- إليك بعض الحقائق المخيفة عن العجز الجنسي.
يعاني منه من 10 إلى 20 مليون أمريكي،
85% بسبب أسباب جسدية غير مرتبطة بالقضيب.
10% يعانون لأسباب نفسية.
والأكثر رعبًا،
بالنسبة لـ 5% من الرجال الذين يعانون من العجز،
السبب غير معروف.
- مرحبًا.
يا يسوع.
لا تفعل هذا بي، فيرن.
أنتم جميعًا هو ما لدي هنا.
- ليس اختياري، يا جيمس.
لدينا ميثاق يجب أن نلتزم به.
أنت تعرف ذلك الميثاق أفضل من أي شخص.
- سألت الطبيب الأسنان اللعين.
قال إنه وضع
لثة رجل أبيض في فمي--أبيض!
- حقًا؟ لأن الكدمة
التي زرعها الدكتور فرج على خدك زرقاء.
هذا يخبرني أنك لم تحصل على الإجابة
التي كنت تبحث عنها.
غدًا ستنتقل إلى زنزانة أخرى.
- هناك روبسون. كنت على حق، الإمام.
الله عاقبه على خطاياه.
كيف حال الفم؟
- عارف؟ اللعنة عليك.
- روبسون.
على الرغم من كل ما فعلته، قلبي معك.
الله يحاول أن يعلمك شيئًا.
رجاءً كن ذكيًا بما يكفي لتتعلم.
- نعم.
إنه يقول إن أصدقائي سيعيدونني.
سأجعلهم يعيدونني.
- أوه، انظر هنا، أخي غير الشقيق.
يشعر جيدًا أن تتحدث مع لثة رجل أسود، أليس كذلك؟
- أحتاج إلى الكثير من الثديين، الآن.
- أنت؟ كل تلك الهراء الأرياني الخالي من المخدرات مجرد هراء أليس كذلك؟
- هل ستغلق فمك اللعين وتربطني؟
أو يمكنني أخذ مالي إلى مكان آخر.
- حسنًا، يا رجل.
- الحارس!
الضابط!
- أحد الأسباب الجسدية للعجز الجنسي
هو نقص الانتصابات التلقائية المتكررة.
بمعنى آخر،
لا تستطيع أن تصل إلى الانتصاب...
لأنك لا تصل إلى الانتصاب،
لأنك لا تستطيع أن تصل إلى الانتصاب،
لأنك لا تصل إلى الانتصاب.
على أي حال، أنت محكوم عليك.
لا أستطيع أن أحقق الانتصاب.
- ميغيل ألفاريز يطلب الإفراج المشروط مرة أخرى.
- وماذا بعد؟ سيتم رفضه فقط،
نفس الشيء كالمرة الماضية. - ربما لا.
تيم، هيا.
مع كل الهراء الذي فعله،
لن تسمح له اللجنة بالخروج حرًا.
- حسنًا، ألفاريز رجل تغير.
إنه يحاول حقًا أن يبقى بعيدًا عن المشاكل.
- هراء. أنظر، أعلم أنه قام بعمل جيد
في تدريب كلب الخدمة،
لكن كلب واحد بالكاد يعادل سجله الإجرامي.
- حسنًا...
أنا أكتب رسالة إلى اللجنة أوصي فيها بالإفراج المشروط.
أليخاندريا هيندن، التي أدارت برنامج التدريب،
ستفعل الشيء نفسه.
وإذا كان راي موكادا هنا، لكان أيضًا.
- تيم، هل تصدق حقًا أن ميغيل ألفاريز
مستعد للانضمام إلى المجتمع مرة أخرى؟
قبل ستة أشهر كان الدنك في الزنزانة الانفرادية
يلطخ جدران زنزانته بالبراز.
- حسنًا، أعلم أن هناك دمًا سيئًا بينك وبين ألفاريز
تقريبًا منذ اليوم الذي وصل فيه.
- ماذا تقول، أن حكمك غامض، يا رجل؟
اللعنة عليك! - هل تحدثت معه
منذ أن أخرجته من الزنزانة الانفرادية؟
- لا. - ألا تعتقد
أنك مدين له بذلك؟ - مدين له؟
- ليس كمدير السجن للمسجون. رجل لرجل.
أعني، إذا كان الشخص يحاول التغيير،
ألا ينبغي أن نعترف بذلك على الأقل؟
- ليس في حالة ألفاريز.
