لويز: [تغني] "يبدو اليوم أن كل ما تراه
"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
"لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
"التي كنا نعتمد عليها؟
"لحسن الحظ هناك رجل عائلة
"لحسن الحظ هناك رجل سيخبرك بشكل إيجابي
"كل الأشياء التي تجعلنا
"نضحك ونبكي
"إنه رجل عائلة"
[موسيقى آلية مبهجة]
لويز: كل شيء جاهز لحفلة عيد ميلاد ستوي.
لا أصدق أنه يكاد يكمل سنة واحدة.
نعم. لن أنسى أبداً اليوم الذي وُلد فيه.
الطبيب: دفعة أخرى، لويز.
الطبيب: إنه معجزة، سيد جريفين. هل تود أن ترى؟
بيتر: نعم، لم أرَ من قبل طفلًا يُولد... يا إلهي!
الطبيب: مبروك. إنه ولد.
الطبيب: انتظر لحظة. لا أعتقد أننا انتهينا.
يا إلهي! هل هو توأم؟
الطبيب: لا. إنها خريطة لأوروبا.
[موسيقى آلية شريرة]
لقد أكدت كل شيء مع مخطط حفلة عيد الميلاد...
...في تشيزي تشارليز.
-لماذا تشيزي تشارليز؟ -إنه رائع، يا أبي.
لديهم لعبة تضع فيها دولارًا وتربح أربعة أرباع!
أنا أفوز في كل مرة! هل يمكنني الذهاب، أليس كذلك؟
لماذا لا يمكننا أن نقيم نفس نوع الحفلة التي نفعلها دائمًا؟
بيتر، قد تكون هذه آخر عيد ميلاد أول لنا على الإطلاق.
عندما بلغت ميغ وكريس سنة واحدة، كان لدي الكثير لأفعله، فاتني كل شيء.
[أطفال يتحدثون]
[تنهدات]
بيتر: لويز، لن تصدقي هذا! ميغ قالت للتو "دادا!"
كلماتها الأولى؟
ثم وقفت بمفردها وبدأت تمشي!
-خطواتها الأولى؟ -نعم.
على أي حال، ماذا تفعل هنا؟
[طبول تعزف]
بيتر: حسنًا! أول سولو طبول لها.
[تصفيق]
بفضل تشيزي تشارلي...
...لن أضيع لحظة من حفلة ستوي.
أقول، هل يجب أن أقضي اليوم كله غارقًا في فضلاتي؟
خدمة صغيرة هنا!
مرحبًا، ستينكي. لدينا خطط كبيرة لك.
خطط؟ عن أي شي تتحدث يا شيطان؟
إنه عيد ميلادك، يا صاح.
سيكون يوم السبت مميزًا جدًا، حبيبي.
لقد استأجرت محترفًا لضمان أن تسير الأمور بشكل صحيح.
محترف؟ هناك خيانة في الأفق!
[يبكي]
ميغ، وصلت متأخرة إلى المنزل.
بقيت بعد المدرسة لأحاول الانضمام إلى فريق التشجيع.
لا تتركني في حالة ترقب. كيف كانت نتيجتك؟
سأعطيك تلميحًا.
أنا فشلت! فشلت!
ياي!
أعذرني، حبيبي.
ميغ: يا إلهي، أكره المدرسة الثانوية. لا أتناسب مع أحد.
يا لها من شعور أعرفه جيدًا.
[موسيقى جاز مشوقة ومثيرة]
حسنًا، يا رجل. حسنًا. أنت حقًا تشتت انتباهي.
إنها خطوة-ركلة، خطوة-تدوير. فهمت؟
كنت أظن أننا سنخوض معركة مع تلك القروش الدهنية.
ليس بدون سبع سنوات من الباليه وسنتين من التاب الجازي، لن نفعل.
من البداية، يا ناس! لماذا لا تتراجعون فقط وتمتدون؟
لا أفهم.
كلما حاولت أن أكون صديقًا، زاد كره الناس لي.
استمع. أنت فتاة فريدة من نوعها ولديك عقل خاص بك.
-الآن، هذا هو ما يكرهه الناس. -حقًا؟
أقول لك، فقط كوني الفتاة التي تعتقد أن الجميع يريدك أن تكوني عليها.
يا لها من وضوح، يا لها من وضوح.
شكرًا، يا أبي.
ميغ: مرحبًا، أمي. وداعًا، أمي.
