Powertron !
Attaque spéciale !
Soyez maudits ! La prochaine fois, je vous aurai !
Arrête ! Kingburg !
Il s'est enfui !
À nous trois, nous ferons
respecter la paix !
C'est mieux en vrai !
Tu parles !
C'est beaucoup trop cher.
Ça vient du concert de Hiroshima.
J'ai pas pu y aller.
Des types ont empêché Rei de chanter sa chanson.
Mima l'a remplacée et ils se sont tus.
Alors, c'est un collector.
C'est vrai ce qu'on dit ?
Pour Mima ?
400 yen...
Le dernier magazine des Cham... Plus que trois.
400 yen...
Ça y est ! Je l'ai !
Elle va l'annoncer aujourd'hui.
À ce concert ? Elle est gonflée !
Il y a beaucoup de rumeurs.
Elle seule va devenir actrice ?
Ils sont revenus.
Les types de la semaine dernière.
Pourquoi justement aujourd'hui ?
J'ai le trac !
Ne bouge pas !
Elle est toute décousue !
- Quoi ? - Du scotch, vite !
Réussis ton entrée, Mima.
Ne me stresse pas !
J'ai soif !
Désolé. Je vous rappelle.
En scène !
Le concert va commencer !
Je vous demande d'accueillir les Cham !
Mima ! Mima !
Mima devrait être actrice.
C'est impossible...
Mika...
On lui propose une série.
C'est fabuleux !
Pourquoi arrêter le chant ?
Elle ne pourra pas suivre le groupe.
Elle n'a jamais pris de cours d'art dramatique.
Le producteur de la télévision la veut.
Mais elle, que veut-elle ?
Merci beaucoup.
Ce sera notre dernière chanson.
Déjà ? !
Mais avant,
nous avons quelque chose à vous annoncer.
Moi, Mima Kirigoe des Cham...
Pousse-toi !
On n'a rien fait !
Dégage, sale vigile !
Toi, tu dégages !
À qui tu parles, mec ?
J'ai rien dit !
Qui a lancé ça ? Montre-toi !
Dehors !
Encore eux ! Arrête le concert.
Mais...
La ferme !
Arrêtez !
Ne gâchez pas ce concert-là.
Elle se prend vraiment pour une star !
Qu'est-ce que... ?
Sale type...
On s'en va.
Je voulais vous dire que...
Mima quitte notre groupe.
Merci à tous.
Je suis très heureuse d'avoir passé ces 2 ans 1/2 avec vous.
J'espère que vous me soutiendrez dans ma nouvelle carrière
d'actrice.
Cette chanson sera ma dernière.
D'après un roman de TAKEUCHI Yoshikazu
C'est une bonne évolution.
Les idoles n'ont pas d'avenir.
Une nouvelle Mima...
Planning: OKAMOTO Kôichi TAKEUCHI Yoshikazu
Scénario: MURAI Sadayuki
D'après une idée d'EGUCHI Hisashi
Dessins: HAMAZU Hideki KON Satoshi
Animations: MAMAZU Hideki Planning: MATSUOKô
Directeur artistique: IKE Nobutaka Images: SHIRAI Hisao
Musique: IKUMI Masashiro Son: MIMA Masafumi
Producteurs exécutifs: KANDAKôshirô, TSURUMI Yûichi
Mima !
Reste avec nous !
Mima !
Merci !
Je me branche toujours sur 'Chez Mima' !
Producteur: WASHITANI Takeshi
Réalisation: KON Satoshi
Beurk ! Ce fromage est trop vieux !
Je ne vous ai pas donné à manger.
On a formé une bonne équipe !
Adieu Mima chanteuse.
"Chante toujours pour nous..." Non, c'est fini.
"J'aime me connecter sur 'Chez Mima'.
Je m'y sens relié à toi."
De quoi parle-t-il ?
Allô ?
Mima, tu es rentrée ?
Maman !
Ça va bien ! Et toi ?
Ah oui ?
Oui, c'était mon dernier concert.
Mais tu voulais être chanteuse !
Je dois saisir cette chance.
On attendait tous ton prochain album.
Grand-Père en voulait même 20 exemplaires !
Vous ne connaissez pas ce milieu.
Tu es vraiment faite pour chanter.
