يا إلهي. الطماطم بسعر 3.99 دولار للرطل.
هذا مرتفع جدًا. أليس كذلك؟ يبدو مرتفعًا جدًا.
هذا لا ينتهي أبدًا!
أطالب بمعرفة لماذا تصر على أخذي معك في كل مكان تذهب إليه!
حقًا! ماذا يمكن أن يحدث إذا تركتني في المنزل وحدي؟
حفلة رائعة، جريف.
فتيات، أنتن تعرفن جيمي كان. جيمي، تفضل بالراحة في المنزل.
شكرًا.
قصدت أن تتناولوا Cheese Doodle. لكن على أي حال. إنها حفلة.
لويس: حشو فوري أم بطاطا مهروسة فورية؟
الخيارات هنا كثيرة...
[تحطم زجاج]
تنظيف في الممر 3! أنا أتحمل الأمر!
أين كريس؟
أنا أحبك، شي-هulk.
حسنًا، يا بني. سأحتاج هذين الخنزيرين مرة أخرى.
ليس لدي أي خنازير.
ارفع قميصك، يا بني.
أحتاج إلى بالغ!
أنت لست سارق متاجر!
أنت فقط طفل سمين. آسف على ذلك، يا سمين سمين.
مرحبًا، توم! هو فقط طفل سمين!
أليس كذلك، يا سمين؟ أنت فقط طفل سمين كبير.
-إليك بعض الشوكولاتة، يا سمين. -شكرًا!
-براين، أطواق البراغيث معروضة للبيع. -كيميائيات كثيرة.
هذا العام، أجرّب بديلًا أكثر طبيعية.
[صرخات]
آسف، دكتور لينغ. أعتقد أنني متوتر. كل هذا الأمر غريب بعض الشيء.
لا تقلق، يا فتى. لقد كنت أفعل هذا طوال حياتي.
ترى، السبب في أن براغيثك تنجذب إليك...
...هو أن طاقتك الكلوية محجوبة بواسطة تشي مظلم.
أو ما نسميه في بلدي، وي-فونغ-تشو-هو.
مرحبًا، دكتور. هل يجب أن تظل هاتان العلبتان بجانب بعضهما البعض؟
لماذا؟ ماذا يقولان؟
أعتقد أننا انتهينا هنا.
لويس: [تغني] "يبدو اليوم أن كل ما تراه
"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
"لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
"التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟
"لحسن الحظ، هناك رجل عائلة
"لحسن الحظ، هناك رجل سيخبرك بشكل إيجابي
"كل الأشياء التي تجعلنا
"نضحك ونبكي
"هو رجل عائلة"
انتباه، قادة العالم.
لدي 137 رأس نووي موجه على كل عاصمة حول العالم.
العالم الآن تحت سيطرتي!
لكن أوه، لا! أنا عارٍ!
[ضحك]
ما هذا؟ براغيث!
[صرخات]
اللعنة عليك، Mop 'n Glo.
استيقظي، ليونا!
هذا الحي المهترئ مملوء بشيء غير الحمقى!
يا إلهي! ستيوي، لديك حشرات على بيجامتك.
-بيتر، استيقظ! -ماذا؟
ستيوي مغطى بالبراغيث!
هذا لا شيء. مرة عندما كنت طفلًا، كنت مغطى بالقراد.
بيتر، الأمر ليس مسابقة.
كان ذلك في ذلك الوقت.
[تنهدات]
يا إلهي. براين.
هذا هو! حان وقت أن يذهب الكلب إلى طريق يلو القديم.
يلو القديم، هل تلقيت مكالمة من توني؟
أوه، نعم. ترك رسالة. نسيت أن أخبرك.
هل على جهاز الرد الآلي؟
مسحتها.
حسنًا، في الخلف.
لا، يا أمي. يلو هو كلبي. سأفعل ذلك.
هيا! سيتصل مرة أخرى!
[صوت جهد]
براين، هل أنت بخير؟
حسنًا؟
أنا مغطى بالبراغيث، يا سيدة! أنا أفقد السيطرة هنا!