- ليو-- - لا، اللعنة، لا، يا جحيم، لا!
أنظر، قدم رسائل التوصية اللعينة الخاصة بك،
حسنًا؟
سأتصل بن ستيف داوكينز بنفسي
وأنهي هذا الهراء.
- شكرًا لإعداد جلسة الإفراج المشروط، مكمانوس.
- بصراحة، يا ميغيل،
جلسات لجنة الإفراج المشروط هذه...
فرصك في الإفراج طويلة جدًا.
- لا، لا، لا، لا. لدي شعور جيد.
لدي شعور جيد. أنا مستعد تمامًا.
يا إلهي، سيكون رائعًا فقط أن أبتعد عن أوز، تعلم؟
يمكنني أن أرى ماريتزا.
لقد أُطلقت من سجن باركر للنساء.
حصلت على وظيفة.
أنت تعرف، حياتها على المسار الصحيح.
اللعنة، ربما أتمكن من إنجاب طفل آخر، تعلم؟
فقط يجب أن يفهم مجلس الإفراج المشروط
أنني أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا، كما تعلم؟
أنني أعلم في قلبي أنني مستعد.
من دواعي سروري أن ألتقي بكم يا رفاق، كما تعلم.
أم...نعم، والدي ووالدي الجد
كانا مسجونين هنا.
عذرًا؟
- ألفاريز، ماذا تفعل؟
- أنا فقط أتمرن على إجاباتي
لجلسة استماع مجلس الإفراج المشروط، يا رجل.
- عد!
- مرحبًا. - مرحبًا...
- مرحبًا، تشارلي براون.
- ماريتزا.
ماريتزا.
ماريتزا، حبيبتي،
سأكون في حضنك قريبًا.
- اللعنة عليك.
- أوه، حذر، ميغيل.
لن ترغب في وجود بقعة على سجلّك
في هذا الوقت المتأخر من الإفراج المشروط. - اصمت اللعنة عليك!
- هل تعلم ما ستكون مأساة فظيعة؟
قبل أن تخرج،
ماريتزا... تعرضت لحادث ما.
- أنت آذيتها...
أنت ميت.
إذا لعبت بمصالحي، أنت ميت.
- أوه، أنت جميلة جدًا عندما تغضب.
- حسنًا، السيد ألفاريز،
كانت تلك خطابًا جميلًا جدًا أدليت به للتو.
لكن الآن نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
- السيد داوكينز، يمكنك أن تسألني أي شيء تريده.
- لقد أدينت بضرب رجل يبلغ من العمر 75 عامًا،
ثم قطعت وجهه،
كل ذلك لأن سيارته خدشت سيارتك.
- نعم. لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم.
- بمجرد أن كنت هنا في أوزوالد، قطعت وجهك بنفسك
وحاولت الانتحار لاحقًا في زنزانتك.
هل كنت على طبيعتك في أي من هذين اليومين؟
- العام الماضي، قمت بتدبير هروب من أوزوالد.
- لم أقم بتدبير هروب.
كان بوسماليس يحفر نفقًا، وكنت أخشى على حياتي--
- كنت أحد القادة الرئيسيين في الشغب
وأصبت عددًا من الأشخاص،
بما في ذلك ضابط، جوزيف مينيو.
- كان يقترب مني--
- لاحقًا، قطعت عيني ضابط آخر،
يوجين ريفيرا.
ثم قتلت زميلين من السجناء،
كارلو ريكاردو وجورج فاسكيز.
إذن، سؤالي هو،
ما الذي يجعلك تعتقد أننا يجب أن نطلق سراحك،
يا حقير صغير؟
- توقف عن ذلك!
توقف عن ذلك!
- أطلق سراحه، ألفاريز!
- اللعنة!
هذا هراء فظيع!
أنا أقول لهم--
أحاول أن أشرح لهم كيف تم تأهيلتي.
هراء فظيع!
سألني كيف أعتقد أنني تغيرت في كل هذا الهراء.
أنا أتحدث إليه وأحاول أن أشرح كيف تغيرت.
هل تستمع إليّ؟ - مكمانوس، يجب أن أتحدث إليك
عن محاكمتي. - هو فقط يقطع كلامي.
هو فقط يقطع كلامي. - هيا، يا رجل.
أنا وحيد. - مكمانوس.
- أنا خائف! - هل تستمع إليّ؟
- مونتغمري هو حقير حصل على ما يستحقه.
