذين يرسلون صور عائلاتهم كبطاقات عيد الميلاد.
أوه، أوه. الأشخاص الذين يستخدمون كلمة "تقدير تقريبي".
الرجال الذين يرتدون الصنادل مع الجوارب.
كلاهما: جيسون باتريك. مقزز!
أنت تعرف، ربما كنت أنظر إلى الأمر بشكل خاطئ.
أجرؤ على القول، يجب أن أتبنى فكرة وجود أخ صغير.
بعد كل شيء، من الواضح أننا سنكوّن فريقًا قويًا جدًا.
لويس: آه!
(كلاهما يضحك)
(زجاج يتكسر)
(كلاهما يضحك)
-ستيوي: (يختنق) -كمبيوتر: دقيقتان لإعادة التمدد.
-(يصدر صوت تنبيه) -يا إلهي.
لن أتمكن أبدًا من الخروج في الوقت المحدد.
تراجع جانبًا. أعرف طريقًا مختصرًا.
مم.
(يتشنج، يسعل)
الكمبيوتر: إعادة التمدد خلال 60 ثانية.
هناك قناة الدمع. علينا جعله يبكي.
أعتقد أن لدي الطريقة المناسبة.
حسنًا. اتبع قيادتي.
♪ حب يرفعنا حيث ننتمي ♪
♪ حيث تطير النسور ♪
♪ على جبل عالٍ ♪
♪ حب يرفعنا حيث ننتمي ♪
أوه، بيتر. أنا أحبك.
وأنا أحبك، لو غوسيت جونيور.
نجحت. عليك أن تذهب هناك لتولد.
الكمبيوتر: 10 ثوانٍ لإعادة التمدد.
-أعتقد أن هذا وداع. -حتى الآن.
عندما تولد، لا تدع الطبيب يصفق لك على المؤخرة. هذا يذلنا جميعًا.
(يصدر صوت بوق)
أعطها خيرًا، يا رجل مسن.
بيتر، انتظر. لقد كنت أفكر.
لقد مر وقت طويل منذ أن كانت ليلة رائعة كهذه.
وسيكون من المستحيل قضاء وقت معًا هكذا
إذا كنا نربي طفلًا آخر.
حسنًا، فكرت، أن براين سيفعل الكثير من العمل.
لا أدري. أعني، ستوي وحده يحتاج إلى الكثير من الاهتمام.
ربما يجب أن نؤجل إنجاب طفل آخر.
-(تتنفس بصعوبة) -نعم، ربما تكون على حق.
لا، لا، لا! يجب أن تتلقى بذره!
-انظر من هنا! -لكن، لويس، لا زلنا سنفعلها، أليس كذلك؟
-حبيبي، ليس أمام ستوي. -حسنًا. سأعود خلال دقيقة.
لا، لا، لا! عد إلى هنا على الفور، يا ابن السمينة، وافعلي لها ذلك!
توقف! توقف! توقف عن دغدغتي! توقف!
سأقتلك، أقسم بالله!
ماذا... ماذا فعلت للتو؟
-(يتنهد) -لا!
قتلت أخي! كيف تجرؤ، أنت...
يا إلهي! اللمعة. إنه حي.
حسنًا، أخي المنوي، لعبت بشكل جيد. لعبت بشكل جيد.
هو أذكى مما ظننت.
ربما أكثر من اللازم.
(موسيقى الموضوع تعزف)