Mon image de chanteuse m'étouffe.
En plus, être une idole...
Attends, j'ai un autre appel.
Mima Kirigoe...
Allô ?
Maman ? C'était un faux numéro.
Oui, je sais.
Mon bain ! Rappelle-moi dans 5 minutes !
Oh, maman !
Unfax ? Qui peut me l'envoyer ?
Traîtresse
Qui êtes-vous ?
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Il parle d'une "home page".
Ah oui... Qu'est-ce que c'est exactement ?
Comment t'expliquer...
Une communication informatique...
Continue.
On peut se connecter à 'Chez Mima' .
C'est un site Internet.
- Tu comprends ? - Oui.
Désolé. de vous avoir fait attendre ! Allons-y !
Ne me fais pas rire !
Qui ? Moi ?
5 secondes !
4... 3... 2...
La soeur de la victime, Rika, est ici.
M. Yamashina...
pourquoi le criminel a-t-il écorché cette femme ?
Il doit y trouver un plaisir sexuel.
L'assassin veut. ..
Quoi ?
Devenir une femme... Ou alors...
Coupez !
Eri Ochiai est une grande actrice.
Elle se transforme vraiment devant la caméra.
OK !
Suivante !
Scène 32 !
La soeur de Rika, à toi !
J'arrive !
Tiens-moi ça.
- Nerveuse ? - Un peu.
Elle n'a pourtant qu'une ligne.
Comment va notre grande actrice ?
C'est à elle de jouer.
Qui ?
Qui êtes-vous ?
Je vous assure...
Bonjour !
Bonjour tout le monde.
M. Shibuya !
Bonjour Eri. Tout va bien ?
Votre texte est trop compliqué pour moi !
Ne dites pas ça.
Mais l'histoire est super.. Je l'adore !
Vous me flattez.
Eri. ..
Le courrier de vos fans. Quel succès !
Merci, M. Tejima.
Kuro...
Non, pas celle-là.
Allez, travaillez bien.
M. Shibuya, qui est le coupable ?
Il n'y a plus de suspens si je vous le dis !
Tout de même, Shibuya.
Il va falloir en trouver un vite.
Bonjour ! M. Tejima. ! M. Shibuya !
Bonjour !
Tout le monde est content de Mima.
Sans doute parce qu'elle a si peu de texte.
C'est vrai ça, Shibuya ?
D'accord, d'accord !
Oui, pourquoi ne pas l'utiliser un peu plus ?
Il est difficile d'utiliser une idole.
Mais non ! Elle a fait une croix sur son passé.
Vraiment ?
Nous voulons maintenant changer son image.
Ça tourne !
Tenez, une lettre pour elle.
Qui êtes-vous ?
5 secondes !
4... 3...
2...
M. Takodoro !
Ca va aller...
Que s'est-il passé ?
La lettre a explosé !
Une ambulance, vite !
Avertissement... La prochaine fois...
Voilà, c'est prêt.
Tu es douée, Rumi !
Tu peux te connecter maintenant.
Ah ? Bon...
Rumi, ton avis...
Sur quoi ?
L'explosion.
Ah, ça...
Numéro de carte...
On aurait dû appeler la police.
Non, M. Takodoro ne voulait pas.
C'était un attentat.
Et la bombe m'était destinée.
Mais non, c'était juste une blague.
Sa blessure est superficielle. Ne t'inquiète pas !
Bon, je t'explique comment t'en servir.
Voilà le browser pour surfer sur le web.
Tu cliques deux fois ici.
Je clipe ?
Tu cliques, idiote !
Dans "site",tu tapes "URL".
Simple.
Rumi, arrête !
C'est du chinois pour moi !
Alors pourquoi avoir acheté tout ça ?
ils m'ont dit que c'était facile.
Tu me désespères ! Bon, je recommence...
H... T.... T.... P....
Ca marche !
J'y arrive ! Et maintenant...
Voilà !
Bienvenue 'Chez Mima'
Journal de Mima
Tiens ?
"Je me suis trompée dans les paroles
"des chansons. Désolée !
"Ce matin, je suis descendue du train du pied gauche
"au lieu de poser le droit comme d'habitude. "
Comment savent-ils ça ?
"Aujourd'hui, j'ai eu 21 ans.
