Les Mystères de l'Histoire, avec Peter Graves.
Bien que personne n'ait pu prouver son existence...
une agence quasi-officielle, les "Men in Black"...
semble opérer en secret sur Terre...
pour nous protéger des aliens intergalactiques.
Voici l'une de leurs histoires... "jamais arrivées"...
d'après leurs archives qui n'existent pas.
1978... les leaders de Zartha fuient leur planète...
pour échapper aux griffes de l'infâme Kylothienne Serleena.
Sur Terre, les Zarthiens apportent leur plus grand trésor...
la Lumière de Zartha. Une force cosmique si puissante...
qu'entre de mauvaises mains, elle pourrait anéantir Zartha.
La princesse zarthienne, Lauranna, supplia les M.I. B...
de cacher la Lumière à Serleena.
Mais ils n'avaient pas le choix.
Intervenir aurait entraîné la destruction de la Terre.
Mais dans un élan de bravoure galactique, ils maîtrisèrent Serleena...
permettant aux Zarthiens de fuir...
et de cacher la Lumière sur une autre planète.
Serleena, libérée de ses ravisseurs, jura de s'emparer de la Lumière...
et de détruire toute planète qui s'interposerait.
Ainsi, sans savoir la vérité...
les Terriens furent à nouveau sauvés par des protecteurs secrets...
les "Men in Black".
Juillet 2002
Harvey, viens ici !
Harvey, aux pieds !
Tu aboies contre la lune, abruti.
Eh, ma jolie !
T'es bonne !
Toi aussi.
Cool, pas d'héroïsme, applique la procédure.
Jeff, mon pote !
- On se demandait ce que tu faisais ici. - Il te parle.
Tu sais, t'es censé te limiter aux métros E, F et R.
En échange, tu bouffes les ordures non organiques.
Qu'est-ce que tu fous ici, limace ?
Excuse mon équipier, il est nouveau et...
un peu débile.
T'as profité. T'as mangé quoi ?
T'as le sens de l'humour !
Fais de beaux rêves, mon grand.
Fais de beaux rêves...
mon grand !
Régie des transports. Allez en voiture de tête...
y a un lézard dans le système électrique.
Eh, m'sieurs-dames ! Y a un lézard dans le système électrique !
Vous courez ?
Non, restez assis !
C'est qu'un ver de 200 m !
- Dégagez avant que je cogne. - Mettez le pied au plancher.
Je suis Larry, le conducteur. Je décide de tout, dans ce train.
Vous décidez ? Bon, venez...
Larry ? Mon pote Jeff.
- Larry vient de décider. - Que Larry ramène ses fesses.
M'oblige pas, Jeff !
81ème Rue.
Une seconde.
Votre attention !
Merci d'avoir participé à notre exercice.
En cas d'alerte, il vous aurait bouffés.
Parce que vous n'écoutez pas. Ignorants !
Je déboule et c'est toujours pareil, avec les New-Yorkais.
"On a tout vu ! Un ver géant ! Au secours, M. Le black !"
Je vous dis : " Changez de voiture", et vous restez là...
Merci d'avoir participé à notre exercice.
J'espère que vous aimez nos mini-voitures éco-régulées.
Attention. Vous passerez une bonne soirée.
Sécurisez et nettoyez, 81ème et Central Park Ouest.
Annulez les privilèges de déplacement de Jeff.
Faites-le raccompagner à Chamber Street.
Et vérifiez la date d'expiration des tranquillisants pour ver monopode.
Désolé, station fermée.
- Exercice de sécurité. - Ils sont pas vrais, ces cons !
Pas de quoi.
Je sais. " La procédure".
T, depuis quand on n'a pas contemplé les étoiles ?
C'est un test. J'y arriverai.
Tu te sens jamais seul dans l'univers ?
Je t'offre une tarte.
T'es pas seul dans l'univers.
Enlève le bras.
Ferme-la, Charlie.
Ras-le-bol que tu parles dans mon dos.
Tu rencontres une nana, ça la branche, et tu lui balances :
"On se fait un ravalement de muqueuses et des œufs mayo ?"
- T'es qui, toi ? - T'aimes les œufs mayo ?
Serleena !
Pourquoi tu l'as pas dit... plus tôt ?
J'ai reçu ton message. Où est la Lumière ?
Tu l'as cherchée partout, on l'a trouvée.
Pour l'avoir, faudra allonger. 50 millions.
Où est la Lumière ?
On l'a pas, mais on connaît un type qui sait où elle est.
Il tient une pizzeria sur Spring Street.
En route. Et essuie-toi le nez, crétin.
Elle est bonne.
Y a foule.
Leur tarte est bonne.
Quoi ?
- Tu vas me neurolyser. - Mais non.
Tu m'entraînes en public pour éviter une scène.
Tu fais une scène.
Une question. Pourquoi tu t'es engagé au M.I.B. ?
6 ans dans les Marines. L'action. Protéger la planète.
Tu veux être un héros ? T'es mal tombé.
On t'a parlé de James Edwards ?
Il a sauvé 85 personnes dans le métro, ce soir.
Personne ne sait qu'il existe.
Si personne ne sait qu'il existe, qui pourrait l'aimer ?
Depuis quand on fait équipe ?
