! ( باور ترون )
! الهجوم الخاص
! ( اللعنة ، سأنالُ منكم المرةَ القادمة ، يا ( باورترون
! ( انتظر ، يا ( كينج بارج
. تباً ، لقد هرب
. و مع ذلك ، نحنُ الـ ( باور ترون ) سنحلُّ السلام وسنحمي الشبكة
! أجل
. كانَ عرضاً سيئاً
! و مبتذلاً أيضاً
. إنها باهظة جداً
. ( كما أخبرتك ، إنها من ذلك العرض في ( هيروشيما
ذلك العرض الذي لم أستطع حضوره ؟
. عندما تلعثمت ( راي ) وهي تؤدي أغنيتها بعد أن سبب أؤلائك الشبان المشاكل
. ( صحيح ، و بعدها غنت ( ميما - رين ) مكان ( راي
. إنه تسجيل قيم لـ ( ميما - رين ) وهي تغني
بالمناسبة ... هل تلكَ الإشاعة صحيحة ؟
تلك ؟
... ثلاثة متبقية ، ثلاثة متبقية
. آخر تفاصيل فرقة ( عصفورات تشامينج ) .... بقي ثلاث نسخ
.... أربع مئة ين ، أربع مئة ين
. أجل ، قرأتُ عنها أيضاً
. سمعتُ أن ظهورها في حفلة اليوم سيكون الأخير
! ( في حدثٍ كهذا ؟ هذا سئ بالنسبة لـ ( ميما - رين
... العديد من العروض المبتذلة ظهرت مؤخراً
. ميما - رين ) تستحق فعلاً أن تصبح ممثلة )
. انظر ، لقد عادوا
. هؤلاء الشبان من سببوا المشاكل في الأسبوع الماضي
. آمل ألا يسببوا الفوضى هذا اليوم كعادتهم
! أنا أزدادُ توتراً
! أنتِ ، ابقِ جالسة
! ما الذي تفعلينه ! كل هذا بسبب توترك
! لا تنظري إلي
! أحضروا بعض أدوات التجميل
. مرحباً ؟ .... أجل
. ( تذكري أن دخولك سيكون وقت الأغنية الثانية يا ( ميما
! لا تزيدي توتري
! أحتاجُ شراباً
. تستطيعين الحصول على الشراب بعد العرض
. آسف ، سأحدثكَ لاحقاً
! إنه الوقت
. يبدو أن الإستعدادات قد انتهت
!! ( دون أي مقدمات ، أرجوكم رحبوا بفرقة ( تشام
لدي سؤالٌ عن الحب ؟
ga ai de nayamu koto ga aru nara
. أرسل دموعك وانتظر لوهلة
PINCHI SAIN dashite matte mite yo
. الحب يجعلُ قلبك يتراقص
koi wa DOKI DOKI suru kedo
... إذا ما كنتَ ستحصل على الحب في النهاية
ai ga LOVE LOVE suru nara
... كن أكثرَ حماساً
motto GAN GAN ikou yo
. لأنكَ ستحصل على الفرصة
kitto CHANSU wa aru kara
. ملائكة الحب ستبتسمُ لك
ai no tenshi wa hohoende'ru yo
! ( ميما ) ! ( ميما ) ! ( ميما )
! ميما يجدرُ بها التمثيل لا الغناء
! لا أستطيعُ القيام بهذا
... ( ميكا )
. إنهم يريدونها في مسلسلٍ درامي
! لا يوجد فرصة أفضل من هذه
! تستطيعُ الغناء والثمثيل ! لا بأس في هذا
. سيكون هناك اختلاف في المواعيد بينها وبين الفتاتين الأخرتين ! لن يحصل تطابق
! لن تستطيع خوضَ غمار دروس التمثيل الصعبة حتى تصبحَ ممثلة
! لكنَّ منتجو التلفاز يضغطونَ عليْ
لكن ماذا عن مشاعر ( ميما )!؟
.ثم انتظر لحظة
matte mite yo
. الحب يجعلُ قلبك يتراقص
koi wa DOKI DOKI suru kedo
... إذا ما كنتَ ستحصلُ على الحب في النهاية
ai ga LOVE LOVE suru nara
... فكن أكثر حماساً
motto GAN GAN ikou yo
. لأنك ستحصل على الفرصة
kitto CHANSU wa aru kara
. ملائكة الحب ستبتسمُ لك
ai no tenshi wa hohoende'ru yo
. أشكركم شكراً جزيلاً
... كانت حفلةً ممتعة ، لكن لازال لدينا أغنية أخيرة
! لقد وصلنا للتو
... أود القول ... قبل الأغنية الأخيرة ، لدينا أخبارٌ نود إطلاعكم عليها
... ( في الحقيقة ، أنا ( كيريجوي ميما ) ، قضيتُ وقتاً ممتعاً كعضوة في ( تشام
! لا تقف في طريقي
ما الذي فعلناه !؟
! تظهر أمامي هكذا فجأة
! اغرب عن وجهي ، يا أحمق
! أنت من يتوجب عليه الرحيل
ماذا ؟ من الذي تخبره بأن يذهب ، يا حثالة !؟
! لم أكن أنا
. ماذا تفعلون !؟ ارحلوا من هنا الآن
! ارحلوا ! ارحلوا
! ارحلوا ! ارحلوا! ارحلوا ! ارحلوا
! تباً
! هم مجدداً
. سنُلغي هذا العرض
! لكنَّ اليوم هو
! اللعنةُ عليكم
! ارحلوا ! ارحلوا! ارحلوا ! ارحلوا
! توقفوا
... اليوم
! اليوم فقط ... أريد أن أحظى بوقتٍ رائع معكم جميعاً
! ياله من سلوك يصدر من شخصٍ بلا قيمة
أنت!؟
ما الذي تريده ، يا غريب الأطوار؟
. لنرحل
... في الحقيقة ... بدءاً من اليوم ، أنا
! ( بدءاً من اليوم ، ( ميما ) ستتركُ ( تشام
ماذا ؟ ما السبب ؟
. شكراً لكم جميعاً
! ( أنا سعيدةً حقاً بقضائي عامين ونصف بينكم جميعاً كجزءٍ من ( تشام
. آمل أن تدعموني و أنا أبذل كل قُصارى كممثلة مبتدئة
. لذا ستكون هذه أغنيتي الأخيرة . اسمعوا رجاءً
FEDEREЯ ترجمة و إعداد
. حسناً ، الأمر منطقي تماماً بالنسبة للرعاة
.:GINTOKI:. شكر خاص لـ
مغنية البوب لا تجني كثيراً من الأموال ... صحيح ؟
إنه تغيير للصورة ؟
... لازلتُ أتذكر جيداً
oboete'ru yo
. الدفء الذي منحتهُ لي
ano nukumori
. وقت شروق الشمس الدافئ
komorebi no yureru naka de
... آمنتُ أنَّ
aishiatta
... الأيام مرت عندما
tooi hibi ga
. أحببنا بعضنا ، كان هذا كل شئ
