LE PRINCE MACHIAVEL
Tu m'as pas appris grand-chose.
L'Art de la guerre de Sun Tsu.
Ces livres ne sont pas pour les bébés.
Regarde plutôt les Télétubbies.
Comment oses-tu ?
J'y trouverai la clef pour asservir l'humanité.
C'est grisant.
Plus je résiste, plus je suis intrigué.
Je suis fasciné !
Encore !
Désolé, Stewie.
Y a un reportage sur l'autre membre de Wham.
Je suis libéré du sortilège de ces Télétubbies.
Quand le monde m'appartiendra,
ta mort sera rapide et sans douleur.
USINE DE JOUETS
Ecoutez-moi bien !
Concernant l'entraînement de base-ball, on a du travail.
N'oublions pas notre humiliation de l'an dernier
par les Pawtucket Farceurs.
Regardez ces gros nazes avec leurs stupides lunettes !
Je les déteste, encore plus que les épinards,
les bouchons et la dernière année de M.A.S.H.
Quand Alan Alda est devenu réalisateur,
et que la série est devenue moralisatrice.
Qui est d'accord avec moi ?
Cette année, nous les battrons grâce à notre arme secrète,
Guillermo.
Je l'ai engagé car je crois
qu'il sera un atout pour l'entreprise.
Quelles références !
Je vais vous trouver un poste.
Allez, au travail !
J'ai une grande idée, une nouvelle série de jouets.
Les transformateurs de vie.
Voici la transformation : jolie comme une fleur...
grosse comme une vache...
radioactive comme un scorpion.
Attention, Madame Garret, voilà Blair !
Je vais y réfléchir.
Il va y réfléchir !
Y en a une qui se transforme en lézard de Jurassic Park .
VA TE FAIRE...
Je voudrais résoudre ce puzzle.
Va te faire... border !
Gagné !
T'y étais presque !
J'en reviens pas d'avoir loupé "Ma tante poilue".
Viens, faut qu'on s'entraîne.
On devait accueillir nos nouveaux voisins.
J'en ai rien à secouer des nouveaux.
Les anciens m'ont piqué mon grille-pain.
Je l'ai jamais revu.
Si cette peste veut la garde des enfants, elle l'a.
Ce sont peut-être de braves gens.
De braves gens ! C'est ce qu'on dit toujours !
Et t'ouvres la fosse septique et vlan...
Plein de squelettes.
Pervers !
T'emballe pas. J'ai pas de glandes salivaires.
Mes braves forçats du jouet,
on s'entraîne.
Guillermo, tu commences.
Malheureusement, Johnson ne viendra pas.
Sa femme accouche.
C'est lui qui accouche ? Je vais jouer.
Qu'est-ce qui est plus douteux,
ta façon de lancer ou l'intégrité de Clinton ?
C'est pas dur de...
C'est pas si dur de lancer.
Va à ta place.
Appelez une ambulance.
Il est allergique à la pénicilline et aux bretzels.
Si vous ne lui trouvez pas un remplaçant,
vous êtes viré !
Je ferais quoi si j'étais viré ?
Je redeviendrais mannequin chez Calvin Klein.
Je veux pas être comme les autres.
Je veux pas être différent.
Je veux juste être...
C'est quoi le nom du méchant dans Tron ?
Ca me rend dingue.
C'est dur pour une famille de déménager.
Les fêtes de notre village vont nous manquer.
Mais le 2e étant en route,
Joe a voulu qu'on déménage.
Je ne lui refuse jamais rien.
Jamais.
Il se passe plein de choses à Quahog.
Quelqu'un a perdu un oeil au bingo.
I-17.
Flûte !
Je n'y ai pas joué depuis des années.
Silence !
Depuis votre rencontre, vous dîtes des bêtises.
Je dois m'échapper de cet enfer.
Quel explorateur en herbe !
Il adore aller partout.
Je vais finir comme le bébé Lindberg.
Je te présente notre nouvelle voisine, Loïs Griffin.
Enchanté. Qui est le petit bonhomme ?
C'est Stewie.
Dis bonjour à M. Swanson.
Incline-toi devant moi !
Je m'appelle Meg. J'habite à côté.
Je sais.
Je t'admire dans le jardin depuis la fenêtre.
- Tu veux sortir avec moi ? - D'accord.
Il est homo.
Tu rêves.
Dégage, haleine de hareng.
C'est comme si j'étais déjà viré. Où je vais trouver un autre Guillermo ?
Je suis entré dans les vestiaires
et je suis sûr qu'il cirait les pompes de M. Weed.