- 1er février. - Soit 5 mois, 3 jours...
- J'ai commencé à midi. ...et 9 heures.
Marie-toi. Fais des tas d'enfants.
Excusez-moi. Mon pote est timide, mais il vous trouve canon.
Je ne sais pas quoi dire.
On dira quoi, devant cette plaque, dans des années ?
- " Il manque un E à employée" ? - Ils facturent à la lettre.
On dira : " Une légende a bossé ici !"
Tu le mérites.
Remonte une caisse de soda.
2 parts avec pepperoni, et ce que tu sais sur la Lumière de Zartha.
- Ne me faites pas de mal ! - Où est la Lumière ?
Je ne suis pas au courant. Laissez-moi descendre.
Un braquage à...
Là.
Bruit.
Cuisine !
Y a rien, les crétins ?
Le vent a ouvert la porte.
R.A.S.
Depuis 25 ans, je parcours l'univers à sa recherche...
mais elle n'a jamais quitté la Terre ? Tu l'as gardée ici ?
De quoi parlez-vous ?
Où est la Lumière de Zartha ?
- Je ne comprends pas. - Zarthien...
tu l'as cachée ici et je la trouverai.
Ensuite, Zartha nous appartiendra.
Trop tard.
Demain à minuit, la Lumière quittera la 3ème planète pour rentrer.
Vous êtes venue pour rien.
Bide total ! On sait pas si elle est ici.
Il a dit "3ème planète". Elle est ici.
- 3ème rocher à partir du soleil. - Je viens de comprendre.
Elle est sur Terre et je sais qui me dira où.
Vous ne rentrez jamais chez vous ?
Vous avez encore neurolysé un équipier.
B ! D ! Pour le carboniseur à fission...
utilisez un désatomiseur sous-moléculaire comme silencieux.
Mets des patins, tu dégueulasses le plancher.
Vérifiez le visa de ce Prionésien...
les céphalopodes ont fait des faux-tocopies.
Et dites-moi ce que fait un tricranoslophe mort au contrôle des passeports ?
C'est ma faute. Navré. Ne me neurolysez pas.
- C'est-à-dire ? - Rien, monsieur.
Bien joué, dans le métro.
- J'ai connu Jeff haut comme ça. - Vous avez quoi ?
Vous voyez ces types en noir, là ?
- Ils travaillent ici aussi. Ça roule. - Z, vous avez quoi ?
Le dévouement, c'est bien, mais ce travail peut vous bouffer.
Vous voulez me ressembler à 50 ans ?
Et quelques ?
Vous me trouverez au gymnase.
Bon ! Il y a eu un meurtre, 177 Spring.
Alien contre alien.
Emmenez T, faites un rapport.
Le problème, avec T, c'est...
Passeports, rien d'urgent. Bien burné, J ?
Arrêtez de neurolyser le personnel.
Il pleurait, au snack.
J'ai horreur de ça.
Et L ne compte pas.
Je l'ai aidée à retourner à la morgue.
- Il vous faut un équipier. - Je me suffis.
Je serai son équipier.
J ! Attends ! Je te remercie.
- J'en pouvais plus, au courrier. - Vire ce costume.
Pas de problème. Ça avait du chien.
Je trouvais l'effet amincissant.
J'ai pas de problème avec les meufs, mais...
Top, le traîneau !
Sièges chauffants ? Ça me file des hémorroïdes.
Ramène ta tronche ici avant que je remonte la vitre.
Reçu.
Moi, c'est en missionnaire.
A Broadway, j'ai rencontré une Danoise.
Enrobée, mais une gueule d'amour.
Ça me branche pas, mec.
Jouons à " bon flic, mauvais flic".
Tu interroges le témoin, et je grogne.
Non. Jouons à " bon flic, chien débile", et ferme-la.
OK, équipier. Silence radio.
Mutisme. Pas un mot.
Alors ?
Résidu phosphoré partout.
- On fait analyser le prélèvement. - 0 % de matière grasse.
- Amusant. - Un témoin ?
Une fille. Elle a tout vu.
Elle prend ça bien.
Ecoutez-moi. J'exige une réponse ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je m'en occupe.
Seul. Le chien parlant, ce serait trop pour elle.
Je fais quoi ?
Jette un coup de nez.
Amusant.
Respirez, ça va aller.
Qu'est-ce qui peut lui faire penser ça ?
Agent J.
Qu'avez-vous vu ?
- Un gars à 2 têtes et une femme en cuir. - Blanche ?
Grise, avec des tentacules qui lui ont arraché...
La peau.
C'était pas une peau...
mais un proto-polymère comparable au bubble-gum.
- Vous aviez mangé quoi ? - Une calzone.
- Quelle heure ? - Déjeuner.
- Epinards ? - Champignons.
Il vous faut un dessert.
Ils lui parlaient d'une lumière.
La Lumière de Zartha, je crois.
Ça va ?
Un homme que j'ai toujours connu s'est envolé devant moi...
tué par une femme avec des trucs qui sortent des doigts...
et un gars à 2 têtes au Q.I. de ravioli.
Oui, tout va bien.
Quand on est petit, avant de savoir quoi penser...
on sent qu'il y a quelque chose là-haut.