subete da to omoikonde'ta
... الآن ، أنا أحتضن تلك الذكريات
omoide ni dakarete ima wa
. أصبحتُ خائفة
okubyou ni natte
... اخترتُ الحياة التي
itami sae kanjirarenai
لا أستطيع الشعور بأي ـــــــ
ikikata erande
! ميما - رين ) ! لا تتركينا ! لا تستقيلي )
! ( ميما - رين ) ! ( ميما - رين )
. شكراً لكم
! ( أنا دائماً أراقب غرفة ( ميما
. يا إلهي ! هذه الجبنة انتهت صلاحيتها
. آسفة ، نسيتُ اطعامكم البارحة
... ( الزلزال الذي حصل في منطقة ( مي
. سبب هزة في المنطقة كاملة
... التقارير الحكومية تُشير إلى 200 قتيل ، لكن عدد الجرحى وصل إلى
. مازال تحديد ذلك جارياً لوجود الكثير من المفقودين تحت الأنقاض
... السلطات تقوم بعمليات إنقاذ
.. و لكن مع حلول الظلام
. شكراً لكنَّ جميعاً على عملنا خلال هذه السنوات
. إلى اللقاء يا ( ميما ) يا نجمة البوب
" غنِّ من أجلنا للأبد "
. أنا حقاً لا أستطيعُ القيام بذلك
. " ( كنتُ دائماً أشاهدُ ( ميما ) ، أنا على اتصال بغرفة ( ميما "
ما هذا ؟
مرحباً ؟
ميما ) ! عدتِ للمنزل ؟ )
! أمي
أجل ، أنا بخير ! كيف حالك ؟
حقاً ؟
. أجل . اليوم كان الأخير . لا غناءَ بعد اليوم
. لازلتُ أتذكر قولك أن أمنيتكِ أن تكوني مغنية
. إنها فرصة العمر ! أخبرتكِ بهذا مسبقاً
. في الفترة الأخيرة ، كنا دوماً نتطلعُ إلى أغنياتك الجديدة
! عمك ( ياماجوتشي ) يبتاعُ 20 أسطوانة في كلِّ مرة
. أنتِ لا تفهمين شيئاً في هذا المجال يا أمي
ألم يكن الغناء هو ما تبرعين به ؟
! صورتي كنجمة بوب بدأت تخنقني
... إضافةً لهذا ، في هذه الأيام فإنَّ نجوم البوب
... انتظري ، هناك اتصال على الخط الآخر
... مرحباً ، ( كيرجوي ) تتحدث
مرحباً ؟
. أمي ؟ كلاَّ إنه اتصال خاطئ فقط
. أجل ، أعلمُ هذا
! انتظري لحظة ، إنه المرحاض
. اتصلي مرةً أخرى بعد 5 دقائق
! إنها أمي
فاكس ؟ من المرسل ؟
مكتوب في الرسالة ( خائنة ) مراراً وتكراراً
من تكون أنت ؟
" من تكون أنت ؟ "
هل عرفتِ معنى هذه الرسالة يا ( رومي - تشان )؟
. إنا احدى الصفحات من الإنترنت
! أجل ، ذلك الشئ الذي اتنشرَ مؤخراً
إذا ما هذا ؟
كيف يمكنني الشرح !؟
. إنها نوع من الشبكات على أجهزة الحاسب
ماذا أيضاً ؟
... " بالأخذ في الإعتبار ما قاله هذا الشخص " أنا على اتصال بغرفة ميما
. غرفةُ ( ميما ) المكتوبة هنا ، هي احدى الصفحات على الشبكة
لم تفهمي هذا ، صحيح ؟
. لا . لم أفهم شيئاً
! حسنٌ
. آسف على جعلكم تنتظرون
! نحنُ جاهزون للتصوير
. لا تجعلني أضحك
! تضحكين لوحدك
. خمسُ ثواني
4, 3, 2...
. الأخت الصغرى للضحية ( ريكا ) ، متواجدةٌ هنا
أتريدين رؤيتها ؟
. ( ياماشيرو - كن)
هل تعرفُ لماذا انتزعَ المجرم الجلد من ضحيته ؟
... أفترض أن هذا بسبب ميوله الجنسية
. لأنه أراد أن يصبحَ هكذا
يصبح ... ماذا ؟
... امرأة ... أو
! توقفوا
! كما هو متوقع من ( ايري - سان ) ، إنها ممثلة عظيمة
! تبدو شخصاً مختلفاً عندما تقف أمام الكاميرا
. جيد
! التالي ! المشهد 32
! أخت ( ريكا ) الصغرى ، إنه دورك
! حاضره
! امسكي هذا
متوترة ؟
. قليلاً
... الأمر لا يستحق هذا التوتر ، فما ستقولينه جملةٌ واحدة
كيف هي ممثلتنا المتألقة ؟
. تادوكورو - سان ) ، ذهبت لتأدية مشهدها للتو )
" من تكون أنت ؟ "
" .... من "
! هذا ما أعنيه
! صباحُ الخير
! صباح الخير
. صباح الخير
. مرحباً ، جميعاً
. أسعدت صباحاً
معلم ( شيبايا ) هنا أيضاً ؟
مرحباً ( ايري - سان ) ، كيف هي أحوالك ؟
! يا معلم ، أدوارك صعبة جداً ! لا أريدُ القيام بها مجدداً
! لا تقولي هذا
! لكن القصة رائعة حقاً ! وأحب طاقم العمل كذلك
! أنت رائعة في تحفيز طاقم العمل
. ايري - سان ) ، لقد وصل العديد من رسائل المعجبين في الفترة الأخيرة )
. ( شكراً لك ، ( تاجيما - سان
... ( كورو - تشان )
. هذه ليست لك
. حسناً ، استمري في عملك الرائع
. بالمناسبة يا معلم ، أخبرني رجاءً
من هو القاتل !؟
. آسف ، لا أستطيعُ إخبارك . لن أضيع الإثارة
إذاً ما العمل بخصوص المجرم !؟
. عليك أن تعصرَ أفكارك قريباً
! ( صباح الخير ( تيجيما - سان ) ! والمعلم ( شيبيا
... مرحباً ، مرحباً
. ميما ) حصلت على تقييم جيد ، حتى من الطاقم )
في هذه الحالة ، ألاَّ تظن أنه يجب أن نزيدَ مساحة دورها قليلاً ؟
. ( ما رأيك يا ( شيبيا - تشان
! لا تنظر إلي هكذا
. يا معلم ! أرجوك ! زد مساحة دور ( ميما ) قليلاً
لكنها ... نجمة بوب ، أليسَ كذلك ؟
... سيكون من الصعب حقاً بالنسبة لها
! لا تقلق ! انتهت مسيرتها كنجمة بوب
حقاً ؟
. نريدُ أن نغير صورتها في عيونِ الناس
! نحنُ مستعدون
. ( صحيح ، هذا يخصُّ ( ميما
" من تكون أنت ؟ "
! خمس ثواني
4, 3, 2...
