Salut les voisins. Content de vous revoir !
Ca doit être notre ami, Charlie.
C'est ton ennemi mortel, Stewie.
J'éviterais votre monde fictif, M. Rogers.
- Il est en ruine. - Quoi ?
- Bon sang ! - Tous morts.
Maintenant, M. Rogers... Fred ! Oublions les formalités.
Je vais vous tuer.
S'il vous plaît, non.
Quelle ironie ! Rogers rime avec "éliminer".
Comment diable ?
Ce n'est pas grave, tu parlais dans ton sommeil.
C'est l'heure de rencontrer Monsieur Mort.
Au secours, Jane !
Arrête cette maudite machine.
Mon Dieu ! Georges !
Tu m'as pas entendu ?
Papa, t'es tout...
Va dans ta chambre, Ellroy !
J'ai appelé à l'aide pendant 45 minutes.
J'en ai cassé ma montre.
Désolée.
Désolée. Jane est désolée ! J'aurais pu me tuer.
Tu portes quoi ?
On doit tout voir à travers.
- A qui tu parles ? - Grand-mère.
Quoi ? - Stewie a fait sur le tapis.
Oh, encore ?
Il ne veut pas garder sa couche.
Te voilà ! C'est quoi ce truc ?
Un sandwich au thon.
Pour moi, c'est de la mayo avec de la bouffe pour chat.
Tiens. Fais-moi plaisir, chérie.
Quand tu feras les courses, prends du thon blanc albacore.
T'es fâché parce que t'as fait pipi sur le tapis ?
Quoi ?
- T'as fait pipi ici ? - T'as dit quoi ?
On a un grave problème. Il faut en parler.
C'est pas une autre thérapie de groupe ?
Tu portes ce chapeau depuis huit mois.
Pour ta famille, enlève-le !
Je peux l'enlever quand je veux. Mais je ne veux pas.
Dégagez !
Stewie a fait pipi sur le tapis.
- Faut que je le frappe ? - Non.
- Penche-toi. - Oui ?
Comment oses-tu souiller mon nom comme ça ?
Stewie, ne frappe pas ! Parle !
Il a sûrement honte.
T'es juste un arroseur de tapis.
Les outrages d'aujourd'hui ne seront pas oubliés de si tôt.
Je n'oublierai pas... ces outrages.
Je n'oublierai pas.
On a compris.
- Il devrait faire aux W.C. - C'est pas un peu tôt ?
Rappelle-toi Lindberg.
Il n'a que 6 mois.
Calme-toi. J'ai traversé l'Atlantique tout seul.
Je suis un trésor national. Je sais comment...
Oh bon sang !
Bon d'accord.
Il a été kidnappé !
Toi, la police. Moi, la rançon.
Et Amélia ? Elle a tout vu.
Je m'en occupe.
Par ces accidents, il veut peut-être dire quelque chose.
Cette mission vous rapprochera, M. Bond.
Bond ? James Bond ?
D'accord, je m'en occupe.
Pourquoi t'arrêtes pas de faire pipi sur le tapis ?
Ca ne part pas !
Brian, c'est toi ?
C'est moi.
- Tout va bien ? - Oui.
Je monte dans une minute.
A demain pour "Le juste prix".
Contrôlez la population canine. Castrez-les !
Autant mourir !
Stewie a fait pipi sur le tapis.
Ca doit s'arrêter.
Ca sent mauvais.
On ne se sert pas de ton urine comme parfum.
On dirait qu'on a essayé de le laver.
- Mais non. - Mon urine sent le soda.
BIBLIOTHEQUE
Je cherche un livre sur les W.C.
On peut vous aider.
On a "Tout le monde fait sa commission."
On a aussi "Personne ne le fait à part toi."
On est catholiques, alors...
On a "Le vilain démon qui sort de toi".
Parfait.
Tu fais quoi ?
Je lavais juste des trucs.
On dirait nos draps.
Je les lave avec un adoucissant.
Ils me grattaient, cette nuit.
C'est pour ça que je suis descendu
et que je t'ai dit que je ne pouvais pas dormir.
Tu veux pas faire pipi comme un grand ?
Je me rappelle de ma première fois. J'étais très fier.
J'ai réussi.
Je peux faire un essai.
Pose tes mains ici.
- Ca m'aidera à me détendre. - D'accord.
T'as peut-être pas envie. Après une bière, tu pourrais.
On pourrait aussi fumer et regarder un porno.
Oui ?
Je ferai comme un grand quand je serai prêt.
En attendant, tu nettoieras mon pot
avec grande satisfaction !
Et dès maintenant !
Bon, pas maintenant. Mais bientôt !
