[موسيقى آلية مبهجة]
لويس: انظر إلى ستيوي.
أليس رائعًا وهو يلعب بهاتف شارع سمسم الخاص به؟
أوصلني إلى البنتاغون.
إيرني: ما هو صوت البقرة؟ ستيوي: لا تلعب معي!
لقد أرسلت بالفعل السيد هوبر بعيدًا.
لدي ستة رجال مسلحين خارج عش الكبير بيرد.
وماذا عن ليندا؟
من الصعب على امرأة صماء أن تسمع اقتراب قاتل، أليس كذلك؟
إيرني: هل تستطيع العد إلى ثلاثة؟ ستيوي: بالتأكيد أستطيع.
واحد! اثنين! ثلاثة!
هل أستطيع العد إلى ثلاثة؟ يا إلهي،
أنا أطلق النار بمستوى الصف الخامس بالفعل.
لويس: [تغني] "يبدو اليوم أن كل ما تراه
"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز
"لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
"التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟
"لحسن الحظ هناك رجل عائلة
"لحسن الحظ هناك رجل سيخبرك بشكل إيجابي
"كل الأشياء التي تجعلنا
"نضحك ونبكي
"إنه رجل عائلة"
هيا، ستيوي.
لا يمكنك مغادرة الطاولة حتى تنهي خضرواتك.
ثم سأجلس هنا حتى يتوفاني أحدنا.
لديك حوالي 40 سنة أكثر مني، يا امرأة!
حبيبي، إنه بروكلي. إنه مفيد لك. الآن افتح فمك للطائرة.
[يصنع صوت طائرة]
أبدًا! اللعنة على البروكلي! اللعنة عليك! ولعنة على إخوة رايت!
يا إلهي، ألسنا متطلبين الليلة. حسنًا. لا بروكلي.
حسنًا إذن. أنا--
من تعتقد أنك؟
حبيبي، لن يختفي فقط لأنك لا تحبه.
حسنًا، إذن. هدفى أصبح واضحًا. يجب أن يموت البروكلي.
[موسيقى آلية شريرة]
أمي، هل تأخذيني للخروج لممارسة القيادة؟
سأعطي درس بيانو بعد نصف ساعة.
ربما يمكن لأبي أن يأخذك.
آسف، ميغ. أبي يحبك. لكن أبي يحب أيضًا ستار تريك.
وبالإنصاف، كانت ستار تريك هنا أولاً.
كيرك: سجل القبطان، تاريخ النجوم 8169.7.
اكتشفت السفينة إنتربرايز كوكبًا غريبًا جديدًا...
...في نظام نجوم غاما فلابيا. السيد سولو، أمامك سرعة 9.
لويس: يا إلهي، يا بيتر.
أنت أمام التلفاز منذ أن عدت من العمل.
لماذا لا تقضي بعض الوقت مع عائلتك؟
سأفعل، خلال الإعلانات.
وإذا كان ذلك خطأ، فربما أفتقد هدف وجود الإعلانات.
[تنهد]
من فضلك. اختبار القيادة الخاص بي غدًا ولم تعلمني شيئًا.
ربما تريد أن تجد معلمًا أفضل من بيتر.
عن ماذا تتحدث؟ أنا سائق رائع.
تذكر رحلتك إلى الجنوب الغربي؟
[صوت طائر سريع]
-يا إلهي. هل أصبت ذلك النعامة؟ -لا.
-هل أنت متأكد؟ -إنه بخير. استمر.
لا تصدق ذلك. دائمًا أراقب الطريق.
بيتر: لا أفتقد شيئًا. التلفاز: نعود الآن إلى ستار تريك.
يا إلهي. أهورا سوداء؟
حسنًا، ميغ. إليك درسك الأول.
دائمًا تريد أن تكون على وعي بسيارات أخرى على الطريق.
إذا التقطت نظرة مع السائق بجانبك عند إشارة حمراء، عليك أن تتسابق معه.
-هذا الرجل يطلب ذلك. -لكن يا أبي....
أنا لا أضع القواعد، حبيبتي. الآن قم بتدوير محركك مرتين.
حسنًا.
[تدوير المحرك مرتين]
[صوت حصان يختنق مرتين]
انطلق!
[موسيقى آلية سريعة الإيقاع]
[صرخات]
[موسيقى درامية]
بيتر: لقد نسيت أن ترفعه من إصبع الوسطى. لكن بخلاف ذلك، عمل جيد.