تادوكورو - سان ) !؟ )
! ( تادوكورو - سان )
... أنا بخير
ما هذا !؟
أظنُّ أن تلك الرسالة قد انفجرت !؟
! اتصلوا بالإسعاف ! الإسعاف
. حاضر
مكتوب في الرسالة : هذا تحذير ، المرة القادمة ستكون حقيقة
. كل شئ جاهز
! رومي - تشان ) ، أنتِ مذهلة حقاً )
. لقد أدخلتكِ إلى الشبكة الآن
. حسنٌ
ما الذي تظنينه يا ( رومي - تشان ) ؟
عمَّ ؟
. ما حصل اليوم
... رقم البطاقة الإئتمانية
ألم يكن علينا الإتصال بالشرطة ؟
. لا خيارَ أمامانا . ( تادوكورو - سان ) لم يرد القيام بأيِّ إجراء
! لكنها كانت جريمة
! و ربما كنتُ المستهدفة
. لا تقلقي . كان مجرد مقلب
. لحسن الحظ ، لم تكن إصابة ( تادوكورو - سان ) خطيرة
. ( لذا لا يجدر بكِ القلق يا ( ميما
. حسناً يا ( ميما ) ، سأقوم بالشرح لك ، لذا انتبهي
. حسنٌ
. هذا هو المتصفح للإنترنت
. تقومين بفتحه بالنقر مرتين
ماذا ؟ قصاصة ثنائية ؟
. ميما لم تفهم معنى النقر مرتين
ما الذي ستفعلينه بقصاصة ؟
... لكن
. انطري ، التالي هو دخول الموقع عبر ادخال الرابط
ليس صعباً ، صحيح ؟
! ( أرجوكِ يا ( رومي - تشان
ألا يمكنكِ الشرحُ باليابانية ؟
يا إلهي ! لماذا اشتريتِ هذا الحاسوب وأنتِ تجهلين طريقة استخدامه ؟
! لأنهم قالوا أنه سهل الإستخدام
... حسناً ، سأشرح لك هذا مرة أخرى من البداية
! حسناً
H... T... T... P...
. لقد ظهر
! أُبلي حسناً
.... الآن
! ها هو ذا
أهلاً بكم في غرفة ميما
يوميات ميما
ماذا ؟
" كان شعوراً سيئاً "
" كنتُ سيئة في الرقص ، و نسيتُ الكلمات "
" ! شعرتُ بالسوء تجاه جمهوري "
" ... هذا الصباح ، عندما خرجت من القطار بقدمي اليسرى "
. " حدثت كلُّ الأشياء السيئة "
... " كنتُ دائماً ما أخرج من القطار بقدمي اليمنى "
. " و هذا ما أفعله في القطار وأيضاً في دورة المياه "
أحدهم يعرفني بالتأكيد ! ما هذا ؟
" اليوم هو عيد ميلادي الـ 21 "
" ! يوكيكو ) وَ ( راي ) وطاقم العمل أقاموا حفلةً لي ، كان هذا رائعاً ) "
" عدتُ إلى المنزل ، ثم ذهبت إلى المتجر كما العادة "
" اشتريتُ المياه المعدنية والحليب "
" حليب الأبقار ذو النوع الفاخر "
" يجب أن أمنح نفسي بعض الرفاهية "
" و أيضاً الطعام من أجل أسماكي العزيزة "
الـ 12 من مايو .... كنتُ متفاجئة من روعة آنسة ( ايري ) في التمثيل في فيلم الرباط المزدوج
" ...أمام الكاميرا تصبح شخصاً آخر "
ما هذا ؟
كيف يعرف كل هذا ؟
من تكون أنت ؟
من تكونين أنتِ ؟
. أنا الطبيبة ( أساميا توكو ) ، متخصصةٌ في علم النفس
. كنتُ طبيبة أختك الكبرى
. هناك أشياء أودُّ سؤالكِ عنها
! شرطي ( ياماشيرو ) ، ضحيةٌ أخرى
ماذا !؟
... إنها الضحية الخامسة
. ثلاثُ مشاهدٍ فقط
هل هذا العمل يستحق فعلاً أن تتركَ ( تشام ) من أجله ؟
... رومي - تشان ) . هل تدركين مدى صعوبة تقمص الشخصية )
في المسلسلات الدرامية ، حتى في دورٍ كهذا ؟
... أجل ، أعلم هذا . لكن
. هذا هو الوقت الذي ستثبت فيه ( ميما ) إذا ما كانت ممثلة حقيقية أم لا
. كان يجب علينا أن نسوقَّ ( ميما ) كنجمة بوب
. حقاً . الوقت مختلف عن الوقت الذي كانت تعمل به ( هيداكا رومي ) في مجال الغناء
. أعلمُ هذا
. هذه اليوم لا فرصة كبيرة لمغنية البوب لتظهر أمام الجمهور
. إنه وقت مهم سيحدد إذا ما كانت ستنجح ( ميما ) أم لا
. حسناً ، اعذرني كوني غير مفيدة
! ( أرجوكِ ، يا ( رومي - تشان
! ليس هنالك أفضل من تغيير ( ميما ) لتصبح ممثلة
... لقد أتت إلى طوكيو من أجل الغناء
! فكري في هذا
. مبيعات أسطوانتنا لا تكادُ تذكر
... لكني أتمنى أن يزيدوا مساحة دورها قليلاً
