[موسيقى آلية مبهجة]
أمي، أبي، وجدت سجائر في سترة جريج.
-جريج، هل كنت تدخن السجائر؟ -لا، يا أبي.
هو يكذب. لا شك في ذلك.
جريج، أخشى أن تكون عقوبتك أربع ساعات في حفرة الأفاعي.
ستتاح لك فرصة للتفكير فيما فعلت.
يا رجل!
هذا سيعلمه درسًا.
جان، أخشى أنك استحققت يوماً في غرفة النار...
...للتبليغ عن أخيك.
التدخين. كيف يخطئ فتى كهذا هكذا؟
-يعيشون في حي سيء. -عائلة براديز؟
نعم. لديهم لصوص، بلطجية، تجار مخدرات. سمّه ما شئت.
هل تريدون بعض الفطائر؟
بيتر: لا، شكراً. أسوأ شيء عندنا هو شهود جيميمة.
لويز: [تغني] "يبدو اليوم أن كل ما تراه
"هو العنف في الأفلام والجنس على التلفزيون
"لكن أين تلك القيم القديمة والجيدة
"التي كنا نعتمد عليها سابقًا؟
"لحسن الحظ، هناك رجل عائلة
"لحسن الحظ، هناك رجل سيخبرك بشكل إيجابي
"كل الأشياء التي تجعلنا
"نضحك ونبكي
"إنه رجل عائلة"
[موسيقى آلية مبهجة]
ميغ: أمي، شفتيّ رقيقان جدًا. هل يمكنني حقًا الحصول على حقن الكولاجين؟
ميغ، لست بحاجة لتغيير مظهرك.
كما تعلم، معظم مشاكل العالم تنبع من صورة ذاتية ضعيفة.
[موسيقى بولكا تعزف في النادي الرياضي]
[رجال ونساء يضحكون]
[زئير]
ممتاز! جهاز التحكم العقلي يقترب من الاكتمال!
لويز: ستوي، قلت لا للألعاب على الطاولة.
اللعنة عليك، يا امرأة شريرة!
لقد أعاقتي عملي منذ يوم هربت فيه من رحمك البائس.
لا تتذمري، حبيبتي. عندما وُلدتِ...
...قال الطبيب إنك كانت أسعد طفل رأيته على الإطلاق.
لكن، بالطبع. كان ذلك يوم انتصاري. ثمرة خططي العميقة...
...للهروب من تلك السجن الملعون للمبيض! أعيدي الجهاز، يا امرأة!
لا ألعاب، ستوي.
حسنًا، إذن.
احفظي كلماتي، عندما لا تتوقعين، ستأتي عقوبتك!
[موسيقى إثارة مشوقة]
أمي، هل يمكنني رفع درجة الحرارة؟
لا تلمسي منظم الحرارة، ميغ. والدك يغضب.
هيا. هذا الشيء يصل إلى 90.
من لمس منظم الحرارة؟
يا إلهي، كيف يعرف دائمًا؟
زرع الدماغ، ميغ. كل أب لديه واحد.
يخبرك عندما يعبث الأطفال بالمقبض.
رجل: انطلق جهاز التحكم الخاص بي! هل منظم حرارتك على ما يرام؟
-نعم، هو على ما يرام. -هل طفلي هنا؟
انس الأمر! إنذار كاذب!
بريان: يا بؤبؤ.
بيتر، الساعة الآن 7:00 وما زلت ترتدي بنطالك. ما المناسبة؟
هو ذاهب إلى حفلة عزاب.
لويز، أعمل بجد طوال الأسبوع لأوفر لعائلتنا.
أنا رجل المنزل.
كرجل، أطلب إذنك للذهاب إلى هذه الحفلة.
انظر، على الأقل وعدني ألا تشرب. الكحول دائمًا يؤدي إلى المشاكل.
هيا. أنت تقلق من لا شيء.
تذكر عندما سكرت من خمر القربان في الكنيسة؟
وهكذا ضرب الرب إله أيوب المسكين...
...بثور متقيحة في جميع أنحاء جسده.
يا رجل، أكره عندما يروي هذه القصة.
الكاهن: ومع ذلك، كان أيوب قادرًا على الحفاظ على كرامته بمعجزة.
