Regarde ton frère !
Il est trop mignon avec son téléphone !
Passe-moi le ministre !
Quel est le cri de la vache ?
Arrête, je me suis déjà occupé du patron du F.B.I. !
J'ai six mecs armés devant la maison de sa mère !
Quant à sa femme,
c'est dur pour une sourde
d'entendre un assassin venir !
Compte jusqu'à trois !
Avec plaisir !
Un ! Deux ! Trois !
Compter jusqu'à trois ?
J'arrose déjà partout au cinquième niveau !
Tu ne quitteras pas cette table avant d'avoir fini.
Si on joue à qui tient le plus longtemps,
t'as pas une chance.
Ce sont des brocolis. C'est bon pour toi !
Ouvre grand pour le petit navion !
Au diable les brocolis,
toi et tes trucs qui volent !
T'es pas de bonne humeur. D'accord, les mange pas !
Enfin tu craques !
Pour qui tu te prends ?
Pour qu'il n'y en ai plus, faut bien que tu les manges !
Mon objectif devient clair : anéantir les brocolis !
Tu m'apprends à conduire ?
Je vais donner un cours de piano.
Mais demande à ton père !
Désolé. Je t'aime, mais j'aime aussi Star Trek !
Et Star Trek a commencé avant !
Ici, le capitaine Kirk.
L'Enterprise a découvert une planète dans le système solaire
Gamma Falopia.
Cap 9 et demi.
CARNET DE BORD
T'exagères ! Tu mates la télé depuis que t'es rentré !
Occupe toi un peu de ta famille !
Je le ferai pendant la pub.
Si j'ai tort,
je vois pas l'intérêt de passer des pubs !
Je passe mon permis demain et tu m'as rien appris.
Tu devrais te trouver un autre prof !
Mais je conduis très bien.
Et ton voyage dans le sud ?
Y' avait pas une autruche ?
- Non - T'es sûr ?
Allez, roule !
Les écoute pas !
Rien ne m'échappe quand je suis au volant !
Star Trek reprend !
Quoi ? Uhura est noir ?
Première leçon :
être consciente des autres voitures.
A un feu, si un conducteur te regarde,
fais la course.
- En voilà un qui nous cherche ! - Mais !
Je fais pas les règles ! Accélère deux fois !
Pas de queue de poisson
mais tu t'en es bien tirée !
Déjà ?
La leçon a été courte !
Je veux pas trop lui bourrer le crâne !
Et Chips va commencer.
Installons-nous et laissons-nous embarquer
dans le monde des autoroutes californiennes.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Conduire sans mon numéro de tél !
COCAINE PREMIER CHOIX !
Si je vous arrêtais pour être aussi belle ?
Elle dit que vous êtes bons pour moi.
Je suis pas bon pour vous !
Règle d'une guerre : connaître l'ennemi.
Je connais ceci : le froid tue les brocolis !
C'est si simple !
Faut créer une machine qui contrôle l'environnement !
Météo pour demain : quelques pincées de génie
et une pluie de cata.
AUTO ÉCOLE
On en a pour des siècles !
Y a une nouvelle émission en direct à la télé :
Animaux rapides contre mômes lents.
Attendez-moi.
J'ai du miel plein les genoux !
Faut qu'on reste !
Toute ma vie dépend de ce permis !
Si je l'ai pas, j'aurai pas de petits amis,
je me marierai pas,
j'adopterai un môme comme Brando !
Marlon Brando n'a pas son permis ?
J'ai les nerfs en pelote !
C'est ridicule ! Fais ce que je t'ai dit !
Descendons cette rue !
Vous faites quoi, là ?
Je conduis !
Pas de queue de poisson ! Je suis recalée ?
Flûte !
Ma vie est fichue ! Je suis la plus nulle du quartier.
Je sais ce que tu ressens !
J'ai eu mon lot de déception.
C'est une fille !
Vous pouvez pas vérifier ?