"Yuriko, Rei et l'équipe
"m'avaient organisé une belle fête.
"En rentrant, j'ai acheté de l'eau et du lait
"au supermarché...
"Du lait de vache, bien sûr.
"Je m'offrir ce luxe...
"Et de la nourriture pour poissons.
"12 mai: Eri Ochiai est magnifique dans Double Lien .
"Elle se transforme devant la caméra. "
Comment savent-ils ?...
La phrase du jour:
Qui êtes-vous ?
Docteur Tôko Asamiya.
Je soignais votre soeur.
J'ai quelques questions.
Inspecteur !
- Encore un ! - Quoi ?
C'est la 5ème victime.
Juste 3 plans !
Et elle a quitté les Cham pour ça ?
Tu sais quel travail représente même un petit rôle ?
Oui, bien sûr mais...
Mima va pouvoir prouver ses capacités d'actrice.
Elle est faite pour être chanteuse.
Les choses ont changé depuis que tu as arrêté.
Je sais.
Les idoles n'ont d'avenir.
Actrice, elle peut faire carrière.
Contrairement à moi.
Arrête, Rumi.
Elle ne peut réussir autrement.
Elle voulait être chanteuse.
Réfléchis un peu.
La vente des CD ne nous rapporte rien.
Si elle pouvait avoir un grand rôle...
Désolé. De ne rien rapporter !
Bonjour !
Alors, les nouvelles Cham ?
Les nouvelles Cham
C'est nul !
Oui, j'ai regardé Double Lien . Navet !
Vivement un bon thriller psychologique !
On ne voit même pas Mima !
Elle a 4 plans, ?
Tu rigoles ! 3 !
Qu'on la sorte de cette galère !
Créez votre home page
Pied droit d'abord...
Eh, c'est Mima ! Salut !
Bonne chance !
Mima...
Quelle snob, maintenant est actrice !
Écrasé par un chauffard
Bonjour !
Salut, Mima !
Chin chin !
Que fêtent-elles ?
Leur nouvelle chanson.
Waou ! Classée en 83ème position !
On n'était pas au hit-parade avant.
Un, deux...
Bravo !
- On a réussi ! - Il faut continuer !
Mais le public nous suivra-t-il ?
Évidemment, Mima !
Tu as quelques lignes de plus.
Mes félicitations.
Vous allez devenir un grand duo !
Eh, tu as déjà un agent ?
Je suis pressée.
Tu ne voudrais pas devenir mannequin ?
Mannequin ?
Coupez !
OK ! En place pour le prochain plan !
Qui est cette fille ?
Aucune idée.
J'ai lu ton scénario, Shibuya. Formidable !
Je ne m'attendais pas à ça.
J'ai une idée encore meilleure.
Très bien !
Mais...
je me demande l'agent de Mima sera d'accord.
Double Lien.
Yôko, jouée par Mima,
change complètement après avoir été violée.
Une scène de viol ! Tu fou !
Son rôle y gagne en relief.
C'est une idole !
Allons demander des modifications au producteur.
Ne sois pas stupide !
Ils ont commencé à préparer.
De quoi aurons-nous l'air en protestant ?
J'ai dit à Shibuya que nous changions
Notre travail est de la protéger !
Mima ne fera pas ça !
Si, Rumi.
Je le ferai. J'ai décidé de devenir actrice.
Bravo, Mima !
Je sais que tu y arriveras.
Comme Jodie Machin-chose !
Réfléchis. Tu ne sais pas à quoi tu t'exposes.
Je ne me fais pas vraiment violer !
Il y a mes parents mais...
Je suis d'accord. Arriverai.
Mima...
C'est hors de question !
Alors, vous êtes satisfait du décor ?
J'aurais préféré tourner dans un vrai bar
mais c'était impensable.
Courage.
Ecoute, Yada, il ne faut pas
se contenter de fixer une date.
Quoi portera cette réunion ?
OK pour celle-là !
Ça !
Scène 48: prise 1 !
10 secondes !
5... 4... 3... 2...
Très bien !
Envolée l'idole des jeunes !
Non, arrêtez ! Laissez-moi !
Descendez de la scène !
Va faire foutre !
J'appelle la police !
Je m'en fous !
- Lâchez-moi ! - Arrêtez !