عدت بالفعل؟ لم تكن درسًا كبيرًا.
لم أرد أن أرهقها في أول خروج لها.
بالإضافة إلى ذلك، مسلسل تشيبس على وشك البدء.
فلنستلقِ ونغوص في عالم خيال شرطة الطرق السريعة بكاليفورنيا!
[صفارة شرطة]
[موسيقى آلية غريبة]
-ما التهمة، أيها الشرطي؟ -القيادة بدون رقم هاتفي.
[إطلاق نار]
أو ربما يجب أن أعتقلك لكونك جميلًا جدًا.
[تلميع الأسنان]
إذن، البروكلي، تقول أمي إنك مفيد جدًا لي.
أخشى أنني لست جيدًا بالنسبة لك! القاعدة الأولى في الحرب هي معرفة عدوك.
وأنا أعرف هذا! البرد يقتل البروكلي! الأمر بسيط جدًا.
كل ما أحتاجه هو بناء آلة للتحكم في البيئة العالمية.
توقعات الغد، بعض الذكاء مع فرصة للكوارث!
[موسيقى شريرة]
بيتر: هذا يستغرق وقتًا طويلاً!
هيا. لنذهب. فوكس يعرض أحد تلك البرامج الواقعية الجديدة الساعة 8:00.
حيوانات سريعة، أطفال بطيئون.
[موسيقى أفريقية آلية]
هيا يا شباب. انتظروا.
[تستمر الموسيقى الأفريقية]
يا إلهي. لقد وضعت العسل على ساقي.
أبي، لا يمكننا المغادرة الآن. حياتي كلها تعتمد على الحصول على رخصتي.
إذا لم أتمكن من القيادة، لن أجد صديقًا، ولن أتزوج...
...ثم سيتعين علي تبني طفل مثل روزي أودونيل.
هل تعني أن روزي أودونيل لا تستطيع القيادة؟
أنا متوترة جدًا.
ستقوم بعمل رائع. تذكر كل شيء علمتك إياه.
-لنبدأ بالنزول في الشارع الرئيسي. -حسنًا.
[محرك يزم مرتين]
[صفارة شرطة]
-ماذا تفعل؟ -أنا أقود السيارة.
[صرخات]
هل ستسجلني لأنني لم ألوّح له بيدي؟
يا إلهي، انتهت حياتي. أنا أكبر خاسر أعرفه!
أنا أعرف كيف تشعرين، يا قرعة. لقد مررت أيضًا بخيبات أمل.
الطبيب: إنها فتاة!
هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟
عليك فقط أن تتذكر أن الحياة لها تقلباتها الصغيرة... يا إلهي!
سنفوت بداية عرضي. هناك هو.
ميغ: أبي، احذر!
[صفارة تنبيه]
بيتر: ميغ، عزيزتي، هل أنت بخير؟ ميغ: نعم، أعتقد ذلك.
بيتر: مرسل تلفزيون كواهوغ.
[شكاوى المواطنين]
لقد أوقفت خدمة التلفزيون للكابل عن المدينة بأكملها!
يا فتى! انظر. هناك بيغ فوت!
واو. الأمر ليس عني. الأمر عنك.
على الأقل، اشتريت لنا بعض الوقت.
-لقد فعلت ذلك. -ماذا؟ يا أبي، أنت من كنت تقود!
كنت أعلمها القيادة وفقدت السيطرة على السيارة.
هيا، كلنا فعلنا أشياء غبية عندما كنا أطفالًا، أليس كذلك؟
أتذكر عندما حاولت التسلل لمشاهدة فيلم مصنف R.
-هيا. أعطِ الطفل فرصة، أليس كذلك؟ -لماذا يجب أن نفعل؟
فقدت ذراعها في فيتنام.
[همهمات]
الرجل: يا للعنة، يا طفل مسكين. الرجل: يا لها من حرب لا معنى لها.
لا أصدق أنك بعت ابنتك بنفسك.
أعلم أن ما فعلته كان خطأ. وأعلم أيضًا
أنها ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها.
وإذا أضفت قياس زوايا مثلث قائم الزاوية، فإن المجموع--
ميغ، نظفي الدش في المرة القادمة عندما تحلقين ساقيك.
إنه مثل السجاد هناك.
أكره أن أراك منزعجًا جدًا.