Dans la vie, il y a des hauts et des...
On va rater le début de l'émission !
Je la vois.
Attention.
Tu vas bien ?
Oui, je crois !
L'émetteur de la télévision câblée Quahog !
Vous avez cassé l'antenne de la ville !
Oh, non !
Là ! Big Foot !
C'est pas moi, c'est lui !
J'ai gagné un peu de temps !
C'est sa faute à elle !
C'est toi qui conduisais !
Elle conduisait et a perdu le contrôle de la caisse !
On a fait des bourdes quand on était môme !
Je me suis bien déguisé pour voir un film porno !
Lâchez-lui le coude !
- Pourquoi ? - Eh ben...
Elle a été touchée au Viêtnam !
Quelle guerre inutile !
T'as balancé ta propre fille !
C'est pas bien ce que j'ai fait !
C'est pas la première fois que je t'humilie.
Si on additionne les angles
d'un triangle rectangle...
Tu peux nettoyer la douche après t'être rasée ?
C'est un tapis-brosse !
J'aime pas te voir fâchée !
Je sais !
Si on jouait à "porter le chapeau pour papa" ?
Si tu gagnes, t'auras une décapotable
quand t'auras ton permis !
Je t'aime comme avant !
Tu seras une épouse adorable plus tard !
La parabole de la télé a été détruite.
Aucune diffusion ne sera possible pour l'instant.
Comme personne ne nous voit,
on s'en fiche de ce qu'on dit !
Je suis le Christ !
Je vais aller me soûler !
Et toi ?
Je suis raciste !
Ca capte toujours à Boston !
Excellent !
La machine météo est prête !
Qu'en dis tu, brocoli ?
Te moque pas de moi !
Mais...
Le géniteur en folie me rapporte enfin
quelque chose de valeur !
Je vais l'utiliser pour amplifier mon signal mortel !
A moi la victoire !
Devine ? Il a cassé la parabole de la télé.
Si je porte le chapeau,
il m'achètera une décapotable !
Tu portes pas le chapeau si tu dis la vérité
à tout le monde.
T'achètes ta fille avec une voiture ?
Acheter, c'est pas un synonyme d'aimer ?
Tu voulais qu'on soit complices. Voilà !
Je surfais sur internet et...
on m'a dit qu'un nul a bousillé la parabole du câble !
Y aura pas de télé avant des lustres !
Pas de panique !
On peut très bien vivre sans !
Tu peux traduire ?
T'es accro à la télé !
La désintox, c'est pas ton truc !
Souviens-toi des bonbons !
Pour la dernière fois : t'as rien mangé dans mon usine ?
- Tu es sûr ? - Je suis un menteur ?
- Mais non... - Écrase !
J'y arriverai cette fois.
Tu en es sûr ?
Vous me prenez pour un naze qui peut pas vivre sans télé ?
Lâchez-moi un peu.
Quoi de neuf ?
C'est l'interrogatoire !
Dis-le-moi ou j'emploie les grands moyens.
Je dirai rien !
C'est Jimmy le tatoué !
Laisse tomber !
Maintenant, pour moi, c'est que de la radio !
LYCÉE
On devait voir une émission, avec comme thème :
le rituel sexuel des femmes aux gros seins en Guinée.
Mais...
Megan Griffin a cassé la parabole !
A la place, examen surprise.
J'étais devenue l'ennemie public numéro un.
Je devais dire la vérité !
C'est pas moi qui l'ait cassée !
Qui, alors ?
J'avais juste 15 ans !
J'avais toute la vie pour me faire des amis !
Et une seule chance d'avoir une voiture !
Je devais la saisir !
C'est bien moi !
Je vais pas tenir encore longtemps !
Ca fait déjà une semaine !
Je me demande ce que font Scoubi et sa bande.
La suite de Scoubidou .
Bon sang !
Le tueur a tué la victime,
l'a étranglée et jeté le corps dans la rivière !
