[موسيقى أفلام الخمسينيات]
[عواء الجراء]
بريان: مسكن الصداع رقم واحد. مَزرعة الجراء.
تبا.
هل يوجد أحد هنا لديه إبهام؟ أحد؟ لا.
آسف. أنا لا ألعب.
هيا. توقف عن ذلك.
كيف التدفق اليوم؟
[اعتراض بريان]
أمي! افعلي شيئًا! أمي، ساعدي!
بريان: وكانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.
أعتقد أننا اكتشفنا جذر مشاكلك.
لديك مشاكل في التخلي عن الآخرين.
عليك مواجهة والدتك والتعامل مع هذا.
هل أنت مجنون؟
يا إلهي، كانت عيني بالكاد مفتوحتين، وهي فقط تخلت عني.
حسنًا، فهي خسارتها، أليس كذلك؟
نعم. لقد أصبحت رائعًا، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ نعم!
أنت على حق تمامًا! تريد أن تتحداك في المصارعة؟
هيا! الآن!
بريان، هل كنت تشرب؟
لا.
بريان، يبدو أنك تستمتع بنبيذك مؤخرًا.
إنها فقط كأسي الثاني.
أبي، إذا اقتحم رجال سيئون المنزل، وكان لديهم أسلحة...
... ووضعوا مسدسًا على رأسك، وجعلك تختار...
... من تريد أن تعيش، أنا أم ميغ، من ستختار؟
اسأل والدتك. أنا لست جيدًا جدًا في اتخاذ القرارات الصعبة.
الصبي على الميكروفون: سنغلق خلال دقيقتين.
[يبكي]
لا أستطيع الاختيار أبدًا. أنا أحب جميع أطفالي بالتساوي.
الأمر صعب بما فيه الكفاية أن يكون ستيوي في بالم سبرينغز...
... يزور جدتي وجدّي.
عانق جدتك، حبيبي.
ستوي: هذا يجب أن يضمن بعض الترفيه بعد العشاء.
lois، كنت أفكر.
لماذا لا أطير إلى بالم سبرينغز وألتقط ستوي؟
حقًا؟
رحلة كهذه هي ما أحتاجه لتنظيف رأسي.
سيكون ذلك رائعًا.
سيمنحني وقتًا لمواكبة قراءتي.
عادةً هناك الكثير من المشتتات.
[إطلاق نار]
[ذبابة تطن]
[إطلاق نار]
تعال إلى بيتي، أليس كذلك؟
سأريك، يا أيها الأوغاد.
نانا: ستوي، جهز أشياءك. حان وقت الرحيل.
لقد تأخرت جدًا!
هل أرسلت تلك الأحمق العاهرة الكلب؟
حسنًا، هذا...
لا تفتح لي موضوعًا! أعني، حقًا!
عندما أفكر في الأوقات التي فعلت فيها تلك المرأة...
لن أبدأ حتى--
بريان: هل يمكننا الذهاب؟ ستوي: حسنًا.
[موسيقى مرحة]
بيتر، خمن ماذا حصلت عليه للتو؟ فيديو عن العلاقات.
قال الإعلان أن هذا الشريط سيساعدنا على التواصل بشكل أفضل كزوجين.
متى كانت لدينا مشكلة في التواصل من قبل؟
lois: أوه، بيتر. أنا أحبك.
بيتر: نعم، حوالي الربع بعد الخامسة.
حسنًا، lois. سأعطيك صفقة.
سنشاهد الشريط، لكن عليك أن تفعل شيئًا من أجلي.
حسنًا. ماذا؟
قم بتقليد كاثرين هبورن لي.
وهوبيرت في "قصة فيلادلفيا".
لا شيء من ذلك، لا تضع رأسك على سلاينكي أو على بركة الذهب.
[موسيقى مرحة]
أليس صغيرًا جدًا للسفر وحده؟
أليس كبيرًا جدًا لارتداء الأقواس؟
أعتقد أنك قد شربت ما يكفي.