أعلم. لنلعب لعبة صغيرة تسمى "تحمل المسؤولية عن أبي".
إذا فزت، سأشتري لك سيارة قابلة للتحويل عندما تحصلين على رخصتك.
حقًا؟ يا أبي! الآن أحبك مرة أخرى!
ستجعلين رجلاً يهوديًا زوجة رائعة.
[صوت تصادم معدني]
بسبب حادث في شركة كواهوغ للكابل...
...سيتم انقطاع البث التلفزيوني لمدة غير محددة.
بالطبع، لا أحد يمكنه مشاهدة هذا البرنامج الإخباري...
...لذا لا يهم حقًا ما نقوله. أنا الرب يسوع المسيح.
أعتقد أنني سأذهب لأشرب وأضرب الأقزام. ماذا عنك؟
توم، أنا ببساطة لا أحب السود.
أنتم يا رفاق، لا زلنا مستمرين في البث في بوسطن.
ممتاز. آلة الطقس تكاد تكتمل.
ماذا تقول في ذلك، بروكلي؟
توقف عن السخرية مني! ما هذا؟
يبدو أن المزود الغبي جلب لي أخيرًا شيئًا ذا قيمة.
يمكنني استخدام ذلك الجهاز الخام لتضخيم إشارتي القاتلة.
النصر سيكون لي بعد.
خمن ماذا، أمي؟
اصطدم أبي بالسيارة بمحول الكابل في المدينة.
-ماذا؟ -لا بأس.
إذا تحملت اللوم، سيشتري لي سيارة قابلة للتحويل عندما أحصل على رخصتي.
ميغ، ليس بالضبط تحمل اللوم إذا كنت تقولين للجميع.
بيتر، أنت ترغّب ابنتك بسيارة؟
هيا، لويس.
أليس "رشوة" مجرد كلمة أخرى لـ "حب"؟
أردت أن تتواصل معي ومع ميغ.
هذا ما نقوم به.
كريس: يا أبي، كنت في غرفة دردشة على أمريكا أون لاين...
...وقال لي دومي 22 إن هناك أحمق أسقط الكابل.
قد نكون بدون تلفزيون لأسابيع!
الآن، كريس، لن نبدأ في الذعر. يمكننا أن ندبر أمورنا بدون تلفزيون بشكل جيد.
[براين يستهزئ]
-ماذا يعني ذلك؟ -واجه الأمر، أنت مدمن على التلفزيون.
أنت لست بالضبط "متى يوقف" تمامًا. تذكر عندما تخلّيت عن الحلوى؟
سأطرح عليك سؤالاً آخر. لم تأكل شيئًا في مصنعي؟
لا.
-أنا فقط أسأل-- -هل تناديني كاذبًا؟
-أنا فقط أقول-- -اصمت، وونكا.
نعم. كان ذلك مختلفًا. سأكون على ما يرام.
-هل أنت متأكد، عزيزي؟ -يا إلهي، يا رفاق.
هل تظنون أنني شخص ساذج لا يستطيع العيش بدون تلفزيون؟ أريد فرصة.
ماذا يحدث الآن؟
سابويتز يجد من طعن السوبر.
هل ستخبرني، أم سأضطر لعرض مؤخرتي عليك؟
لن أقول شيئًا! حسنًا، كان جيمي القبعة!
انس الأمر، مايك.
بدون رؤية مؤخرته فعليًا، هذا مجرد إذاعة.
الصف، كان من المقرر أن نشاهد برنامجًا على PBS عن طقوس التزاوج...
...للقبيلة النائية ذات الصدور الكبيرة من نيو غينيا.
للأسف، ميغان غريفين أفسدت التلفزيون.
لذلك، بدلاً من ذلك، لدينا اختبار مفاجئ.
صوت سنوات العجائب: فجأة أصبحت العدو رقم واحد.
حان الوقت لقول الحقيقة.
انتظر! لم أقود إلى طبق الأقمار الصناعية!
ومن فعل ذلك؟
صوت سنوات العجائب: كنت مجرد فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.
لكن في تلك اللحظة، أدركت أن لدي عمرًا كاملًا لصنع أصدقاء جدد.
ولكن لدي فرصة واحدة فقط لشراء سيارة جديدة. وكان علي أن أغتنمها.
حسنًا، فعلت ذلك.