-هل هذا حقًا دم المسيح؟ -نعم.
يا رجل، لابد أنه كان مخمورًا على مدار 24 ساعة في اليوم.
ثم كانت تلك المرة في متجر الآيس كريم.
زبدة الروم هي المفضلة لدي.
تذكر أنك تناولت قهوة إيرلندية في اليوم الذي ذهبنا فيه لرؤية فيلادلفيا؟
[الجمهور يبكي]
فهمت. هذا هو الرجل من فيلم بيج. توم هانكس، هذا هو.
رجل مضحك، توم هانكس. كل ما يقوله هو نكتة.
أنا مصاب بالإيدز.
-وعدني، يا بيتر. -لويز، حبيبتي، أعدك.
لن يلمس أي قطرة من الكحول شفتيّ الليلة.
من يريد أن يلعب "اشرب البيرة"؟
هنا.
-أنت الفائز. -حسنًا. ماذا أفوز؟
بيرة أخرى!
أنا أبحث عن أعلى نتيجة!
في الواقع، تشارلي لديه أعلى نتيجة.
يا رجل. ساعتك لن تفرغ المرحاض.
أشعر ببعض السوء، يا رفاق. وعدت زوجتي ألا أشرب.
-لا تشعر بالسوء، يا بيتر. -يا إلهي. لم أفكر في الأمر هكذا من قبل.
هل جلبت الأفلام الإباحية؟
هل جلبت الأفلام الإباحية؟ ستحبها. إنها كلاسيكية.
استمع، إيلسا. إذا أخرجت هذا الشيء...
...ولم تكن علىه، ستندمين. ليس اليوم أو غدًا.
ريك: لكن قريبًا، وللبقية من حياتك.
هيا، إيلسا! اركبيها!
[موسيقى فنية على التلفزيون]
الراوي: كانت التمثال هدية من فرنسا.
ما هذا؟
يا رجل. لابد أن طفلي مسح هذا لمادة التاريخ.
[تأوهات]
تمثال الحرية؟ ماذا سنفعل؟
-يا أولاد، سنشرب حتى تصبح ساخنة. -هذا مجنون بما يكفي ليعمل.
ميغ، أنهي فطائرك.
-كريس، مرفق يدك عن والدك. -شكراً يا بني.
37 بيرة. أنت تضع مثالاً رائعاً للأطفال يا بيتر.
نعم. رقم قياسي جديد للعائلة. رفع المستوى، يا أبي.
كريس، أنت تبلغ 13 عاماً. لا تتحدث هكذا.
الأطفال، والدي شرب فقط لكي تخلع تمثال الحرية...
...ملابسها.
-ماذا وعدتني الليلة الماضية؟ -لن أشرب في حفلة العزاب.
-وماذا فعلت؟ -شربت في الحفلة....
كدت أوقع في المصيدة. يا إلهي!
أشعر أن المحاسبين يضغطون على آلات الجمع في رأسي.
[أصوات آلات تدور]
ديك، هل تساءلت يوماً ما هو خارج تلك الجدران؟
هذا تفكير خطير يا بول. من الأفضل أن تلتزم بعملك.
حسنًا.
كما ترى يا بيتر، صداع الكحول هو طريقة الطبيعة
لإخبارك أنني كنت على حق. أعني....
ميغ: أمي، هل أنت بخير؟
لويس: يا إلهي. رجلي الكرسي كانت فضفاضة. أليس ذلك غريباً؟
كان بإمكاني كسر عنقي.
تبا!
[موسيقى تصويرية مشوقة]
حبيبي. أخذت تاكسي إلى المنزل، نمت على الطاولة...
...حتى لا أوقظك. لم يحدث شيء سيء.
أعتقد أنك على حق.
اعتذار مقبول. حسناً، سأذهب إلى العمل.
يجب على أحد أن يضع الطعام على هذا الطاولة.
كيف تسير الأمور يا جونسون؟
السيد ويد، لقد كنت أعمل على خط ج.إ. اليهودي الجديد.
وكما ترى، يبدو رائعاً.
هل تسمي هذه خبز الباجل؟
أنا سعيد لأنه في جانبنا!