Lâchez-moi ! Arrêtez !
Arrêtez ! Lâchez-moi !
Au secours !
Non !
Arrêtez ! Non !
Coupez !
Ne bougez pas !
OK ! Les caméras à leur place !
Désolé.
Ce n'est rien.
La scène de viol !
Ça !
Prise 1... Action !
Non, arrêtez !
Non ! Non !
Non !
Arrêtez ! Je vous en prie !
Coupez !
Ça ne va Plus vite !
Pardon.
On recommence.
OK, on enchaîne ! Prise 2 !
Arrêtez ! Non !
Non ! Je vous en prie !
Arrêtez !
Non !
Je suis vidée !
Où est Rumi ?
Elle avait un rendez-vous.
Mima...
Tu t'en es bien sortie. Je t'invite à dîner ?
D'accord !
Salut, mes petits...
Vous devez avoir faim.
Je savais que je ne pourrais pas !
Mais je ne voulais pas refuser !
Je t'avais prévenue.
C'est ce que tu espérais ? Pauvre fille !
"J'en ai assez. Je déteste ce producteur.
C'est un rôle horrible. Je préférerais vraiment chanter !"
Cette scène ?
Bien sûr je n'étais pas très partante.
Mais une actrice doit franchir ces obstacles.
Les Cham ont encore grimpé.
Le public n'y connaît rien.
Je voudrais être une actrice reconnue.
Plus une idole ?
Non, c'est fini.
Je préfère Rei.
Je plains les fans de Mima.
J'ai beaucoup appris avec les Cham.
Je vois !
Qui peut encore être fan d'elle ?
"Comment s'est passée la journée ?
Toujours un peu déprimée mais le e-mail me soutient. "
Le e-mail ?
"24 juin : aidez-moi tous...
Le scénariste m'oblige à tourner des scènes atroces. "
Non !
Ce n'est pas vrai !
Évidemment ! C'est la vraie Mima !
Elle veut redevenir une idole.
Non !
Je...
Tu quoi ?
Tu n'es plus une idole !
Tu es salie maintenant.
Qui voudrait d'une telle chanteuse ?
C'est faux !
Tu ne peux plus revenir dans la lumière.
Heureusement, je suis là...
sous les projecteurs, et toi, dans l'ombre.
Comment ?
Qui es-tu ?
Personne ne peut t'aimer. Tu es souillée.
Tais-toi !
C'est faux !
Attends !
Double Lien
Il y a quelqu'un ?
C'est arrivé à 1 heure du matin.
Tu n'étais pas chez toi à 1 heure !
Tu m'as eu ! Je suis découvert !
Tu as regardé 'Chez Mima' ?
C'est vraiment elle qui écrit ?
Je ne sais pas.
Elle doit être là aujourd'hui.
Ah bon ?
Selon la police,
M. Shibuya a été frappé
à l'aide d'un objet tranchant.
C'est terrible.
Mais il est inutile d'y penser sans cesse.
Et la lettre piégée ?
Tu penses qu'elle a un lien avec le meurtre ?
Pas forcément, mais...
Tu regardes trop
la télévision.
Personne ne voudra de toi ainsi. Souris !
M. Shibuya avait remporté le prix...
Bien... fait... pour... lui...
Qu'y a-t-il ? Mima !
Mima pourra-t-elle le faire ?
Pourquoi ?
Ce photographe est spécialisé dans le nu.
Et alors ?
Etre nue ne lui pose plus aucun problème ! Comme ça...
Vous ne devez pas entrer en scène ?
Si...
Regarde-moi, tes mains dans les cheveux.
Voilà ! C'est ça ! Super !
Très bien ! Fais un peu la moue.
Super ! Enlève le haut.
Tu as dit que tu le ferais ! Tout le monde tattend !
Mima !
Tu vois, je t'avais prévenue !
Il ne fallait pas changer.
Mima,tu m'entends ?
Qui es-tu ?
Moi ? Une idole. ils m'attendent tous.
Je vais chanter à nouveau avec Rei et Yukiko.
Non !
Je suis une actrice maintenant.
Quelle bêtise !
Personne ne veut de toi.
Attends !
Ils veulent tous...
Merci beaucoup !
Aujourd'hui, j'ai chanté au concert. C'était génial !
