هيا يا جماعة.
عرض إعادة جمع شمل عائلة الثمانية على وشك أن يبدأ.
ماري، هل رأيت نيكولاس؟
إنه في غرفته يتأفف، يا أبي.
نعم. لا زال منزعجًا لأن آبي أفرغت بطاقاته لكرة القاعدة.
ربما يجب أن أعد له ساندويتشًا.
[ضحك]
يا أبي. هذا هو حلك لكل شيء.
[أخت تبكي]
يا أبي!
ماذا؟
الثمانية كافية.
[ضحك]
تعرفين، أنا أحبكم يا فتيات.
لويس: [تغني] "يبدو اليوم أن كل ما تراه
"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
"لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
"التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟
"لحسن الحظ، هناك رجل عائلة
"لحسن الحظ، هناك رجل سيخبرك بشكل إيجابي
"كل الأشياء التي تجعلنا
"نضحك ونبكي
"إنه رجل عائلة"
رائع.
تلك البلوزات الرخيصة من الرايون للبيت ستصنع مظلة إنقاذ...
...إذا احتجت إلى التخلي عن طائرتي النفاثة أثناء الطيران.
بعد أن يتم بناؤها، بالطبع.
روبرت، هل اتصلت بالفعل بالمهندس في لوكهيد؟
لا، بالطبع لم تفعل، يا عديم القيمة...
هناك! انظر ماذا جعلتني أفعل؟ هل تظن أنني أستمتع بضربك؟
في الواقع، أنا أستمتع بذلك جدًا أنني سأفعله مرة أخرى!
ستيوي! ملابسي ليست للعب بها، هل فهمت؟
شكرًا لإخباري، يا بريان.
لا أعرف ماذا كنا سنفعل بدونك.
أنا أراقبك. محاولاتك البائسة لإعاقة عملي لم تمر دون أن يلاحظها أحد.
أنت تتنقل في هذا المنزل كديك الحي.
لكن هل ستتراقص عندما لا يكون هناك شيء لترقص عليه؟
هل ستتراقص حينها؟
أنت فقط تريد أن تلتهمه.
ميغ: الجو حار جدًا هناك!
كم هو حار؟
لا أدري. حوالي 98، 99.
لا أفهم.
أعتقد أنني أعرق قليلاً.
أنت! يبدو أنك تعرف جميع اللاعبين في هذه المهزلة السيئة التمثيل.
ماذا يسمون ذلك؟
تلك ميغ، يا رجل. أنت تعرف ذلك.
ميغ! يا فتاة ذات الرائحة الكريهة، لا تلمسي أي من أشيائي!
هل تفهمينني؟ فتاة قذرة.
ديان: في الوقت نفسه، هنا في المنزل....
...تبقى كواهوغ تحت وطأة موجة حر غريبة.
لا أعتقد أنه يجب أن تستخدم كلمة "غريبة".
بعض الناس قد يجدونها مسيئة.
-أنهي حبوب الشوفان، يا بني. -لماذا العناء؟ أنا فقط غريب!
كلنا مختلفون قليلاً، ديان. كل واحد منا.
نقطة جيدة.
نحن نشعر حتى بتأثيرات موجة الحر هذه هنا في استوديوهاتنا.
[عطس] غريب. لذا ابق داخل المنزل وابقَ بارداً.
أعتقد أنني رأيت حلمة واحدة لها!
كريس، هذا كلمة فظيعة! "حلمة."
سأعزو ذلك إلى الحرارة، يا سيدي.
هل علي أن أتبختر طوال اليوم كطفل متسول في شوارع كلكتا؟
أحضر لي شيئًا من الكتان لأرتديه قبل أن أتصل بخدمات الأطفال!
من فضلك لا تهدد أمي. إنها حارة جدًا.
كريس، أنت تسيطر على جميع المراوح!
نعم؟ أنت تسيطر على كل القبح!
شاهدوا هذا يا رفاق.
بيتر: بطولة مسابقة كلاب رود آيلاند في كواهوغ هذا العام!