حقير! - أنا خائف!
- ذلك الضابط لم يكن من حقه أن يدفع وجهي في القذارة.
- حقير! - أخرجني من هنا.
أخرجني اللعنة من هنا!
- أنا خائف. - حقير!
أخرجني اللعنة من هنا!
- مكمانوس. - حقير!
- مكمانوس!
حان وقت الانتهاء.
وعدت بشراء لي شراب.
أنا بحاجة حقًا لذلك الشراب اللعين.
لنذهب. - آسف، تيم.
سأضطر لعدم المشاركة.
لا أريد أن أترك بانكامو.
- أنت تعرف...
تم تركي من قبل العديد من النساء لعدة رجال،
لكن لم يسبق لي أن تركت في غيبوبة.
- أوه... قد يموت، تيم.
إنها غلطتي.
رجل يدخل إلى قسم الطوارئ الخاص بي
بجروح طعنة غير مهددة للحياة،
يصاب بعدوى ويصاب بصدمة سمية.
لم أعتنِ به بشكل صحيح من قبل،
لكنني بالتأكيد لن أتركه يموت وحده.
- ماذا عن فنجان قهوة؟
- حسنًا.
تفضل.
- هل قابلت زوجتي--
زوجتي السابقة، إلينور أوكونور؟
- طرقنا لم تتقاطع بعد.
- نحن مطلقون منذ خمس سنوات.
عندما عُرض عليّ أول مرة وظيفة في أوزوالد
لبناء مدينة إيم، لتحقيق حلم عمره،
لم تكن تريد أن تتبعها.
أنت تعرف، كانت لديها وظيفة رائعة،
لم تكن تريد أن تتركها، لذلك... خرجت أنا فقط.
وخلال خمس سنوات، أنا، آه...
تحملت ذنب ذلك.
أعني، في كل مرة تسوء الأمور،
أفكر فقط، اللعنة.
يمكنني أن أكون مع إيلي
وربما الآن لدينا طفلان...
- أوه... لا تتحدثي إليّ عن الندم.
أنا أمتلك براءة الاختراع.
- حسناً، قصدي هو...
اليوم كنت أمشي وحيداً و...
كنت محاطاً بجميع أخطائي،
وكان رأسي على وشك الانفجار.
لكن ثم فكرت في عمر وايت،
عن مدى صعوبة تحويله.
لكننا فعلناها.
أعني، لا يمكننا إنقاذ الجميع، غلوريا،
لكن إذا استطعنا إنقاذ واحد فقط،
فهذا يكفي.
- وأريد إنقاذ بانكامو.
حسناً...
شكراً على القهوة.
الآن سأحصل على شرابي الحقيقي.
- تصبح على خير.
- هيا!
أزل رأسه!
- أوه! يا إلهي!
لا!
- السجين رقم 0-2-C-7-7-3،
وولفغانغ كاتلر،
أدين في 20 فبراير 2002،
بالقتل من الدرجة الأولى.
الحكم--السجن مدى الحياة
بدون إمكانية الإفراج المشروط.
- أريد الانضمام إلى الأخوية.
- أنت تعرف الصفقة، وولفغانغ.
عليك أن تظهر شجاعتك.
بضرب أحدهم؟
من؟ - قتل زنجي
دائمًا لطيف.
كلما كان أعلى، كان أفضل.
- كريم سعيد.
- أحب الطريقة التي تفكر بها.
- عمر، هل أنت مستعد لبعض الأخبار الساخنة؟
- همم؟ - سمعت الأريين
في الصالة. ذلك الرجل الجديد، وولفغانغ كاتلر،
كان يتفاخر أمام الآخرين بأنه سيقتل سعيد.
- يا، أنت كاتلر؟
- كيف رجعت هنا بحق الجحيم؟
- هذا لا يهم. أنظر، جئت لأنني
سمعت إشاعة وكل ذلك، حسنًا؟
فقط ابتعد عن سعيد، حسنًا؟
لا، لا، مهما كان ما تفعله،
فقط--توقف عن ذلك، حسنًا؟
- لا أعرف عن ماذا تتحدث بحق الجحيم.
وابتعد عن هنا.
- أحاول أن أكون دبلوماسيًا هنا، حسنًا؟
- وأقول لك، اخرج من هنا بحق الجحيم!
- أنظر، لقد كنت جيدًا مؤخرًا.