Je sais ce que j'ai vu. Dites-moi ce que je dois en penser.
J'appartiens à une organisation secrète qui régule l'activité extraterrestre.
Ben était un alien, comme ses assassins.
J'ignore pourquoi ils l'ont tué, mais je le découvrirai.
- Navré, mais je dois... - Me tuer ?
Rien... qu'un flash, et tout redeviendra comme avant.
Après... le flash...
si je vous revois, je vous reconnaîtrai ?
Je vous verrai.
Vous ne me verrez pas.
Ça doit être dur.
On doit se sentir seul.
- Je dois filer. - Et la flashouille ?
Je flasherai sur vous une autre fois.
- Tu lui as dit : "Je t'aime" ? - C'est le témoin d'un crime, point-barre.
Elle t'attire. Elle est pas de mon espèce, et elle m'attire.
J'ai droit aux conseils amoureux d'un type qui court après son cul ?
Attention. C'est du délit de sale gueule canine.
J, attends !
Laissez passer la crème du M.I.B. !
Agent F, le nouvel équipier de J. Vous voulez ma photo ?
Du calme, nom d'un chien.
T'as des enfants ?
T'en veux ?
- Parlez. - C'est kylothien. Classe C.
Serleena.
- Une vieille amie ? - Elle aurait aimé.
Les criminels cherchaient la Lumière de...
- Zartha. - C'est quoi ?
Grotesque. Elle n'est pas sur Terre.
- On a réglé ça depuis longtemps. - Apparemment pas.
Mauvaise nouvelle.
Il y a 25 ans, les Zarthiens sont venus la cacher ici.
- On n'intervient pas. - J'ai ordonné son départ.
J'ai un vaisseau kylothien de classe C. Vous êtes sûr, pour la Lumière ?
Affirmatif. Mon meilleur agent a exécuté mon ordre.
- Comme vous l'auriez fait. - Interrogeons-le.
- Impossible. - Mort ?
Tout comme. Employé des postes.
Si Serleena trouve K avant nous, il est mort.
La survie de la Terre dépend de ses souvenirs.
Dommage que vous ayez effacé sa mémoire.
Amenez-le.
Tout de suite.
Cool. On va chercher K. La légende. Le battant.
Ton mentor qui t'a tout appris.
- Le plus grand agent du M.I.B. - Frank ! Ferme-la.
Pas bouger.
J'ai peut-être l'air d'un chien...
mais c'est qu'un rôle que je joue sur Terre.
Essuie-toi la bouche.
Bonnes gens de Truro, Massachusetts, s'il vous plaît !
Pour faciliter vos mouvements postaux...
veuillez emballer soigneusement tous vos paquets.
Celui-ci est un exemple de " retournez-y".
Vous me comprenez, Mme Vigushin.
Papier marron et triple ficelle sont les matériaux préférés.
Merci.
- K ! - C, express, par avion, 2 jours.
Kevin...
C'est marrant, t'as pas une... de Kevin.
T'as oublié, mais on bossait ensemble.
Je n'ai jamais été croque-mort. Vous désirez ?
J'irai droit au but.
Tu appartenais à une société secrète surveillant les aliens sur Terre.
Les " Men in Black". On a besoin de ton aide.
Il y a une clinique psychiatrique gratuite, à proximité.
20 timbres des Razmoket.
Elizabeth, la Poste n'est plus en phase avec la jeunesse...
mais j'ai des timbres sur Berlin assiégé.
Les stars d'opéra ? Les Samoa ? Les Amish ?
Excuse-moi, ma puce, j'ai un monde à sauver.
Le coma était une couverture.
- Qui êtes-vous ? - Non, qui es-tu ?
Le receveur de Truro. Veuillez quitter le périmètre.
C'est du déca ?
Alerte de sécurité. Farrell, cordon sanitaire.
Billings, lessivage total du secteur. Exécution !
Escortez les civils superflus hors du site.
Ecoute-toi. Qui parle comme ça ?
Pourquoi tu te sens bien ici ?
Presque tous les employés des postes sont des aliens.
Défense de fumer.
A Las Vegas, ma femme et moi, on a vu des magiciens faire voler un tigre.
Alors, ton numéro...
Quand tu regardes les étoiles...
t'es pas sûr de savoir qui tu es.
Tu en sais plus sur là-haut que sur ici-bas.
C'est pour ça qu'elle t'a quitté. Que ta femme t'a quitté.
Si tu décides de savoir qui tu es vraiment, viens avec moi.
Sinon, va distribuer les programmes TV.
Il va mordre ?
Je viens, mais si j'y crois pas, adios amigo.
Bien burné ?
Content de vous voir, K.
Moi aussi, qui que vous soyez.
Fais-moi voir ton truc, chef.
Bienvenue, K.
Salutations, K.
Pardon, J... Mon Dieu ! L'agent K !
- A ce qu'il paraît. - Très honoré. Agent G.
La légende, l'agent le plus respecté du M.I.B. !
L'humain le plus redouté de l'univers !
Je vous offre un café ? Pour entendre vos souvenirs ?
Noir avec 2 sucres, si vous y tenez.
Moi, je le prends...
Alors ?
Les Drolacks sont partis, le traité est signé.
Beau travail.