Loïs est copine avec les voisins.
Va te présenter.
Elle veut que je sois social.
Faut aller aux cocktails...
On a même planté des arbres à Jérusalem.
Mettez un Israélien à côté d'un Arabe,
je les distingue pas.
C'est vous Peter ? Joe Swanson.
Enchanté, Phil.
Y a aussi un voisin de l'autre côté.
Vous sentez pas obligé de me harceler.
Je m'en souviendrai.
Vous me prêtez un tournevis ?
Vous êtes comme des virus.
D'abord, un tournevis. Et après,
ce sera mon supermarché,
et même mon facteur.
T'as vu ça ?
"Vous me prêtez un tournevis ?"
Quel sans gène !
T'as trouvé un remplaçant ?
Non, et pourtant, je l'ai cherché.
Hideo-San honoré jouer votre équipe.
Quelle compensation vous offrez ?
Moi aimer toi longtemps.
J'aimerais t'aider.
Mais je vais dans le couloir me mordiller les fesses.
J'ai invité nos voisins à ton match samedi.
Je veux pas les voir là-bas.
C'est pour ça
que tu dois tout me soumettre par écrit.
Bonnie m'a dit que Joe adorait le base-ball.
Il y jouait à la fac.
Bienvenue !
- Salut. - Peter !
- Restez assis. - Quelle surprise !
Je pensais que vous me détestiez.
A cause de ce que j'ai dit ?
J'ai une maladie, des mots jaillissent de ma bouche.
Va au diable !
Vous voyez ?
Je suis désolé.
Je pensais être allé trop loin en vous demandant un tournevis.
Vous plaisantez ? Vous pouvez tout m'emprunter.
Chouette !
Du fil pour accrocher un tableau ?
Du fil ? Salaud !
Salaud !
- Ca recommence. - Je veux pas m'imposer.
Les voisins sont faits pour ça. Vous savez ce qu'ils font d'autre ?
Ils jouent dans l'équipe de base-ball de leurs voisins.
- Vous êtes partant ? - On va s'amuser.
C'est aussi marrant que la contrefaçon.
On se voit au match.
- Un chewing-gum ? - Merci.
- C'est un attrape chewing-gum. - Pourquoi ?
Tu vas être accro à l'héroïne.
J'ai froid.
Hé, Peter!
C'est bien que votre famille soit là.
Si votre joueur n'arrive pas,
vous passerez tout votre temps avec elle... chez vous.
Il va arriver, vous allez le voir en action.
- Il sait frapper, lancer... - Peter !
Il est dans un fauteuil roulant ?
Bon sang, il est handicapé !
Notre nouvelle arme secrète,
c'est ce sémillant paraplégique ?
D'accord, tu m'as eu.
Lève-toi maintenant.
Lève-toi, bon sang.
T'es un marrant !
On joue !
C'est parti !
J'en savais rien.
Ils ne lui enverront peut-être pas de balles.
Je suis un rapide.
Y a des traces de graisse sur le tapis.
J'ai tout essayé pour les enlever.
- Du citron, peut-être. - Du soda, peut-être.
Du silence !
C'est sympa le base-ball !
On dit que c'est le sport national.
J'aime pas le sel.
La frappe pas vers Joe !
Eliminé !
T'as gagné ta place de parking.
- Vous avez vu ? - C'est mon Joe.
C'est quoi ça ? Mi-homme,
mi-machine.
Cette technologie me permettrait de m'échapper.
Allez, le cyborg !
Maintenant, tout repose
sur les épaules de cet homme.
Bravo, Joe ! Cours !
Bravo, Joe !
Hourra pour Joe !
Et pour celui qui a trouvé Joe !
C'est carrément bon, huh ?
Une recette de policier.
Régalez-vous !
Ma femme sera pas la seule
à apprécier le jambon dans le torchon.
Tu es si drôle.
Ils adoraient cette blague au poste!
Ca craint.
Joe me vole la vedette.
Place au limbo !
C'est un bout-en-train.
Et moi, alors ?
J'ai sauté dans la piscine, tout habillé !
C'est pas à se tordre la rate ?
C'est du Griffin tout craché.
Hé !
- C'est mon idée. - Peter, venez.
Enfin un peu de gratitude.
Joe a eu une grande idée.
J'ai suggéré de créer des jouets handicapés,
pour montrer aux mômes le positif du défi physique.
C'est ce dont rêvent les enfants.
Un bébé dans une bulle.
Et mon idée alors ?
De la morphine dans un scarabée.
Vous êtes l'homme qu'il nous faut.
Rends-toi utile. Va lui chercher un verre.
