لويز: [تغني] "يبدو اليوم أن كل ما تراه
"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
"لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
"التي اعتدنا الاعتماد عليها؟
"محظوظ هناك رجل عائلة
"محظوظ هناك رجل سيخبرك بشكل إيجابي
"كل الأشياء التي تجعلنا
"نضحك ونبكي
"إنه رجل عائلة"
توم: كانت مشهد مؤثر اليوم في بركة هاتش...
...بينما كافح ستة أعضاء من قسم إطفاء باوتوكيت ببسالة...
...لإنقاذ حياة سمكة محاصرة تحت الجليد المجمد.
أنقذ رجال الإنقاذ السمكة من الماء...
...لكن للأسف توفيت بعد فترة قصيرة.
ديان؟
توم، تم قطع حياة أخرى بشكل مأساوي اليوم.
روبرت كيمبل، مؤسس مجموعة مسرحية محلية تعرف باسم لاعبي كواهوغ...
...توفي بعد ظهر اليوم.
يا إلهي!
[رنين الهاتف]
كان كيمبل مخرجًا عمليًا غالبًا ما يظهر في عروضه الخاصة...
...وأحدثها، مي سايغون.
[تغني] "لا لا لا لا لا، مي سايغون
"لا لا لا لا لا، مي سايغون"
نعم، سمعت للتو. إنه أمر محزن جدًا.
حقًا؟
إنهم يريدونني أن أكون المدير الفني الجديد لمسرحيي كواهوغ!
-حسنًا، أمي! -هل ستفعلين ذلك؟
لا أدري. إنها مسؤولية كبيرة جدًا.
أحتاج لحظة للتفكير.
حسنًا، سأفعل ذلك.
عاجل: تم تعيين لويس جريفين كـ
المدير الفني لمسرحيي كواهوغ.
كل تلك السنوات من دفع مستحقاتي كمخرج موسيقي...
...لقد آتى ذلك الحيلة القديمة ثماره أخيرًا.
لويس، تهانينا.
أخيرًا، أصبح لدينا في مجموعتنا المسرحية الصغيرة قائد ذو رؤية ملتزمة.
وواحدة جذابة جدًا.
براين، سيتعين عليك الاختبار مثل الجميع.
الله، بالطبع. أنا...
لم تظن... كنت تظن أنني...
lois!
-أستطيع رسم الديكورات. -هل يمكنني أن أكون في العرض، أمي؟
نعم، يمكنك أن تكون المراهقة السمينه التي تبقى خلف الكواليس وتبكي...
...لأنه لا أحد يجدها جذابة.
[ضحك]
-مرحبًا، يا رفاق. -بيتر، خمن ماذا؟ أنا سأذهب--
أنا أولاً! قال السيد ويد إن من يأتي بأفضل فكرة...
...لعبة عيد الميلاد الكبرى هذا العام يحصل على مكافأة ضخمة.
مرحبًا، أبي، لماذا لا تبتكر الفريسبي؟
إنها لعبة رائعة.
-لقد تم اختراعها بالفعل. -فكيف إذن لم أسمع عنها من قبل؟
هذه فرصتي لأثبت مدى قيمتي للشركة!
آسف، لويس. ما أخبارك؟
حسنًا، أنا...
السيد ويد، أعضاء المجلس الموقرون...
...هل يمكنني تقديم لعبة هذا العام الأكثر رواجًا...
...السيد زوكيني هيد.
لديه أسلوب الهيب هوب الغبي الرائع مع قبعته الصغيرة وحذائه دكتور مارتن.
شكرًا لك، بيتر، هذا يكفي.
انتظر. هذه هي أفضل جزء! هو يرقص!
رجل رقم 1: لقد رأيت ما يكفي. رجل رقم 2: غير لائق.
رجل رقم 3: لم أمارس الجنس منذ زمن.
أيها السادة، أعتذر عن إضاعة وقتكم.
بيتر هو عامل خط تجميع مناسب...
...لكن ستسعدون بمعرفة أن شركتنا لا تدفع له ليفكر.
[ضحك]
[ضحك متوتر]
سأأخذ هذا.
لا مكالمات.
هيا يا أطفال! المخرج لا يمكن أن يتأخر عن الاختبارات.
كان يجب أن تسمعهم يضحكون عليّ.
لدي أفكار رائعة، لكنهم ينظرون إليّ، وكل ما يرونه هو خاسر.
باستثناء ذلك الرجل ذو العين الكسولة. هو يرى خاسرًا وآلة الوجبات الخفيفة.