Quel mystère !
T'as raison !
On a affaire à un disjoncté du bulbe !
Tu dois trouver une passion pour combler ce vide !
Loïs a sa couture, Chris, ses jeux vidéo,
Meg apprend à conduire et, moi, j'aime la béchamel !
Faut que je te morde pour en avoir un autre ou quoi ?
Peux... Pas vivre sans télé !
Dois... Regarder télé !
Il faut que tu finisses tes légumes !
Rassure-toi, pauvre harpie !
Je vais en finir avec eux
et avec toi aussi !
Je me fais du souci pour Peter !
Je l'ai vu appuyer toute la nuit sur sa télécommande !
Il va s'en sortir !
Bonjour !
Et tu t'inquiétais !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ma série préférée :
Les Griffin !
Tu me fais peur !
Je crois que tu perds le sens des réalités !
Rasoir, je change de chaîne !
Peter !
Garde un oeil sur lui !
Pas un geste !
Un coup de main ?
C'est le fêlé qui habite à côté !
Que mijote t'il ? - Je vais au boulot !
Il a de ces trucs pour gagner du fric !
Faut trouver ton père. Il perd la tête !
J'avais jamais vu quelqu'un devenir maboule !
A part mon ami invisible, le colonel Schwartz !
J'ai toutes les chaînes !
La chaîne quotidienne,
du troisième âge,
du sport...
Hé, c'est Beverly Hills !
Papa ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ils cherchent d'autres vedettes ?
Arrête ton cirque et dégage !
Ma vie est une cata à cause de toi !
Tu t'en veux pour l'antenne parabolique !
J'en ai marre !
Je veux des amis, pas une voiture !
J'ai rien fait ! C'est lui !
- Quoi ? - Pardon ?
- C'était lui ? - Il a accusé sa fille ?
C'est pas bien de mentir !
Enlève ça et rentrons à la maison !
Tu tombes bien, c'est la fin !
Un gros pouf va se faire écharper !
C'est à cause de ce débile !
Attrapons-le !
Arrêtez !
D'accord, mon mari a cassé l'antenne télé mais,
vous devriez le remercier !
Il a brisé le sortilège hypnotiseur de la télé !
Grâce à lui, nous redécouvrons le monde,
cet endroit merveilleux qui n'attend
que nous !
C'est une fêlée !
Toutes ces heures passées devant cette boîte stupide !
Je rentre !
Je vais bricoler !
Je vais m'acheter un dentier !
Je te ramène !
J'en reviens pas de l'avoir accusée !
La télé, c'est l'enfer !
Charles Manson regardait la télé en prison !
Je connais toutes les séries !
T'as un peu disjoncté !
Faut mieux répartir ta vie !
Y a plein de choses sympa à part la télé !
Comme cette lampe ?
Cette lampe nous donne de la lumière !
J'ai compris !
Ta famille te donne de l'amour !
Tu devrais passer plus de temps avec elle, et avec moi !
Avec toi ? Pour quoi faire ?
Si ta mère t'entendait !
Je parle de faire l'amour !
J'ai cru que tu parlais de tuer
nos mômes et de vendre leur carcasse !
Quelle belle journée !
C'est une journée à tomber, hein ?
Y a pas que la journée qui tombe ! Regarde !
Bonjour !
Le dernier réglage de ma machine
est terminé !
A moi, la victoire !
Lâche-moi !
Elle avait raison !
C'est un crime d'attendre ici que la télé remarche !
Tu m'apprends à conduire ?
Tu pourras conduire quand tu seras morte !
A nous de profiter de ce monde merveilleux !
- Lâche-moi ! - On y va !
Je suis crevée, cette partie de pêche m'a épuisée !
Minute !
T'as promis de m'enlever ce hameçon !
Votre père essaye de passer du temps avec sa famille !
Ou de la tuer ! Au choix !
Les Chinois savent bien cracher !