Et le poste que vous m'avez promis au M.I. B ?
On travaille sur l'insertion des minorités aliens.
- Je vous rappelle. - Et votre promesse ?
Je vous perds. Je n'entends plus.
- Je vous rappelle. - Je pourrais être l'agent M !
K, la Terre est menacée. Vous seul pourriez la sauver.
- Y a pas écrit " la Poste"... - Très drôle.
Armez-le, informez-le et déneurolysez-le.
Il faut qu'ils soient ensemble.
Il me faut un assistant. Ça couvre les frais dentaires.
Dentaires ?
Cette unité regroupe les technologies les plus avancées.
Et ça ?
Tout est perdu !
Pas touche !
J'ai rien fait.
Mains... dans les poches.
Ton arme préférée.
Ca ?
Allons le mettre.
Le dernier costume de ta vie...
encore...
jusqu'à...
Le déneurolaser.
L'énergie magnéto-transversale envahira ton cerveau...
libérant des données et peut-être la clé de la survie de la planète.
Et ça, c'est quoi ?
Le déneurolaser.
Bienvenue sur Terre. Vous êtes soumis à des restrictions.
Ne sortez que la nuit.
Dans la journée, limitez-vous à Greenwich Village.
Nom et planète d'origine ?
Sylona Gorth, planète Jorn, système Kaluth.
- Fruits ou légumes ? - Deux têtes de chou.
Raison de la visite ?
Educative. Je veux devenir mannequin pour sous-vêtements.
Il paraît que j'ai un gros potentiel.
Crise cardiaque !
Réveille-toi, champion !
Verrouillage, code 101.
C'est pas bon...
Alerte ! Isolation et évacuation.
- T'es jamais allé au parc aquatique ? - Je sais pas.
Evacués.
Quand tu étais agent, tu adorais qu'on t'évacue.
Le samedi soir, c'était : " Evacue-moi, J !"
Et moi : " Non".
Ne m'abandonne pas.
Je sauve le monde, tu me dis pourquoi je contemple les étoiles.
- Grimpe. - Dans quoi ?
C'est en série ?
C'était un black, mais il se faisait tout le temps arrêter.
Stupide planète. 2 glandes mammaires, et on fait la loi.
Faits comme des rats...
dans un bocal.
Surveillance du M.I.B.
Le M.I.B. est verrouillé.
Ordinateur, agrandissement.
Par 10.
Communicateur. Frank.
- J, où es-tu ? - Evacués.
- Le M.I.B. est en code 101. - Qui a fait ça ?
Une bikeuse d'enfer. Je la file ?
- Reste où tu es. - Rester où je suis. Facile à dire.
- Vous avez trouvé K ? - Neurolysé.
Désactivé. Civil.
- Mais il est... - Venu...
...se faire... ...déneurolyser.
- On le trouvera. - Ne nous mets rien dans les oreilles !
J'ai trouvé ça dans ma veste. Bizarre.
- Oui, tu souris. - C'était le seul déneurolaser ?
Officiellement. Les plans ont été piratés sur Internet.
Ordinateur, Internet.
Parfait. Un vieux pote.
J ! Ça faisait un bail !
Tu kiffes ma décapsulable, devant ?
Mon affaire pète le feu !
Va sur mon site web, Jeebsie point...
- Il est en retraite, non ? - Il nous faut le déneurolaser.
- Tu déconnes ? - Le compteur tourne.
Tu te souviens de moi ?
Pas vraiment. Je suis physionomiste...
je me souviendrais de ça.
Le grand K est un neutre !
Tu fais obstacle à ma mémoire. Tu as le déneuro-machin ?
Rupture de stock.
Désolé.
J'en ai pas.
Et même ! Si ça foire, qu'il crève, tu m'éclates la tête.
Et si je ramène K, pour s'amuser, il m'éclate la tête.
Où est mon intérêt ?
D'accord. En bas, à côté des chasse-neige.
Prisonniers aliens libérés, armés et parés.
Prisonniers du M.I.B. racaille de l'univers.
Votre heure est venue.
J'ai un problème, j'irai droit au but.
Il me faut la Lumière de Zartha. K sait où elle est.
Celui qui me livrera K aura la Terre.
Trouvez un déneurolaser. Ils doivent restaurer sa mémoire.
Maintenant.
Jarra, heureuse de te revoir.
Ça devrait coller.
Une minute d'attention pour les procédures de sécurité.
Garde les mains et les pieds à l'intérieur du véhicule.
Si tu as des vertiges durant le voyage...
tant pis pour toi.
Tu as enlevé tes bijoux ?
Allergie aux fruits de mer ?
Grillez-en une.
Tu t'en es déjà servi ?
J'ai utilisé la ventil pour faire du pop-corn.
Que le vent nous entraîne, capitaine !
Parfait !
Tu es revenu.
- Tu savais que sa tête repoussait ? - Elle repousse ?
Sympa ! C'est la dernière fois que je dépanne un ami !
Tu te souviens de quelque chose ?
Attends !
Le logiciel n'a jamais été mis à jour ! J'en suis toujours au 6.0 !
Ton cerveau doit redémarrer !
Laisse-lui une minute.
Du fond du cœur, je suis navré. Que notre amitié n'en souffre pas.