Il me pique mes potes, mon boulot,
ma façon de porter mon chapeau...
Non, ça, il saura jamais le faire.
Vous êtes né dans cette construction métallique ?
Qui vous a fait ?
On ne montre pas les gens du doigt.
Excusez-moi.
C'est pas un problème.
C'est le fauteuil qui l'intrigue.
Il y a dix ans,
j'enquêtais sur un vol dans un orphelinat.
A la veille de Noël,
les cadeaux avaient été volés.
ORPHELINAT DES VEINARDS
Les mains en l'air, minus !
C'est ton dernier Noël !
Tu crois que t'as gagné, que tu m'as eu.
On se reverra en enfer.
C'est toi, Timmy ?
Joyeux Noël, Timmy.
Assez !
Si vous ne me dites pas votre schéma technologique,
je le découvrirai par la force.
Vous avez un admirateur.
On dégage.
Tu ne peux pas partir.
J'ai promis à ma famille de ...
de les emmener en vacances à Hawaii.
Tout de suite. Dites "Aloha".
Tu débloques ?
On veut écouter d'autres histoires.
Il est génial, il a tué un type.
Pour être précis, le gouvernement l'a tué.
Ce qui est drôle,
c'est qu'il a maudit mon nom
avant qu'on le pique.
Qu'est-ce que t'as ?
Je vois pas ce qu'il a de si dément.
Personne n'admire les handicapés.
Ils font plutôt pitié.
Depuis quand c'est bien d'être comme ça ?
Ne dis pas ça !
Il est remarquable et la famille l'adore.
T'as qu'à l'épouser.
S'il est si remarquable, il peut faire ça ?
Regarde-moi. Je marche !
Je suis un homme remarquable.
On se décide enfin à rentrer ?
Je pensais que tu passerais la nuit chez Joe.
J'aurais pu.
Ce type a des doigts magiques.
Il a trouvé un point derrière mon oreille...
j'ai cru que ma patte s'arrêterait jamais.
Toute ma famille est dingue d'un type
qui marche pas.
C'est facile à comprendre.
C'est un héros.
Il rend le monde meilleur.
Moi aussi, j'aide les gens.
Comme quand j'ai chanté pour des enfants.
T'avais oublié les paroles.
Jésus m'aime
Il m'adore
Je le sais, y a toujours de la mayo dans mes sandwiches
C'est pas pareil.
Lui, il risque sa vie chaque jour.
T'as raison. Je serai jamais un héros comme lui...
A moins que je risque aussi ma vie
dans l'intérêt de ma famille.
Les plus beaux sont les plus bêtes.
Fusillade de gangs dans la troisième.
3 blessés, 1 mort.
C'est quoi cette musique de nazes ? Du rap ?
C'est un truc de police.
Pour être un héros, faut que je trouve le bon délit.
Dispute conjugale...
Barbant !
Quelqu'un poignardé à...
A toutes les unités ! Cambriolage à la banque de Quahog.
Les suspects sont armés et dangereux.
Où sont Loïs et les enfants ?
Chez Joe.
Va les chercher, ils verront un vrai héros en action.
La Batcave !
Oh, mon Dieu !
Joe est fabuleux ?
Je vais vous en donner, du fabuleux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Attendez-moi ici.
Papa va prendre du liquide.
Applaudissez-tous !
Elle a été courageuse.
Avant de partir...
Partez-pas !
On n'a pas le choix.
Vous avez apporté vos pyjamas rayés ?
Parce que vous allez dormir en prison.
C'est gratuit.
Vous nous aurez pas vivants!
Dommage que Loïs et les mômes voient pas ça.
Tout se passe bien.
Tu fais quoi quand t'aimes un garçon,
et qu'il te voit pas ?
Meg aime Kevin !
La ferme, sac de vomi !
Tu es une jolie jeune fille.
Il te remarquera.
T'es bien une mère.
Tu lui as montré tes qualités ?
Ca te plaît plus comme réponse ?
C'est nul.
J'ai vu une jolie robe plus loin.
Ca te remontera peut-être le moral.
Allez, venez.
Pour être un héros, c'est maintenant ou jamais.
Je m'attendais pas à ça.
Etre un héros, ça devait être marrant.
Désolé, Wonder Woman. J'ai 3 rois.
Voyons ta paire !
Superbe.
Regarde-la elle, pas moi.
Tirons-nous.
Parfait.
On a des otages. Ne tentez rien.
T'inquiète. J'ai un plan.
Tant mieux. J'avais peur que t'improvises.