-الجائزة الأولى 500 دولار! -حقًا؟
إذا فزت، يمكننا استخدام ذلك المال لمكيف هواء جديد.
بريان. يمكنك الفوز بالتأكيد.
يمكنك أن تؤدي تقليدك لرباعية حلاقة الشعر.
[يغني] "كنا نبحر معًا
"على خليج ضوء القمر
"كنا نسمع الأصوات تغني
"وكأنهم يقولون"
آسف. أنا لا أشارك في عروض الكلاب. ليست من اهتمامي.
هيا. كل ما عليك هو بعض الأوامر البسيطة.
وربما خدعة أو اثنتين. سيكون الأمر كأخذ الحلوى من طفل.
[صوت طفل يغرغر]
من فضلك، بريان.
لا أدري. أعني، لا أعرف حتى أين أوراقي.
ألا يمكنك الحصول على المال بطريقة أخرى؟
لقد حاولت. لهذا ذهبت إلى ذلك البرنامج التلفزيوني.
مقابل 800 دولار، يُوجد صبغة كيميائية موجودة في أكثر من 95% من جميع منتجات التجميل.
إسهال.
[ضحك]
ماذا؟
آسف. ما هو الإسهال؟
هيا يا بريان. نحن بحاجة حقًا إلى مكيف هواء جديد.
[تنهيدات]
حسنًا، لنراجع الأوامر.
اجلس.
جيد. تدحرج.
أنا أتبخر هنا بشكل جنوني. لننهي الليلة.
هل تريد أن تفوز بهذه المسابقة أم لا؟
لم نتحدث بعد عن كيف سترتدي أذنيك.
كنت أفكر.
أحتاج إلى كوكتيل.
لا تضغط كثيرًا، يا بيتر.
عليك أن تأخذ مشاعر بريان بعين الاعتبار.
بعد كل شيء، إنه مجرد عرض كلاب.
Lois، حبيبتي، أنا أحبك...
...لكن أنت تمتصين كل الطاقة من الغرفة.
[طرق على الباب]
تعال.
جلبت لك شيئًا صغيرًا للعرض.
إنه إيطالي. هل تحبه؟
إنه رائع.
ليس ليوم عادي.
واضح. سأرتديه الآن.
أنا أعلم كم كنت تعملين بجد.
وكل العائلة تقدر ذلك.
شكراً، Lois.
يجب أن أذهب. سنكون ننتظر في الأسفل عندما تكونين جاهزة.
وبريان...
...تبدو وسيمًا جدًا.
[يتنفس بعمق]
عرض!
المذيع: مرحبًا بكم في عرض الكلاب في كواهوغ. المنافسة اليوم ستكون...
...تقريبًا حارة مثل الطقس، والذي مرة أخرى في الثلاثة أرقام.
[صرير طائر]
يا بيتر، لست مرتاحًا جدًا مع كل هذا.
هل أعرفك؟
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
لا يمكنك التراجع الآن. ماذا عن حبة؟
-شيء للاسترخاء قبل أن تظهر؟ -بيتر، هل تعرض بريان للمخدرات؟
ليست مخدرات. فقط شيء أزرق صغير يتناوله المشاهير لمساعدتهم على الأداء.
حسنًا، هؤلاء المشاهير مخطئون!
Lois، إذا كانت ليزا مخطئة، فأنا لا أريد أن أعرف ما هو الصحيح.
عامل المسرح: دقيقتان حتى الستارة، الآنسة مينيللي!
هيا، حبيبتي! ماما يجب أن تتألق! حان وقت جعل الحياة كاباريه!
سيدتي، من أجل الله، أنا مجرد حلوى شوكولاتة صلبة! استدعي المساعدة!
[صوت تصدره جهداً]
أنت هناك، يا امرأة-طفلة!
سأعطيك عشرة سنتات لامعة إذا أدخلتني إلى أقرب بحيرة.
دعيني أرى إذا كان بإمكاني العثور على صندوق عصير لك.
وأسرع، يا سمين!