[شخير]
السيد ويد: بيتر! بيتر: ماذا؟
هل تنام أثناء العمل؟
لا. هناك حشرة في عيني وأحاول خنقها.
بيتر، أنا أحبك. لكن أحتاجك أن تكون أكثر من مجرد عين جذابة هنا.
من وظيفتك أن تراقب الألعاب التي قد تكون خطرة على الأطفال.
-الآن، استعد! -نعم، سيدي!
[شخير]
[موسيقى تصويرية تنذر بالخطر]
والآن نعود إلى أخبار أكشن 5. أهم خبر لدينا الليلة، "عندما تهاجم الألعاب."
لدينا وضع خطير هنا يا توم.
لدينا وضع خطير هنا، توم، حقاً، ديان.
شركة الألعاب السعيدة الحظ في كواهوغ، رود آيلاند...
...أطلقت منتجات غير آمنة بشكل كبير في السوق.
هيا يا تيمي! رمي الكرة السخيفة!
يا فتى! بوك بوشي وزن!
هيا يا هيمليش الصغير، ابصقها.
بيتر، أنا مندهش.
إهمالك أضر بسمعة هذه الشركة.
أنت مطرود!
يا إلهي. لمدة كم؟
[موسيقى حزينة تصويرية]
يا إلهي! لقد طُردت؟
-رائع يا أبي! قاوم الآلة! -كيف تعرف عن الآلة؟
بيتر: لا تقلق. سأظل أضع الطعام على هذا الطاولة.
فقط ليس بكثير. لذلك قد يصبح الأمر تنافسيًا قليلاً.
من يهتم بالطعام؟ الآن لن نتمكن أبدًا من تحمل تكاليف حقن الشفاه الخاصة بي!
بريان: هل يمكننا وضعها في الحديقة لبعض الوقت؟
لويس: حسنًا، من جائع؟
يا إلهي. كيف سأخبر لويس بهذا؟
إذا اكتشفت أنني طُردت لشربي، ستلومني!
شيطان: كذب عليها. من المقبول أن تكذب على النساء. إنهن لسن بشرًا مثلنا.
لا أدري. مهلاً، أين الرجل الآخر؟
[صياح السيارات]
هيا يا يا ابن الحرام! أنا متأخر للعمل.
هذا مثالي!
أنظر، لا أريد لوالدتك أن تقلق، حسناً؟
عندما تقلق، تقول: "قلت لك ذلك" و:
"توقف عن فعل ذلك. أنا نائمة." لذلك سأقول كذبة صغيرة، حسناً؟
لا كلمة لوالدتك عن أنني تم فصلي.
لويس: ما هذا يا بيتر؟
-لا شيء. رائحة فقدان الوظيفة رائعة. -ماذا؟
ميغ، عزيزتي، هل يمكنك تمرير فصلي من العمل بسبب الإهمال؟
لويس: بيتر، هل تشعر أنك بخير؟
أشعر أنني رائع! لم أجد وظيفة في العالم.
حسنًا، لنأكل إذن.
أعلم أنكم تكرهون الباذنجان، لكن....
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
ما هذا الذي تحدق فيه؟ إنه سمك التونة...
...ولا شيء غير ذلك.
[موسيقى تصويرية مشوقة]
كيف تسير عملية البحث عن وظيفة؟
إنها سيئة يا بريان. لقد غيرت وظيفتين هذا الأسبوع.
تم فصلي من ذلك الإعلان.
المخرج: حاول مرة أخرى. بيتر: "أنا كاكا لكوكا بوفس."
المخرج: لا، اللعنة! خذ 26!
ثم عملت كحاجز عطس لمطعم ذلك البوفيه.
خذها للخارج، سيدتي.
كنت أعتقد أنني يمكن أن أفوز بالمال في ذلك البرنامج المواهب.
المذيع: والجائزة تذهب إلى عائلة فون تراب للمغنين!
هذا هراء....
[تصفيق حار]
بيتر، أعلم أنه سابقة خطيرة...
...لكن ربما تريد أن تقول لويز الحقيقة.
ماذا؟ أنني لا أستطيع أن أؤمن لعائلتي؟ أنها دائماً على حق؟
أنني لم أواجه دبابة في ميدان تيانانمن؟
تباً لهذا! جئت فقط لشراء بعض الألعاب النارية!
لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها بشأن فقدان وظيفتك.
في النهاية، ستكتشف إلى أين تذهب كل يوم.
نعم.
[أجراس وموسيقى على التلفزيون]
نعم، أنت على حق. حسنًا، سأخبرها الليلة.
[صرير حشرات الليل]
[موسيقى تصويرية مشوقة]
[موسيقى تصويرية هادئة]
النصر لي!
لويس: سأحتاج دفتر الشيكات في الصباح.
سأذهب إلى ستوب إن شوب لشراء ذرة حلوة.
أنت تنفق المال على الطعام مرة أخرى؟
لويس، لقد تناولنا العشاء للتو.
استمتعت جدًا، فكرت أننا سنأكل مرة أخرى غدًا.
منذ متى وأنت مهتم جدًا بميزانية طعامنا؟
أنا فقط....
لويس، من الصعب جدًا علي قول هذا، لكن....
ما الأمر يا بيتر؟
-أنت تزداد سمينًا نوعًا ما. -ماذا؟
الأمر فقط.... ليس صحيًا.
بيتر، أنا أتمرن على شريط جين فوندا ثلاث مرات في الأسبوع.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أصابع قدميك؟
كنت أظن أنكم أنتم الأشخاص المرحين.
بيتر، ما المشكلة معك بحق الجحيم؟
حبيبي، إذا كان هناك شيء خاطئ، يمكنك أن تخبرني.
-آسف، يا رجل. هل أنا متأخر؟ ماذا فاتني؟ -الحمد لله أنك هنا. ماذا أفعل؟
أخبره أن يظل هادئًا. هو غارق جدًا.
لا أعلم.
أين الرجل الآخر؟
[صياح السيارات]
هذا لا يصدق!
أعدك، كل شيء على ما يرام. لا داعي للقلق.
ستوي: حسنًا، حسنًا، أيتها الأم! نلتقي مرة أخرى!
ستوي، ظننت أنني أودعتك قبل ساعة.
يبدو أن الأمر لم يكن محكمًا بما فيه الكفاية. والآن أنت يا طائر الحقير...
...سأنهي حكمك من الاستبداد الأنثوي.
لويس: يمكنك اللعب غدًا، حبيبي.
الآن حان وقت النوم.
اللعنة عليك وعلى خيانتك الإستروجينية!
بيتر: أحلام سعيدة، يا صغيري.
لديك القدرة على إنهاء هذا!
كيف استقبلتها؟
أخبرتها بأنها سمينة.
لا.
أكره الكذب على لويس. الأمر فقط....
هو أفضل طريقة لإبعادها عن الحقيقة.
ليس لديك خيار. ستنتهي إعانتك قريبًا.
ربما ستشعر أن هناك شيئًا غير طبيعي عندما يستردون منزلك.
من الأفضل أن تفكر في رفاهية عائلتك.
يا إلهي، بريان! هذه فكرة رائعة!
حسنًا، هل لديك أي إعاقات، إصابات سابقة، شوائب جسدية؟
لم أكن أملك غازًا لأول مرة حتى بلغت الثلاثين.
[يصدر صوت غازات]
ما هذا بحق الجحيم؟
بيتر: يا رفاق، مشاكل أموالنا انتهت! نحن رسميًا على المعونة.
هيا، ساعدني في نشر أجزاء السيارة على العشب الأمامي.
كم نحصل؟
لنرَ. 150 دولار في الأسبوع.
انتظر. هذه فاصلة، وليست عشريّة.
[موسيقى تصويرية ملهمة]
أوه.
لا، لم أرى بيتر طوال بعد الظهر.
كنت أعطي درس بيانو.
ستوي، لماذا لا تلعب في الغرفة الأخرى؟
لماذا لا تحترق في الجحيم؟
لا حلوى لك، يا فتى.
من كان يظن أن السكر سيوصلني إلى...
...150,000 دولار في الأسبوع من الحكومة؟
لهذا السبب لا أصوت.
ربما كان شخص ما هناك يشرب أيضًا.
السيد الرئيس، لماذا تعتقد أن الجمهور يدعمك...
...خلال إجراءات العزل هذه؟
ربما لأنك سمين جدًا.