Assez !
Mima Kirigoe nue
Que faites-vous ?
Tu me crois, hein ?
Ce n'est pas moi. C'est un sosie.
Je sais. Je protégerai la vraie Mima.
J'ai confiance en toi, Mimaniac.
Je ne changerai pas. Je serai toujours avec toi.
Mais ce sosie me barre la route.
Comment faire ?
Je vais m'en occuper..
Merci, Mimaniac.
Tu es mon seul soutien.
Je ne sais plus qui je suis !
Comment sait-on si l'on l'on est toujours
la même personne ?
La continuité de la mémoire nous donne l'illusion
de n'être qu'une seule personne.
Docteur j'ai l'impression
qu'il y a quelqu'un d'autre en moi.
Calmez-vous. Une illusion ne peut se matérialiser.
Coupez !
Mima, qu'y a-t-il ?
Je suis désolée.
Je vais m'enrhumer sous cette pluie.
Pardon.
Rangez !
S'il pleut à verse dehors, le soleil brille à l'antenne.
Rejoignez Rei
et Yukiko.
dans Chamland !
M. Takodoro...
Tu dois avoir envie de les voir !
Dimanche,
nous chanterons à Ibaragi à 14 heures.
- Oh, vous ici ? - Je suis venue dire bonjour.
Rendez-vous
dans Chamland la semaine prochaine.
1... 2...
Bye-bye !
Merci à tous !
C'est Mima !
Mima !
Attends !
Qui es-tu ?
Je te l'ai dit.
Je suis la vraie Mima !
Heureuse de te voir enfin.
J'étais occupée.
Tu t'es faite au métier d'actrice ?
Oui.
C'est difficile mais je l'ai choisi.
Te voilà adulte, Mima.
Le public paraît aimer la nouvelle Mima.
Tu as l'air d'en douter.
Mima, est-ce que quelqu'un te harcèle ?
J'ai vu le site Internet.
On y critique ton changement.
Ne lis pas ça.
Mais l'autre est peut-être la vraie Mima...
Si quelqu'un d'autre en dehors de toi
apparaissait brusquement et se mettait à rôder...
Non. Une illusion ne peut se matérialiser.
?
Coupez !
Mima ! Qu'est-ce que tu dis ?
Cette scène est un cauchemar.
Pardon.
Qu'y a-t-il ?
Rien...
On recommence !
Prise 2 !
Heureuse de te voir enfin.
Enfin, mais on s'est vues hier !
Hier ? Ce n'était pas un rêve ?
Tu es bizarre.
Mima !
Tu saignes !
C'est du vrai sang, hein ?
Mima...
J'ai fait des achats à Harajuku.
Alors, je suis allée à Harajuku...
Selon vous,
l'assassin serait né de son imagination ?
Oui.
D'après elle, un serial killer
déguisé en agent de sécurité tuerait des mannequins.
Mais une illusion ne tue pas.
Sauf si elle trouve un corps pour s'incarner.
S'incarner ? Et les victimes ?
Ceux dont elle n'a plus besoin.
Trouvez-la avant qu'elle ne recommence !
Combien ?
Drôle de livreur...
C'est
Génial !
Prise 3 !
Mima !
Tu vas bien ?
M. Murano a été assassiné !
Quoi ?
La victime aurait été poignardée...
M. Murano !
Ici, c'est la panique !
J'arrive. Ne bouge pas !
Ce dernier crime
est étrangement similaire au meurtre d'un célèbre scénariste
la semaine dernière.
Mlle Kirigoe, une réaction après le meurtre de M. Murano ?
Qu'en pensez-vous ?
Y a-t-il un lien avec celui de M. Shibuya ?
Mlle Kirigoe !
On parle d'une histoire d'amour entre vous trois.
Porterait-elle malheur ?
Jamais deux sans trois.
On parie ?
Arrête !
Ignore-les.
Est-ce que je suis vivante ?
Le camion m'a peut-être écrasée
et ça n'est qu'un rêve...
on y va !
Mima, à toi !
Respire plus fort qu'à la répétition.
Tu viens de tuer quelqu'un.
4...
3...
Vous allez mieux ?
Vous êtes... ?
Quel est votre nom ?
Moi ? Je m'appelle Mima Kirigoe.