المذيع: بعد ذلك، بيتر غريفين وكلبه، "Brain".
بدأنا بداية جيدة.
[موسيقى تصويرية درامية]
المذيع: أداء رائع من "Brain" غريفين!
هيا، بريان!
[تصفيق الجمهور]
حسنًا، بريان. لقد أنهينا الأمر تمامًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا؟ هذا هو الجزء الذي تتوسل فيه للحصول على مكافأة.
لا أعتقد ذلك.
بريان، أنت تفضحني.
يا إله، هو لا يمكن أن يتوقع من بريان أن يفعل ذلك.
الأمر أسهل مما يبدو، أمي.
هيا، بريان. كان لدينا اتفاق.
نعم؟ الاتفاق ملغي.
أنا وقطعة الكرامة التي تبقت لي سأنتظر في السيارة!
بريان، تعال! لا تتركني!
أنا الآن آمرك بالمغادرة.
استمر. نعم، هذا صحيح. نعم، أظهر لي إصبعك. جيد يا فتى.
[ضحك خفيف]
كيف تركتني خائبًا هكذا، يا بريان؟
أنا خذلتك؟ لأنني رفضت أن أُذل نفسي...
...بتأكيد الصورة النمطية للكلب الجيد؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك فعله من أجلنا.
هذا وعدم فعل الشيء الذي تجر فيه مؤخرتك عبر السجاد.
مرة واحدة فعلت ذلك!
بيتر، بريان، من فضلك.
دعونا فقط نقود رحلة عائلية لطيفة كالعادة.
نعم. باستثناء المرة التي ضرب فيها أبي ذلك الغزال.
نعم، يبدو أنه مجرد خدش.
لا يوجد سبب لإشراك شركات التأمين.
لا زلت أحتاج إلى معلوماتك.
حقًا؟ ربما يمكنك فقط تلميع ذلك.
نعم، لكن أنا....
سأشعر بتحسن حقًا إذا حصلت على معلوماتك.
بريان، ربما كنت أضعك في غير مكانك.
ربما أنت حقًا لا تهتم بهذه العائلة.
إذا كنت تهتم بي، فلن تطلب مني أبدًا أن أفعل شيئًا مهينًا كهذا.
في المرة القادمة التي أطلب منك فيها فعل شيء، أتوقع أن تفعله. فهمت؟
من يريد أن يغني أغانٍ مسرحية؟ "في العتيق...."
بريان: أوقف السيارة.
بيتر: هل هذا ما تريده؟ لأنني سأوقف.
بريان: توقف الآن. بيتر: حسنًا.
يا إلهي. بريان، لا تفعل هذا.
هل الكلب رايح؟ أنا حزين جدًا.
بسرعة! تراجع!
[موسيقى حزينة تصويرية]
عظيم. هل هناك مشكلة، يا ضابط؟
هل يمكنني رؤية رخصتك، يا فتى؟
"يا فتى"؟
يا إلهي. تركتها على طوقي الآخر.
-هل كنت تطارد السيارات الليلة، يا فتى؟ -انظر، اسمي بريان.
كنت فقط في نزهة صغيرة. هذا كل شيء.
بدون طوق.
سأضطر إلى طلب منك أن تستلقي على الرصيف. استلق!
لا أصدق هذا.
لا يمكن أن تتركنا بدون مخالفة، أليس كذلك؟
آسف، سيدي. لكن قوانين الطوق لصالحه.
الغرامة 10 دولارات. تصرف بشكل جيد، يا صغيري، هل سمعتني؟
[صوت عبد] يا رب، لن أتجول مرة أخرى أبدًا!
أحمق.
هو القانون خارج هذا المنزل تمامًا كما أنني القانون بداخله.
-ويجب أن تبدأ في طاعتنا نحن الاثنين. -انظر إليك.
رجل كبير، لا يستطيع حتى شراء مكيف هواء لعائلته.
يا لعينة.
ديان: صباح الخير كوهاق. موجة الحر أخيرًا انتهت.
بالتأكيد. أنت تعرف ما يقولونه، "إذا لم تعجبك...