! آسف أننا لا نجلبُ لكم الربح
. أسعدتم صباحاً
كيف هي أحوال ( تشام ) بحلته الجديدة ؟
الرباط المزدوج
! يالَ الشفقة
. الرباطُ المزدوج ...، شاهدت شيئاً كهذا أيضاً
! يال الملل
لماذا جميع أفلام الرعب النفسي في اليابان بنفس الأسلوب ؟
! ميما - رين ) ليست مشاركة )
صحيح .. كم عدد المشاهد التي أدتها خلال الأسبوع الماضي ؟ أربعة ؟
. كانت ثلاثة
! لينقذ أحدكم ( ميما - رين ) ، رجاءً
. صفحتك على الإنترنت ، يمكنك الحصول على واحدة أ أيضاً
. هذا الصباح ، عندما خرجتُ من القطار بقدمي اليسرى
! ( إنها ( ميما - رين
! صباح الخير
! ( صباح الخير ( ميما - رين
! ابذلي جهدك في مسلسلك
... ( انتظري لحظة يا ( ميما - رين
هل يصبح الجميع غير ودودين عندما يصبحوا ممثلين ؟
( أصابهُ ثم هرب في ( شينكايدو
تاداشي دوي ) ، 18 عاماً في حالةٍ حرجة
! صباح الخير
. ( صباح الخير يا ( ميما
! نخبكم
ما الذي يحدث ؟
... أغنية ( تشام ) الجديدة
رائع ! في المركز الـ 83 ؟
. لم نحصل على هذه النتائج في السابق
.... 1 ، 2
! تهانينا
! فعلناها
. الآن علينا العمل بجدٍ أكثر
لكن هل تعتقدون أن الجمهور سيحضر ؟
! ( لا تقلقي يا ( ميما
. النص لمشهدك التالي . عدة أسطر فقط
. أجل
. أبليتما حسناً أنتما الإثنتين
. تشام ) بأفضل حال بهذا الثنائي )
أخبريني ، هل تبحثين عن وكالة تحتضنُ المواهب ؟
. آسفة ، أنا مستعجلة
! أخبريني
ألا تريدين أن تصبحي عارضة !؟
عارضة!؟
! توقفوا
! حسناً ! سننتقلُ إلى المشهد التالي
من هذه الفتاة !؟
. لا أعلم
! لا ، لا
. رأيتُ النص للأسبوع القادم ، ( شيبايا - تشان ) . أنت مذهل
! لم أظن أن الأحداث ستسيرُ هكذا
. لأكون صادقاً معك ، لدي العديد من الأفكار المتطرفة
! رائع
... لكن
... ( أتساءل إذا كان هذا سيناسب ( ميما
. أو حتى ، وكالتها
... شخصية ( ميما ) ، تاكاكورا يوكو قد تغيرت
. تغيرت شخصيتها تماماً بعد تعرضها لإغتصاب من قبل الزبائن في عرض للتعري
أنت مجنون ! مشهد اغتصاب!؟
. الأحداث في النصف الثاني من الفيلم تدور حولها ، إنه دورٌ مهم
! لكنَّ ( ميما ) نجمةُ بوب
. ( لا تقلقي يا ( ميما
. سأطلبُّ من المنتج أن يغيرَّ هذا
!أوي ، أوي ، انتظري لحظة
! النص كُتب سابقاً وتمت جدولته ، وطاقم العمل متحضرون لهذا
كيف سيصبح الوضع إذا ما جادلناهم في هذا ؟
! حتى أني أخبرت المعلم ( شيبايا ) أنها تركت تماماً مجال الغناء
! من عملنا أن نحمي المواهب ، هذه مسؤولية وكالتنا
! من المستحيل أن تفعلَ ( ميما ) شيئاً كهذا
. ( لا بأس يا ( رومي - تشان
. سأقوم بهذا
. لأنني قررتُ أن أصبح ممثلة
! ( ميما )
! ( فهمت ، أنتِ رائعة حقاً يا ( ميما
. هذا الكلام يصدر من ممثلة حقاً ! أحد الممثلات التي تدعى ( جودي ) قالت هذا أيضاً
. ميما ) ، أرجوكِ فكري في الأمر )
هل تدركين َ نتيجة فعل هذا ؟
! الأمر ليس أني أتعرضُ للإغتصاب حقاً
. ومع ذلك ... أنا متأكدة أنَّ والداي سيذعران حالَ رؤية هذا
. على أي حال ، سأقوم بذلك . سأبذلُ قصارى جهدي
... ( ميما )
! سأرفضُ هذا بالتأكيد
حسناً ، أيها المخرج ؟ كيف يبدو طاقم العمل ؟
... أفضل أن نصور هذا في نادٍ حقيقي
. لكن بالأخذ في الإعتبار ما نصوره ، لن يسمحَ أحد لنا بهذا
! تباً
. حسناً ، أعتمدُ عليك
! ( هيا ، هيا ، هيا ، ( يادا - كن
. ما الذي ستفعله في تاريخ اجتماعنا القادم
! هذا يجعلنا لا ننجزُ شيئاً خلال الإجتماع
! ها نحنُ ذا
! نحن مستعدون للتصوير
! المشهد 48 ، " النادلة تسقط أرضاً " ، أول مرة
... عشرُ ثواني
5, 4, 3, 2...