لويز: لم أرى ميغ بهذا السعادة منذ أن تعطلت الحافلة...
...أمام منزلنا.
مرحبًا. هل يمكننا استخدام هاتفك؟
يا إلهي! إنها أطفال الذرة!
أجرينا حديثًا صغيرًا بين الأب وابنته.
ويبدو أنه نجح.
لم أكن أطلق دخانًا عندما اشتريت هذا التيشيرت.
حسنًا، أنت أيضًا الزوج رقم واحد.
أعلم. لهذا اشتريت هذا التيشيرت.
ستوي: "يا مذكراتي....
"يبدو أن المشرفين على المنزل يخططون ضدي.
"خططهم تتعلق بطريقة ما بالذكرى السنوية لهروبي من الرحم.
"لا زلت أطارد ذكريات كيف تم سجني...
"...في تلك الأتيكية الأمينوتية.
[موسيقى ملحمية]
"كما أذكر، كان كل رجل لنفسه.
[صوت هواء يمر]
"أنا وحدي وصلت إلى الهدف، بفضل الشجاعة...
"...التي طورتها في معسكر تدريب الخصية. لكنها كانت فخًا!
"تم سجني في ذلك السجن الرحمي لمدة تسعة أشهر مرهقة."
اليوم 171. لقد نمت إصبعًا آخر، بعد إصبع الأمس.
أنا الآن أملك 11 إصبعًا.
"مع مرور شهور الوحدة، بدأت أجن.
"يبدو أن زنزانتي كانت تصغر وتضيق.
"كنت متأكدًا من أنني سأموت قريبًا.
"لكن ثم، معجزة! كانت هناك ضوء في نهاية النفق.
"اندفعت نحو الحرية، وفجأة تعرضت لكمين من رجل غامض يرتدي الأبيض!"
الرجل الأبيض. بالطبع.
لابد أنه المحترف المستأجر الذي تحدثوا عنه.
فشل في إحباط هروبي إلى العالم الخارجي.
والآن، بعد عام، يعود ليصحح خطأه و...
...يعيدني إلى الرحم!
[موسيقى تصويرية درامية]
يا فتى، من الرائع أن تكون نحيفًا وشعبياً.
فتاة 1: لنقذف القيء.
فتاة 2: بالتأكيد! فتاة 3: فكرة جيدة!
أنا أحب التقيؤ.
[ضحك]
[تنهد]
مرحبًا. أنا جنيفر.
أنا ميج.
يا إلهي. شعرك جميل جدًا. أريد فقط أن أفرشه.
حقًا؟
هل تريد أن تتقيأ؟
[موسيقى غربية تصويرية]
مرحبًا، أبي، لنذهب لنضرب بعض الثعابين!
الآن، كريس، نحن هنا للمتعة.
[ضحك الأطفال]
الآن والدتك تعتمد علينا لتسليم الإيداع.
لذا دعونا نرسل الشيك فقط و....
بيتر: هونغ كونغ فويي!
نعم! هيا! انطلق، نعم! كلّ لي غبارك!
بيتر: هيا، حرك! يا رجل! كريس، هذا المكان رائع.
توقف على جانب الطريق، يا وغد!
يا رجل.
كريس: مرحبًا، أبي، لديهم ألعاب حتى في الحمام. انظر، فزت بالبالون!
نعم، أحسنت يا كريس.
أين ساعتي؟
حسنًا. فزت بساعتي. ما هو "دوقز هازارد"؟
هذه لي. هيا، أعِدها!
-أعطها! -هيا!
العم جيسي: لم يرَ سكان مقاطعة هازارد معركة ساعات منذ زمن طويل.
تنافسوا الأولاد لمدة خمس دقائق كاملة قبل أن يتدخل المدير.
هيا!
ايديك بعيدًا، يا سمين!
سيدي، سأضطر لطلب منك المغادرة.
أنا زبون يدفع.
لدي شيك إيداع لحفلة طفلي هنا.
السيد جريفين. أنا آسف جدًا.
نحن متحمسون جدًا ليوم ستوي الخاص.
الآن، لا أدري، بعد الصدمة العاطفية التي تحملتها...
...على أرضكم، أعتقد أني أستحق خصمًا بسيطًا.
سيدي، أسعارنا محددة من قبل المكتب الرئيسي.
إذن ربما أذهب لأتعامل مع مكان آخر.
حظًا سعيدًا في ملء مكاننا بحلول السبت.
رجل: معي نقود! امرأة: سأشتري!