بيتر، ربما يجب أن تتصل بلجنة الرفاهية.
تلك الشيكات من الواضح أنها خطأ.
ليس بالضرورة. ربما أنا زبونهم المليون.
بريان: ماذا؟ ستنفق 150,000 دولار في الأسبوع؟
-نعم. -على ماذا؟
لويس: يا إلهي! يا بيتر، اشتريت تمثال داود؟
لا. أنا فقط استأجرته. لكنهم سيكونون غاضبين.
انكسر العضو الذكري أثناء تحميله في السيارة.
سأطلق عليك اسم "إدواردو".
بيتر، كيف يمكننا تحمل هذا؟
لن تصدق، أمي! والدي يحصل على--
زيادة كبيرة في الراتب!
بيتر، هذا رائع!
لكن، أبي، كنت أظن--
نوع الزيادة التي تسمح لي بمنح أطفالي مخصصات كبيرة...
...فقط لسكوت أفواههم الكبيرة. هيا يا شباب.
سأشتري لنا أغلى وجبة تناولناها على الإطلاق.
نعم. أريد 6000 دجاج فاجيتا، من فضلك.
الموظف: عذرًا؟
6000 دجاج فاجيتا.
و"سوج" ماك بسكويت، من فضلك.
بيتر، ما المفاجأة الكبيرة؟
هل تعلم أنني قلت دائمًا أنه يجب معاملتك كملكة؟
حصلت لك على مهرج خاص بك.
مهرج: من الرائع أن أكون هنا في نيو إنجلاند.
وما الأمر مع "نيو" إنجلاند على أي حال؟
عمرها أكثر من 200 سنة! آخر مرة تحققت، ليست جديدة جدًا.
هذا رائع.
أخيرًا أستطيع أن أتمكن من إعطاء فتاتي الصغيرة الشفاه التي حلمت بها دائمًا.
ميغ: شكراً يا أبي!
[تقبل بيتر]
لا أعرف، بيتر. الشفاه شيء واحد.
لكن هل كان عليك شراء زرع الثدي لكريس؟
هذا يجعله سعيداً.
هذه رائعة.
سيدة البريد: متى حصلت على مسبح؟
إنه خندق مائي.
أعلم أنه سخيف...
...لكن زوجي يعتقد أن عائلتنا بحاجة إلى حماية إضافية الآن أن...
...نحن أغنياء.
هل ينجح ذلك؟
نعم، إنه يبقي الفارس الأسود بعيداً.
[صوت خيل يختنق]
تهانينا على كل نجاحك. إليك شيك الرعاية الاجتماعية الخاص بك.
ما هذا....
[صفارة إنذار]
مرحباً، حبيبي.
ماذا؟
بيتر: أعلم أن ما فعلته كان خطأ. لكن فعلت ذلك من أجلك ومن أجل الأطفال.
باستثناء جهاز الموسيقى في الحمام. كان ذلك من أجل بيتر.
نعم، من دافعي الضرائب الأمريكيين. أنا غاضب جداً لدرجة أني لا أستطيع أن أرى بشكل واضح.
لا مشكلة. لدينا مال لنصلح ذلك...
...مع بقية لنشتري لأنفسنا
الخروج من أي مشكلة قد يواجهها أطفالنا.
تماماً مثل عائلة كينيدي.
lois: أشعر أنني لم أعد أعرفك يا بيتر.
الرجل الذي تزوجته لن يعتقد أبداً أنه يمكنه حل مشكلة...
...فقط عن طريق إنفاق المال!
يا إلهي، إنها غاضبة جداً.
من كان يظن أن الاحتيال سيكون أحد أزرارها؟
لماذا تضع جهاز موسيقى في الحمام إذا كانت زوجتك غاضبة منك؟
بيتر، قد تضطر إلى إعادة هذا المال إلى دافعي الضرائب.
لكن يجب أن أتأكد من أن lois تعرف أنني أفعل ذلك.
أحتاج إلى حدث يضم الآلاف من الناس.
شيء يهم الجميع.
قد نضطر لمغادرة رود آيلاند من أجل ذلك.
المذيع: الجو هنا في سوبر بول XXXIII مشحون بالكهرباء الليلة!