J'allais prendre la gamine comme bouclier et m'enfuir.
Mais je suis meilleur si j'improvise.
Dans cette impro,
Tammy et le petit voleur sont mariés.
Où sommes-nous ?
- Un magasin d'animaux. - Guadalajara, Mexico.
Chez un marchand d'animaux.
J'en suis l'adorable propriétaire.
On commence.
Salut, les mariés.
Vous avez trouvé un chiot ?
Il s'appelle Sparky.
Avant de le ramener chez vous,
vérifions s'il n'a pas de vers.
Lâchez votre arme.
Sortons d'ici.
En arrière !
Attendez ! Personne ne peut sortir !
Si je vous ai sauvé, c'est pour devenir un héros.
J'ai comme nouveau voisin, un handicapé,
et il fait plein de grandes choses.
Votre famille l'admire lui et pas vous ?
Comment tu le sais ?
On est passé par là.
Dément ! On a braqué la banque.
Mon mari est à l'intérieur.
Il va bien ?
Décrivez-le.
Il porte une chemise blanche.
C'est un gros avec des lunettes.
- Je l'ai. - Quelle chance !
- Descends-le. - Non !
T'as vu mes bonbons John Kennedy ?
J'ai aussi les Bobby Kennedy.
Hé, c'est ma famille.
Si je braque des banques,
c'est parce qu'un sourdingue m'a volé mon boulot.
Je suis fier d'être embarqué par vous.
Je devais être un héros !
Personne ne va nulle part.
Peter a des ennuis !
Un braquage de banque ayant échoué,
les otages sont dans une situation critique.
UN PIT BULL ATTAQUE
Je parlais donc des otages.
- Je dois y aller. - Je sais.
Pour que les flics nous prennent au sérieux,
on doit descendre un otage. Mais qui ?
Vous devriez dire "lequel".
- Vous. - Flûte !
Ici, le lieutenant Joe Swanson.
On peut trouver un arrangement.
Non, pas lui.
Y a des rampes pour les handicapés ?
Bonnie, c'est Peter.
T'inquiète pas, Joe est un bon négociateur.
J'étais vierge à notre rencontre.
Il ne lui a fallu que 3 heures.
J'en reviens pas que mon père soit là-dedans.
Ca va sûrement me traumatiser jusqu'à la fin de ma vie.
J'ai une nouvelle robe.
Pose lui des questions.
Tu aimes la musique ?
Je jouais dans un groupe avant.
Mais ça nuisait à mes études.
- Tu écoutes quoi, toi ? - Toi d'abord.
J'aime Garbage, Fish, Blur.
Mes vieux aiment pas que j'écoute ça.
Mais je le fais quand même, je suis pas un robot !
J'aime aussi Radiohead.
Même si la société t'a tourné le dos,
il y a des gens qui tiennent à toi.
Moi-même, j'en fais partie.
- Il sait trouver les mots. - Il a raison.
Prenons un nouveau départ.
Vous laissez pas embobiner par ce type.
Partez pas !
Je devais être le héros. Attendez !
Je peux vous frapper devant la caméra ?
Vous êtes nuls avec vos pistolets...
et vos cagoules.
Excellent.
Ils ont viré l'élément humain de la machine.
Machine, je suis ton nouveau maître.
Je t'ordonne de bouger.
Avance !
Flûte !
Il doit y avoir un système de commande.
Sur le Mig russe, c'est près de l'altimètre.
Te voilà, toi.
Je peux pas tourner le dos une seconde.
Un jour, je découvrirai le secret du mécanisme.
Et ce jour là, femelle, la victoire...
Tu nous a fait peur.
Qu'est-ce que tu essayais de prouver ?
Désolé.
Joe est extra.
J'en avais juste marre qu'il soit votre héros.
Joe est un héros. Mais ce n'est pas notre héros.
- C'est toi, le nôtre. - Vraiment ?
Tu es toujours là sur le canapé,
pour nous faire rire quand ça va pas,
pour changer de chaîne quand y a une émission rasoir,
pour manger la pizza,
pour éviter qu'on se batte.
Si t'avais pas monté ce scénario,
j'aurais jamais pu manipuler Kevin.
Quand nos copains verront ça à la télé,
ils te prendront pour un criminel,
et je pourrais dire, ce criminel, c'est mon père.
J'aurais pas eu de médaille
si tu m'avais pas conduit à la patinoire chaque matin.
Etre un héros,
c'est pas que sauver des vies,
c'est aussi être là pour ceux qu'on aime.
Au secours ! On m'a volé mon sac !
On s'en fiche ! Je vous connais pas.