على راحتك.
انتظر. كنت أراوغ فقط. زوجتي مصممة على هذا المكان.
[بيتر يصرخ خلفه]
كريس، هذا يوم كبير بالنسبة لك. اليوم الذي ستصبح فيه رجل البيت.
لأنه عندما نعود إلى المنزل، والدتك ستقتلني.
إذن، الرجل الأبيض قادم ليعيدني إلى الرحم، أليس كذلك؟
إذا أردت أن أُهزمه، سأحتاج إلى قوات محترفة.
ستوي: ها نحن ذا. "تعال إلى ماناغوا، مكة المرتزقة."
يجب أن أستعد لرحلتي.
لنرى. قنابل، فلفل، حقيبة مليئة بـ Cheerios....
-هل نحن جاهزون في تشيزى تشارلي؟ -في الواقع، ألغيت الحجز.
ماذا؟
-كيف يمكنك؟ -لويس، لدي سبب وجيه جدًا.
انتظر لحظة.
هذه دائمًا كلاسيكية.
لويس، ذلك تشيزى تشارليز ليس جيدًا. هكذا حدث الأمر.
[موسيقى تصويرية مخيفة]
[صرخات]
مرحبًا بكم في تشيزى تشارليز. هيل، هتلر!
في الواقع، اسمي جريفين.
أُرسل من قبل زوجتي الذكية والجميلة وما زالت جذابة جنسيًا، لويس.
نعم. نحن مستعدون لحفلة ولدك الصغيرة.
أفهم أننا نحصل على صفقة رائعة هنا.
بالتأكيد. الأطفال يلعبون ألعابنا.
وإذا فازوا بما يكفي من التذاكر، يحصلون على جائزة.
لدي الآن 13 تذكرة. هل هذا كافٍ؟
آسف، تيمي. لكنك بحاجة إلى 15 تذكرة لتبقى على قيد الحياة.
[صرخات]
كما يحصلون على طعام، كعكة، وخيارات نكهات الآيس كريم...
...فانيليا، فراولة، شوكولاتة، أو بشر.
-ماذا كان ذلك؟ -شوكولاتة. أعطني الشيك.
انتظر! لويس ربما كانت مصممة على هذا المكان...
...لكنني أحب عائلتي أكثر من أن أخاطر بحياتهم.
هيا، كريس. نحن نغادر. -لا، لست تفعل!
رجاءً لا تغضبني، يا صديقي. لن تحبني عندما أكون غاضبًا.
[موسيقى تصويرية غريبة]
لويس: حسنًا، بيتر. هذا يكفي!
برافو، يا بيتر. أنت سبالدينج غراي من القرف.
هل تعلم كم كان من الصعب حجز موعد في تشيزى تشارليز؟
اضطررت لحجزه في يوم السونار الخاص بي.
لن نجد مكانًا آخر في الوقت المناسب!
للمرة الأولى، كان كل شيء سيصبح مثاليًا جدًا!
هيا، لويس. سيكون لا يزال مثاليًا. سنعطيه أفضل عيد ميلاد على الإطلاق...
...هنا في أمان وراحة منزلنا.
-بيتر، لقد ناقشنا هذا من قبل. -حبيبتي، لن تضطر لرفع إصبع.
لقد جلبت مهرجًا، وكعكة، وحديقة حيوانات صغيرة، وبيتا كبيرًا، وكل شيء!
-هل حصلت على كل تلك الأشياء؟ -بالطبع فعلت.
لويس: واو.
حتى تشيزى تشارليز لا يوجد بها حديقة حيوانات صغيرة.
حسنًا، سأتصل بالأهل وأخبرهم أن الحفلة هنا.
-ليس لديك أي من تلك الأشياء. -كيف عرفت؟
واجه الأمر. أنت كاذب فظيع.
[شم]
كنت أنت.
المهرجون وحدائق الحيوانات الأليفة تحجز شهور مقدماً.
ستواجه صعوبة في العثور على.... انتظر.
السائق: نعم! نعم!
[صهيل الخيول]
يومًا ما.
مرحبًا، يا صغيري. هل أنت ضائع؟
ستوي: الآن، استمع إليّ، جوليين.
لدي جيش لأقيمه، ويجب أن أذهب إلى نيكاراغوا.
أحتاج إلى مقعد بجانب النافذة ووجبة سعيدة على الطائرة. ولا مخللات!
-الله يعينك إذا وجدت مخللات. -هنري، لدي طفل ضائع.