بيتر، الكثير من المبدعين كانوا يعملون في وظائف بلا معنى.
ميكيلانجيلو عمل في منجم رخام.
هيرمان ميلفيل كان وكيل جمارك.
ألبرت أينشتاين عمل في مكتب براءات الاختراع.
وما الذي تريد براءته، يا سيد سميث؟
أسميه "نظرية النسبية لِسميث".
-انظر إلى هذا. -ماذا؟
بريان: أعتقد أن لويس تقول إن...
...عليك أن تجد طريقة للتعبير عن نفسك بشكل إبداعي.
على سبيل المثال، كريس لديه رسوماته،
ميغ تقوم بأصوات الطيور، وأنا أغني بشكل جميل.
سمعت ذلك.
ولدى لويس مجموعتها المسرحية.
نعم. ولعرضي الأول، اخترت "الملك وأنا".
إنها قصة رائعة عن امرأة محبة وصبورة...
...تقدم الثقافة والمدنية إلى قبائل بدائية وأبوية...
بيتر، من فضلك لا تمسح أنفك على الأريكة.
أنظر، يجب أن أذهب.
جزء من الإبداع هو معرفة ما تجيده.
أعلم أنك تستطيع فعل ذلك إذا ركزت.
أنت على حق. الإنسان خُلق ليبدع. لهذا اخترع الله Shrinky Dinks.
إنها تعمل! انظر كم هي صغيرة!
[موسيقى أدائية متواصلة]
[غناء] "أوه، لا في الربيع
الصيف، الشتاء، أو الخريف
لا، لن أتركك أبدًا
"على الإطلاق"
جو: برافو!
lois: براين، كان ذلك رائعًا! شكرًا لك!
لا، أنت الذي تشكر.
وتلك الملاحظة التي أعطيتني إياها، "أعلى صوتًا"، كنت أفكر فيها، ثم قلتها أنت.
براين: أنت ذكي جدًا. إنه من دواعي سروري--
lois: حسنًا. التالي!
ستيوي، هل تريد أن تجرب تمثيل مسرحية ماما؟
"الآن هو شتاء استيائنا أصبح صيفًا مجيدًا بهذا شمس يورك.
-"وكل--" -لمَ لا تغني عنكبوت إتسي بيتي؟
كيف تجرؤ على تقليل أسلوبي التمثيلي المصقول...
...إلى مجرد هراء الأم الغنم!
غنِّ خروف أسود، خروف أسود!
أمي، كأول سيدة على المسرح الأمريكي،
هيلين هايز، قالت مرة:
"سأقتلك!"
مهلاً، هل يمكن لأحد أن يعطيني يدًا مع كل هذا الموهبة؟
بيتر، ماذا تفعل هنا؟
حسنًا، lois، حاولت أن أجد إبداعي، كما قلت.
أولاً أخذت فصل فنون.
هل من المفترض أن أرسم القضيب؟
ثم جربت النحت.
هل من المفترض أن أنحت القضيب؟
ثم جربت الموسيقى.
هل من المفترض أن أوجه بقيادة قضيبي؟
بدأت أعتقد أنه لا يوجد شيء سأكون جيدًا فيه.
لكن ثم أدركت أن هذا هو هو.
lois، قضيبي ينتمي على المسرح.
انتظر، بيتر، الجميع يجب أن يجرب. تعرف، يغني، يرقص.
[ضحك]
فهمت.
مرحبًا بالجميع.
هذا مجرد إجراء شكلي، بما أنني أؤدي دور المخرج.
[ضحك]
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
[يغني خارج اللحن]
"مارشال، ويل، وهولي، في مهمة روتينية
"واجهوا أعظم زلزال معروف على الإطلاق
"على أعلى الاندفاعات، ضرب قاربهم الصغير
[يصرخ]
"وأغرقهم ألف قدم أسفل
"إلى أرض المفقودين"
[يزئير]
lois: قبل أن أنشر قائمة الممثلين...
...أنا وملحنتي نود أن نشكر الجميع على التقديم.
-كنتم جميعًا رائعين. -أليس كذلك؟
أتمنى لو أن العرض كان يسمى الملك ونحن...
...حتى أتمكن من اختياركم جميعًا.
[ضحك]
آنا! حبيبتي، حبيبتي! أنا نجمة!
واو. لم أحتضن مشهورة من قبل.
باستثناء بيرل بيلي في توقيع كتاب مرة...