بات، من الآمن أن نقول إن كل هؤلاء المشجعين جاءوا هنا...
...لمشاهدة مباراة كرة قدم!
جون، نحن في إعلان تجاري.
نعم، أعلم. أنا فقط أُجري محادثة. هيا.
كرة القدم!
مذهل. بالكاد تستطيع قيادة سيارة. ومع ذلك، سمح لك بقيادة منطاد؟
نعم، أمريكا عظيمة، أليس كذلك؟ باستثناء الجنوب.
يا إلهي، آمل أن تكون lois تتابع.
حسناً، أيها الدافعون، إليكم!
بات: يبدو أننا سنحصل على بعض الأمطار الليلة هنا، جون.
نعم. مهلاً، انتظر لحظة! هذه ليست أمطار عادية!
إنها نوع من أمطار المال المجنونة!
يُقال لي إنه رجل وكلبه يلقيان النقود من منطاد.
رجل. آمل أن ينجح هذا. وإلا، سأضطر لبدء إسقاط هذه.
[تصفيق الناس]
جون: الجمهور يقتحم الملعب! هذا فوضى عارمة!
هل رأيت شيئًا كهذا من قبل يا بات؟
مرة واحدة فقط. كأس Cotton لعام 1975. هذا هو المشهد القديم "محاولة التعويض...
"...عن إنفاق 150,000 دولار أسبوعيًا في أموال الرعاية الاجتماعية المختلسة" في اللعبة.
لا يهمني ما هو! هذا الرجل يفسد مباراة كرة قدم جيدة تمامًا!
-مادن إلى أمن فوكس. -تفضل.
جون: ألقوهم أرضًا! الحارس: نعم يا سيدي.
كيف كانت استحمامك؟
أقول لك، كل الشائعات عن إسقاط الصابون صحيحة.
حقًا؟
لا يمكنك الإمساك بهذا الشيء لإنقاذ حياتك.
كان ينزلق في كل مكان. كان الرجال يضحكون.
رجل: هناك الرجل الذي لم يستطع إمساك الصابون.
كان ذلك كلاسيكيًا.
يا فتى. لقد خذلت lois حقًا هذه المرة.
هل تعتقد أنها ستنتظرني؟
إذا كانت كل امرأة تترك زوجها...
...لحادثة منطاد، لما كان أحد متزوجًا.
نعم، أنت على حق. حسنًا، أنا على السرير العلوي.
الكولاجين الخاص بي بدأ ينفد.
حبيبي، الشفاه المترهلة هي مجرد طريقة الطبيعة...
...لإخبارك بأنه لا ينبغي عليك تغطية كذب والدك.
ماذا يعني عندما تبكي إبطاك دموعًا ذات رائحة كريهة؟
يعني أنك تصبح رجلًا.
ولكن نأمل ألا تكون من النوع الذي يبقى خارج المنزل طوال اليوم ولا يتصل...
...مثل والدك الذي سيظل اسمه مجهولاً.
ستوي: مرحبًا، أمي. لويز: مرحبًا يا عزيزي.
تعلمين، أمي، الحياة مثل علبة شوكولاتة.
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.
حياتك، مع ذلك، أشبه بعلبة قنابل يدوية نشطة!
[موسيقى تصويرية درامية]
ستوي: الآن، أقدم فرصة أخيرة للخلاص.
أعد جهاز التحكم بعقلي أو دمر.
أنت فقط تريد لعبتك مرة أخرى.
حسنًا، إليك، حبيبتي.
نعم.... حسنًا، النصر لي!
[انفجار]
ستوي: اللعنة عليكم جميعًا!
[رنين الهاتف]
مرحبًا؟
يا إلهي!
لويز، كم أنا سعيد لرؤيتك.
ليس لدي شيء لأقوله لك يا بيتر.
أعطيت المال مرة أخرى. لماذا لا تزال غاضبًا؟
يا بيتر، كذبت علي، وخنت ثقتي.
بالمقارنة مع ذلك، الاحتيال على الرعاية الاجتماعية لا يهم.
حقًا؟ لنتمنى أن يشعر القاضي بذلك.
ستبدأ هذه المحكمة في الاجتماع.
فكرت أنه كلما سحبت الشيك بسرعة...