مرحبًا، يا صغيري. لماذا لا تأتي معي؟
ستوي: اللعنة عليك! أنت واحد منهم، أليس كذلك؟
كم يدفعون لك؟ سأضاعفها!
سأعطيك أي شيء تريده! مال! نساء! رجال؟
أبي، ماذا نفعل هنا مرة أخرى؟
خنازير، كريس. نحن نحصل على خنازير لحديقة حيوانات ستوي.
[مروحة تبدأ]
[صراخ خنزير]
[صراخ الخنازير]
[محرك يتوقف]
خنزير ماكر.
شركة الشحن.
الأوغاد الصغار ليسوا أذكى من....
مرحبًا، ماما. هذه جينيفر. أعطتني توصيلة للبيت.
ميغ، لقد صنعت صديقًا.
جينيفر: يا لها من منزل جميل، سيدة جي.
ميغ، لم تخبريني أن والدتك تشبه مارثا ستيوارت.
أوه، لا. بمجرد أن تتعرف عليّ، أنا حقًا لطيفة جدًا.
هل تعرف ما هو الجميل؟ أن يكون لديك صديق مثل ميغ. وقطط صغيرة.
كان من الرائع مقابلتك. وداعًا، ميغ. أصدقاء إلى الأبد.
إلى الأبد وإلى الأبد.
[ضحك مفرح]
واو! يا لها من ساحة رائعة!
خمن ماذا، ماما؟ جينيفر دعتني لحفلة يوم السبت.
هذا السبت؟ ميغ، لا يمكنك أن تفوتي عيد ميلاد ستوي الأول.
ميغ: لكن ماما--
ميغ، عائلتنا بأكملها ستكون هنا لحفلة ستوي.
وهذا يشملك. هل فهمت؟
لا أصدق أنك تضع عائلتك قبل ابنتك!
إنها صغيرة متذمرة، أليس كذلك؟
قلت "متذمرة".
لا أعتقد أنني في المكان الصحيح.
أبحث عن رجل ليُسلي الأطفال في عيد ميلاد ابني.
بالتأكيد. أستطيع فعل ذلك.
هل تقوم بحفلات الأطفال؟
نعم. أستطيع أن أعمل وقوفًا على اليد، وربما بعض الحركات الهوائية.
يمكنني أن أتصور أن الأطفال حشرات صغيرة في شبكتي.
هل تعرف رقم هاتفك، يا بني؟
الطريقة الوحيدة التي ستجعلني أتحدث بها هي عبر تعذيب بطيء ومؤلم.
ولا أعتقد أن لديك العنب!
يبدو أنك لا تريد أن تعود إلى المنزل. هل تهرب؟
ستيوارت جيليجان غريفين لا يهرب من شيء!
تعلم يا بني، الهروب لا يحل شيئًا أبدًا.
أنت تكبر الآن.
وجزء من النمو يعني مواجهة مشاكلك مباشرة.
الأوعية الدموية الممزقة في أنفك تكذب على وضوح حكمتك.
أنت تقول إنه يجب أن أعود لمواجهة هذا الرجل الأبيض بنفسي. فليكن.
أما أنت، يا حكيم الطيب، آمل فقط أن تظل شكري القلبي دافئًا...
...وأنت تقضي العشر سنوات القادمة في الكربونيت المجمد!
بيتر، لديك بضع ساعات فقط.
إذا أخرجت حفلة من مؤخرتك، سترغب في الوقوف.
دعوتني صديقتي جينيفر للتسكع مع أصدقائها.
هل يمكنني الذهاب؟
لن أنخدع بهذه الحيلة. هل سألت والدتك؟
نعم.
حسنًا، استمتع، يا حبيبي.
شكرًا، يا أبي!
بريان، عيد ميلاد ستوي سيكون سيئًا.
الشيء الوحيد الذي استطعت الحصول عليه في مثل هذا الوقت القصير هو كعكة وتلك البالونة الكبيرة.
آمل أن يخرج من هناك حلوى.
واجه الأمر، يا بريان. أنا أب سيء، وزوج سيء، ومصمم أزياء فوضوي.
لن أتمكن أبدًا من مواجهة لويس.
السيرك في المدينة. ربما يمكنك الهروب والانضمام إليه.
السيرك!
[فرقة موسيقية marching]
[صوت فيل يطلق أبواقه]
مرحبًا. هل هذا هو اليوم الصحيح، أليس كذلك؟
أوه، نعم. من المفترض أن يكون بيتر عائدًا في أي لحظة...