تمسك بنفسك!
من المفترض أن تضرب براين!
أبي، أنا حكة! أنا حكة!
ميغ: ابتعد عن طريقي، حمولة عريضة! أمي، هناك براغيث في كل المنزل!
بيتر: هناك شيء واحد يجب فعله.
تعلم لغة البراغيث، اكسب ثقتهم...
...ثم تزاوج مع نسائهم.
ومع الوقت، ستنسى اختلافاتنا.
اتصل بالمبيد الحشري اللعين!
[صفارة إنذار]
لدينا حالة 602 في 31 شارع سبونر!
[موسيقى تصويرية بطولية]
لوجان، هيا بنا!
لا أستطيع.
أنا فقط لا أستطيع.
فلاترتي: ما بك؟ تبدو كأنك في جحيم.
فلاترتي، لقد شاهد للتو زوجته وطفله يُحملان بعيدًا بواسطة 7 ملايين من النمل الناري.
لا أريد أن ألتقي بالرجل الذي يبدو جيدًا بعد ذلك.
[موسيقى تصويرية بطولية]
[موسيقى تصويرية مشوقة]
يا إلهي! إنهم في كل مكان!
-إنهم على السجاد! -لقد رأيت واحدًا هنا!
لا فائدة! هناك الكثير منهم!
[موسيقى تصويرية مشوقة]
ماذا نفعل الآن؟ ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟
نصلي.
[إطلاق نار]
لوجان، يا ابن العاهرة!
هل تظن أني سأفوت هذه الحفلة؟
أشعر بالسوء حيال كل هذا.
لماذا لا أضعنا في فندق جميل لبعض الوقت؟
فكرة رائعة، براين. سيكون كأنه إجازة صغيرة.
قد ترغب في إحضار بعض النقود.
تعلم، بعض الأماكن لا تقبل بطاقات الائتمان.
لكن، يا سيدي، أحتاج إلى أموال حقيقية. لا أستطيع استخدام بطاقة ائتمان.
فهمت. نقد فقط؟
بدون أثر ورقي؟ ماذا تبيع؟
ماريجوانا، كراك، سكام، حصان، إكس، فطر، غبار، ميثامفيتامين؟
في حيي؟ لا أعتقد ذلك!
[يبكي]
لويز: يا إلهي. يا لها من غرفة جميلة.
وهي نظيفة جدًا.
أعتقد أن ضوء المسح فوق البنفسجي سيكون الحكم على ذلك.
رأيت هذا على برنامج Dateline من ذلك الهيكل الخارجي اللذيذ، ماريا شريفير.
كما ظننت. دقيق الشوفان، لعاب...
...منوية!
لابد أن هذا هو المكان الذي خنقه ويلفورد بريمليد بواسطة بوب كرين!
بيتر: قذيفة مدفع!
لويز: اقفز، حبيبي. لا تخف. السلحفاة ستبقيك آمنًا.
من أجل الله، هل أُسلم حياتي لسلحفاة؟
الطالب "د" في الطبيعة؟
هذا رائع! أشعر وكأنني جون ويزمرلر شاب.
كريس، أليس من المفترض أن تأتي؟
هل يمكنني السباحة وارتدي قميصي؟
لا. لا يمكنك السباحة وأنت ترتدي قميصك.
انتظر لحظة. ماذا تخفي تحت قميصك؟
بيتر: هل أنت مصاب بكدمات؟ هل ضربك أحد؟
لويز، ماذا فعلت لابني؟
هل ستخفض صوتك؟ أنت تحرجه.
ماذا؟ إذا أردت أن أحرجه، سأفعل شيئًا كهذا.
مرحبًا بالجميع!
انظروا ماذا يفعل والد كريس جريفين، بيتر جريفين!
[تعبيرات الناس]
توقف!
لماذا لا تريد خلع قميصك؟
لأنني سمين.
لويز: حبيبي، لا أحد يظن أنك سمين.
آسف، سيدي. لا يمكنك ركن سيارتك على لوح الغطس.
هذا ابني!
عذرًا.