"...الطقس في نيو إنغلاند، عد إلى حيث أتيت."
لا أعتقد أن هذه هي العبارة.
أعتقد أنني تناولت الكثير من ماريا الدماء هذا الصباح. على أي حال....
[تجشؤ]
يا إلهي. آمل أن المدير لا يراقب.
[ضحك]
لا أعرف كيف ينجح هذان الاثنان في أن يكونا متفائلين جدًا في الصباح.
هناك رائحة جيدة.
لفائف القرفة المنزلية الطازجة من الأنبوب.
[ضحك خفيف]
لا شيء يقول "أنا أحبك" مثل شيء من--
ماذا تفعلين يا عاهرة المجنونة؟
يجب أن تفرح بريان. لفائف القرفة هي المفضلة لديه.
حقًا؟
كنت أظن أن المفضلة لديه كانت "معاملة بيتر كأنك تكرهه" لفائف.
lois: صباح الخير يا بريان.
يا إلهي، معطف الصيف الخاص بك يظهر بشكل جميل. أليس كذلك يا بيتر؟
نعم. لابد أن يكون ذلك الشامبو الخاص بال jojoba الذي اشتريته لك. كلف قليلاً أكثر.
لكنني سأفعل أي شيء من أجلك يا بريان.
سأكون على الشرفة لأنك بالفعل على الصليب.
تناول معنا، بريان. صنعت لفائف القرفة.
هل يمكنني أن أتناول واحدة على طبق أم يخطط بيتر لموازنتها على أنفي؟
بيتر، بريان، توقفوا عن ذلك.
ألا يمكنكما العودة إلى ما كنتم عليه من قبل؟
[موسيقى راغتايم تعزف]
لا يمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور بعد المعاملة التي تلقيتها.
- ليس بعد ما رأيته. - ماذا رأيت؟ هل كانت صدور؟
تجاوز الأمر يا بريان. أعني، كم تعاني حقًا هنا؟
- عندما وجدتك، كنت مجرد قط stray. - لقد أقسمت ألا تتحدث عن ذلك أبدًا.
لا، شكرًا. لقد نظفته للتو.
لا. يا إلهي.
كل شيء جاهز، سيدي.
ليس لدي أي فكة. آسف.
لا بأس. بدون رسوم.
[موسيقى حزينة أدائية]
انتظر.
[تلعثم]
هل أنت جائع؟
لأن زوجتي تصنع هذا الطبق من اللحم والبروتين.
من عالم آخر.
انظر، لديك كل شيء تريده هنا.
الآن فقط تناول لفائف القرفة وتوقف عن أن تكون كلبًا سيئًا.
كيف تجرؤ؟
كيف أجرؤ؟ إلى أين تظن أنك ذاهب؟
خارج!
أنت لا تذهب إلى أي مكان بدون طوقك!
لست بحاجة إلى طوقك اللعين، أو إليك!
أنا ذاهب في نزهة.
لا تقلق. لن يذهب بعيدًا بدون هذا.
وعبوة من Eldorados غير مصفاة.
ماذا؟ ذلك. نعم. سأرتب ذلك عند خروجي.
هل ترى ذلك اللافتة؟
الآن لماذا لا تربط نفسك بتلك آلة انتظار السيارات؟
لا أريد مشاكل.
أمي، هل واجهت يومًا مشكلة مع الانتعاش؟
ماذا تعني، حبيبي؟
أنت تعرف. هل شعرت يومًا بأنك لست منتعشًا جدًا؟
لست متأكدًا مما أنت... لا أتابعك.
هل شعرت يومًا بأنك قذر؟
هناك؟
[تصرخ]
يا إلهي، لا!
كان هذا الإعلان المفضل لبريان.
"بريان"؟ لا، لا يرن جرسًا.
توقف عن ذلك! نحن جميعًا نفتقده.
اذهب وابحث عنه، واعتذر، وأعده إلى المنزل.
سمعته. لا يريد أن يكون جزءًا من هذه العائلة.
