Si t'as un coup dur,
prends quelque chose de frais !
Prends un Mintos !
La vie est légère,
si on reste cool.
Mintos est comme une brise !
Goûte sa fraîcheur !
C'est plein de vie !
Fraîcheur Mintos !
C'est plein de vie !
Fraîcheur Mintos !
Ces pubs sont nases !
Elles font d'effet à personne !
C'est vrai !
Je dois tuer Lincoln !
Marâtre ! Sors de tes rêveries !
Je fais la vaisselle !
Désolé d'interrompre ton rituel sanitaire,
mais je souffre un max !
Tes dents poussent. C'est normal pour un bébé !
Alors, tire-moi une balle !
Je sais que tu as mal !
Mais je dois faire le ménage !
Je m'en fiche !
Berce-moi comme une nurse anglaise !
C'est ça, la vie !
Passe-moi une petite bière !
Je voudrais porter un toast !
À Quagmire, Cleveland...
- À Brian ! - Oui !
Si vous étiez des bières, je vous boirais tous !
C'est dommage, parce qu'on en a plus.
C'est à hurler !
Encore plus que la blague d'hier soir !
Un juif et un Chinois sont dans un bar...
Une petite seconde !
Ils sont dans un bar...
Un prêtre est assis nu à une table...
Désolé !
Je la connais !
Vous avez vu l'heure ?
Je dois tondre la pelouse
et câliner ma femme !
Elles aussi, elles ont besoin de temps libre !
Loïs en profite pour faire des trucs de fille !
Je vais sur ton lit !
Loïs !
Je me suis occupé du dîner !
Ah oui ?
T'as plus qu'à le vider et le faire cuire...
J'avais tout nettoyé.
Et toi, tu salis tout en une seconde !
Je t'aiderais bien,
mais je suis pas doué pour ça !
Ni pour la lessive !
Chemise, chaussette...
Il manque une chaussette !
Bienvenue sur Pestilentus !
Rends-la moi !
Vaut mieux que je le fasse !
Je donnerais tout pour plus avoir mal !
Occupe toi du petit !
Mais je le change pas !
J'ai le trac en y repensant !
Non, idiot !
C'est du paprika !
Prends-ça !
Je m'en occuperai !
Dépose Chris au stade !
J'ai passé du temps avec mes potes,
à boire, à déconner... Je peux pas me reposer un peu ?
Je t'en prie,
dépose-le au stade et reviens !
Tu t'occuperas de Stewie pendant mon cours !
D'accord !
Je te gâte trop !
Merci !
Éclate-toi !
Peter !
Toi, ici ?
Vise-moi les mamans !
Ça drague !
Je resterais bien mais je dois rentrer.
T'en veux ?
Vive la bière !
Ça va passer !
Qu'est-ce qu'il fiche ?
Très bien. Joue une berceuse de Brahms !
Ça suffit !
Y a pire que cette douleur,
c'est ce qui sort de ta bouche !
J'aimerais t'aider, mais je peux pas accélérer le temps.
Moi, peut-être !
Je créerai une machine à cet usage.
Ce sera la machine à remonter le temps !
Si bémol !
Vas-y !
Papa t'aime !
Platoniquement ! Je suis marié !
Coup franc !
C'est la dixième fois.
Pauvre baleine !
Sortez Moby Dick !
Il est nul !
Mollo, c'est mon fils !
Excuse-toi !
Il a un munster pour cerveau !
C'est trop !
Belle droite !
T'as tapé ma maman !
Non, ton père !
Écartez-vous d'elle !
Euh, de lui.
Une ambulance, elle accouche !
Non, il accouche !
J'ai frappé une femme !
Enceinte !
Je lui ai envoyé un cadeau,
pour m'excuser.
URGENCE
Dommage que je doive rester ici !
Heureusement que c'est ton premier délit.
Les flics savent pas tout ce que j'ai fait.
INTERDIT DE TRAÎNER
J'ai fait des bulles dans l'eau.
J'ai pété à Wimbledon !
Nous, on va au café !
Me laissez pas !
Viens avec nous !
Les flics me surveillent !
Faut que je sorte !
C'est mon homme au foyer.
J'aime t'avoir tout à moi !
Comment peux-tu rester ici toute la journée ?
Je m'ennuie, je regarde même plus la télé.
C'est toujours pareil !
CRIME RUE SÉSAME
Pour les adultes
Bon sang ! J'arrive !
Un pauvre type s'est fait descendre.
Arrête de boire !
Arrête de manger des biscuits au lit !
Tu élèves encore la voix !
Tu peux pas me comprendre !
Tout ce que tu aimes, la cuisine, le ménage...