مرحبًا، توم! إنه ليس سيارة! إنه مجرد طفل سمين!
لا تصغي إليه. سأذهب وأحضر لك مشروبًا غازيًا. انتظر هنا.
ستوي: أقول، مرحبًا! أنت هناك، أنا مستعد للخروج!
أحد! يا إلهي! ماذا كان ذلك؟
مرحبًا، يا نجم الماء.
ميغ: هل أنت مستعد ل-- ستوي: اذهب بعيدًا!
أنت لست سمينًا.
أنت فقط من سلالة طويلة من عائلة جريفين البدينة.
مثل عمك العظيم، جابا ذا جريفين.
رجا نبادوا غولا وويكي نيبيل بيتش.
حبيبي، إذا أردت أن تفقد الوزن، سأضعك على حمية...
-... ويمكن لأبي أن يساعدك على التمرين. - حقًا؟
لماذا لا تفعل ما تفعله عارضات الأزياء؟
أدخل إصبعك في حلقك وتقيأ حتى تصبح نحيفًا.
لا تصغي لأختك.
إدخال إصبعك في حلقك لا يجعلك تتقيأ.
[تقيؤ يتدفق]
بيتر، هل أنت بخير؟
لحم مفروم لنا، وطبق خضروات مطهو على البخار خاص جدًا...
...ووجبة خضروات مطهية على البخار لكرس.
أكره الخضروات.
حبيبي، هي جيدة لك.
طعمها مثل قرد. قرد في أوج شبابه.
لحم المفروم هذا سمفونية من النكهات.
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تتذوقه. إنه يكاد يكون هزة جماع!
أوه، نعم!
[تظاهر بالنشوة]
سأطلب ما يطلبه.
بيتر: حسنًا، كريس.
حان الوقت لبعض التمارين القديمة مثل هؤلاء الرجال.
أقول، فينيس، يوم رائع لأداء تمرينات السكوات...
...ورفع الأوزان الحديدية المثلثة الضخمة لدينا!
[صوت جهد نشيط]
أبي، لا أحب الجري.
صوت فخذي يخدش بعضه يؤلمني أذني.
مرحى، تونيكي!
[ضحك]
سأمسك بك!
هيا، يمكنك فعل ذلك. اشعر بالحرق، كريس.
بيتر: أحسنت. استمر في التقدم، يا صديقي.
[صرخات]
حسنًا، فقط استرخِ. حاول أن تبلل نفسك، كما تدربنا.
أبي، هذا يقول إن وزني زاد.
هذا مستحيل. اخلع قميصك.
ما هذا بحق الجحيم؟
[يختنق من الهواء]
غبي البقر!
[يلهث]
ستوي: يا إلهي!
أقول لك، لقد تدرب طوال الأسبوع ولم يخسر جرامًا واحدًا.
إذا كنت يائسًا جدًا بشأن وزنه...
...لماذا لا تخرج الدهون بنفسك؟
إذا استطعت أن تجد ثقبًا على جسده تريد أن تضع شفتيك عليه، فلتفعل.
كليفلاند: أنا أتحدث عن شفط الدهون.
أخي بروديك هو جراح تجميل.
هل هو جيد؟
حسنًا، كانت نيل كارتر أكبر بمضاعفين قبل أن ينهى بوردريك معها.
للمعلومة، هو استخدم الدهون التي أخرجها منها...
...لصنع الطفلين من جود برجر.
هذه عملية آمنة جدًا يا بني.
لن تشعر بأي شيء. أنا مثل جندي المظلات الأخضر، تعرف؟
أتسلل بداخلك وأتجول كأنه في فيتنام أو شيء من هذا القبيل.
أتسلل عبر الأدغال، تعرف؟
وأحصل على كل تلك الدهون وكأن أصدقائي عالقون وراء خطوط العدو...
...وعندما أكون مع أصدقائي، أختفي مرة أخرى.
أنا غامض جدًا عندما أكون بداخلك.
مثل الريح، تعرف.
جيد يا ستيوي، يا ولد نظيف.