[مُشوش] أعتقد أنك مخطئ، يا امرأة جذابة بشكل متزايد.
- أنت جميلة جدًا. - توقف.
لا. أنا جدي. يمكنك أن تكون في مجلات. يمكنك!
وليس فقط مثل "جوجز" أو "كريمسيكل".
اتصل بي! لن تتصل.
منظر ممتع. سيروسيس، الكلب المعجزة.
لست سكرانًا. حسنًا؟ لدي فقط عائق في الكلام.
[تقيؤ]
ومرض في المعدة.
وعدوى في الأذن الداخلية.
الاتصال الداخلي: الرحلة 85 إلى بروفيدنس. آخر موعد للصعود.
أخيرًا! نعم. هيا الآن. طارد العصا.
أين الحقائب؟
ماذا تعني بحق الجحيم؟ إنهم هنا....
رپتر! أخبرتك بمراقبة الحقائب!
كنت تراقب الأولاد مرة أخرى. أليس ذلك هو المضيف؟
الذي يشبه تاب هانتر! أوه، انس الأمر!
لنركب الطائرة ونعود إلى المنزل!
كانت تذاكرنا في الحقائب!
الاتصال الداخلي: الآن يغادر الرحلة 85 إلى بروفيدنس.
هذا لن يوقفني!
[صراخ]
كانت خطتي. وأين خطتك؟
[موسيقى مرحة]
يا إلهي! حسنًا، لن نتلكأ.
اتصل على lois، واطلب منها أن ترسل لنا بعض المال...
... ولنغادر من هنا بسرعة.
[تمتمة سكران]
أوه، هذا جميل.
مرحبًا، مشغل الهاتف؟
يا إلهي، هذا صحيح.
عليك الآن إدخال الأرقام.
يجب أن أعرف هذا. نعم. 867-5309.
هذا هو. لا، انتظر. هذا ليس هو!
اللعنة عليك، تومي توتون! هناك شيء واحد فقط يمكن فعله.
111-1111. لويس؟ اللعنة!
111-1112. لويس؟ اللعنة!
111-1113....
"طريقة بالكلمات في الزواج للأزواج الذين لا يتواصلون جيدًا."
هيا، لويس. هذا سيكون أسوأ من ذلك الوقت...
...الذي اضطررنا فيه لمشاهدة فيلم جيري عمك عن الموت.
هل سيقتلون تلك الفتاة حقًا؟
بيتر، من فضلك! الناس يحاولون المشاهدة.
فقط أعطِها فرصة.
مرحبًا. أنا الدكتورة أماندا ربيكا.
بشرائك لهذا الفيديو، لقد خطوت الخطوة الأولى نحو...
...تقوية علاقتك من خلال تواصل أفضل.
أود أن أبدأ بطلب من النساء مغادرة الغرفة لأن...
...هذه الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط. سنراكم بعد قليل.
أستطيع أن أرى أن هذا سيكون مكثفًا جدًا. يا لها من متعة!
تأكد من أن زوجتك خارج الغرفة.
[موسيقى مثيرة تلعب]
إذن، هل تريد أن تتحدث، أم أريد أن أخلع قميصي؟
هذا ما ظننته. يا رجل. أنت تجعلني أشتعل حرارة!
آمل أن تحب الصدور الكبيرة، لأن صدري كبير جدًا...
...هذا الحمالة الصغيرة بالكاد تحتويها.
ربيكا: هل تريد أن ترى المزيد؟ بيتر: نعم، من فضلك.
إذن، سيتعين عليك طلب شريط الفيديو التالي لي.
بلطجي 1: هل حصلت على الأشياء؟
بلطجي 2: نعم. لقد حصلت عليها. أين المال؟ أريد أن أرى المال.
بلطجي 1: لا. أنت لا ترى المال حتى أرى الأشياء.