...كلما أسرعوا في تصحيح خطأهم.
لماذا نعتبر هذا قضية فيدرالية؟
ألا تعتقد أنه كان ينبغي عليك إبلاغ الحكومة...
...عن هذا الدفع الزائد الفاضح؟
كنت سأتصل بهم. لكن حلقتي المفضلة...
...من Different Strokes كانت على الهواء. الحلقة التي يعتدي فيها أرنولد ودودلي...
...على يد صاحب محل الدراجات؟
حسنًا. الآن أريد منكما أن تصرخا بصوت عالٍ على مؤخرتي.
ويتعلم الجميع درسًا قيمًا.
السيد غريفين، هل تعلمت درسًا؟
نعم. ابق بعيدًا عن ذلك المحل للدراجات.
[همهمات الناس]
حسنًا، الجميع، أشعر بسوء شديد عما فعلت. أنا فقط....
لا أدري. رأيت الفرصة الوحيدة...
...التي قد تتاح لي لإعطاء عائلتي الأشياء التي تستحقها.
أعتقد أنني أخطأت. لقد غششت الحكومة.
والأسوأ من ذلك، كذبت على زوجتي.
وهي تستحق أفضل من ذلك.
آسف، حبيبتي.
السيد غريفين، أعتقد أن كلماتك لمستنا جميعًا.
أُدانك بالسجن لمدة 24 شهرًا.
لا!
-لا! -لا!
لا!
نعم!
[موسيقى روك]
[توقفت موسيقى الروك فجأة]
لويس: عذرًا، سيدي القاضي؟ القاضي: نعم؟
انظر، قد يكون زوجي أحيانًا قليل التفكير.
وربما يكون غبيًا تمامًا.
لكنني أعلم أنه قبل ذلك المال...
...لأنه أراد أن يكون زوجًا وأبًا جيدًا.
لكن ما يحتاج إلى تذكره هو أننا نحبه.
وسأقف دائمًا بجانبه مهما حدث.
أنا أيضًا أحبك، حبيبي.
كان ذلك مؤثرًا جدًا، سيدتي غريفين. حسنًا، يمكنك الذهاب إلى السجن معه!
ماذا؟
24 شهرًا في السجن؟ غير مقبول! لا يُطاق، ومع ذلك...
...أنا أعتمد تمامًا على تلك الطائرات البائسة للعيش.
لنرى كيف تتعامل دستور العدالة الأمريكية...
...مع الجهاز!
[الجهاز ينبض]
هل هذا ابنك؟
ماذا؟ نعم. هذا ستيوي.
يا إلهي. لا أستطيع أن أفصل طفلًا صغيرًا عن والده. هذا غير عادل.
-حسنًا، لقد تعلمت درسك، أليس كذلك؟ -نعم.
-حسنًا. أنت حر. -واو! هل يمكنك أن تعيد لي عملي؟
لا.
-نعم. -حسنًا!
[موسيقى آلية مبهجة]
[رجل يضحك على التلفزيون]
إيد: كانت حلقة مجنونة، ديك.
ديك: كانت كذلك بالتأكيد. في الخطأ القادم من جواني لوف تشاكي...
...شاهد ما يحدث عندما يحاول سكوت بايو أن يقول:
"هي تبيع الأصداف على الشاطئ."
ماذا تفعل والدتك؟
تبيع الأصداف على الشاطئ...
هذا نوع من اللسان المعقود.
من الجيد أن تكون في المنزل، يا بيتر.
حبيبي، كنت أعلم أن كل شيء سينتهي على ما يرام.
سأفتقد حقًا أن أكون غنيًا.
بيتر: لا تقلق. لدي طريقة للحصول على المال.
ليس خدعة الرعاية الاجتماعية مرة أخرى؟
لا. منحة دراسية للأقليات.
[ضحك]
[موسيقى جاز آلية]
لويس وبريان: لا. ستوي: هل أنت مجنون؟
حسنًا، أعني دعوى تحرش جنسي.
[ضحك]
بريان: لا. لويس: لا أعتقد ذلك.
ستوي: أمر فاضح تمامًا.
حسنًا، مطالبة بالإعاقة.
[موسيقى الموضوع]