Ces années de loyauté, de confiance, de respect mutuel.
Par là !
- Où est K ? - Pas ici !
En retraite. Je suis le flingueur qui le remplace. Vous désirez ?
Dans le bec ! Plus rien n'aura le même goût.
Baisse ton arme.
J ! Ça va, ma poule ?
- Ces mecs ont besoin de K. - C'est un neutre.
Surprends-nous un peu.
Je suis navré.
A tes souhaits.
Si je ne ramène pas K, Serleena va me démolir. Où est-il ?
Qui ?
T'as pas l'air bien.
Et t'as l'air d'une merde.
Je rectifie. Il a l'air d'une merde.
Plie-le !
Non, ne le plie pas.
Trop aimable.
Je vous en prie.
- Je vais vomir. - Retiens-toi.
- Je crois qu'il dit vrai. - Alors, il sert à rien.
- Je t'ai rien appris, petit ? - Le triclope !
Tire les bobinettes !
C'est un testigueule !
- T'étais mal barré. - Ça allait.
- Il te faut un équipier. - J'en avais un. Il a craqué.
Je suis revenu. Essuie-toi.
Tu as retrouvé la mémoire.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
- C'est quoi, la Lumière ? - Jamais entendu parler.
Comment t'as pu oublier la Lumière ?
J'ai dû me neurolyser pour m'empêcher de savoir.
- Bon plan. Qu'est-ce que tu fais ? - Je conduis toujours.
Je m'en souviens.
Tu te souviens que tu conduisais une pure daube.
Moi, je conduis le nouveau pur-sang.
Pure daube... pur-sang.
Bon sang de pure daube...
- Serleena... - Il y avait longtemps, Z.
Touchée que vous vous souveniez. J'en ai la chair de poulpe.
Je n'oublie jamais une jolie... Dieu sait quoi.
Z, regardez-vous.
25 ans après, toujours un séducteur.
Ni viande ni laitages.
Et vous... le même gros tas de fiente emballé de frais.
Quelle ferveur ! Nous recherchons la même chose.
Faites-le venir.
Pas question.
Avons-nous oublié la Lumière ? Si elle n'a pas quitté la Terre à minuit...
elle s'autodétruit avec la planète.
Voilà le topo :
je perds, vous perdez. Je gagne, la valse continue.
Aucun de nous n'a intérêt à la garder sur Terre.
Vous gagnez.
Z ? C'est vous ? Je pourrais être l'agent M.
Quelle ferveur !
Pour le M.I.B. à droite sur la 39ème.
Ici. A droite.
A droite sur la 37ème.
Ici... à droite !
On ne va pas au M.I.B.
Y a eu effraction. Faut débarquer, exploser des cerveaux et des scalps.
Pas prêt.
T'as été absent 5 ans. C'est beaucoup.
Normal que tu aies peur. J'ai peur aussi.
- Je n'ai pas peur. - Moi non plus.
Je pensais qu'on communiait.
Débutant ! " Exploser des scalps".
- Pas étonnant que Z m'ait ramené. - Z t'a ramené parce que t'as merdé.
Ton attitude accroît le stress au travail.
Parle à ma main. Le stress, il est au M.I.B.
Serleena pense que je sais tout. Elle veut m'attirer au M.I.B.
Dans un piège.
Donc, inutile de débarquer.
Il nous faut un plan. On va sur le lieu du crime ?
- C'est toi le patron. - Lieu du crime. A gauche.
On pourra interroger le témoin.
C'est nouveau. On neurolysait les témoins.
Au départ, je...
Non, je... Enfin, j'allais... Je l'ai interrogée et...
- Et neurolysée. - Comment ça ?
Procédure M.I.B. 773II-1. Tout le personnel civil...
Lâchez cette arme !
Non, ça va, c'est ma faute.
K, mon équipier. Laura, le témoin.
Merci d'avoir envoyé ces agents veiller sur moi. C'était gentil.
Procédure 594-B :
le personnel du M.I.B. ne sera jamais utilisé pour...
Ben, le Zarthien, a été vaporisé ici. Je suppose que le meurtrier était là-bas.
Ben...
- 1,70 m, grassouillet, dégarni ? - Vous le connaissiez ?
Jamais vu.
Ca, c'est une sacrée prise.
Attends.
Tu t'es laissé des indices.
Au cas où je serais déneurolysé pour carence de mon remplaçant.
Mais si le bouffon déneurolysé n'avait pas causé le problème...
Les garçons !
Tu montres quelque chose.
L'astronaute.
Lui, il montre...
Qui empilerait des boîtes à pizza ?
Un empileur qui n'empilait pas des boîtes, mais des indices.
Une flèche.
Tu me ralentis.
Ce qu'on cherche est dans ce placard.
Filets d'anchois à l'huile d'olive !
Je ne voudrais pas te ralentir.
Bien joué.
- Suffit de trouver ce que ça ouvre. - Je le sais.
- Pas encore. - La procédure M.I.B. 773 est claire...
Je sais. Mais elle pourrait être importante pour moi.
Pour nous. Pour nous aider, plus tard.
Elle ne peut pas rester. Ils reviendront.
- Je peux vous loger chez des amis. - Ils vous ressemblent ?
Un peu.