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذا الإزعاج.
إنه يرتدي جهاز تنصت!
بلطجي 1: ماذا؟ يا ابن الكلب....
[إطلاق نار]
[سقوط جسم]
[Stewie يتثاءب]
[موسيقى أدوات موسيقية مبهجة]
هذا هو، سيد الزرافة. احصل على كل المربى.
[رنين الهاتف]
مرحبًا؟ اللعنة عليك إلى جحيم يفيض بالدماء والدمامل!
ماذا؟
ماذا تعني أن بطاقة الائتمان الخاصة بنا تم رفضها؟
لا، لا حاجة للمجيء. نحن....
تبا!
اللعنة عليك!
هيا، أنت! قم وانهض! هل تريد أن تذهب في جولة بالسيارة؟
تبا! بنس واحد!
استيقظ!
ماذا؟ أوه، رأسي! يا إلهي. ماذا نفعل هنا؟
كنا بحاجة لعطلة نهاية أسبوع بعيدًا عن الأطفال. نحن فقط.
علينا أن نخرج من هنا بسرعة!
المدير: مدير! افتح، أو سأ
أضربك بهذا الأداة العادية التي أستخدمها...
...لضرب المدينين الذين يحملون بطاقات ائتمان سيئة!
حسنًا، إنها ليست أداة!
إنها أكثر من مجرد شيء! لكنها عادية!
صلبة وعادية! وهي نوعًا ما مثل عصا!
وجدتها في الخلف يومًا عندما كنت أكنس!
هيا بنا!
ستوي: حسنًا، نحتاج إلى بعض العجلات.
بريان: هذه غير مقفلة.
سيارة دفع رباعي؟ انظر، نحن نحاول أن نهرب من شخص ما.
نحن لا نسير إلى تدريب كرة القدم. لنأخذ هذه.
-هل تحب هذا اللون؟ -ما المشكلة فيه؟
-لا أدري. إنه داكن جدًا. -نعم، لكنه لا يظهر الأوساخ.
-ماذا؟ -لا يظهر الأوساخ.
أعتقد ذلك.
هذا هو أول مكان زرناه. ربما يجب أن نجرب مكانًا آخر.
[تحطم الباب]
تم البيع!
-استمر. قم بتوصيله بالكهرباء! -توصيله بالكهرباء؟ أنا لا أملأ بنزين سيارتي حتى!
يا إلهي!
أسرع!
[تشغيل الراديو]
لقد فعلتها!
انتظر. أعدها إلى مكانها. أنا أحب تلك الأغنية.
[موسيقى أدڤنتشرية]
مونتغمري كليفت الذي كان في من هنا إلى الأبد مع بيرت لانكاستر...
...الذي كان في أتلانتك سيتي مع سوزان ساراندون...
...الذي كان في القصر الأبيض مع كيفن بيكون. هناك.
جميل. باستثناء أن جيمس سبادر كان في القصر الأبيض. أحمق.
السيد سنبي.
أحتاج فقط إلى بعض الوقت للتفكير. حسنًا؟
نعم. لديك الكثير لتفكر فيه، أليس كذلك؟
السكر في الأماكن العامة، سرقة السيارات الكبرى.
لقد نسيت أين تصطدم رأسك بالزجاج الأمامي.
لا أذكر....
[صوت احتكاك المكابح]
نعم، حسنًا، أعتقد أنني دخلت في ذلك عن غير قصد.
[رنين الهاتف]
مرحبًا؟
-لويس. مرحبًا، أنا بريان. -دعيني أتحدث إليها!
بريان! كنا في طريقنا للتوجه إلى المطار.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. كل شيء على ما يرام.
ستوي وأنا استبدلنا تذاكر الطائرة بتذاكر قطار.
نعم. على ما يبدو يمكنك فعل ذلك.
أعطني الهاتف اللعين!
إنه نائم بعمق. لكن سأعطيه قبلة من أجلك.