-على الرغم من أنني أعتقد أنك حصلت-- -نعم! لقد أصبت أكثر على نفسي مما فيّ.
هذا لا يشيخ أبدًا.
إليك حلوىك، حبيبي. استمتع.
سأأكلها عندما أكون جاهزًا!
كريس: مرحبًا. ستيوي: أنا جاهز!
حان وقت الحلوى، أليس كذلك؟ لنرى، كعكة شوكولاتة كبيرة لستيوي.
ولدينا شيء لذيذ جدًا لك، أنت السمين الكبير.
بالهناء والشفاء.
أوه، ولا تتردد في استخدام شوكتي. لن أحتاجه.
شاهدني. هذا هو. شاهد هذا.
ستيوي، توقف عن الأكل كخنزير صغير. يجب أن نقلل من الحلويات.
بدأت تحصل على بطن بوذا قليلاً. كريس، أين كنت؟
أخذني أبي إلى طبيب ليشفط الدهون من بطني.
ماذا؟
لم أفعل ذلك. سأبقى فقط على نظامي الغذائي وأمارس الرياضة.
أحسنت، هذا قرار ناضج جدًا.
أعني، أي نوع من الأحمق الكسول والنرجسي...
...غير المسؤول يمكن أن يفكر حتى في فعل شيء...
...مجنون بشكل لا يصدق مثل شفط الدهون.
من تسألني. من؟
مرحبًا.
[تلعثم]
يا إلهي! لقد حدث أخيرًا.
أصبح ضخمًا جدًا لدرجة أنه انهار على نفسه كأنه نجم نيوتروني!
ميغ: أمي، هل يمكنني أيضًا أن أعمل عملية شفط دهون؟
انس الأمر، ميغ.
بيتر، لا يمكنك فقط أن تسحب 200 رطل من الدهون من نفسك. هذا غير طبيعي.
هيا، lois. أشعر أنني في حالة جيدة بعد خسارة هذا الوزن كله مرة واحدة.
تذكرين كم شعرتِ بالرضا بعد أن أنجبتِ كريس؟
وانطلقوا!
حسنًا، هيا انطلق.
[ضحك]
بيتر: من الرائع أن أكون نحيفًا. بريان: نعم.
تعرف، هناك شيء أردت دائمًا أن أفعله، بريان.
لكن لم أستطع فعله أبدًا لأنني كنت ثقيلًا جدًا.
لكن الآن بعد أن لم أعد أزن كثيرًا، أعتقد أنني أستطيع.
هل يمكنك مساعدتي في فعله؟
بالتأكيد، سيكون لي الشرف.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني وضع سرج صغير على ظهرك...
...وأركبك كحصان صغير.
حسنًا. لا، أنا أفهم.
الأمر أكثر من اللازم. لا بأس.
بريان: أنا أحب هيلاري كلينتون. لا يهمني ما يقوله الآخرون.
بيتر، ماذا تفعل....
يمكنني أن أشعر بجميع عظام مؤخرتك!
هيا!
أراك.
[ضحك]
لكن، أمي، قد يغير هذا حياتي!
ميغ، للمرة الأخيرة، لن تجرى عملية تجميل.
لماذا لا؟ إنها آمنة تمامًا. الكثير من المشاهير فعلوها.
ابني، مكانك هنا في قرية الثلج.
أنت لا تعرف شيئًا عن هوليوود وطرقها.
لكن، يا أبي، لدي أحلام، وشجاعة...
...واسم جراح تجميل ممتاز.
لا تخف. يومًا ما ستصل إليك أخبار نجاحي...
...الممثل الإسكيمو العظيم، جينيفر لوف هيويت!
رجل #1: فخر لقريتنا!
رجل #2: أرسل حطبًا.
هي على حق، lois. الجراحة التجميلية رائعة!
أريد أن يطلع بوردريك على أنفي.
لا يهم إذا كان أنفك منتفخًا قليلاً...
...أو عيناك قريبتان جدًا، أو صدرك مترهل.
أنت أنت.
أعتقد أنني فهمت ما تريد قوله.
طرقة طرقة.