Je veux ça, ça et ça.
- Juste un. - Mais lui, il en a pris 2.
Je m'en fiche. Tu n'en prends qu'un.
Je te déteste.
C'est quoi ce bruit ?
Tu urines.
C'était toi depuis le début.
C'est parfait. Je portais le chapeau pour Rex.
Y en a partout.
Pas grave. Donnez-moi mon pull.
Tu te crois chez "Payless" ?
Hé, Paco ! Prends une serpillière.
Quelqu'un pourrait sortir Rex avant qu'il ne nous inonde ?
C'est rien. On se retrouve sur le parking.
Bon sang, j'ai besoin d'aide.
Je ne sais même pas pourquoi je suis ici.
Selon l'urologue, ça va.
Parfois, c'est psychologique.
J'en doute. Ma vie est confortable.
J'ai une famille super, qui me comble.
Bon, écoutez.
J'avais peut-être pas rêver de ça pour mes 7 ans.
C'est juste que... Je peux fumer ici ?
Merci.
Tout ne se déroule pas toujours comme on l'a prévu.
Je ne suis pas allé en Europe.
Je suis vieux, seul, et je fais pipi dans les supermarchés.
Je n'ai rien vu venir.
J'ai rêvé hier. Avez-vous vu "Logan's run" ?
Dernier jour. Capricorne 2537.
Prochaine chanson pour Tony de la part de Kim.
Un fuyard, secteur G.
Et lui ? Il doit avoir dans les 50 ans.
Qu'en pensez-vous ?
Je crois que vous êtes sensible sous vos airs de dur.
Mais vous souffrez.
Brian, ne pleure pas.
J'aimerais vous caresser. Ca ne vous dérange pas ?
Tu es un bon chien.
Au-dessus de la taille !
Deuxième partie avec notre journaliste
Trisha Takanawa. Reportage sur le sexe.
Je suis dans la chambre de Judy et Glen Isaacs,
mariés et amoureux depuis dix ans.
Quel est leur secret ?
Judy a une tumeur de la taille de mon poignet.
C'est ce qui excite Glen.
Comment c'était ?
J'ai un peu de travail à faire sur moi.
Mais je ressens des choses.
C'est fantastique.
Mais je croyais que les psys, c'était pour les cinglés.
C'est bête, non ?
Loïs, je... Tiens, Brian !
Comment tu vas ? On t'a relâché ?
J'étais en thérapie, pas dans un asile.
Du calme ! Plein de cinglés ont une vie normale.
Qu'a dit le thérapeute ?
Le docteur pense que...
les accidents sont liés à une crise de la cinquantaine.
Il me suggère de visiter le monde. Je pars demain.
Restez-là !
Vous avez l'argenterie.
Prenez celui-là !
Il est sûrement mieux.
C'est superbe.
Vous êtes Stephen King ?
Non. Dean Koontz.
Merci pour ces séances. Je me sens bien.
J'ai vu le monde... Et pas d'accident !
Je suis resté sec.
Mazeltov.
Au revoir, docteur.
Merci.
Elle n'est pas ta mère,
mais visage à l'envers ou pas, respecte-la !
Vous êtes Tom Tucker.
C'était grossier. Excusez-moi.
Je suis une théière.
Voici mon anse. Voici mon jus.
Quand j'ai chaud, entendez-moi verser.
Le cabot a recommencé.
Bon sang, il a tout arrosé.
Je n'y comprends rien. Je ne m'en souviens pas.
Brian, on sait que tu ne le fais pas exprès.
On pourrait te mettre dans une cage.
Ou tu pourrais vivre dehors.
Ca te plairait ? Dehors ?
Comme j'ai été gêné quand ils ont parlé de cage.
Je pensais avoir passé l'âge.
J'ai parcouru le monde.
Ca m'a coûté cher.
On n'a pas trouvé la source du problème.
Donnez.
Dites-moi, Brian.
Lors de votre dernier accident, rien d'inhabituel n'est arrivé ?
Non, c'était un jour normal.
Oh, Cat Woman.
Pas aujourd'hui. Je suis fatiguée.
Qu'est-ce qui se passe ? La belle Cat Woman
aurait-elle peur de mon vaporisateur ?
Peter, non.
Ca suffit, Batman.
On fait moins la fière, hein, Cat woman ?
Prends ça !
Je t'arrose.
Je ne peux pas respirer.
J'utilise mon "Cat pouvoir" pour tremper Batman.
C'était banal.
Toute l'eau. C'est sûrement ça !
Brian, parlez-moi de Loïs.
Elle est fantastique !
Elle est attentionnée, charmante, belle...