-أنت تمص! -أراك في ثلاثة أيام.
[براين يتنهد]
هيا بنا.
[محادثة راديو الشرطة]
اللعنة. علينا أن نختفي. وبسرعة!
ربما كان ينبغي أن نقفز على تلك الشاحنة.
ستيوي و براين يأخذان قطارًا للعودة إلى المنزل.
هل يمكننا ألا نتحدث عن الستائر لثانيتين؟
لديّ نسخة أخرى من تلك أشرطة العلاقات.
49.95 دولار؟ هذا ثلاثة أضعاف سعر الأولى.
بيتر: لويس، علاقتنا لا يمكن قياسها بالحلمات والديون.
أعني، بالنقود والصدور.
المال. سأكون في الأعلى.
لويس: بيتر، لماذا أنت هكذا--
اخرج! هذا قسم للرجال فقط!
ستويي: أقول، هناك طائرة.
براين: نعم. إذا كانت هناك طائرة، فربما يوجد طيار.
وإذا كان هناك طيار، فلابد أن هناك بار!
يمكنني أخيرًا أن أحصل على شراب!
لا أثق بك.
وضعت بذرتك في بطن ابنتي. أنت مطرود!
لكن، يا أبي، لا يمكنك فصلي!
أنت محظوظ لأنك أخي أيضًا، وإلا كنت سأقتلك!
براين: عذرًا، سيدي. أنا طيار رش مبيدات ذو خبرة.
يمكنك أن تثق بنا تمامًا.
صديقي صغير جدًا ليضع بذرة في بطن ابنتك.
وأنا من نوع مختلف.
أنت موظف.
[مروحة تبدأ بالدوران]
ستويي: هل سيكون وجهك أحمر عندما يجدون الصندوق الأسود في هذا.
ريّ التربة مرتين في اليوم بشكل مكثف.
لهذا السبب لم تكن طماطمتي تنمو.
[يتحدث الإسبانية]
لنرى.
[يتحدث الإسبانية]
حسنًا، كان ذلك جيدًا جدًا.
لكن عندما قلت، "Me llamoes Brian"، لست بحاجة إلى "es."
فقط "Me llamo Brian."
أنت تتحدث الإنجليزية.
فقط ذلك الخطاب الأول. وهذا الشرح.
-هل تمزح، أليس كذلك؟ -Qué؟
[يتحدث الإسبانية]
لماذا نزلنا هنا بحق الجحيم؟
أمي تعيش في أوستن.
ألا ترى؟ القدر أعادني هنا لسبب ما.
يجب أن أجد وأتصالح مع أمي.
إذن هي في أوستن؟ على بعد ثمانية أميال في الاتجاه هذا؟
نعم.
حسنًا. بدلًا من القيادة على هذا الطريق الصحراوي المشمس...
...علينا الآن أن نمشي؟
تقريبًا. نعم.
ستويي: هل تعرف ماذا يعني هذا؟ براين: نعم.
[نداءات طيور]
أقول، امشِ أبطأ، يا كلب!
حُجُريّاتي موجودة بالفعل في وادي الصناديق.
[موسيقى عذبة]
[عواء الجراء]
براين: مرحبًا، لوك. لوك: هل التقينا من قبل؟
اسمي براين. وُلدت هنا.
آسف، يا بني، وُلد العديد من الكلاب هنا. ذكّرني.
-أي واحد كنت أنت مرة أخرى؟ -كنت الذي يستطيع التحدث.
براين! تفضل بالدخول!
بيتي! انظر من هو!
هل هذا براين؟ وأحضرت صديقًا صغيرًا.
أعتقد أنك جائع يا صغيري.
نعم، وأراهن أنك فقدت عذريتك على ثور ميكانيكي! الآن غيّرني!
انظر، لقد كنت أفكر كثيرًا في أمي مؤخرًا، و--
كانت كلابًا جيدة.