لا تريد أن تراني سيئًا، حسنًا؟
إذا لمست سعيد...
- وماذا بعد؟
يا زنجي، هل ستبكي؟
اللعنة عليك!
- هيه، هيه--
اللعنة عليك!
اللعنة! يا صغير اللعنة--اللعب! - يا ابن الكلب...
ابتعد! ابتعد!
ابتعد!
- يا ابن الكلب!
سأقتلك بحق الجحيم...
يا ابن الكلب الأسود اللعين!
- ششش! لا تلمس سعيد!
ابتعد!
ابتعد بحق الجحيم عن سعيد!
ابتعد بحق الجحيم.
ابتعد--ابتعد بحق الجحيم--
ششش، ما هذا؟
ما هذا، كاتلر؟ كاتلر؟
كاتلر... كاتلر؟
هيه، هيه.
كاتلر... هيا.
هيا، يا رجل.
هيه، كاتلر. كاتلر!
هيا، يا رجل، لا تفعل هذا بي.
لا تموت بحق الجحيم. يا لطيف.
اللعنة.
يا لطيف، اللعنة، اللعنة!
اللعنة! كدت أقتل اللعين!
أعني، انظر، لم أبدأ شيئًا!
اللعين كان يتدخل في شأني، يا رجل، لا أدري،
يتهددني وكل ذلك، يا رجل.
لا أدري ماذا حدث بحق الجحيم.
- عمر، خفف السرعة. عن من تتحدث؟
- كاتلر يستعد لسرقتك!
- وولفغانغ كاتلر. - أنظر...
اللعين لا يزال على قيد الحياة، حسنًا؟
في ثانية، الهاكرز اللعينين راح يكونون هنا
يضربون في مؤخرتي اللعينة، يا للهول!
اللعنة، اللعنة! - عمر...
هل تتبعني، لا تتوقف، هل تفهم؟
- لكني أنقذته، كلاهما، أعني، كاتلر وسعيد.
- ماذا تريد؟ هل تريد ميدالية ملعونة؟
كدت تقتل رجلاً.
هل تفهم ذلك، اللعنة عليك!
أعطيك عشرة فرص.
هذا هو الثمن الذي ألقاه مقابل ذلك!
أنا أتكبد عناءً كبيرًا من أجلك!
ونتيجة لذلك، ينتهي رجل تقريبًا ميتًا.
هل تريدني أن أكون سعيدًا جدًا حيال ذلك؟
- مكمانوس، الأمر ليس بهذه البساطة.
الآنسة أوكونور-- - نعم، هو كذلك
ذلك اللعوب بسيط جدًا، سعيد.
لا تتوقع منها المساعدة.
لقد اتخذت قراري.
دليل القواعد يقول الانفراد.
سألتزم بالقواعد هذه المرة.
- لا، مكمان-- - وإذا كان قد فعل هذا
لحمايتك بدلًا مني، هل كنت سترسله بعيدًا؟
- اصمت، أو ستذهب معه.
- مكمانوس! مكمانوس!
مكمانوس!
- لم يكن ذلك من أجلك، إيلي.
- لا، لا، كانت غيرة حقيقية.
أتذكرها جيدًا.
تيم...
تظن أني طلقتك
لأنك أردت أن تأتي إلى أوزوالد
وتبني مدينة الزمرد، لكن هذا غير صحيح.
هل تريد أن تعرف لماذا تركت؟
إصرارك، لا يتزعزع،
مثالية لا تقول أبدًا لا.
- كنت تفضل أن أكون متشائمًا؟
- لا! أنت تريد إنقاذ العالم،
وعندما تدرك أنك لا تستطيع،
تصلب نفسك وكل من حولك.
هذا الهراء حيث الأمر متروك لك لتغيير كل شيء
للأفضل-- زوجتك، سجناءك،
وأي شخص آخر حتى نتماشى مع مثالك --
ألا حان الوقت لرؤية ذلك على حقيقته وفخره؟
- استمر.
- لا.
سأذهب فقط.
- الوزير؟
- انظر، مهما كان ما تريده...
يمكن أن ينتظر.
- ما أريده هو أن تكون
لا تلوم نفسك على ما حدث لعمر وايت.
- حسنًا، كما قلت، ما تريد...
يمكن أن ينتظر.
- ♪ النعمة العجيبة ♪
♪ كم هو صوت حلو ♪
♪ الذي أنقذ شريرًا ♪
♪ مثلي ♪
- هل ستصمت اللعنة؟!