Elle est canon.
- En fait, je... - Vous l'aimez.
Bien sûr que non.
Ce serait malsain.
Elle est mariée à mon ami.
J'aime Loïs. Mais c'est une amie.
Qui essayez vous de convaincre ?
Oh, Brian ! C'est la cata.
Il me reste trois minutes.
Alors, t'es guéri ?
Je ne veux pas recouvrir les meubles de plastique.
Il a trouvé mon problème.
Qu'a découvert ce brave Freud ?
Il croit que je suis amoureux.
Oh, mon Dieu ! Tu sais parler !
Laisse tomber !
Et elle, elle t'aime ?
- J'en sais rien. - Faut que tu le saches.
Ne passe ta vie à te le demander.
Il me faut votre décision.
La salade.
Non, attendez, la soupe !
Mais c'était trop tard.
Depuis, je reste éveillé la nuit,
à douter de mon choix.
Merci.
Faut que je sache.
- Je ne t'ai pas assez apprécié. - Prends une chambre !
C'est le journal.
Où sont les autres ?
Stewie se repose.
Peter et les enfants sont sortis. Viens.
Je viens.
Troisième partie
de notre reportage sur le sexe avec Trisha Takanawa.
Merci Diane.
Le sexe : certains le pratiquent anonymement.
"Qui ?", me direz-vous ?
Je vais bientôt le savoir.
J'ai dragué un inconnu dans un bar.
Il est dans la salle de bain, il prend sûrement de la drogue.
Je vais coucher avec un homme peut-être dangereux,
pour un reportage de la caméra cachée.
T'es ma première espagnole.
Olé !
C'est bien de voir autre chose que de la violence à la télé.
Brian, ta queue me frappe.
- Si ça te gêne, j'arrête. - Non, ça va.
La brise est agréable. Il fait chaud ici.
C'est mieux.
J'enlèverais bien mon tricot mais il est attaché à ma peau.
C'est nul.
Je vais préparer le dîner.
Tiens, tiens, tiens.
T'es là depuis quand ?
Depuis que tu l'as frappée avec ta queue.
- La ferme ! - T'es amoureux d'elle !
C'est si bon que ça doit être grossissant.
- La ferme ! - Au fait, belle répartie.
"J'enlèverais bien mon tricot mais il est attaché à ma peau."
Imbécile !
Elles voulaient faire des courses.
Quand j'ai dit oui, elles ne voulaient plus.
J'y suis donc allée toute seule.
Mais je les ai retrouvées.
Désolé, mais ton histoire est rasoir.
Je me suis autant ennuyé qu'à ce stupide ciné.
C'est nul.
Elles sont meilleures qu'en Italie.
Ce sont mes pâtes aux frites.
J'ai utilisé une autre sorte de patates.
Tes prouesses culinaires surpassent la grâce
et la sensualité particulière
qui t'entourent.
C'est juste des pâtes.
- C'est quoi ces trucs ? - Des M&M's pour épicer.
Magnifique !
Stewie veut que maman le prenne.
Tu veux venir dans mes bras ?
La peau de maman est si douce.
Que tu es affectueux ce soir !
Laisse-moi te donner un gros bisous.
Un autre ! Maman embrasse bien.
ça suffit !
Je veux dire... excusez-moi.
Tu as dégrafé le soutien-gorge de maman, chéri ?
- Coucou. - Bonjour, Brian.
On doit parler.
Bien sûr.
Loïs, ton coeur a-t-il déjà voulu poser une question
dont la réponse te faisait peur ?
Oh, mon Dieu.
Parfois,
il vaut mieux ne pas poser ces questions.
Parfois, il vaut mieux apprécier ce qu'on a.
Comme cette belle amitié qu'on partage tous les deux,
et que je n'échangerais pour rien au monde.
C'est pareil pour moi.
J'en suis contente.
Juste pour être sûr. T'es pas amoureuse de moi, hein ?
- C'est ça. - Juste pour savoir.
Mais imagine qu'on soit tous les deux saouls et ...
Faudrait que je sois vraiment... Non !
J'aurais dû commencer ce sport plus tôt.
Mon arrière, arrière, arrière oncle l'a inventé.
On est bien d'accord ? Pas de Juif et pas de Noir.
Tu es le Arnold Palmer du golf.
J'ai 7 ans et si je fais les bons choix,
j'ai encore 7 ans à vivre.
Et ta copine ?
C'est mieux qu'on soit amis.
J'ai compris qu'il y avait différentes sortes d'amour.
Elle t'a plaquée ? Qu'elle aille au diable !
Elle est sûrement avec un idiot.
Flûte !
Ça ne compte pas.