Tout ça est à la maison !
Tu as de la chance.
Arrête.
Je fais pas ça parce que j'aime ça !
Je le fais pour ma famille !
Loïs aime sa famille !
Son fiston et sa fifille !
Les potes se seraient marrés !
Si je nous préparais un dîner en tête à tête ?
Comme au tout début.
Tu ne penserais plus à eux !
C'est déjà le cas !
Où sont-ils ?
Ça, ça se fait pas !
Où est cette ficelle ?
Ici, c'est toujours la surprise.
Peter !
Je vous reconnais !
Amène-toi qu'on s'éclate !
Je mange pas de ce pain-là !
Je dîne avec ma femme !
Je cherchais juste des bières.
Pourquoi tu perds ton temps ?
Si t'installais un bar ici,
avec plein de bière de ma marque,
tes amis viendraient ici !
Un bar ? Bonne idée !
Une question.
Si je te passe au travers, je vire ma cuti ?
C'est quoi, toutes ces blagues homos !
AU VIEUXE PUBE
AU VIEUX PUBE
Qu'est-ce que tu fabriques ?
On devait manger en amoureux.
J'ai perdu toute notion du temps !
Ça va leur plaire ?
Tu as oublié notre dîner,
pour un bar pour tes amis ?
J'ai l'impression d'être Tim Allen.
Je bricole et j'ai un casier judiciaire !
J'en ai une autre !
La différence entre le porno et l'art ?
Ça va faire mal !
Mille dollars !
Où tu vas chercher tout ça ?
Les biscuits que tu fais pour nos amis...
J'en veux une douzaine, non, plutôt 600.
Je ne suis pas ta bonne !
J'en ai marre de vous tous !
T'as eu ta mère au téléphone ou quoi ?
Surveille les enfants !
Repose-moi, pneu crevé !
- Ses dents lui font mal. - Je m'en occupe.
T'aurais pu te laver le doigt
ailleurs que dans ma bouche.
Moi, ma mère me donnait du whisky !
J'ai mal à ma dent !
Là, et comme ça ?
C'est...
Je plane !
Merci, merci beaucoup.
Tu es merveilleuse !
Je ne peux exprimer mon admiration
et mon amour pour toi !
Oh, Peter !
C'est vous, Loïs ?
Pas sonné ! Siliconé !
Au fait, j'ai inventé
une machine merveilleuse !
Quel modeste je fais !
Vous voyez...
elle fonctionne avec des axiomes,
en partant de la théorie des Quanta !
Il est cassé !
Prends celui-là !
Vous êtes parfaite !
Que fais-tu là ?
Désolé, tes papiers si tu veux entrer !
Dans ta chambre !
Coucou, mère !
Tu veux t'éclater en jouant à cache-cache ?
Mon bébé a bu !
Eh bien, au moins, il n'a plus mal !
Emmène-le se coucher !
Voulez-vous coucher avec moi ? Tous en chœur !
Je suis un bébé tout fatigué ! Encore une fois !
En 17 ans de mariage, je n'ai jamais été aussi fâchée...
Que fait mon piano ici ?
Il devait servir de buffet...
C'est pas grave !
Si, c'est grave ! Choisis : le bar ou moi !
Ma chérie,
le piano est ici aussi...
pour que tu en joues devant nous !
Comme d'un instrument !
C'est la vérité ! Pas vrai ?
Allez !
Ça me gène !
Une chanson !
Une seule, alors !
Faites comme si c'était dément, même si c'est nul !
Tu ne sais pas à quel point je t'aime !
Tu ne sais pas à quel point je tiens à toi !
J'essaye, mais je ne peux pas
Te cacher mon amour pour toi !
Tu dois savoir...
Arrêtez de faire semblant !
S'il existe un autre moyen,
De te prouver mon amour,
Je le connais pas.
T'as un problème ?
Tous mes potes matent ma femme.
Tu devrais le savoir depuis toujours !
C'était fantastique !
J'avais l'impression d'être une autre femme !
Moins fort !
Tu as toujours mal ?
Quel esprit observateur ! T'es de la police ?
Oui, j'ai mal !
Faut que je termine ma machine
pour mettre fin à cette agonie !
Hé, papa !
Paraît que maman a chanté ?
À propos...
mes potes étaient polis !
Ils ont trouvé que...
J'avais le trac. Tu verras ce soir.
Ce soir ?
Y aura personne ce soir !
Donne m'en un, je t'en supplie !
Tes baisers me font
Perdre la tête !
Ça me rappelle le lycée !
Ça, c'est une femme !
Une maison ! Un poisson !
Une abeille !
Tu m'as rendue folle de toi !
Johnny Muldoon, au piano !