بيتر: لا أعرف كم يمكنني أن أتحمل أكثر من ذلك.
مر أسبوع كامل منذ أن شاهدت عرضًا تلفزيونيًا.
أتساءل عما يفعله سكوبى والعصابة الآن.
الراوي: نعود الآن إلى ملفات جريمة سكوبى دوو.
يا للعجب يا أصدقائي.
القاتل شق بطن الضحية، وخنقه بأمعائه...
-... ثم ألقى بالجثة في النهر! -يا للعجب! يا لها من لغز!
[أنين]
أنت على حق يا سكوب. نحن نتعامل مع واحد مريض نفسيًا.
فقط عليك أن تجد شيئًا لملء الفراغ الذي تركه في حياتك.
lois لديها الحياكة، كريس لديه ألعاب الفيديو، ميغ تتعلم القيادة.
وأنا، أحب الصلصة.
من يجب أن أُرضي للحصول على مارتيّن جاف هنا؟
[أنين]
لا أستطيع العيش بدون التلفزيون. لابد أن أرى التلفزيون.
[موسيقى أدائية مخيفة]
[موسيقى أدائية مرحة]
[موسيقى أدائية شريرة]
[موسيقى أدائية درامية]
[تنهدات]
ستيوي، أتوقع أن تنهي خضرواتك.
كن مطمئنًا، يا نذلتي العنيدة، أتوقع أن أنهيها كلها!
وأنت أيضًا!
بريان، أنا قلق قليلاً على بيتر.
الليلة الماضية استيقظت وكان يتصفح القنوات عبر الثابت.
أنا متأكد أنه سيجد طريقة للتكيف.
-صباح الخير يا lois. -وكنت قلقة.
-بيتر، ما هذا بحق الجحيم؟ -إنها عائلتي التلفزيونية المفضلة، عائلة جريفين.
بيتر، أنت تخيفني. بدأت
أعتقد أنك تفقد السيطرة على الواقع.
بيتر: ممل. سأذهب لأرى ما هو على القنوات الأخرى.
lois: بيتر! راقب ستيوي.
لا تتحرك!
[تصدر أصوات سخيفة]
[صرخات]
ستوي: هل من مساعدة؟
بيتر: إنه جلين كواجمير، الجار المجنون.
بيتر: ماذا يفعل هذه المرة؟ كواجمير: سأذهب للعمل!
هو ومخططاته المجنونة للثراء السريع.
علينا أن نجد والدك، كريس. إنه ليس على ما يرام.
لم أكن أعرف أحدًا جن جنونه من قبل إلا صديقي الخفي...
...العقيد شوارتز!
أستطيع أن ألتقط جميع القنوات على هذا الشيء.
لايفتايم.
سي بي إس.
مرحبًا، UPN.
حسنًا. 90210.
-بابا؟ -ميغ، ماذا تفعلين في ويست بيفرلي؟
إنهم حقًا يبحثون عن نجوم ضيوف في الموسم العاشر.
بابا، ماذا تفعل؟ اخرج من هنا!
أنا بالفعل منبوذة تمامًا بسببك!
أنت فقط منزعج لأنك حطمت مرسل الكابل.
لم أفعل ذلك! انس الأمر. ما فائدة السيارة إذا لم يكن لدي أصدقاء؟
لم أحطم التلفزيون! والدي هو الذي فعل!
-ماذا؟ -ماذا قالت؟
-هل دمر بيتر جريفين التلفزيون؟ -ولام ابنته؟
هذا أدنى شيء سمعته على الإطلاق.
بيتر، اخلع ذلك وارجع إلى المنزل.
مرحبًا، lois. أنت في الوقت المناسب للختام المثير.
يبدو أن شخصًا ما على وشك أن يُشنق. لنشاهد.
ها هم.
[موسيقى أدائية مشوقة]
هذا هو الرجل الذي دمر كابلنا. لنأخذه!
توقف! ما خطبكم يا ناس؟
حسنًا، نعم. زوجي مسؤول عن انقطاع التلفزيون.
لكن يجب أن نشكره.
لقد كسر سحر التلفزيون الذي سيطر علينا.
الآن يمكننا أن نرى العالم على حقيقته...
...مكان جميل مليء بأشياء رائعة تنتظر أن تُختبر.
فيلم بنات آخر.
هي على حق. كل الساعات التي أضعناها على تلك الصناديق الغبية.