. هذا جيد
! نجمةُ الغناء السابقة ستقوم بمشهدٍ رائع
! كلاَّ ، توقفوا ! اتركوني
! هيا ! اتركي هذا المسرح
! اصمتي فحسب
! اخرجوا من هنا ، سأستدعي الشرطة
. لا أهتم بالشرطة اللعينة
! توقف
! اتركني ! توقف
! ساعدوني ! ساعدوني ! كلاَّ
! أرجوكم ! لا
! توقفوا
! حسناً ، ابقوا كما أنتم
! حسناً ! الآن حرك الكاميرا
... أنا آسف حقاً
. لا ، لا بأس
! حسناً ، التالي ، مشهد الإغتصاب
! ليستعد الجميع
! المشهد أول مرة ! ابدأوا
! كلاَّ ! توقفوا ! كلاَّ ! توقفوا
! أرجوك ! توقف
! اقطع
! كلاَّ ، كلاّ ! كن أسرعَ من هذا
! آسف
! مرةً أخرى ، من الأعلى
! ليسَ وقت الإستراحة بعد ! المرة الثانية
! توقف ! أرجوك
! كلاَّ ! توقف ! لا
! توقف ! لا
! أرجوك
! ( ميما - رين )
! أنا جدُّ تعبة
أين ( رومي- تشان ) ؟
... لقد ذهبت لحضور إجتماع عوضاً عني
... ( بالمناسبة ، ( ميما
... في الحقيقة
... لا شئ . لقد عملتي بكل جهدك
. كمكآفةٍ على مجهودك ، سأدعوكِ لوجبة لذيذة
! يالَ حظي
! لقد عدتُ ، يا أسماكي
أتساءل إذا ما كنتم جائعين ؟
! لم أرغب بفعل هذا بالطبع
. لكني لا أريد أن أسبب المشاكل لمن كان سبباً في تألقي
هل رأيتِ ، ألم أقل لكِ ؟
أهذا هو العمل الذي أردتيه ؟
! يالَ الشفقة
! لا أريد القيام بهذا الدور بعد الآن
! المنتج شخصٌ وضيع حقاً ، لقد أفسد الدور تماماً
. الغناء أمام جمهوري كان الأفضل بالنسبة لي
أوه ... ذلك المشهد ؟
... بالطبع سأكون كاذبة إن أخبرتكم أنه لم ينتبني بعض التردد
. لكن نظرت للأمر كالحاجز الذي يتحتمُّ علي تخطيه كممثلة
. سمعتُ أن تقييمها قد ارتفع
. كالمعتاد ، الشريحة الأكبر من الجمهور مجرد أغبياء
. أجل ، أريد أن أُعرفَ كممثلة
ليسَ كمغنية بوب سابقة ؟
. صحيح
. لا بأس بالنسبة لي ، لأنني كنتُ أفضل ( راي ) منذُ البداية
. أنا موقن أن جميع محبي ( ميما - رين ) يبكونَ الآن
. لكنني تعلمتُ في ( تشام ) الكثير . كانت تجربة رائعة خلال مسيرتي
! صحيح ، تماماً
" ( من المحتمل أنهم يصرخون ويقولون ، " هذه ليست ( ميما - رين
. مرحباً بكم في غرفة ميما
كيف كان يومك ؟
" ... اليوم ، لازلتُ مكتئبة قليلاً "
" . لكن تلقي الرسائل الإلكترونية منكم جميعاً ، جعلني أفضل "
رسالة الكترونية ؟
" ... الـ24 من يونيو : ساعدوني جميعاً "
! " الجميع يجبرني على القيام بهذا ! كل هذا بسبب كاتب السيناريو "
! النجدة ! النجدة ! النجدة ! النجدة ! النجدة
! هذا ... هذا ليسَ صحيحاً ! لم أكتب شيئاً من هذا
! بالطبع ! ( ميما الحقيقية ) من كتبت هذا
. أعلمُ أنه في أعماق قلبك بودك أن تعودي مغنية بوب مجدداً
! كلاَّ
... لم أعد هذا بعد الآن
لم تعودي ماذا ؟
. أجل ، لم تعودي مغنية بوب
. ما أنتِ إلاَّ امرأةٌ ساقطة
! لا أحد يحب النجمات عندما تسوء سمعتهم
! ليس صحيحاً ! ليس صحيحاً
! ( ميما - رين )
... لن تستطيعي العودة إلى الضوء مرةً أخرى
. لكن لا بأس . أنا موجودة
. من الآن فصاعداً . سأكون في الضوء ، وستكونين في الظل
ما الذي تقولينه !؟
من تُراك تكونين !؟
. لست شخصاً يشبهك بعد الآن
! تحولتِّ إلى عاهرة
! توقفي ! توقفي عن هذا
! لستُ عاهرة
! انتظري
. الحب يجعلُ قلبك يتراقص
... إذا ما كنتَ ستحصل على الحب في النهاية
... كن أكثر حماساً
. لأنكَ ستحصل على الفرصة
. ملائكة الحب ستبتسمُ لك
هل يوجد أحدٌ هنا ؟
هل يمكنك رؤية أجنحة الملائكة البيضاء ؟
... و عيناها تحدقان بك
صوتها العذب ، ويداها الناعمتان ؟
. إنها هنا من أجلك
... إنها تحميك
. من مكانٍ قريب
... لدي سؤال عن
. الحب يجعل قلبك يتراقص
... إذا ما كنتَ ستحصل على الحب في النهاية
... كن أكثر حماساً
. حدث هذا في الواحدة بعد منتصف الليل
... صحيح ، اتصلتُ بك البارحة ولم تكن موجوداً
. تباً ، كيف عرفت هذا ؟ أجل ، هذا صحيح
هل رأيت " غرفة ميما " ؟
أجل ، لكن هل هي فعلاً ؟
. لا شك في ذلك
. طبقاً لما جاء في الصفحة ، ( ميما - رين ) ستظهر على المسرح اليوم
! مستحيل
.... الشرطة قالت أن ( شيبايا ) قد طعن عدة مرات بآلة حادة
مجزرة كاتب السيناريويات الشهير
. الضحية ( شيبايا تاكا ) 34 عام
. يا لها من حادثة صادمة ، لكن قلقنا هذا لن يجدي
. علينا التفكير في شئٍ آخر
... لكن كان هنالك الرسالة المتفجرة أيضاً
مهلاً ، هل تظنين أنَّ قاتل ( شيبايا - سينسي ) هو من فعل هذا ؟
... لم أقل هذا
. شاهدتِ العديد من المسلسلات العنيفة مؤخراً . لا تقلقي لهذا
! لن تصبحي نجمة مادمتِ متجهمةً هكذا ! ابتسمي ! ابتسمي
... لقد
... ساعدتكِ
صحيح ؟
! ( ما خطبك ؟ ( ميما )! ( ميما
لكن هل ستكون ( ميما ) بخير ؟
لماذا ؟
! ذلكَ المصور متخصص في تصوير النجوم بعد تعرِّيهم بشكل كامل
وما الضيرُ في هذا ؟
! لقد قبلت بذلك الدور
! موقنةٌ أنها ستظهر كل شئ أمام ذلكَ المصور
! كلَّ شئ
. أليس هذا هو الوقت لظهوركما ؟ أسرعا
.حاضر
. رائع ... أحبُّ هذه التعابير
. مرري اصابعك على شعرك
. أجل ، هكذا
! عظيم
... هذا العطر ليس لي . وعندما أضعه
... أجل ، تماماً . حركي شفتيكِ قليلاً
... عظيم . الآن اخلعي ملابسك العلوية
... أفضل ارتداء البنطال
TAITO na SU-TSU yori mo
... عوضاً عن الملابس الضيقة
JI-NZU ga suki na no
. هذا العام ، لن أرغم نفسي ، سأتأنق في لبسي
kotoshi wa murisezu KAJUARU
... أريد أن أكون المرأة التي تناسبك
anata ni fusawashii kanojo de itakatta
... لكني أعلم أننا سنبتعد إذا
dakedo senobi shite mo kitto
. ظللتُ واقفة على أطراف أصابعي
hanarete yuku kimochi datta
! ظننتُ أنَك قررت المضي في هذا الأمر
! الجميع في انتظارك
!( هيا ، ( ميما
رأيتِ ؟ ألم أخبرك؟
.كنت أفضل حالاً وأنت مغنية بوب
ميما ) ، هل تُصغين إلي ؟ )
توقفي عن هذا الهراء ! من تكونين!؟
. أنا ؟ أنا مغنية البوب
. الجميع ينتظرني
. لذا أنا ذاهبة الآن إلى ( راي ) و ( يوكيكو ) مجدداً
! كلاَّ ، لن أفعل
! أنا ممثلة
! لا تكوني سخيفة
! لا يريدُ أحدٌ هذا
! انتظري
... ما يريده الجميع
... من تلك الصور في مختلف الكتب
suki de itai zutto
. أريد أن أظل على طبيعتي طوال الوقت
ari no mama de ki mama de iyou yo zutto...