"كانت"؟ تقصد--
العام الماضي. رحلت بسلام حقيقي.
[تنهد]
ربما لم تكن تريد رؤيتي على أي حال.
هذا غير صحيح! بسكويت كانت تحب جميع جراءها!
بسكويت!
براين، أمك تخلت عنك لأنها كانت تعتقد...
...أنه سيكون لديك حياة أفضل إذا تركتك تذهب.
هل كانت على حق، يا بني؟ هل لديك حياة جيدة؟
نعم. أنا حقًا كذلك. لدي حياة رائعة.
-هل تود أن تراها؟ -رؤيتها؟ لا أفهم.
أحببنا بسكويت جدًا لدرجة أننا أردنا أن نحتفظ بها معنا دائمًا...
...لذا قمنا بتحنيطها!
[موسيقى غريبة وآلية]
أمي!
أقول! لابد أن أحدًا قال شيئًا مضحكًا، لأن والدتك تضحك حتى البكاء!
سأتركك لتتألم.
هيا بنا، بيتي، لماذا لا نشتري لهؤلاء الرجال بعض السندويشات؟
انظر إلى يسوع واقف هناك بمفرده.
كنت تظن أن تلك الكلاب البوليسية ستدعوه إلى لعب الورق.
أنت تستحق أفضل من هذا، يا أمي.
في الواقع، هذا حل أنيق جدًا لمشكلتي حول ماذا أفعل مع لويس.
اصمت وساعدني. لن أتركها هكذا.
أوه، استرخي. الفتاة العجوز ليس لديها الكثير لتتباهى به هذه الأيام على أي حال.
مه، ميغ، حاول أن تخمن الكلمة التي أفكر فيها الآن.
وهي ليست "قطة."
-"سيارة." -لا.
-لا أدري. "تفاحة"؟ -لا. استسلام؟
-نعم. -كانت "قطة"!
-بيتر، أليس ذلك-- -يا إلهي! الفيديو الجديد! الحياة حلوة!
ماذا عن بعض الكريمة المخفوقة؟
هذا دائمًا جيد.
ريبيكا: وقليل من القرفة.
وهذا جيد أيضًا!
ريبيكا: ثم، خمني ماذا؟ سأضيف....
يا إلهي. إذا قالت Mrs. Dash، سأفقد أعصابي.
ريبيكا: سنضيف....
بيتر!
أنا أعرف ما كنت تفعله هنا. وأنا غاضب جدًا منك.
واو. عادةً النساء الجميلات لا
يتحولن إليك إلا بعد أن أنتهي.
هذه الأشرطة تتعلق بالتواصل.
إذا أردت أن ترى امرأة تتصرف بطريقة فظة...
...كان يجب أن تخبرني.
هذا مثير!
لويس: استدر.
لويس! هذا ليس كما يبدو! هي لا تعني لي شيئًا!
-بيتر، الأمر على ما يرام. -نعم؟
كنت أحاول أن أكون مثيرًا لك.
تعال هنا، أنت.
كان يجب أن تخبرني....
سأحصل على اتجاهات لأقرب حديقة...
...حتى نتمكن من دفن أمي بشكل لائق.
هيا، عزيزي. تقوّس قليلاً.
سأكتب ذلك.
-قل شيئًا. -ماذا؟
-قل شيئًا فقط، من فضلك! -يا إلهي!
"نعم، وقال الله لإبراهيم، 'ستقتل ابنك إسحاق.'"
"وقال إبراهيم:"
"'لا أستطيع سماعك. عليك أن تتحدث في الميكروفون.'"
"وقال الله، 'آسف. هل هذا أفضل؟ تحقق، تحقق، تحقق.
'جيري، اسحب الطرف العالي، أسمع بعض الهس هنا.'"
قل شيئًا عن أمي!
نعم. آسف.
لم أكن أعرف بسكويت ككلب.