...لكننا اكتشفنا لاحقًا أنها ليست هي فعلاً.
طفل سيامي؟ ستيوي غريفين لا يلعب أدوارًا صغيرة!
أردت دورًا أكبر، أليس كذلك، حبيبي؟
إلى الجحيم معك!
ربما أتخطى المسرح وأذهب مباشرة إلى الأفلام!
-مرحبًا. -ما هذا على أذنك؟
هل هو جل شعر؟
-نعم. -رائع، لأنني أحتاج إلى بعض.
-لا، لا تفعل! -لقد نفد مني.
[تنهد]
يا رجل! كورس! اللعنة، يا لها من خدعة!
براين: ملك س Siam؟ لماذا، هذا هو الدور الرئيسي! هذا غير متوقع جدًا!
مهلاً، اصمت!
ملك س Siam؟ لماذا، هذا هو الدور الرئيسي!
بيتر: lois، أعتقد أنك أخطأت. أنا لست "الملك".
أنا لست "أنا"، لست أحدًا.
-إذن، ماذا؟ مارست الجنس معك بدون فائدة؟ -لا، بيتر، أنا...
الأمر فقط أن إخراج هذا العرض فرصة كبيرة لي...
...ولا أريد أن يفسد شيء ذلك.
-يفسدها؟ -نعم.
بعدم استخدامك لقدراتك الكاملة.
لديك الكثير من الموهبة للمسرح.
يجب أن...
[تردد]
يجب أن تكون منتجًا.
منتج؟ يا إلهي، لا أعرف.
بيتر: أخبار رائعة، إدغار برونفمان الابن.
أبرمنا الصفقة. نحن أغنى وأكثر قوة من أي وقت مضى!
أنا ملك ال...
[صرخات]
بيتر: اللعنة!
[موسيقى عشاء لطيفة تعزف]
أنا أحب المكسيكيين. سأفعلها!
[عازف بيانو يعزف موسيقى العرض]
جو: انتظر، انتظر! لقد تجاوزت وضعية البلييه!
لقد أفسدت كل شيء. دعني أريك مرة أخرى.
حسنًا، يا شباب! لنبدأ!
وواحد، اثنين، ثلاثة.
وهكذا. راقب قدمي. واثنين، ثلاثة.
بيتر، يقول كريس إنك قلت له أن يبني ديكورًا للقطب الشمالي.
نعم، هناك تذهب آنا لتتحدث مع أفضل صديق لها، بطريق.
لا يوجد بطريق يتكلم في "الملك وأنا".
يوجد في "بيتر غريفين يقدم الملك وأنا."
ماذا؟
الآن علينا أن نفكر في بعض الأشياء المضحكة ليقولها.
بيتر، يقرر المخرج ما إذا كان سيضيف شخصية أم لا.
أنت المنتج، تذكر؟
ماذا أفعل بكل أفكاري الرائعة؟
وضعهم في حوض وتنظيف نفسي بهم؟
لأن هذا هو هدف الصابون، يا لويس.
المنتجون الجيدون يضعون أفكارهم للعمل خارج المسرح.
من وظيفتك أن تتأكد من بيع كل مقعد في هذا البيت.
-وهذا إبداعي؟ -هل هو كذلك؟
حسنًا، إنه فقط أكثر وظيفة إبداعية موجودة.
لا تقلقي يا لويس. سأنشر الخبر.
سأخبر اثنين من الأصدقاء، وسيخبرون اثنين من الأصدقاء...
...وهذا، مثل، 10 أشخاص هنا.
مرحبًا، أتعرفني من التلفزيون.
أنت توم تاكر. أراهن أنك تستطيع فعل هذا.
بيتر: عذرًا؟ توم: أنت. اخرج من هنا!
اخرج من هنا! هيا، اخرج من هنا!
-واو! ديان سيمونز! -أنت لا تبدين شيئًا مثل الإعلان.
-من المفترض أن تكوني ضخمة. -لا، أنا بيتر غريفين، المنتج.
أقدم "بيتر غريفين يقدم الملكة وأنا"...
...إنتاج بيتر غريفين، وأعطيك القصة الحصرية.
انظر، يا صديقي، إنتاج مسرح المجتمع ذو المستوى المنخفض ليس خبرًا.
من هو النجم؟
وعلى ذات الصعيد، من أنت بحق الجحيم، ولماذا يجب أن أهتم؟
واو، أنا أُجري مقابلة مع ديان سيمونز!
حسنًا، لويس، أخبرتني أن أُنتج، وفعلت.