... المضي قُدماً ، كنسمة الهواء
kaze wo kitte aruku
. تغيير العطر يحرق قلبي
kawaru keshiki mune ni yakitsuke
. أنا بخير حتى لو كنتُ وحيدة
hitori demo heiki yo
. أدركتُ أخيراً رفاهية الوحدة
zeitaku na kodoku wo mitsuketa yatto...
! شكراً لكم جميعاً
. الـ 27 من يونيو : أشكركم جميعاً لقدومكم إلى الحفل اليوم
. حقاً إنه الشعور الأفضل أن أغني أمامكم
!! حمقاء
. كيرجوي ميما : هبطت من عرش نجمات البوب
ماذا ؟
! أنت
ماذا تفعل ؟
. إلى مهووسي : شكراً لك على رسالتك اليومية
أنت تصدقني صحيح ؟
! إنها ليست الحقيقية ، هي مجرد محتالة
. بالطبع ( ميما - رين ) لن تفعل أشياءً كـتللك
. سأظلُّ أحميك ، يا ( ميما - رين ) الحقيقية
. أثق بك يا مهووسي
. لن أتغيرَّ أبداً
.سأظلُّ دائماً بجانبك
. لكن تلك المحتالة تقف في طريقي دائماً
ماذا أنا بفاعلة ؟
. سأقضي عليها
! شكراً لك يا مهووسي
. أنت الوحيد الذي بوسعي الإعتماد عليه
! أنا لا أعرفُ شيئاً عن نفسيَ البته
... حسنٌ
... لماذا تظنين أنّك تعرفين شخصيتك القديمة
منذُ لحظة ، والآن في هذا الوقت كلاكما نفس الشخص ؟
. تدفق متتالي للذكريات
... بهذه الطريقة ، جميعنا سيخلقُ الهلاوس بنفسه
.. القول أنَّ كلٌ مناَّ يمتلك شخصية واحدة
... سينسي ، أنا خائفة
... نفسي الأخرى تقوم بفعل أشياء لا أدري عنها
. لا بأس . محالٌ أن تتحول الهلاوس إلى حقيقة
! توقفوا
ميما - تشان ) ، ما خطبك ؟ )
! آسفة
! تباً ، الأمطار مزعجة
! أظنُّ أني سأصابُ بالبرد
! آسفة
! غطوا أنفسكم
! الجوُّ كئيب حقاً في الخارج ، لكنَّ قلبكِ مشعٌ دائماً كالشمس
! حسنٌ ، أظن أننا جاهزون لهذا اليوم
. ( مرحباً بكم مع ( راي
... و يوكو
! ( نجمات ( تشاملند
تودوكورو - سان )؟ )
. أظنُّ أنهم يقدمون برنامجهم الآن
. ظننتُ أنكِّ تودين رؤيتهم بسبب مضي مدة على آخر مرة
. لدينا عرضٌ يوم الأحد . في ( ايبراجي ) الساعة الثانية
! جمهورنا في الأنحاء ، تعالوا لمشاهدتنا
كيف حالك ؟
. كنا ننتظرك
! وكأني سقطتُ للتو
... فرقة ( تشام ) تنتظركم الأسبوع القادم في نفس الموعد ، حتى ذلك الحين
... 2 , 3
! إلى اللقاء
. أحسنتم في التقديم ، يا فتيات
. ( انظري ، إنها ( ميما
! ( ميما )
! انتظري
من تكونين أنت !؟
. أخبرتكِ سابقاً ، أنا ( ميما ) الحقيقية
... وفي شأنٍ آخر
. اليوم ، وكالة التخطيط الإقتصادي أعلنت عن مؤشر جديد لقياس دخل المواطنين
... حيث يقوم بقياس مستوى معيشة اليابانيين
. يتملكني احساس أني لم أركِ منذ مدة طويلة
. انشغلتُ مؤخراً
إذاً ، هل اعتدتِ كونك ممثلة ؟
. أجل
. هذا صعب ، لكنني اخترتُ طريقي
! ( لقد نضجتِ نوعاً ما ، يا ( ميما
. ( لكن هذا جيد أن الجمهور بدأ الإعتياد على ( ميما الجديدة
... أجل
. تعابيرك لا تدل على موافقتك لما أقول
أخبريني يا ( ميما ) ، هل تعرضتِّ للإيذاء من أحد ؟
. زرتُ صفحتك
.. هذا يؤلم قليلاً ، حتى إذا كانوا يشتكون كيف تغيرت صورتكِ
. من الأفضل ألاَّ تدخلينها مجدداً
... أجل
. لكن يبدو لي أنها أقرب لنفسي مني
( ميما ؟ )
. نفسي الأخرى ، والتي أخفيها في أعماق قلبي
ماذا لو بدأت تلك الشخصية في التصرف كما تريد ؟
. لا تقلقي . الأوهام لا يمكن أن تتحول إلى واقع
رومي - تشان )؟ )
! توقفوا
ميما - تشان ) ! ماذا كنتِ تقولين ؟ )
! شعرتُ أن هذا المشهد سيمضي كالكابوس
! آسفة
ماذا بكِ ؟
... كلاَّ ، لا شئ
... مرةً أخرى . الكاميرا العلوية
! حسنٌ ، ثاني مرة
... وفي شأنٍ آخر
. اليوم ، وكالة التخطيط الإقتصادي أعلنت عن مؤشر جديد لقياس دخل المواطنين
... حيث يقوم بقياس مستوى معيشة اليابانيين
. ( مضى وقتٌ طويل ، يا ( رومي - تشان
! ماذا ؟ كنتُ معكِ البارحة أيضاً
البارحة ؟ أكان ذلك واقعاً !؟
. ( تتصرفين بغرابة يا ( ميما
ميما ) ! ماذا يحصلُ لكِ!؟ )
! أنتِ تنزفين
دمٌ حقيقي ، أليسَ كذلك؟
! (ميما)
. تسوقت اليوم من ( هاراجاكو ) ، لم تعجبني بضاعتهم
... أظنُّ ..... أنّي ذهبتُ إلى ( هاراجاكو ) اليوم
... تقصدين
. أن القاتل ما هو إلاَّ وهم ابتكرته
. أجل
... أوهامها تجسدت على شكل حارس أمن
. و بعدها تقمصت شخصية القاتلة التسلسلية كعارضة أزياء
. لكن الأوهام لا تقتل