- Hauteur limitée ! - Quoi de neuf ?
Le M.I.B. est en code 101.
- Moche. - Super moche.
J'ai besoin de vous. Voici Laura.
On se calme !
Ce sont des vers.
Prends un ver ou le ver te prendra !
- Il paraît. - J'ai fréquenté pire.
Ils sont aux arrêts pour vol en duty-free.
- Un coup monté. - Z est vermiphobe.
K !
On te croyait mort. T'as bonne mine.
On est en double file.
Laura compte beaucoup pour moi.
Pour nous. Pour ce qu'on fait.
- Ayez l'œil sur elle. - Les deux yeux !
Pas de problème !
- Viens t'asseoir. - Comme si t'avais une chance !
Mon communicateur, en cas de besoin.
- Méfiez-vous de Neeble. - Lequel c'est ?
Lequel est Neeble ?
Lui. Ça ira. Aucun risque.
Mais ne vous endormez pas.
Twister !
Répète-moi ton plan, une fois, je m'embrouille.
Tu as effacé tes souvenirs de la Lumière, mais tu t'es laissé des indices.
Une photo indiquant un clou où pend la clé d'un casier de la gare.
- Et dans le casier, un autre indice ? - C'est le plan.
- J'aime que mes ennemis s'interrogent. - On s'interroge tous.
- Ne me ralentis pas. - Qui a le logiciel cervical dépassé ?
Tu nous apportes un café ?
Comment ? Noir, avec 2 morceaux de mon cul ?
J'ignore ce qu'il y a ici. C'est dangereux. Recule.
K, ouvre ce putain de casier.
K est revenu ! Le Porteur de Lumière !
Gloire à K !
Oh, K, que vois-tu...
Tu es " l'homme qui voulut être roi" du casier.
Doux et gentil peuple du casier C-18...
- Ai-je laissé quelque chose ici ? - Oui. Le Chrono-maître.
Pour éclairer nos rues et notre cœur.
- Je la cherchais partout. - Miséricorde ! L'horloge de la tour !
Je suis avec vous. Regardez ça.
Boîtier en titane, étanche à plus de 300 m.
- C'est top, non ? - Qui es-tu, étranger ?
Gloire à J !
Bienveillant J, gardien de...
- Les Commandements ! - La Table !
Sa parole a régi notre vie, et la paix a régné.
Transmettez-la à d'autres, pour leur édification.
Rembobinez !
Se réconcilier avec le passé assure un avenir paisible.
2 pour le prix d'une le mercredi !
Donnez 2 fois ce que vous recevez le mercredi saint.
Grande sélection pour adultes au fond !
C'est dégueu.
- C'est quoi, cette carte ? - J'en sais rien.
- Et la montre ? - Un aide-mémoire.
- A quel propos ? - Je me souviens plus.
Imagine.
J'imagine qu'il nous reste 59' 37" pour comprendre.
J'ai une idée. On oublie ces indices à la con...
on prend 2 carboniseurs et on récupère le Q.G. !
Tout va s'expliquer.
Cette carte est valide ?
Elle n'a pas servi depuis des années, avant ma naissance.
J'étais en voyage.
- Il a gagné des milliards de miles. - A quoi bon ?
Je voulais aller au Cambodge. Dîner au homard pour 1 $.
Les vacances sont exclues. Il faut rester qu'un week-end.
Une conspiration.
Parlez-nous de ce compte.
Vous avez réservé une seule cassette, sans jamais venir la chercher.
- Newton ! - Un gros rat bouche les W. -C.
Il faudra pisser dans le lav...
Tu me crois toujours parano ?
Messieurs, je suis Newton, le gérant. Vous avez vu beaucoup d'aliens ?
- Tu devrais consulter. - C'est fait. Aucun résultat.
Nouvelle enquête ?
Episode 27, " La Lumière de Zartha".
Pas de problème.
Jarra, c'est péché d'enfermer un génie comme toi.
Ce boy-scout, J, m'a surpris à siphonner la couche d'ozone.
Des fondus du réchauffement.
Trouve-moi un vaisseau qui voyage à 300 fois la vitesse-lumière...
et je ne te refuserai rien.
- Livre-moi J, on sera quittes. - Impec.
Tu as jusqu'à minuit.
Kalashnibot, j'ai une petite surprise pour toi.
Newton ? C'est toi ?
Oui, maman, je suis avec des amis.
Je veux un enfant de toi.
Tu veux des mini-pizzas ?
Vous en voulez ? Elles sont bonnes.
Petits pains, trucs à pizza.
Elle y met un peu de parmesan.
Mais avec son Parkinson, elle en met un max.
Non merci !
Par là.
La voilà.
Enfin une preuve tangible.
Avant de voir la cassette, une question.
Pourquoi le toucher rectal ?
Ils traverseraient la galaxie uniquement pour nous...
Active !
C'était qu'une question.
Voici l'une de leurs histoires... "jamais arrivées"...
d'après leurs archives qui n'existent pas.
1978... la terrible guerre de Zartha faisait rage depuis 50 ans.
Sûrement du Spielberg.
Leur grand trésor, la Lumière de Zartha...
était une force si redoutable qu'elle seule...
procurerait aux Zarthiens la victoire...
ou l'anéantissement, en tombant aux mains des Kylothiens.