حصلت على قصة لنا في نشرة الأخبار الساعة 11.
-حقًا؟ -بيتر.
قصتنا الرئيسية الليلة. سأؤدي دور آنا...
...في إنتاج "الملك وأنا" لمسرحيي كواهوغ.
-توم؟ -شكرًا، ديان.
في أخبار أخرى، لن أذهب إلى المسرحية لأنني متأكد أنها ستكون سيئة.
تتلقى أخبارًا متأخرة بأنك شخص حقير وغيور ومخفي.
خبر عاجل. ننتقل مباشرة إلى ديان وهي تتصرف كالكلبة. ديان؟
لكن لوريتا تلعب دور آنا، وتقوم بعمل رائع.
لوريتا لا شيء، ديان سيمونز نجمة.
أردت أن تبيع التذاكر، أليس كذلك؟
الناس الذين لم يدخلوا مسرحًا من قبل سيأتون لرؤية ديان سيمونز.
لا أعرف، يا بيتر، إنها مراسلة أخبار.
بعض أعظم ممثلينا بدأوا في الأخبار، مثل شون بن.
يتوقع الطقس اليوم سماء ملبدة برياح وشمس، وسيكون هناك...
أخرج تلك الكاميرا من وجهي!
بيتر: مرحبًا بالجميع، إليكم نجمنا!
هذا محرج جدًا.
أنتم تعرفون اسمي، ولم أسمع عن أي منكم من قبل.
-هل مثلت من قبل، حبيبتي؟ -لقد شاركت في فيلم مستقل في الجامعة.
[موسيقى حزينة]
لويس: لنبدأ بالمشهد حيث تتوسل ليدي ثيانج آنا لتهدئة الملك.
-هل تلعبين دور ليدي ثيانج؟ -كان من المفترض أن أكون أنا.
قاموا بنسخة "مرحبًا يا دولي" للجميع وكانت ناجحة جدًا.
حسنًا، لنبدأ من بداية المشهد 7.
حركة!
"أوه، السيدة آنا، الملك يحتاج إليك. يجب أن تذهبي إليه.
"ليدي ثيانج، إذا كان يحتاج إلي، ويحتاج إلي حقًا، سأذهب إليه."
قطع! كل شيء خطأ! لا فائدة!
بيتر، ماذا تفعل؟ كانت رائعة.
مؤخرتي.
علاوة على ذلك، أنا المخرج.
فقط لا يبدو حقيقيًا، أنت تعرفين؟
آنا وMiss Thing يحبون الملك، أليس كذلك؟
على برنامج Springer أمس، كانت هناك "لن أشارك زوجي"...
...وتبادلت هاتان المرأتان اللكمات. الجمهور جن جنونه.
لوريتا، لماذا لا تحاولين صفعة ديان؟
أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
انتظري لحظة. لا أحد يصفع أحدًا.
هذا روجرز وهامرستين، ليس تلفزيون القمامة!
أعتقد أن بيتر قد يكون على حق.
Springer هو أحد أعلى البرامج تقييمًا في محطتنا.
-لا أعرف. -ظننت أنك تريد أن تقدم عرضًا جيدًا؟
إذا أردت أن تقدم عرضًا سيئًا، لماذا لا نعمل فقط Rent؟
أعتقد أنه يمكننا تجربة ذلك-- -حركة!
هيا، لويس. تلك التنانير الدائرية تجعل ديان تبدو هبيًا قليلاً، تعلمين؟
كنت أظن أننا يمكن أن نرتدي لها زوجًا من بنطلونات الكابري المزينة بالترتر.
لم تكن هناك بنطلونات كابري في الستينيات.
كانت موجودة الآن!
ستوي: أنت! أنت أسوأ شيء حدث للمسرح الموسيقي...
...منذ أندرو لويد ويبر!
وأنت! أنا ببساطة لا أحبك!
[ضحك]
لويس: ماذا يحدث؟
نحن فقط نُجري اجتماعًا صغيرًا لمناقشة آخر تعديلات لي.
أي تعديلات؟
الأطفال التايلانديون. ماذا عن هذا؟ هم ليسوا أطفالًا.
إنهم فضائيون!
كواجماير: كان ذلك رائعًا. بريان: على النقود.
أليس هو عبقريًا؟
لا! هو ليس عبقريًا! روجرز وهامرستين كانوا عباقرة!
وأريد أن أقدم العرض الذي كتبوه! لن نغير شيئًا بعد الآن!
ميغ: لقد باعنا التذاكر!