...ثم يمكننا بدء الحفلة، على أمل.
مرحبًا، لويس، انظري. الرمزان للحزب الجمهوري...
...فيل ورجل أبيض سمين كبير مهدد بالتغيير.
لويس: بيتر، هذه أروع احتفال يمكن أن أتخيله.
بيتر: نعم. أين ستوي؟
هو في الأعلى، يستريح ليومه الكبير.
[موسيقى شرقية آلية]
سأحضره. إذا رأيت ميغ، أخبرها أن تلتقط الكثير من الصور.
ميغ ليست هنا. ذهبت إلى منزل صديقة.
ماذا؟ ستفوت عيد ميلاد ستوي.
أوصلتها قبل ساعة. يا لها من نادمة، أليس كذلك؟
بيتر. كيف سمحت لها بالرحيل؟
ما المشكلة الكبيرة؟ إذن ميغ مع أصدقائها الجدد.
بدا أنهم أطفال لطيفون.
جينيفر: أنا سعيدة لأنك انضممت إلينا. سنقضي وقتًا رائعًا في رحلتنا.
رحلة؟ مثل إلى الشاطئ؟ لأنني لم أحضر ملابسي للسباحة.
لن تحتاج إلى شيء حيث نذهب.
عذرًا. يجب أن أذهب لأخلط العصير.
[موسيقى خيالية تعزف]
كريس: عيد ميلاد سعيد يا صاحبي؟ هل تريد بعض الآيس كريم؟
نعم. لكن بدون حبيبات! على كل حبة أجدها، سأقتلك!
هيا يا lois. أكره أن أراك منزعجة هكذا.
لدينا حيوانات. لدينا مهرجون.
أعني، لن يكون الحفل أفضل إذا ظهر يسوع نفسه.
حسنًا، الجميع. مع معجزتي القادمة، سأحول الماء إلى فوضى.
[موسيقى الديسكو تعزف]
بيتر، السيرك رائع. لكن الأمر ليس مجرد عيد ميلاد ستوي.
نحن نحتفل أيضًا باليوم الذي اكتمل فيه عائلتنا.
اليوم لا معنى له إذا لم تكن ميغ هنا.
ميغ، تبدين حزينة. اليوم يوم سعيد.
أعلم. فقط، أنا حقًا معجب بذلك الشاب هناك.
لكنه لا يعرف أني موجودة أصلاً. لابد أنه يظن أني كلب تام.
هذا غير صحيح على الإطلاق.
فماذا يكون؟
-هو خصي. -حقًا؟
بالتأكيد. كل الرجال هنا تم خصيهم.
الأمر رائع.
-هل تظنين أن تلك الفتاة جذابة؟ -لا.
وأنا أيضًا لا.
[صوت فيل يطلق أبواقه]
مهلاً، أنت. اضربني.
هناك. الآن، إذا استطعت فقط أن أجد قزمًا معه جن، سأكون في العمل.
إلى أين تذهب؟
يجب أن أصلح الأمور مع lois وأتخلص من هذا القرد من ظهري.
بيتر: أوه! توقف!
حسنًا، يا رجال، الرجل الأبيض قادم ليعيدني إلى الرحم.
اليوم يأتي من أجلي، لكن غدًا قد يكون أنت أو أنت!
أقدم لكم فرصة للانضمام إليّ في معركة مجيدة.
أعلم أن بعضكم، مهاراته الحركية غير متطورة.
للأسف، ستستخدمون كطُعم.
لكن أطفال أطفالكم سيعرفون أنكم وقعتُم في حب قضية نبيلة.
الآن، من معي؟
دكي؟
عديم الفائدة، أنتم جميعًا! حسنًا.
سأدافع عن نفسي، واللعنة على الجميع!
هناك، لقد تلوثت بنفسي. هل أنتم سعداء الآن؟
[صوت جرس يرن]
زعيمنا هنا ليأخذنا في رحلتنا!
يا أطفالي، ابتهجوا. ساعة التحول قريبة جدًا.
من أنت؟
هذه ميغ، الحكيمة. هل يمكنها أن تأتي معنا؟
ربما. هل لديك عقل يسعى للتنوير...
...وقلب يسعى للنقاء؟
ليس حقًا.
حسنًا. هل أنت مراهقة مشوشة تبحث يائسًا عن قبول...