Des Zarthiens arrivèrent, guidés par la gardienne de la Lumière...
Lauranna.
... la princesse Lauranna.
Elle supplia les M.I.B. de cacher la Lumière.
Mais ils ne pouvaient intervenir.
Il faisait nuit.
Il pleuvait.
Ta sagesse est grande.
K, si Serleena s'empare de la Lumière, notre monde est perdu.
Mme l'ambassadrice, protéger la Lumière...
mettrait la Terre en danger. Nous devons rester neutres.
- Où est-elle ? - On est neutres.
Vous la voulez ? Allez la chercher.
Ainsi, sans savoir la vérité...
les Terriens furent à nouveau sauvés...
par des protecteurs secrets...
J'aurais pas dû.
Elle n'a jamais quitté la planète.
Tu l'as cachée ici.
Les vermisseaux !
Vous avez connu Newton en thérapie de groupe ?
- Oui. Regardez ceci. - Vous voulez une mini-pi...
Un neurolas...
Un : mets des lentilles.
Tes hublots... on dirait une parabole.
Deux : emmène-la au Cambodge. Offre-lui du homard à plus d'1 $.
Trois : en revenant du Cambodge...
dégage ton gros cul de chez ta mère !
T'as au moins 40 ans.
Agent J ?
Et il n'y a ni aliens ni Men in Black.
Ça te dit d'aller au Cambodge ?
Communicateur, J.
- Laura, c'est moi. - On joue au Twister.
Ça roule, J ?
- Me touche pas le cul ! - C'est pas ton visage ?
Ils sont forts, ces invertébrés.
Ils m'ont parlé de Whoopi...
Elle a atterri en soucoupe !
Vous portez un bracelet ?
Il irradie ?
- C'est la première fois. - On arrive.
Communicateur, Frank.
Niveau C, désactive le verrouillage. On revient. On a la Lumière.
Reçu, J.
Pétasse.
T'as pas dit : "Je t'aime" ?
- C'est un chien. Je l'aime pas. - La fille. Tu as le béguin.
Tu ne l'as pas neurolysée à cause de tes sentiments.
Comme toi et Lauranna ?
J'ai mis la Terre en danger à cause de mes sentiments.
Ne commets pas la même erreur.
On verra.
Pas la moitié d'une chance.
J'aurai une cicatrice.
- Où est Laura ? - Au Q.G.
- Un crétin à deux têtes. - Ils ont le bracelet...
on a 39'. Messieurs...
rassemblement.
Je me sens mieux.
- Attendez ! - Mon verre !
Pourquoi Serleena veut Laura ?
Elle me veut aussi.
- Et la procédure ? - On s'en tape, on explose des scalps.
- Faut des exploseurs à scalps. - J'en ai.
Paw Paw vient me voir !
Paw Paw et Zuzu aiment le jardin.
C'est rien, j'habitais ici. Je viens récupérer des affaires.
Chouette piaule.
Vous n'avez vu ni armes étincelantes ni aliens rampants.
Vous vous aimerez jusqu'à la mort.
Qui pourrait survenir dans 28'. Aimez-vous dare-dare.
Et elle peut se coucher tard et se bourrer de bonbons et de gâteaux.
Décollage dans 4'.
- Ton vaisseau est prêt. - Bien. Envoie-le sur Kyloth.
Parés ?
Chargés et armés, Papi.
- Prêt, petit ? - Petit ?
Tu léchais tes timbres, j'empêchais une invasion Kreelon.
Le " boys band" de l'univers. Ils lançaient des boules de neige ?
Tu sais ce que tu fais ?
J'attaque le pire alien de l'univers...
avec 4 vers et un facteur. On va s'éclater !
Code 101 ! Verrouillage !
Je sais ! Le bâtiment est pressurisé. Je le savais.
Tu parles. Revue des troupes, les vers !
C'est pas trop tôt. La jolie dame fout un sacré bordel.
Miam ! Quelqu'un à manger.
Vas-y. Le bracelet indique le point de départ.
- Ne reviens pas pour moi. C'est un ordre. - Quoi ?
Ne reviens pas pour moi.
- Les vers, couvrez-moi. - Trop peur. Peux pas bouger.
- La souplesse ! - Allez au panneau 7 RD.
Coupez le courant, empêchez le décollage.
Peux pas. Trop peur.
- Par là ! - Loin des balles.
Pas de problème.
Ravie de te revoir, K.
Décollage dans 3'.
Y avait longtemps.
Jarra ! Ça va ? T'as l'air en forme !
- Ça fait quoi... 5 ans ? - Et 42 jours, grâce à toi.
On compte quand on est enfermé.
T'aurais pas dû voler notre ozone. J'arrive dans une minute.
Faudra nous dessouder !
2 minutes.
On va improviser.
J'aurais dû te vaporiser plus tôt.
Tu aimais vraiment Lauranna, n'est-ce pas ?
Petit homme ridicule.
Décollage dans 2'.
Partez ! Je m'en sortirai.
Ça va pas ? Je gagne !
Je t'arrête pour laideur caractérisée...
et multiplication illicite. Rends-toi !
Mettez-le en pièces !
Jarra junior va...
s'éclater...