نعم. كل المدينة تتحدث عن عرضك، يا أبي!
[تصفيق]
عرضك؟ يا بيتر، هذا عرضي!
ما المشكلة الكبيرة؟ أردت أن أبيع، وفعلنا.
لقد انتهيت من البيع.
أخذت هذه الوظيفة لأنني أردت أن أخلق شيئًا جميلًا...
...وقد دمرته تمامًا!
تريد أن تكون المخرج؟ حسنًا! أنا أستقيل!
أنا، كمخرج؟
لا أدري ماذا أقول، سوى، "أنا ملك الـ..."
صباح الخير، عشاق المسرح!
صباح الخير، يا بيتر. صنعت لك الإفطار المفضل لديك.
-ما هذا بحق الجحيم؟ -توست فرنسي.
فقط قمت ببعض التعديلات الإبداعية على الوصفة.
أعتقد أنه أصبح أفضل بكثير الآن.
لويس، إذا كانت فكرتك عن المزاح، فلا بد أنك تكتب لبرنامج لينو.
من الموضة جدًا أن تهاجم جاي لينو.
انظر، الحقيقة أن الرجل موجود هناك كل ليلة بمادة جديدة...
...وهو ساحر.
اعترف، أنت فقط غيور لأن الناس يحبون أفكاري أكثر من أفكارك.
لا يهمني إذا أحب العالم بأسره أفكارك.
هذا لا يجعلها جيدة. كنت أحاول أن أخلق فنًا.
فن، يا غبي.
ضع قردة كفاية في غرفة مع آلة كاتبة...
...سيكتبون شكسبير.
لنرَ. "شيءٌ ما باسم آخر..."
-"قرنفل"، "فانوس." -لا، فعلوا ذلك في مارلو الأسبوع الماضي.
-ماذا عن "ديزي"؟ -"كاميليا"!
-"إيريس"، "وردة"؟ ماذا عن "وردة"؟ -هل قلت "وردة"؟
-نعم، "وردة". -وردة جيدة!
-"وردة باسم آخر." هذا ينفع. -أحب ذلك كثيرًا.
-ننتقل. -ماذا عن "نرجس"؟
"وردة" جيدة. ننتقل.
بيتر، لم تفعل شيئًا إبداعيًا في حياتك أبدًا!
هذا غير صحيح. كتبت "محرقة التفاهة".
لا، لم تفعل.
أنت فزت في هذه الجولة، لويس.
أنت لا تبتكر. أنت فقط تدمر عرضًا رائعًا.
لدي المزيد من الإبداع في جسدي كله مما يملكه معظم الناس قبل الساعة التاسعة صباحًا.
الشيء الوحيد الذي تخلقه قبل الساعة التاسعة صباحًا...
...هو بالضبط ما حولت عرضي إليه.
أعتقد أن عملي سيتحدث عن نفسه.
[ضحكة مصطنعة]
فهمت ذلك للتو. نكتة عن غائط؟ هذا إبداع حقيقي، لويس.
بيتر: حسنًا، لنكرر المشهد مرة أخرى.
تذكر، ديان، أنت تلعبين دور آنا، فتاة من مدينة الصلب في ليلة السبت...
...تبحث عن معركة حياتها.
-أين مكتوب ذلك؟ -في مخي.
حسنًا، أماكن. وإشارة!
[موسيقى بوب من الثمانينيات تعزف في المسرح]
بيتر: توقف! كل شيء خطأ! كل شيء خطأ! يا إلهي، أرسل لي راقصين.
كنا نتدرب لساعات. أنا مرهق!
آسف، لكننا نفتح هذا العرض بعد ثلاث ساعات...
...ولا أعتقد أننا جاهزون!
ديان: لا، لسنا كذلك! أنت تغير كل شيء باستمرار!
أنا أغير، لأن المسرح حي.
إنه مخلوق حي يتنفس وله رغبات واحتياجات...
...وأنت لست رجلاً كافيًا لإرضائها!
-لا أستطيع العمل بهذه الطريقة. أستقيل! -حسنًا.
-لا يمكننا أداء "الملك وأنا" بدون آنا. -نعم. هذه مشكلة حقيقية.
نحن لا نحتاج ديان سيمونز. كان لدينا شخص أفضل طوال الوقت.
شخص مشرق وذكي...
...بروح وشغف لا يمكن أن يأتي إلا...
...من مئات السنين من الاضطهاد الأسود.
شكرًا لك، بيتر. سأفعل ذلك.