Je suis née à Quahog...
On t'aime, Loïs !
Laissez-moi finir ma phrase !
Vous n'allez pas passer la nuit ici ? Si ?
"Si ?"
Je me la ferais bien !
Vous êtes une femme ?
Je peux enfin sortir de chez moi !
On peut faire ce qu'on veut !
Tes potes ne pensent qu'à ta femme !
À ta place, je la surveillerais !
Je suis plutôt jaloux !
PROMOTIONS !
Loïs Griffin !
J'adore votre show. Super les melons !
Écoute, vieux !
J'ai des melons !
- Chouette ! - Minute !
Peter, regarde !
- Désolé ! - Pas de problème !
- Elle est canon ! - Ça suffit !
Tu ne chanteras plus !
Si j'avais voulu épouser Lola Falana, je l'aurais fait.
Lola, tout va trop vite pour moi !
Je suis pas Lola ! Je suis Leslie !
C'est toi qui voulais que je chante !
C'était pour garder mon bar !
Pour que mes potes viennent me voir, moi !
Alors, écoute-moi bien !
J'adore ça ! Je continuerai à chanter !
Comment peux-tu, juste avant mon show !
Oh, Loïs !
Regarde où tu vas !
Faut que je te parle !
Je veux pas d'ennuis !
Mon mari passe ses nuits avec ta femme !
Elle détruit nos ménages !
Venez chez moi ce soir
et ramenez-les chez vous !
On viendra peut-être !
Faites ça ailleurs !
Ma prochaine chanson
est dédiée à mon adorable mari !
Musique !
M'empêche pas de voler.
Si quelqu'un s'éclate, c'est toi !
Ne viens pas ternir une si belle carrière !
Elle a l'air fâchée !
Ton jugement dernièrement était...
T'es pas doué pour ça !
C'est intolérable !
Cette folie m'empêche de finir une œuvre...
Oh, non !
Ils sont rien que pour mes yeux !
Regardez, mon fiston a fait un dessin pour sa maman !
Montrez-nous !
Y a rien à voir !
C'est une machine à remonter le temps !
C'est pas ça !
C'est qu'un dessin d'enfant !
Une machine ?
Le flux temporel passe là !
Je vais en créer une !
Je vous laisserai pas me copier !
Vous le regretterez !
Regrettez-le !
Maman viendra te border !
Tu peux crever !
Crever de chaud !
Y a qu'une solution !
J'ai chaud !
Je brûle !
Je fonds !
J'ai besoin de toi pour me protéger du froid !
Ça suffit !
- Quoi ? - Terminé le peep show !
On ramène nos hommes.
Peep show ? Je fais ça pour m'amuser !
La journée, je fais le ménage, la cuisine...
Personne n'applaudit.
Personne ne me dit merci !
Mais, quand j'entends la musique,
je me sens unique !
Vous devez trouver ça stupide !
- Non. - Vous nous aviez pas dit ça !
Tu es derrière tout ça ?
Tu m'attraperas pas !
Vous a-t-il dit qu'il ne m'aidait jamais ?
Qu'il ne me sortait ni ne me complimentait ?
Mon mari fait pareil !
Le mien aussi !
Ça sent le roussi !
Faut que je sorte !
Y a le feu dans la poubelle !
Ils ont vu mes plans. Quel manque de sécurité !
Que faire ?
Réfléchir !
Au lieu d'avancer le temps pour abréger cette souffrance,
je vais le remonter,
et effacer toute trace de mes plans !
- Je t'aurai ! - Silence !
Tu crois que je ne t'apprécie pas ?
Quand m'as-tu dit que tu m'aimais ?
Mais je t'aime !
Dis-le plus souvent !
C'est ça, ton problème ?
Sauve qui peut !
Mon bar !
C'est chaud !
Y a pas d'issue !
Ma machine est terminée !
Un dernier réglage !
Voilà !
Je vais rayer mes plans de l'histoire !
Flûte !
Nous sommes perdus !
Si on en sort vivants,
je t'aiderai et te dirai je t'aime !
- C'est vrai ? - J'ai changé !
Changé en mieux !
Si j'avais pas emmené Chris au stade,
rien n'aurait changé !
Je t'en supplie. Conduis-le au stade et reviens !
Occupe-toi de Stewie pendant ma leçon !
D'accord !
Je te gâte trop !
Mon pied ! J'ai mal !
À toi de l'emmener !
Ma machine !
Oh, mes dents !
Je suis libre !
Au nom des incisives, cette bouche est à moi !
Je crois pas !
Salut, la jumelle ! Je t'attendais.
En garde !
- Si on lui mordais la langue ? - À trois !