- Rectum ? - Non, rétamé ! Recta !
Je m'en lasse pas.
- Où on coupe le courant ? - Je sais pas.
- Laura, j'arrive dans une minute. - Sûrement pas !
Te voilà seul !
Décollage dans 30".
Décollage dans 15".
Décollage dans 10".
Décollage annulé.
- Je recule pas devant un combat. - Il vous a désarmé...
assommé, jeté contre le mur.
- Vous étiez tout le temps à terre. - C'est comme ça que je me bats.
Tu as perdu, insecte insignifiant.
Tu m'as gâché 25 ans pour obtenir quoi ?
La destruction totale de Zartha, parce que tu es fleur bleue.
Pour la dernière fois, rends-toi, Kylothienne invertébrée.
- Comment m'arrêteras-tu ? - Pas moi. Lui.
Ton vol est annulé.
Couper le courant...
Boutons, boutons... devinons...
Les vers !
- Le bracelet. - Je viens aussi.
- Le bracelet. - Tous en voiture !
- Je ne crois pas... - Tout le monde.
Comment elle peut vouloir ce bracelet ?
C'est parfois l'infiniment petit...
Ce n'est pas la Lumière. Il indique le point de départ.
Si on n'y est pas dans 11'15"...
ce bracelet détruira la vie terrestre.
Je sais ce que je fais.
- Modèle hyper-vitesse ! - Ceintures.
C'est quoi ?
En hyper-vitesse, on utilise le levier.
Flèches, ailerons, joystick, stabilisateur et gouverne.
Sachez seulement...
Gardez-moi ça au chaud.
Ordinateur, les vers.
J'ai dit : " Pétasse, gare à ton cul de Weight-Watcher.
- Casse-toi de ma planète !" - Frank, où es- Tu ?
Grand hall, écran ovoïde.
On est sous le feu ennemi. K a déconné.
L'ordinateur peut détruire l'ennemi. Je vous guiderai.
T'étais le meilleur équipier qu'un Rémoolien puisse avoir.
Dieu te garde !
On passe en pilote automatique.
- C'est pas ça. - Pas en hyper-vitesse.
- Je veux un volant ! - Y en a pas. Y a que ça.
- T'as jamais eu de Game Boy ? - C'est quoi ?
D'accord. Dégage !
Ca, c'est pas le levier !
Descente en piqué.
Les idiots !
On la sèmera pas dans le métro.
- Où il est ? - "Il" ?
Jeff. Accrochez-vous !
Incisives.
Le temps presse. Où est la Lumière ?
Ici même.
C'est moi ?
- Impossible. - Vous avez une planète à sauver.
Vous confondez. Je bosse dans une pizzeria.
J'étais receveur à Truro. On est ce qu'on est.
Vous êtes la Lumière.
La souveraine de votre peuple. Son esprit, son espoir.
Vous avez le pouvoir de sauver une planète.
Je vous ai protégée jusqu'à l'heure H. Votre heure est venue.
Vous allez sauver un monde. Vous prédisez l'avenir.
- Je suis Balance. - Zarthienne.
- Quand vous êtes triste, il pleut. - Ça rend des tas de gens tristes.
Il pleut parce que vous êtes triste.
Ce n'est pas juste.
Ça ne l'est jamais.
On est ce qu'on est.
Même si on l'oublie parfois.
Je suis vraiment pas d'humeur !
Retourne dans le métro !
Ça craint.
Attendez !
Il est plus qu'urgent que vous montiez dans ce véhicule.
Laura ! Il faut que vous partiez !
Partez. Il fait ça tout le temps.
Je vais t'exploser la gueule !
Laura ! C'est votre destin !
Je parlais, K !
Défense de mordre !
Partez ou nous mourrons tous.
Vous êtes aussi belle que votre mère.
Je suggère un plus gros flingue !
Petit...
merci de m'avoir ramené.
Pourquoi tu m'as pas dit ?
Tu l'aurais laissée partir ?
C'est comment, dehors ? Sans faire ça tous les jours ?
Sympa.
Grasse matinée le week-end. On regarde la chaîne météo.
Cette ville me manquait.
Alors, Laura est la fille de la princesse Lauranna.
- Tu l'as... ? - Le M.I.B. est mal. En route.
Des milliers de New-Yorkais ont vu le feu d'artifice.
Faut un plan béton. Un plan cool. Qu'est-ce que... ?
Je te formerai.
J'en veux une aussi.
- Comment va ? - Ça baigne.
On a tous vécu ça. La fille part, on souffre. Tu veux en parler ?
Je peux aider.
Vous boudez toujours ?
Elle vous manque. On sait ce que c'est. Je connaissais une bombe.
Quand nos corps rejouaient le Kama-Sutra...
Je le crois pas !
Je vais te dire. Les meufs...
elles demandent qu'on leur gratte l'oreille, mais en fait...
Toujours en berne ? Tu veux un conseil ?
Pas de conseil.
Pas un mot.
Surtout pas.
Je vous jure que ça va !
Gloire à J !
- Je les ai transférés de la gare. - Pourquoi dans mon casier ?
Pour que tu prennes du recul.
C'est triste. Faut les libérer...
leur montrer que le monde est vaste.
Toujours débutant.