مهلاً، لا يمكنك أن تدخل هنا بدون.... يا إلهي، إنه بيتر!
كريس: أبي، أنت جميل، كفتاة.
تبدو كشخص مختلف تمامًا.
هذا جنون!
تدخل هنا بفكك المشذب و...
أوه، يا إلهي. كنت أحبك كما كنت.
أنت لم تعد حقيقيًا حتى.
هل حصلت على مؤخرة جديدة؟
اضطررت. كانت القديمة بها شرخ.
[ضحك]
لا أستطيع أن أكون غاضبًا منك أكثر.
[أنين]
lois: لقد خذلت هذه العائلة حقًا.
يجب أن نحتضن الأشياء التي أعطانا إياها الله.
لا نقول لأطفالنا إنك لست جيدًا مثل الآخرين بسبب مظهرك.
بيتر: يا إلهي!
انظر. هناك طفل في سلة المهملات تلك!
لا تقترب كثيرًا يا بارنابي. إذا لمستها، الأم لن تعيدها.
قفزة في الهواء!
عذرًا، سيدي.
ماذا يفعل رجل وسيم مثلك في انتظار الدور؟
أحتاج إلى شخص بالغ!
وارن فريدريكس. نادي جميلات كواهوغ.
وارن: تفضل بالدخول. بيتر: لكن الناس كانوا أمامي.
لم تكن جميلًا جدًا منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟
رجال رائعون مثلنا لا يضطرون للانتظار في الصف.
هل لاحظت؟ الناس سيفعلون أي شيء من أجل شخص جميل.
نعم. تعرف، بعد التفكير...
مرحبًا، أنا في مهمة بحث عن الكنز. وأحتاج إلى قدم بشرية.
حسنًا، كقاعدة عامة، أود أن أقول لا، لكن حسنًا، ادخل.
فهل هذا؟ مشروع مدرسي أو شيء من هذا القبيل...
[صرخات]
راؤول، من فضلك خذ حقائب هذا السيد الوسيم إلى سيارته.
بيتر: شكرًا لك.
مهلاً، عندما تكون جميلًا، تفتح الأبواب لك بشكل سحري.
في الواقع، فتحت لأنك خطوت على المربع الأسود المطاطي.
بالطبع، إذا لم يكن موجودًا، كان سيفتح على أي حال لأنك جميل.
بيتر: واو!
هناك الكثير من الناس الجميلين هنا.
بالطبع. هذا هو نادي جميلات كواهوغ.
أنت عضونا الأحدث. إليك سلة الترحيب بك.
تحتوي على بعض اللوشن المعطر، نظارات فيراري...
...وبالطبع، حبوب لجعل حركات أمعائك...
...تشم رائحة كعكات القرفة الطازجة من المخبز.
[صوت صرير]
ستوي: اللعنة!
ماذا حدث؟ هل سقط أورسون؟
ستوي: اصمت! لا أريد أن أسمع شيئًا!
هذا جزاؤك.
لقد قضيت كل ذلك الوقت تتهكم على كريس، والآن لديك اضطراب في الأكل.
ستوي: ساعدني على الوقوف!
أعلم أنني سأفعل، لكن طبيبي نصحني بعدم رفع الأوزان الثقيلة.
ستوي: أوه، هههه.
ماذا تفعل يا شيطان؟
توقف! أشعر بالدوار!
تبا!
بيتر، هل لصقت صورة جديدة لنفسك على صورة زفافنا؟
-نعم. أعتقد أنها تبدو أفضل. -لقد لصقتها فوق صورتي.
بيتر: نعم. أعتقد أنها تبدو أفضل.
هل فقدت عقلك؟
شخص ما غيور!
هل نسيت كريس؟ هو يحتاجك لمساعدته على التمرين.
أخيرًا، اكتشف كيف يصطاد التوينكي.
سأجعلك تتبرز!
أنا ذاهب إلى نادي جميلات كواهوغ.
أعتقد أنني يمكن أن أحضره أيضًا.
رؤيتنا جميعًا في مكان واحد قد تعطيه شيئًا يهدف إليه.