تجاوز نفسك. كنت أتحدث عن نفسي.
سو-سو-ستوديو. سو-سو-ستوديو.
عامل المسرح: دقيقتان، يا جماعة.
بيتر: يا إلهي، المسرح ممتلئ.
انظر من عاد يزحف مرة أخرى.
بيتر، هل رأيت كرسيي المتحرك؟
لا أفهم، أمي.
إذا كنت غاضبة من أبي لأنه دمر عرضك، لماذا أتيت في ليلة الافتتاح؟
جئت لأنني أحب المسرح.
إذا جئت فقط للاستمتاع بمشاهدة إذلال والدك...
...عندما يُسخر من هذا المشهد الأحمق الخاص به من قبل الجميع في المدينة...
...ما نوع الشخص الذي أكونه؟
عاهرة.
بيتر: سيام، 2015 م.
المدينة في أنقاض بعد الحرب النووية التاسعة.
إنه مستقبل قاتم مع الكثير من الانفجارات
وعرى جزئية.
مستقبل استولى فيه ملك قمعي جديد على السلطة.
رجل واحد فقط يمكنه إيقافه.
لا، آلة واحدة.
أنا أتمتة نووية نيو-إنسان آلي.
يمكنك أن تناديني آنا.
أنا روبوت نينجا من كوكب إنجلترا...
...الذي هنا ليدمرك ويحرر هذه الأرض من طغيانك.
كنت أنتظر قدومك، آنا. دعني أقدم لك أطفالي السيامي.
[موسيقى تصويرية مثيرة]
لن أتنحى أمام محاولاتك لخلط برمجتي...
...مع حفلتك الجنسية النسائية بالكامل.
-علينا أن نقاتل بالكونغ فو! -فليكن، آنا.
[أصوات قتال كونغ فو]
لقد قتلت الإمبراطور الشرير.
أعلن الآن أن سيام هي الولايات المتحدة الأمريكية.
الجميع: [يغنون] "آنا تحكم
"لأنني ضربت كل الأشرار في جواهرهم
الجميع: "آنا فازت
"بفضل بندقيتي النووية ذات الأشعة غاما
الجميع: "ارقص واهتف
"إنه أعظم نينجا في العالم، لا شك في ذلك
"على الرغم من محاولتهم هزيمتي
"يمكنهم جميعًا أن يأكلوا مني اللعنة
"لأنه دمرنا جميعًا
الجميع: "في كوكب سيام، لا أحد أقوى مني
"تمامًا كما كان بول ليندي مثلي الجنس"
[موسيقى تصويرية بطولية]
[تصفيق الجمهور]
يا إلهي! أعجبوا به؟
توقفوا! توقفوا عن التصفيق الآن! ما خطبكم؟
هؤلاء الناس لا ينبغي تشجيعهم! يجب معاقبتهم!
هذا الرجل ارتكب جريمة قتل هنا الليلة...
...واسم الضحية هو "المسرح".
هذا هو نوع الهراء الذي يرهق العقل...
...الذي يحول مجتمعنا إلى أرض خراب ثقافية!
هذه ليست فنًا! ليست حتى ترفيهًا!
هذا ممل جدًا!
[تنهدات]
[تفقع]
[يستمر في التفقع]
[يضحك]
[تصفيق]
هل ترى؟ هذا هو بالضبط النوع من الأشياء التي كنت أتحدث عنها.
-كيف كانت حفلة الطاقم؟ -لقد حققنا نجاحًا.
يا رجل، يا لها من ليلة. أتيحت لي الفرصة لرؤية أفكاري تنبض بالحياة.
إنها أعظم شعور في العالم.
-نعم، أراهن أنها كذلك. -وكل ذلك بفضلك.
لم أكن لأكتشف أنني أستطيع أن أكون مبدعًا...
...لو لم تؤمن بي.
في الواقع، لم أكن كذلك في البداية.
لكن أي شخص يمكنه أن يأخذ "الملك وأنا" ويحوّله إلى ذلك فهو...
...حسنًا، لا بد أنه مبدع.
نعم، لويس، آسف لأنني أخذت عرضك منك...
...لكنني سأفعل كل ما يلزم لضمان أن
تحصلين على فرصتك العام القادم.
سيكون بعنوان "بيتر غريفين يقدم إنتاج لويس غريفين."
-حسنًا، حبيبتي؟ -اتفقنا.
[بيتر يضحك]
بيتر: هل كنت هناك عندما تفقعت؟
[موسيقى المقدمة]