-سأطلي منزلي! -سأبني سفينة في زجاجة.
سأدفع حلقة بعصا على طريق ترابي.
lois: سأوصلك إلى المنزل، عزيزي.
لا أصدق أنني جعلت ميغ تتحمل اللوم. كنت على حق، lois. التلفزيون شر.
أسمع أن رجل مانسون يشاهده في السجن طوال اليوم.
إذا لم أره، فهو جديد بالنسبة لي.
لقد تجاوزت الحد قليلاً. أنت بحاجة إلى توازن في حياتك.
هناك أشياء أخرى لتقديرها غير التلفزيون.
-تقصد مثل هذا المصباح؟ -نعم. حسنًا.
-المصباح يمدنا بالضوء. -فهمت.
وعائلتك تمنحك الحب.
يجب أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا، يا بيتر. ومعي.
ماذا يمكن أن نفعل أنا وأنت معًا؟
[ضحكة مشاكسة]
lois! لديك عقل مريض!
بيتر، أنا أتحدث عن ممارسة الحب.
ظننت أنك تريد منا أن نقتل الأطفال ونحصد أعضائهم...
...لأجل أموال البيرة.
[ضحك غرامي]
يا لها من يوم رائع. أليس يومًا رائعًا، يا سيد الشمس؟
دائمًا يوم جميل مع ملعقتين من الزبيب، يا بيتر.
[إنذار سيارة يصرخ]
-صباح الخير للجميع. -ممتاز!
وهكذا يكتمل التعديل قبل الأخير لجهاز تحكم الطقس الخاص بي!
النصر هو.... أطلق سراحني فورًا!
كانت أمك على حق. سيكون جريمة أن نجلس وننتظر التلفزيون.
عظيم. يمكنك أن تعلمني كيف أُقود.
سيكون هناك وقت للقيادة عندما تموت.
هناك عالم ينتظرنا لنتمسك به بقوة!
-تبا! -هيا بنا.
[موسيقى أدائية مبتهجة]
أنا متعب جدًا. صيد السمك بالطيران هذا الصباح أرهقني جدًا.
استيقظ! وعدت أن تخرج هذا الخطاف من فمي.
[صرخات]
شكراً لك.
الآن، يا أطفال، والدكم يحاول فقط قضاء الوقت مع عائلته.
أو قتلنا. لست متأكدًا من أيهما.
توم: الصينيون يحبون البصق، أليس كذلك؟
ديان، التقرير الأخير كان جيدًا جدًا، أعتقد أنك تستحقين عقابًا.
لا أظن أن زوجتك ستقدر ذلك.
تلك البقرة الباردة تعيش في كواهوغ. لا تسمع كلمة واحدة أقولها.
في الواقع، نحن على الهواء مرة أخرى في كواهوغ.
ستوي: الحمد لله!
عقولهم الطفولية مشغولة مرة أخرى بتلك الصندوق اللامع.
حان وقت أن نكون سيئين!
بيتر: هيا يا جماعة.
نحن متأخرون لمهرجان الشعب البافاري. أنت تعرف هؤلاء الألمان.
إذا لم تنضم إلى حفلتهم، سيأتون ليأخذوك.
لكن يا أبي، التلفاز عاد للعمل.
ماذا تعرف؟ حسنًا، لنذهب.
بيتر، أنا سعيد جدًا لأنك تريد قضاء الكثير من الوقت مع العائلة.
لكننا مرهقون.
ربما يمكننا فقط الجلوس ومشاهدة التلفاز معًا؟
نحن مشغولون جدًا بالعيش حياة مليئة. هيا، لنذهب.
-أنا مريض من الحياة. -نعم. كلابي تنبح.
-لكن ظننت أننا كنا نستمتع. -كنا كذلك.
لكن الآن قد يكون من الجميل مشاهدة أشخاص آخرين يستمتعون أو يُقتلون.
-تعرف، أي شيء يعرض على الشاشة. -انظر يا بيتر. إنه عرضك المفضل.
هذه مهمة خطيرة. ومن المحتمل أن يُقتل أحدنا.
ستتكون فرقة الهبوط من نفسي، السيد سبوك، الدكتور مكوي، والملازم ريكّي.
تبًا.
آسف، لويس.
هناك عرض واحد فقط أريد مشاهدته. اسمه...
...اجعل كل يوم مهمًا، بطولة بيتر غريفين بنفسه.