لكن ... ماذا إذا تملّكت الأوهام شخص ما ؟
تَملَّكته ؟؟
إذاً ...جميع هؤلاء الرجال الذين قُتلوا ؟
. جميع الذين قُتلوا لا تربطها بهم أي صلةٍ الآن
. ياماشيرو - كن ) ، حاول إيجادها سريعاً )
. قبل أن تسقط ضحيةٌ أخرى
كم يبلغ حسابك ؟
. يا لك من شخص غريب
! توقف ! أرجوك توقف
! أجل ، يبدو هذا رائعاً ... هيا ، كوني أكثر حميمية ! أكثر شغفاً
! حسناً ! المرة الثالثة
ميما )؟ )
هل أنتِ بخير مكانك ؟
ألم تسمعي ما حدث ... بشأن ( مورانو - سان )؟
! مستحيل
... الشرطة تقول أنَّ ( مورانو ) مات نتيجة جروحٍ مميتة
هل حقاً هو ( مورانو - سان )!؟
! الجنون يعمُّ المكان هنا
على أي حال ، لا تبارحي مكانك . مفهوم؟
... السلاح المستخدم في الجريمة الأخيرة يشابه كثيراً
.. ذلك المستخدم في جريمة مقتل كاتب السيناريوهات الشهير
... الشرطة قد خصصت حراسة شخصية على طاقم عمل ذلك الفيلم
. و تبحث عن الرابط بين الجريمتين
( كيرجوي - سان ) ! هل يمكن ان تخبرينا عن رأيك في جريمة مقتل ( مورانو - سان )
هل تعلمين شيئاً ؟
هل يوجد رابط بين ما حدث وبين جريمة قتل ( شيبايا - سان ) كاتب السيناريو؟
... كيرجوي - سان )! هناك شائعة عن قصة حب ثلاثية )
... ( بينكِ وبين ( شيبايا - سان ) وبين ( مورانو - سان
هل تظن أنها جلبت النحس ؟
. ما حدث مرتين سيحدث ثالثاً
. لنتراهن من سيكونُ التالي
! توقفوا عن هذا
. لا تلقِ بالاً لهم
هل أنا على قيد الحياة ؟
... ربما صدمتني تلكَ الشاحنة ... وكل هذا مجرد حلم
ليستعد الجميع ؟
! ( حسنٌ . ( ميما - تشان
. حاولي التنفس أكثر من المعتاد
. لقد قتلتي شخصاً للتو
. حاضر
! حسناً ... ابدأوا
استقيظتي ؟
أنتِ ؟
هل تستطيعين اخباري باسمك؟
. ( أنا ؟ ( كيرجوي ميما
حسناً . ماذا تعميلن ؟
. أنا مغنية بوب ... كلاَّ ، ممثلة
. يبدو عملاً صعباً
. هو كذلك .. لكنه ما اخترت عمله
. ( تظنُّ أنها ممثلة مبتدئة تدعى ( كيرجوي ميما
. اضطراب الهوية الفصامي
. " بمعنى آخر ، " أعراض تعدد الشخصية
. كل هذه الجرائم حدثت عندما كانت شخصاً آخر
إذاً أيهم هي الشخصية الحقيقية لـ ( يوكو)؟
... ( الشخصية الحقيقية لـ ( تاكاكورا يوكو
. ما هي إلاَّ شخصية درامية بالنسبة لها
... أن تكون فتاة طبيعية .. كيف أنها تعرضت للإغتصاب
. كل شئ حدث وكانه جزء من مسلسل درامي
. بتصرفاتها هذه ، فإنها تنقذ نفسها وقلبها
. هذا صحيح . أنا ممثلة
! توقفوا
أتستطيعين اخباري باسمك ؟
. ( أنا . أدعى ( تاكاكورا ريكا
.شخصيتها الحقيقية ( تاكاكورا يوكو ) ، لم يعد لها وجود
. عبر قتلها ، ثم بعد ذلك تقمصت شخصية أختها عارضة الأزياء ، لكي تنقذ ذاتها
. هذا صحيح . أنا عارضة أزياء
! حسناً ، هذا جيد
! ( لقد فعلتيها ( ميما - تشان
! ميما .. أحسنتِ صنعاً
! لقد بذلتي كلَّ جهدك
... ( رومي - تشان )
! ( في هذه اللحظة ، انتهينا من فيلم ( الرباط المزدوج
! الشكر لكم جميعاً
كنتِ مذهلة يا ( ميما - تشان ) ! ما رأيك أيها المخرج ؟
. كانت رائعة حقاً
. شكراً جزيلاً
. إذا نراكم في الإحتفال
. سنتحدث إليكم لاحقاً
حسناً .. لنغادر أيضاً؟
. ميما ) ، غيري ملابسك )
... ( توكو - سان )
على رسلك ! لم أعد ( توكو ) بعد الآن ! هل نسيتي ؟
. " محالٌ أن تتحول أوهامنا إلى واقع "
. يتحتم عليك التوقف عن الحلم قريباً
( ايري - سان؟ )
ما الذي أخرَّ ( ميما ) كل هذا ؟
. سأعود إلى المكتب . خذي ( ميما ) إلى المنزل
تاداكورو - سان ) . هل تحدث معهم عن الدور القادم لـ ( ميما ) ؟ )
! أجل ، سيكون عظيماً
. دور بطولة في أحد الأفلام
سيكون هنالك بعض المشاهد المبتذلة ... لكن ما الذي بإمكاننا فعله؟
! ليساعدني أحدكم
! لن يستطيع أحد سماعكِ هنا
من أنت !؟
ماذا تفعل !؟
! ( أحمي عزيزتي ( ميما - رين
! ( لكن - لكن أنا ( ميما
! لا ، لا ، لا ، لا
! ألا تعلمين أنني مهووسها
! ( تتظاهرين أنك ( ميما - رين
! توقف
! لا ، لا ، توقف
هل أغويتِ كاتب السيناريو والمصور بكلامك هذا ؟
! ( لقد دنَّستِ اسم ( ميما
... هل من الممكن .... كان أنت
! ميما - رين ) الحقيقية ، تراسلني كلَّ يوم )
! و أخبرتني أنك عثرةٌ في طريقها
قتلتهما !؟
! و ستموتين قريباً أيضاً
! فتاة سيئة
! عليك أن تتبعي السيناريو