- ♪ كنت ضائعًا مرة ♪
♪ لكن الآن أنا وجدته ♪
- أوه! - ♪ كنت أعمى ♪
♪ لكن الآن أرى ♪
- العجز الجنسي يمكن أن يكون أيضًا نتيجة للاكتئاب،
الخلاف الزوجي،
ضغط العمل، القلق المالي.
صحيح، القليل من الراتب يمكن أن يلين رجلًا صلبًا.
انخفاض في مؤشر داو يمكن أن يقلل من التوقعات المتصاعدة.
- كان ذلك ابني.
أيام أليكس جونيور على بعد الموت.
- يا إلهي، بوب، ماذا ستفعل؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
سأنتظر الاتصال الذي يخبرني
أن حياة حفيدي قد انتهت.
- لا، عليك أن تراه. - كيف؟
إنه في العناية المركزة.
لا يستطيع حتى مغادرة المستشفى،
ناهيك عن زيارة السجن.
- إذن أنت تذهب إليه.
- لن يسمحوا لي أبداً. - لماذا لا؟
كان مكمانوس مفيدًا في الماضي.
اذهب. اسأله.
- يمكنك تقييدي، وربطي،
وتكميمي إذا لزم الأمر-- فقط دعني أرى أليكس،
وأتواصل معه بالنظر
حتى يعرف أن جده يحبه.
- أتذكر عندما جمعت ذلك التبرع
لأخذه إلى بلد المغامرات.
- كانت تلك الرحلة تعني الكثير له.
وكان لي أيضًا.
ليس فقط رغبتك في جمع المال
بل وتحشيد هؤلاء الصبية لمساعدتك.
- إذن...
هل يمكنني الذهاب؟
- نعم.
وحتى بدون تكميم أو قيود.
سأرتب الزيارة اليوم.
- هل ستسافر معي؟ - لا.
أتركك عند الباب.
- كنت قد أُدينت يومًا بالموت، كما تعلم.
- أتذكر شيئًا عن ذلك.
- انقطع التيار الكهربائي وأوقف الكرسي الكهربائي.
لقد تم تخفيف حكم إعدامي إلى السجن مدى الحياة...
قانونياً.
أتمنى فقط أن تكون هناك قوانين يمكنها أن تفعل الشيء نفسه لأليكس.
لكن الله وحده هو من يمكنه أن يمنح مثل هذا العفو.
- تشوغا-تشوغا، تشوغا-تشوغا،
تشوغا-تشوغا!
- هذه أفضل "السيدة سالي" على الإطلاق.
- نداء البريد!
- ماذا لديك لي يا فيرن؟
السيد شيلينجر.
- عطر رخيص كريه الرائحة.
- إنه من نورما.
مرحباً، فيونا، هل تمانعين أن تساعديني؟
هذه الرسالة من خطيبي السابق.
هل تمانعين أن تقرئيها لي؟
اجعليها تشعر وكأنها هنا في الغرفة.
- مرحباً، كل واحد منا لديه رحلته.
- "عزيزي أجاممنون،
"شعرت بالاكتئاب الشديد بعد إلغاء 'السيدة سالي',
وفقدت عملي. - أوه، المسكينة.
- "لكن الشيء الوحيد الذي لم يُلغَ
"هو حبي لك، وسأزورك في الخامس عشر
"لشرح سبب عدم حضوري في يوم زفافنا.
"إذا استطعت أن تجد في قلبك،
رجاءً قابلني. مع حبي دائمًا، نورما."
آه، أليس هذا لطيفًا؟
- الخامس عشر. هذا اليوم.
نورما!
- مرحباً، أجاممنون.
انتظر!
مفاجأة.
- مرحباً يا بوب،
كيف سارت الزيارة مع أليكس الصغير؟
- متعب.
- خمن ماذا حدث أثناء غيابك.
سأخبرك غداً.
إذا أردت، يمكننا التحدث أكثر عن أليكس الصغير.
- ليس لدي شيء آخر لأقوله.
أنا في مراقبة الموت.
أنسحب.
- بوب، عليك أن ترتاح قليلاً.
- هل رأيت ذلك؟
- رأيت ماذا؟
- لقد رحل.
- عدّ!
- حسناً، حفيدي كان مستقرًا،
لكن العاصفة--
حسنًا، انقطعت الكهرباء لدقيقة،
و، أمم، تداخل التيار أفسد أجهزته.