لكنني كنت أعرفها كطاولة.
كانت قوية. جميع الأرجل الأربعة بنفس الطول--
شكرًا. هذا يكفي.
نعم. ريكوييم وTerra Pax، وهلم جرا. آمين.
[موسيقى تصويرية عاطفية]
انظر إلى كل تلك النجوم.
قرأت أن ضوء النجوم يسبب السرطان. لكن مرة أخرى، ما الذي لا يسبب السرطان هذه الأيام؟
استمع، هناك شيء كنت أريد أن أخبرك به.
ليس من السهل علي قول ذلك.
يا إلهي! أنت لا تخرج من الخزانة، أليس كذلك؟
لماذا يخرج الجميع دائمًا لي؟
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء فعلته اليوم.
أعلم أن هذه الرحلة كلها كانت فوضى.
لم تكن كلها سيئة.
يجب أن أعترف، كانت هناك لحظات، أجرؤ على القول، كانت ممتعة.
[غناء] "نحن في الطريق إلى رود آيلاند
"نقضي أوقات حياتنا"
خذها، يا كلب!
"نحن زوجان رائعان، مثل ثيلما ولويس
"إلا أنك لست طويل القامة ستة أقدام
"نعم، وصدورك لا تصل إلى ركبتيك"
أعطها بعض الوقت.
"نحن في الطريق إلى رود آيلاند
"نحن بالتأكيد نسير بأناقة"
"أنا مع مثقف يتبول في سرواله"
كيف تجرؤ!
"على الأقل لا أترك بقع بول على جميع نباتات المنزل"
أوه، نكات التبول.
"لقد سافرنا قليلاً، ووجدنا
"مثل ماسوشي في نيوبورت، نحن متجهون إلى رود آيلاند"
-ظروف سفر مجنونة، أليس كذلك؟ -درجة أولى وبدون فئة.
أوه، احذر من تلك النكتة. إنها قديمة.
"نحن في الطريق إلى رود آيلاند
"لن نتوقف حتى نصل هناك"
ربما لنشرب بيرة.
"مهما كانت المخاطر التي قد نواجهها، لن نخاف أو نبكي"
هذا صحيح.
"حتى نُعرض على الشبكة، لن تدعنا فوكس نموت، من فضلك؟"
"نحن في الطريق إلى رود آيلاند
"موطن ذلك الرقص الجامعي القديم"
"قد نلتقط بعض فتيات الجامعة وننزه على العشب"
"سوف نخبركم بالمزيد، لكننا سنكون تحت رقابة الرقابة"
يا إلهي!
"نحن بالتأكيد نتحرك كثيرًا
"مثل الحجاج المتمردين الذين طُردوا من مستعمرة بليموث
"نحن متجهون إلى رود آيلاند"
"أو مثل طالبين جامعيين تم رفضهما من هارفارد
"وأُجبروا على الذهاب إلى براون
"نحن متجهون إلى رود آيلاند"
انظر من وجدته في محطة القطار!
طفلي! أمي اشتاقت لك كثيرًا!
نعم. حرام لو وضعت قليل من الكحل لعودتك.
هل كانت رحلة لطيفة مع بريان؟
نعم. رحلة سلسة عبر بحار هادئة.
يا فتى، شكرًا لعدم فضحي.
هل هناك شيء يمكنني فعله لأرد الجميل؟
نعم. هل تتذكر حلقة من The Brady Bunch حيث...
... أنقذ بوبي حياة جريج وأصبح جريج عبده؟
نعم.
ستُعرض بعد ظهر اليوم. يمكنك تسجيلها لي.
وضع ملصق جميل عليها.
كريس: حسنًا، ميغ، أفكر في كلمة أخرى.
هذه المرة بالتأكيد ليست "قطط".
-هل يمكنك أن تخمن ما هي؟ -هل هي "قطط"؟
اخرج من رأسي!
[موسيقى الموضوع]