! والآن ، المرة الثانية
! حسناً ! هذا جيد
! ( أنتِ الأفضل ، ( ميما - سان
! ( ميما )
! ماذا بك ؟ تبدين منهكة
! بحثتُ عنكِ في كل مكان
... ( رومي - تشان )
ماذا بربك قد حدث!؟
! لا يمكن
متأكدةٌ أنّك لم تكوني تحلمين ؟
أنت بخير ؟
. سأعيدك إلى غرفتك
رومي - تشان ) ، أنتِ هنا ؟ )
ماذا ؟
... لا ، لا شئ
. ( صحيح ، علي الإتصال بـ ( تاداكورو - سان
... كلاَّ ... هذه ليست غرفتي
! ( بالطبع ليست كذلك ! هذه غرفة ( ميما
! أنتِ
! انظري ! انه لباسي الجديد
! سأرتديه في عرض الغد
! أليس رائعاً ! يناسبني تماماً
رومي - تشان ) ، لماذا ؟ )
رومي - تشان )؟ )
... ( رومي - تشان )
. أجل ! ( رومي - تشان ) عادت لمنزلها
. قالت أنها كانت مشغولة مؤخراً حيث كانت محرومة من النوم
! لا تقولي أشياءً غريبة كهذه
هذه مزحة ، صحيح ، يا ( رومي - تشان)!؟
. الحب يجعل قلبك يتراقص
... إذا ما كنتَ ستحصل على الحب في النهاية
ما رأيك ؟ متقن ، أليس كذلك ؟
. مغنية البوب يجب أن تغني في النهاية
... لكن
. لازلتِ تقفين عثرة في طريقي
.وأيضاً ( رومي - تشان ) غاضبة جداً
! أرجوك ... توقفي عن هذا
! لكن مغنية البوب يتم حمايتها بواسطة جمهورها
! ( إنهم يقدمون أي خدمة أطلبها منهم أنا ( ميما
... رغم أن ( مهووسي ) فشل نوعاً ما
مهووسك ؟ كيف تعرفينه !؟
.لكن .... الإنسان يحصد ما يزرع ، خاصة أنتِ
! النجدة ! ليساعدني أحد
أرجوك ! ( رومي - تشان ) ، هذا أنت ، صحيح ؟
! استيقظي أرجوك
! أنتِ من يحتاجُ لذلك
! ساعدوني ! ليساعدني أحد
! النجدة ! أرجوكم ساعدوني
! أي شخص ! أي شخص ! النجدة
! النجدة ! ليساعدني أحد
. لننهِ كلَّ هذا
! ( لا نحتاج اثنتين من ( ميما
! ( أنا ( ميما
! هذا مضحك ! ( ميما ) مغنية بوب
! أنتِ مجردُ محتالةٍ قذرة
! لا أهتم ! أنا هو أنا
! مصيبة
! استدعوا الشرطة ! لا ، اتصلوا بالإسعاف
. حسنٌ
. شكراً لكِ على الورود التي تجلبينها دائماً
. سأضعها في غرفتي
... كم هي جميلة . جميلةٌ جداً
. لم أعلم عن زيارتك . من المؤكد أنك كنتِ مشغولةً مؤخراً
. لا
... في احدى المرات ، عادت ( رومي - سان ) لشخصيتها الحقيقية ، لكن
. أدركُ أني لن أراها مجدداً
. لكن ، بفضلها ، أنا على ما عليه اليوم
! هذه كذبة ! محالٌ أن تكون ( كيرجوي ميما ) في هذا المكان
. من المحتمل أنها تشبهها
! أنا الحقيقية
. عندما مررتُ بمحطة القطار
kono eki wo densha de toorisugiru to
. شعرتُ بالحنين في قلبي
mune ga natsukashisa de setsunaku naru
.. وعندما كنتُ خائفةً ومشاعري مختلطة
yureru omoi zenbu seifuku no naka ni kakushite
... أخفيت هذا خلف زي مدرستي
hashaida goro
.. انقلبتُ رأساً على عقب
tsurete-itte
... وشعرتُ بالحيرة
hajimete no koi ni
.. حبي الأول حصل في رابع الفصول
muchuu datta tomadoi nagara FOUR SEASON
.. لازلتُ أتذكر كونك جانبي
omoidashite soba ni iru dake de
.. جعلني هذا أحبك أكثر فأكثر
suki na kimochi fue-tsudzuketa ne
.. ليس مهماً في أي وقت
donna kisetsu datte
.. قصصتُ شعري منذ التخرج
sotsugyou shite kara kami wo kitta yo
. أتساءل إذا لمْ تتغير ، حتى اللحظة
anata wa ima demo kawatte'nai ka na
. ألازلتَ تبحث عن ذلكَ الحلم
kaerimichi de itsumo hanashite kureta yume wo mada
.. الذي تحدثنا به في طريق عودتنا
sagashite'ru no?
.. جعلني هذا أبكي بشدة
tsurete-itte afuredasu namida
، في أعماق قلبي
mune no oku de
.. تأملتُ هذه الفصول الأربعة
kamishimete-ita FOUR SEASON
.. تذكرتُ غروب الشمس بعد المدرسة
omoidashite houkago no SUNSET
.. جلُّ ما أردته أن أقضي وقتي
futarikiri de sugoseru toki dake ga
.. رفقتكَ أنت
hoshikatta ne
، عندما أكون حزينة
kanashii toki
.. عادتي أن أتصرف بقسوة
tsuyogaru kuse dake
.. لم أُشفى بعد
naoranakute
..اليوم الموعود سيكون في هذا الفصل الجديد
ano hi no mama no NEW SEASON
أدركتَ هذا أيضاً ، أليسَ كذلك ؟
anata kitto kidzuite-ita yo ne
.. لن أنسى نظرتكَ أبداً وأنت تحدق إلي
damatta mama mitsumete kureta hitomi
. في ذلك الهدوء
wasurenai yo
زورونا في منتديات ون سيكاي
FEDEREЯ : مع تحيات