لويس: هيا يا بيتر. ألا تشتاق قليلاً للتلفاز؟
القصص المألوفة، الشخصيات المرسومة بشكل واضح، التحولات في الحبكة...
...التي تجلب شخصية في اللحظة المناسبة تمامًا؟
مرحبًا. أنا ويليام شاتنر. تعطلت سيارتي...
...في طريقي لإعطاء خطاب عن كيف يحافظ التلفاز على تماسك العائلات.
هل تود سماعه؟
لا، لا أريد أن أفوت حانة شنيتزل غير المحدودة.
انتظر لحظة! أنا أحب الشنيتزل!
هيا، أعتقد أنك تستطيع أن تدخل في ليدر هوز الخاص بلويس.
سأغير ملابسي في السيارة.
لو كان لدي بنس عن كل مرة خرج فيها أحد والديّ...
...بدلاً من تعليمي كيف أقود، لكنت غنيًا جدًا--
هيا يا ميغ.
[موسيقى أدائية شريرة]
وداعًا يا بروكلي!
[فرقة تعزف موسيقى فولكلورية ألمانية]
لا أدري. لا أستطيع أن أتخيل اختيار الحياة على التلفاز.
أقول لك، الأمر رائع يا بيل.
الشيء الوحيد الذي كان ليجعل هذا اليوم
يومًا مثاليًا هو لو كانت عائلتي هنا.
يا إلهي!
كانت مشمسة قبل لحظة، والآن تمطر بغزارة!
لنخلع أحذيتنا ونركض إلى المنزل حافين القدمين!
غريفين، أنت مجنون! حافي القدمين، تقول؟
لويس: هذا غير آمن.
سأعلمك كيف تقود في وقت آخر. توقف على الطريق.
أمي، لا أستطيع حتى أن أخبر أين "فوق" الآن.
[ضحك متهيج]
كنت على حق يا بيتر. لم أشعر أبدًا بأنني على قيد الحياة بهذا الشكل.
النصر لي!
[صرخات]
ستوي: اللعنة.
[ضحك متهيج]
يا إلهي.
[تصادم سيارة]
يا إلهي. لقد صدمت ويليام شاتنر.
الضوء يتلاشى. لا أستطيع التنفس. أنقذني يا إلهي.
لم أتوقع ذلك.
يا أبي، آسف أنني دهستك وقتلت السيد شاتنر.
لا تقلق. بمجرد أن أخرج من هذا الجسد، سأعيش بما يكفي لي ولـBill.
حبيبي، ألا يمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور؟
هناك خدش كبير على الأريكة لا يستطيع أحد أن يملأه.
ألم تتعلموا شيئًا يا رفاق؟
استولى التلفاز على حياتي مرة. لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
يا إلهي.
لقد فقدناه.
إذا ساعدتني على الخروج من هنا، أعلم مرجًا حيث...
...التوت الأزرق يتوسل أن يُقطف.
انظر يا صديقي. فقط ادخل في المقلاة.
ولا تتصل بي إلا إذا كنت على وشك التوقف عن التنفس.
بيتر: أطفئ التلفاز. ممرضة؟
المذيع: ماذا ستفعل مقابل قطعة كلوندايك؟
المذيع: هل ستقف على رجل واحدة؟ رجل: بالتأكيد.
المذيع: هل ستتصرف كقرد؟
المذيع: هل ستقتل رجلاً؟
[إطلاق نار]
يا أبي، الآن بعد أن نجحت أخيرًا في اختبار القيادة...
...هل يمكنني الحصول على سيارة قابلة للتحويل؟
لا. لكني فخور بك لأنك حصلت على رخصتك، حبيبي.
وأنا فخور بك، يا بيتر. علمتنا جميعًا درسًا قيمًا.
ليس ما تفعله هو الذي يحدد جودة حياتك...
...إنما مع من تفعله، وعائلتك--
الأمر جاهز.
أعلم أنك لا تحب البروكلي، يا ستوي، لكنك ستشكرني...
...عندما تكبر وتصبح قويًا كوالدك.
حجة مقنعة. لقد أقنعتني، يا امرأة.
هذا جيد. أشعر أنني أصبحت أقوى بالفعل.
طعمه لذيذ ومفيد لك.
محاولة جيدة.
-رباعي الأرجل. -مُتحور.
[موسيقى الموضوع]