نحن لا نحتاجه. سنحصل على حيوان أليف آخر.
مستحيل يا أبي. لا أحد يمكن أن يحل محل بريان.
Stewie: الصمت!
ذلك الكلب المختلط ربما يتحلل على جانب طريق ترابي ونحن نتحدث!
- لنحصل على قطّة! - انظر يا جماعة؟ ستوي لديه الفكرة الصحيحة.
- لا أعرف، يا بيتر. - lois، ثق بي.
سنحصل على قطّة لطيفة وسنشعر جميعًا بتحسن كبير.
[يزيز]
بيتر: هيا، يا قطّة، تعالي. هيا نزل بلطف.
هذه قطّة جيدة.
[يختنق]
ما الذي كان ذلك؟
شيء بالقرب من النافذة. من الأفضل أن يكون كشكًا.
نعم، لديك 50 بور Puerto Ricans في المطبخ!
نعم، هذا إيطالي أصيل.
Brian: لا تفعل ذلك. هذا ما يتوقعون منك أن تفعله.
حسنًا، هذا مناسب لك. لكن ماذا عن جراءك؟
وجراء جراءك؟ هل أنا الوحيد الذي يشعر بالغضب هنا؟
آسف. استمتع بعشائك.
لماذا لا تزال تعد مكانًا لبريان؟
لأنه عندما يعود، أريد أن يعرف أنه لم يترك أفكارنا أبدًا.
أعلم أنك تفكر فيه أيضًا، يا بيتر.
انظر، lois، لقد كسر وعده لي. بالإضافة إلى ذلك، لدينا حيوان أليف جديد.
ونحن نحب قطتنا fluffy.
مقرف. هل شرب للتو من النافورة؟
مهلاً، أنت!
الشرطي: ابقَ!
[موسيقى أدائية درامية]
[صراخ]
جويس دي ويت؟ إذن هذا هو مكان تواجدك.
آسف، يا كلب. عليك أن تنام في الخارج. لا يُسمح بالكلاب في محطة الحافلات.
رجلي الأعمى في الحمام.
سأوجهه إليك.
بيتر: كرة التنس الخاصة بريان.
يا رجل، كان يحب اللعب بهذه الكرة.
الحكم: خطأ مزدوج!
هيا، يا بريان.
بيتر، لماذا لا تعترف فقط أنك تشتاق لبريان؟
أنت على حق، lois. من أكون لأكذب؟ هذه العائلة بحاجة لبريان. أنا بحاجة إليه.
[عواء قط]
يا إلهي، أنا أكره هذا القط اللعين.
هل يمكنك أن تتصدق ببعض النقود؟
لماذا؟ لكي تذهب وتشتري لنفسك زجاجة أخرى من الكحول؟
لماذا لا تصنع شيئًا من حياتك، مثل هذا الكلب؟
هذا أنا! أعني، كان هذا أنا.
رجل: نعم، بالتأكيد.
لا، أعني ذلك حقًا. ذلك أنا.
ابتعد عني، يا حيوان مجنون!
تريدني أن أكون حيوانًا مجنونًا؟ حسنًا، أنا حيوان مجنون!
توقف! النجدة!
النجدة!
بريان: حسنًا، من يريد أن يكون التالي؟ أنت؟ أنت؟
بريان!
بيتر: أنا هنا لأجلب لك...
الشرطي: أنت ستذهب إلى السجن، يا صديقي.
...البيت.
مرحبًا. كيف الحال؟
يا إلهي. أنا أتعلم الكاراتيه!
[أصوات كونغ فو]
[كلب يزمجر]
انظر! طفل لذيذ صغير!
أرى أن شخصًا ما قد خصي.
هيا، حبيبي. حان الوقت.
الحمد لله.
إنه لطيف. أليس أنت ثمينًا؟ حقن قاتل. التالي!
-ماذا؟ -أوه، لا!
لا يمكنك فعل ذلك!
من يريد غداءً صغيرًا؟ شيء احتفالي.
هل قال أحد تكس-مكس؟
آسف، حبيبي.