Ton reportage était si bien, tu mérites une fessée !
Ta femme apprécierait pas !
Ma grosse truie est à Quahog, elle m'entend pas.
La liaison est rétablie à Quahog !
Enfin !
Les cerveaux étriqués regardent à nouveau la grosse caisse !
Ca va faire mal !
On est en retard pour la fête bavaroise !
Si on ne va pas à leur fête, ils viennent te chercher !
La télé remarche !
Et alors ? On y va !
C'est bien de passer tout ton temps avec nous !
Mais on est épuisés !
On pourrait regarder la télé tous ensemble ?
Il faut mordre la vie à pleines dents !
Cette vie, elle craint !
J'ai mes pattes qui éclatent !
- Je croyais qu'on s'éclatait ? - Oui !
Mais c'est bien de voir les autres s'éclater,
ou se suicider !
C'est ta série préférée !
C'est une mission dangereuse !
L'un de nous sera peut-être tué !
La patrouille sera constituée
de moi-même, M. Spock, Doc McCoy et Rickey !
Pas de bol !
Il n'y a qu'une série qui m'intéresse !
Elle s'appelle : Profite de chaque journée !
Avec Peter Griffin, dans son propre rôle !
La télé te manque pas un peu ?
Les séries, les personnages d'une grande banalité,
l'arrivée d'un nouveau personnage au moment propice ?
Je suis William Shatner !
Ma voiture est tombée en panne.
J'ai une conférence sur : "La télé unit la famille."
J'en ai rien à fiche !
Je vais manger des saucisses !
J'adore ça !
Venez ! Mettez le costume de Loïs avant !
Je me changerai en route !
Si j'avais eu un dollar, à chaque fois
qu'un de mes parents s'est défilé,
je serais plus riche que... - Suis-moi !
Adieu, les brocolis !
SAUCISSE ALLEMANDE
SAUCISSE POLONAISE
SAUCISSE AUTRICHIENNE
Je me vois pas choisir la vie plutôt que la télé !
C'est le pied géant !
Pour atteindre le nirvana, il manque juste ma famille !
Il faisait un temps de rêve,
et là, il pleut !
Rentrons à la maison, pieds nus !
Vous êtes malade ?
Pieds nus ?
Je t'apprendrai un autre jour.
Gare-toi là !
Je vois même pas où c'est là !
Je n'ai jamais autant apprécié la vie !
A moi, la victoire !
J'ai tué William Shatner !
Lumière... Blanchâtre !
Peux pas respirer !
Téléportez-moi !
Je le voyais pas comme ça !
Désolée de t'avoir percuté et d'avoir tué M. Shatner !
C'est rien !
Quand je sortirai de ce plâtre,
je profiterai de la vie pour deux !
On ne pourrait pas reprendre notre petite vie d'avant ?
Y a ce trou dans le canapé que personne peut remplir !
T'as rien compris ! La télé a failli me voler ma vie,
ça ne recommencera plus !
On l'a perdu !
Sortez-moi de là
et je vous emmène cueillir des fleurs dans un champ sublime !
Faites là-dedans et ne sonnez que si vous avez des gaz !
Éteignez la télé !
Infirmière ?
Pour une barre chocolatée :
Vous vous tiendriez sur une jambe ?
Vous feriez le singe ?
Vous tueriez quelqu'un ?
Comme j'ai mon permis
je peux avoir ma voiture ?
Non, mais je suis fier de toi !
Moi, je suis fière de toi !
Tu nous as donné une grande leçon !
Ce n'est pas ce que tu fais qui définit la qualité de ta vie
mais avec qui tu le fais. Et ta famille...
Ca commence !
Je sais que tu n'aimes pas ça,
mais tu me remercieras quand tu seras fort comme papa !
Quelle argumentation débile !
Comme c'est bon !
Je me sens déjà plus fort !
Je savais qu'ils me feraient du bien !
- Bien essayé ! - Cabot !
Têtard !