Votre métier ?
Chanteuse... Non, je suis actrice...
Ca doit être difficile.
C'est difficile mais je l'ai choisi.
Elle croit être une jeune actrice appelée Mima Kirigoe.
Trouble de l'identité.
Dédoublement de personnalité.
Lorsqu'elle tue, elle devient quelqu'un d'autre.
fait-elle de la vraie Yôko ?
Pour elle,
Yôko n'est qu'un personnage de feuilleton.
Une fille ordinaire violée lors d'un strip-tease.
Pour se protéger,
elle a imaginé cette histoire.
Oui, je suis actrice.
Coupez !
Quel est votre nom ?
Moi ? Je m'appelle Rika Takakura.
Yôko Takakura n'existe plus.
Pour se protéger
elle a tué sa soeur mannequin et pris sa place.
Oui, je suis mannequin.
Elle est bonne !
Tu as été très bien !
Mima, bravo !
Rumi...
Double Lien est dans la boîte !
Merci à tous !
Elle a été merveilleuse. N'est-ce pas ?
Oui, fantastique.
Merci beaucoup.
On se revoit à la fête.
A très bientôt.
On y va ?
Mima, va te changer.
Docteur...
Détends-toi ! Le tournage est fini !
"Une illusion ne peut se matérialiser."
Réveille-toi !
Eri !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Je vais au bureau. Raccompagne-la.
Comment sera son prochain rôle ?
Oh, très bien !
Le rôle principal dans un film vidéo.
Quelques scènes nues, mais bon...
Au secours !
Personne ne peut t'entendre !
Qui êtes-vous ? Pourquoi... ?
Je protège Mima !
Mais... Je suis Mima !
Mensonge ! Mensonge !
Tu ne connais donc pas Mimaniac.
Tu es une fausse Mima.
Arrêtez !
Tu as dragué le scénariste, et le photographe.
Tu as sali Mima !
Vous êtes... !
La vraie Mima m'écrit sur Internet !
Tu lui barres la route.
Vous les avez tués ?
Et ton tour est arrivé !
Tu te trompes ! Suis le scénario !
Prise 2 !
Non !
Elle est bonne !
Bravo, Mima ! Beau travail !
Loge de Mima Kirigoe
Mima !
Qu'y a-t-il ?
Je t'ai cherchée partout !
Rumi...
Que s'est-il passé ?
C'est impossible !
Tu n'aurais pas rêvé ?
Ça va ?
Je te ramène Chez Mima.
Rumi, tu es là ?
Comment ?
Rien...
Ah oui. M. Takodoro...
Ce n'est pas mon appartement !
Évidemment ! Tu es Chez Mima !
Toi !
Regarde ! Mon nouveau costume !
Il me va bien, hein ?
Je le porterai demain au concert.
Rumi, que fais-tu ?
Rumi ?
Rumi...
Elle a beaucoup travaillé. Elle est partie se reposer.
Ne parle pas comme ça !
C'est une blague, hein ?
L'amour fait battre le coeur,
quand l'amour est là...
Alors ? Super ? Une idole doit chanter !
Mais toi,
Toi, tu t'es mise sur mon chemin. Rumi était furieuse.
Arrête, je t'en supplie !
Les fans d'une idole la protègent.
Ils font ce que Mima demande.
Mimaniac a échoué mais...
Mimaniac !
Pourquoi... ?
C'est la vie.
Tu récoltes ce que tu as semé.
Au secours !
Arrête ! Tu es Rumi ! Réveille-toi !
Tu délires.
À l'aide ! Au secours !
Aidez-moi !
Au secours !
Allez, finissons-en.
Il ne faut qu'une seule Mima.
Je suis Mima !
Tu es bête ! Mima est une idole !
Tu es son sosie souillé.
Tu peux le penser mais je suis Mima !
La police !... Une ambulance !
Merci beaucoup pour les fleurs.
Je vais les mettre dans ma chambre.
Elles sont belles.
Ah, vous êtes là...
Vous devez être occupée.
Non.
Elle redevient parfois elle-même...
Je ne reverrai jamais Rumi.
Mais je lui dois ce que je suis.
Mima Kirigoe ! Pourquoi serait-elle ici ?
Elle lui ressemble...
Je suis la vraie Mima !