- وماذا بعد؟
- عذرًا، أليكس توفي.
- أحتاج للمساعدة.
- مرحبًا.
أنا آسف جدًا على أليكس الصغير.
- أنت تعرف، تحاول أن تستعد للموت...
لكن دائمًا سرًا تؤمن بوجود فرصة
أن الأطباء كانوا مخطئين، وأنهم سيجدون علاجًا،
وأنه طالما هو على قيد الحياة فهناك وقت.
لذا بينما تظن أنك تجهز نفسك
للحزن، ما تفعله حقًا
هو انتظار المعجزة.
ولهذا، عندما يأتي الموت،
يكون فظيعًا جدًا، لأنك تدرك...
أنك لم تكن مستعدًا على الإطلاق.
- لكنك كنت تعرف الليلة الماضية.
- على مستوى ما.
قبل حوالي 30 عامًا، كانت انقطاع التيار الكهربائي
التي أنقذتني من الإعدام، لكن الليلة الماضية عاد التيار الكهربائي
ليكمل المهمة،
إلا أن الكثير من الوقت قد مر
وأصبح حفيدي الآن في الكرسي.
آه...
لم أحب هذا القبعة حقًا.
لكن الآن بعد أن توفي،
أفهم هذه القبعة.
كانت هذه هي حفيدي في أوج حياته.
- لذا سأسمح لريبادو بالذهاب إلى الجنازة.
- يا إلهي. لمدة 35 عامًا، يخرج مرتين في أسبوع واحد،
وكل ذلك لأسباب سيئة.
- يا إلهي.
- عدت.
قررت...
أن أعطي ريبادو ماله.
قررت أنه يجب أن يساعد حفيده.
- تظهر الدراسات الجديدة أن حتى الفياجرا،
التي يُفترض أن تساعد الرجل على الانتصاب،
يمكن أن تسبب أحيانًا مشاكل في الرجال الشباب،
النشطين جنسيًا الذين يستخدمون الدواء بشكل ترفيهي.
ترى، إذا استمر الانتصاب لأكثر من ست ساعات،
يتم قطع إمداد الدم بشكل دائم.
بالطبع، بعد ست ساعات، أنت تعرف،
ربما لا تهتم.
هل تفهم ما أعنيه.
- ذهبت أنت ووالدك إلى جنازة آدم جونزل.
عندما رأيت أوليفيا تمشي في وسط الممر في الكنيسة،
مشلولة جدًا من الروماتويد، تتحرك ببطء شديد،
كل خطوة محسوبة، مدعومة بعصا،
تحطم قلبي--قلبي تحطم.
أنت تعرف، عندما تم اعتقالك لأول مرة،
أوليفيا جونزيل كانت واحدة من القليل من الأصدقاء الذين وقفوا بجانبنا،
وها نحن هناك،
ندفن حفيدتها الذي سبب لها الكثير من...
العار.
- أنا آسف.
لم أتمكن من حمايته.
- أعلم. أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.
من المضحك، عندما احتضنت أوليفيا،
عندما رأيت الحزن في عينيها،
فكرت...
"جيد.
الآن أنت تفهم حقًا."
الله يغفر لي.
كدت أن أنسى...
هولي أرسلت لك هذا.
عيد حب سعيد.
- وينثروب... - ابتعد عني، بيشر.
- مهلاً، أحتاج للتحدث إليك.
- يجب أن أوصل هذا الطعام إلى شيلينجر
أو سيضربني. - انظر، لقد كنت في مكانك.
لست مضطرًا أن تكون عاهرة شيلينجر.
- نعم، صحيح. - يمكنني مساعدتك.
- مثلما ساعدت آدم؟ لا شكرًا على الإطلاق.
- أختي، في تفاعلنا الأخير،
كنت تسألين عن آدم جونزيل،
عن ظروف اغتصابه،
وكنت صامتة في ذلك الوقت بسبب...
بسبب تورطي الخاص.
الآن أعتقد، لو تكلمت وأخبرت بما أعرف،
ربما كان آدم لا زال على قيد الحياة-- - بيشر.
- فيرن، أنت تعرف القواعد.
لا مقاطعة.
استمر.
- نعم، استمر.
- على الرغم من أنه قد فات الأوان لإنقاذ آدم،
أعتقد أن الصدق قد...
- قد ماذا؟
نحن جميعًا نتفاهم بشكل جيد هذه الأيام.