ساعدني.
لا تقلق. سأخرجك من هنا.
سأحصل على أفضل مساعدة هناك.
بيتر: "عزيزي ماكجيفر....
"مرفق مطاطي، مشبك ورق، وقشة شراب.
"رجاءً أنقذ كلبي."
تبدو بصحة جيدة.
لا تقترب كثيرًا. يقولون إنني خطير.
لهذا السبب سيقوم الرجل بإعدامتي.
لا تقل ذلك، يا بريان. بيتر يعمل على استئنافك.
سترى. كل شيء سيكون على ما يرام.
ربما وُلدت وأنا أغمض عيني، لكن الآن أرى العالم على حقيقته.
أنا مواطن من الدرجة الثانية، lois.
أخبار رائعة! وافق مجلس المدينة على سماع قضيتك!
بريان: أنت تمزح! إذا أعددت قضيتي، قد تتاح لي فرصة بعد كل شيء.
لا أعرف كيف أشكرك.
نحن عائلة. هذا ما نفعله من أجل بعضنا البعض.
صحيح، بيتر؟
lois: بيتر، لا تحدق!
[موسيقى أدائية مكثفة]
حظًا سعيدًا، يا حبيبي.
شكرًا، فليشيا.
عُقد هذا الاجتماع...
...لمراجعة حكم قضية مدينة كواهوج ضد بريان غريفين.
العدالة، للجميع؟ أم للبعض فقط؟
أليس الكلب يشعر؟
إذا خدشته، أليس رجله تهتز؟
نعم، هو أفضل صديق للإنسان. لكن أي نوع من الأصدقاء هو الإنسان؟
أود أن أستشهد بقضية بليسي ضد فريجينيا....
انتظر لحظة. لماذا نستمع إلى كلب؟
أخذه بعيدًا!
أليس لكل كلب يومه؟
انتظر! من فضلك! يجب أن أقول شيئًا!
انظر، كل ما يريده بريان هو نفس الاحترام الذي يمنحه لنا.
ذلك و السناجوس. هو مهووس بتلك السناجوس.
وبالطبع، أحيانًا نختلف، مثل عندما ينام على السرير و...
... lois في "oodmay" لكن بريان لا "أمسكري".
-بيتر.... -حسنًا.
انظر. النقطة هي، هو عضو في عائلتنا أولاً وكلب ثانيًا.
وأنا آسف جدًا لأنني نسيت ذلك، يا صديقي.
أحيانًا نحتاج جميعًا إلى فرصة ثانية.
أحيانًا نحتاج جميعًا إلى أن نغفر!
سرقت 10 دولارات من غرفة ميغ!
سرقت 10 دولارات من محفظة أمي!
لقد كنت أصنع أوراق نقدية مزورة بقيمة 10 دولارات لسنوات.
السيد غريفين، هذا الكلب يشكل خطرًا على المجتمع.
وإن كان ذكيًا وذو كاريزما.
لكن القانون هو القانون ولا يمكن الالتفاف عليه بالكلام الجميل.
سأعطي كل واحد منكم 20 دولارًا.
صفقة. يمكنه أن يذهب.
[الجميع يهتف]
ستوي: حكم بطلان، تبا لك! حكم بطلان!
[موسيقى انتصارية]
لا. دعه يذهب.
هل يريد أحد المزيد من لفائف البيتزا؟
نعم. هدوء، lois. موتري شي ووت.
تشارلز مونتروز، بعد كل هذه السنين.
جيسيكا فليتشر! لماذا لم أرك منذ أن كان لديك....
يمكنك قول ذلك يا تشارلز. لست خجلان. الإجهاض.
إذن هي القاتلة!
هيا يا أطفال. حان وقت النوم.
تصبح على خير يا براين. ومرحبا بك في المنزل.
كريس: تصبحون على خير يا رفاق. ميغ: تصبحين على خير.
-كلب؟ -نعم؟
إذا أخبرت أي شخص عن ذلك، سأقتلك.
[موسيقى المقدمة]