لويس: نادي جميلات كواهوغ؟ لم أسمع به من قبل.
لا أستطيع قول المزيد.
ربما أنا بالفعل في مشكلة لذكري إياه ل...
حسنًا، نحن نطلق عليك "العاديين". حسنًا، وداعًا.
هل ستتقبل ذلك؟
-لويس! -ماذا؟ أوه، براين.
[تلعثم]
كنت أتحقق مما إذا كانت الممر...
لم تكن حتى جملة.
كنت تتأمل في بيتر كأنك فتاة مراهقة شهوانية.
لا أستطيع السيطرة على نفسي!
أعلم. لقد أصبح شخصًا سطحيًا ومتغطرسًا...
...لكن لم أكن أكثر انجذابًا إليه من قبل.
هل يجعلني ذلك شخصًا سيئًا؟
نعم، هذا يجعلك شخصًا سيئًا.
وارن: بيتر، سعيد برؤيتك.
تعال معي. لدي الكثير من الأشخاص الطويلين والوقورين أريد أن تعرفهم.
-ما هذا؟ -هذا ابني، كريس.
لا يمكنه الدخول. إنه سمين.
دعني أقول لك شيئًا، يا صديقي، إذا لم يستطع ابني الدخول...
...سأدخل أنا!
-أراك في المنزل. -لكن، أبي....
ثق بي، كريس. أحيانًا من الأفضل ألا تتأقلم.
[طائرة تحلق فوق الرأس]
أنتم جميعًا أغبياء. سيركزون على جنود الجيش.
كريس: لا تنظر إليّ! أنا بشع!
لويس: كيف تعامل كريس بهذه الطريقة؟
أنت تعرف أنه يشعر بالحرج من وزنه!
لماذا تغضب مني؟ هو يرث وزنه من جيناتك.
والتي، بالمناسبة، أنا أرتديها.
أكره ما أصبحت عليه!
لماذا لا تعود للطبيب ليشفط الدهون من رأسك؟
ربما سأفعل! ثم أضعها على قدمي...
...وأتزلج على مقلاة العم بونيان العملاقة لطهي فطائره!
هذا لا معنى له.
لا يجب أن يكون. أنا جميلة!
أنت غير مرحب بك هنا! اذهب بعيدًا!
واو، كريس. هل فقدت وزنك؟
ربما. لقد كنت أتمرن.
تبدو نحيفًا جدًا. أنا غيور.
شكرًا، ميغ. أنا غيور من شاربيك.
ليس لدي شاربان، أليس كذلك؟
أوه، حبيبتي. الأمر جيد. يجعلك تبدو مميزًا.
لكن، أمي!
أعتقد أن جميع أطفالي جميلون.
اللعنة عليك، آيس كريم. تعال إلى فمي.
كيف تجرؤ على عصياني.
ماذا تنظر إليّ، يا طفل غبي...
صحيح. اللعنة عليك وعلى أمثالك.
يمكنك أن تحترق في الجحيم.
[يتمتم]
هي غيورة جدًا.
بالطبع، أنا جميلة.
أعني، انظر إليّ.
يا لها من غريبة....
يجب أن أراقب الطريق لكن لا أستطيع أن أبتعد.
جميلة جدًا.
[صرخات]
[بيتر يبتلع ريقه]
حسنًا، سيد غريفين، الضمادات جاهزة لإزالتها.
أعتقد أنه يجب أن أخبرك، إنه معجزة أنك على قيد الحياة على الإطلاق.
فعلنا كل ما في وسعنا. لكن العلم الطبي وصل إلى حد معين فقط.
[تنفس بصعوبة]
والآن سأزيل قناع Potato Head الوقائي هذا.
أوه، يا بيتر! أنت تبدو مثلك تمامًا!
لا أصدق أنكم جميعًا لا تزالون بجانبي بعد أن كنت أحمقًا جدًا.
خاصة لك. أنا آسف، كريس.
لا بأس، أبي.
حسنًا، بيتر، أعتقد أنك تعلمت درسًا قيمًا جدًا.
لا!
[موسيقى المقدمة]