...من كتلة أناه غير متميزة تطالب بالامتثال؟
واو، هذا يبدو أكثر مثلي.
رائع! إذن كل ما تحتاجه هو بدلة رياضية زرقاء داكنة.
لنرى ماذا لدينا في المخزون.
ما أنت؟ حوالي 9؟
لا. 6.
صحيح. وزع المشروبات.
ميغ، ها أنتِ.
أبي، ماذا تفعل هنا؟ أنا محرج جدًا، كأنني سأموت!
رجل: ليس قبل البقية منا!
ميغ، والدتك تريد أن تكون العائلة معًا اليوم.
إنه فقط عيد ميلاد ستوي. فماذا لو لم أكن هناك؟
من سيتذكر؟
والدتك ستتذكر، ثق بي. فهي تتذكر كل شيء.
في الواقع، تقول دائمًا أن أفضل ذكرياتها هي عندما وُلدتم أنتم الأطفال.
ميغ، هذا هو. هذا اليوم هو أكثر لوالدتك منه لستوي.
مع كل ما أعطتنا إياه، يجب أن تحصل على كل ما تريد.
وميغ، اليوم تريد منك أن تكون مع العائلة.
حقًا؟
أبي، لابد أنك تظن أنني أسوأ ابنة على الإطلاق.
لا، لست كذلك، حبيبتي. ماذا عن تلك الفتاة السمينه من عائلة جودز؟
آسف لأنني كنت أنانية جدًا.
مراهق 1: أشتاق لأمي. مراهق 2: وأنا أيضًا.
أشتاق أيضًا إلى خصيتي.
السيد غريفين، هل يمكننا الحضور أيضًا إلى حفلة ستوي؟
بالتأكيد. كلما زاد العدد، كان أفضل.
ميغ، لديك أروع عائلة.
بالتأكيد.
نخب العائلة!
إلى العائلة!
يا إلهي، انظر إلى الوقت! هيا بنا.
هيا يا أطفال. لننطلق.
[أجسام تقع]
آسف، ميغ.
إنه مجموعة أخرى من الناس يفضلون التظاهر بالموت...
...بدلاً من الذهاب إلى حفلة معك.
أيها الأطفال، حان وقت الصعود.
من أجل حب الله. ألم يسبق لأي منكم أن كان في طائفة من قبل؟
اللعنة! لا أستطيع أن أحقق التجاوز بنفسي.
هذا فقط سيجعلني نوعًا من المجنون المنفرد.
يجب أن يموت أحدنا معي.
عودي، ميغ!
أوه. لا يمكن أن أنسى ردائي الأبيض الطقوسي.
أعتقد أنه لم يتبق شيء سوى كعكة عيد الميلاد.
ميغ: هنا!
ميغ!
آسفة، أمي.
شكرًا، يا بيتر.
لا مشكلة. لا أستطيع الانتظار لتذوق هذه الكعكة.
قال لي الرجل الذي باعها لي إنها لذيذة وإيروسية.
يا بيتر، هناك رجل عارٍ على هذه الكعكة.
لم يتبق إلا اثنان.
وصدقني، لم تكن تريد واحدًا من آل روكر مع حلمات كيس هيرشي.
lois: اجتمعوا يا الجميع. حان وقت لحظة ستوي الكبرى.
[طرق على الباب]
القائد: مرحبًا؟
هل هناك أحد في المنزل؟
ستوي: تحياتي، يا رجل الأبيض. كنت أتوقع قدومك.
من قال ذلك؟
ستوي: غميضة! أراك!
أنت تقترب أكثر.
أين أنت؟ ماذا تريد؟
ستوي: الحرية! ماذا تريد أنت؟
أريد أن أخرج من هنا بأسرع وقت!
ستوي: آسف. لقد نفد لدينا ذلك.
أخشى أن يبقى فقط الموت في الانتظار.
[موسيقى تصويرية درامية]
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه ولد!
[نبض طاقة]
هل رأى أحد ستوي؟
نعم. أين الصبي المحتفل بعيد ميلاده؟
النصر لي!
نعم. وهذه الكعكة لك أيضًا.
ستوي، تمنى أمنية. إذا نفخت على الشمعة، ستتحقق.
صحيح، يا صديقي الصغير. ما أكثر شيء تريده في العالم كله؟
في العالم كله، تقول؟
[صفير القنابل]
[مشي القوات]
[انفجار القنابل]
بحق الجحيم.
[موسيقى الديسكو تعزف]
[موسيقى المقدمة]