- فيرن! - لا.
يبدأ في توجيه اتهامات خاطئة،
كل العمل الجيد الذي قمت به هنا سينهار.
لا تريدين ذلك، أليس كذلك يا أختي؟
- أريد أن يتحدث عن رأيه.
- حسنًا، لن أجلس هنا وأستمع لهذا الهراء.
- هذا خيارك. الضباط.
- بيشر، كن حذرًا جدًا.
- قل الحقيقة، توبياش.
فقط قل الحقيقة.
- خذ سعيد إلى وحدته. بيشر يبقى هنا.
- وفقًا للوائح إدارة السجون،
لقد منحك هذا اللجنة فرصة عادلة للاستماع.
لقد استمعنا إلى شهادات الشهود
وفحصنا الأدلة.
لقد قررنا ما يلي--
أولاً، أنك تآمرت
وشاركت في اغتصاب آدم جونزل،
ثانيًا، أنك تآمرت
وشاركت في اغتصاب فرانكلين وينثروب.
نجدك مذنبًا بهذه التهم
وقررنا أنه سيتم نقلك على الفور
إلى الحبس الانفرادي لمدة غير محددة.
- مرحبًا، فيرن!
- لون جميل.
- كريس...
كيف سارت المحاكمة؟
- رائعة. هيئة محلفين من أقراني
وجدتني مذنبًا بالقتل من الدرجة الأولى.
يا إلهي.
- ومحاماي الأغبياء سيستأنفون،
لكنه لا يضع الكثير من الأمل.
سأعود، آه...
يوم الخميس إلى المحكمة للحكم،
وعلى الأرجح...
سأحصل على عقوبة الإعدام.
- حسنًا، سأفعل كل شيء--
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
- أرني صدرك.
- لا تفعل ذلك.
- أنا آسف.
أعتقد أنني في مزاج سيء.
ليست كل يوم يُحكم عليك بالإعدام.
غريب. طوال هذه السنوات، سيطرت قضيبي على حياتي،
أجبرتني على السير في أي اتجاه...
"هو" يختاره.
الآن أريد أن أشارك حبي مع شخص ما، و...
لن أفعل ذلك أبدًا.
أنت تعرف، هناك أشخاص
يقاتلون ضد
عودة عقوبة الإعدام.
- أخبر ذلك لشيرلي بيلينجر.
أنت تعرف، في الطريق هنا،
كنت أفكر في كيف أريد أن أموت.
- حسنًا، هناك خياران الآن،
الحقن المميت و، آه،
الكرسي الكهربائي.
أريد الكرسي.
أريد التيار.
أريد أن أخرج بشرف.
- تم إدانة كريستوفر كيلر اليوم
في جريمة القتل الوحشية لبرايس تيبتس.
تم تعذيبه واغتصابه وقتله
في يوليو من عام 1997.
كيلير، الذي يواجه عقوبة الإعدام،
سيتم الحكم عليه يوم الخميس من قبل القاضية غريس ليما.
يُشتبه في أن كيلير ارتكب
على الأقل جريمتين مماثلتين.
واتهامات إضافية... - اللعنة. يجب أن أذهب لرؤيته.
- هل يمكنني تذكيرك بوعدك لنفسك
بعدم التحدث إلى كيلير مرة أخرى؟
- نعم. حسنًا، الشيء العظيم في
كسر وعدك لنفسك
هو أن شخصًا واحدًا فقط يتأذى، ويمكنني أن أتحمل ذنبي
بسهولة أكبر بكثير من أن أعيش بدون أن أرى كيلير أبدًا.
- لا، لا، لا، هذا خطأ.
- كيف يكون الحب خطأ، كريم؟
بأي شكل يتخذه، كيف يكون الحب خطأ؟
خاصة هنا في أوز،
حيث هناك القليل منه جدًا.
أنت وأنا... نحب بعضنا البعض.
أنت طعنت شيلينجر وروبسون من أجلي.
لكن الآريين يقولون إن أي نوع من الحب
بين الأعراق هو انحراف.
من يقرر هذه الأمور؟
من يختار أي حب مسموح به؟
- الله.
- الإله الذي أعبده...
يحب الجميع، وخلق كونًا
مليئًا بأنواع مختلفة من الناس
يتشاركون أنواعًا مختلفة من الحب.
- يقول الله، "الإنسان"--
- لا تقتبس لي النصوص المقدسة، يا كريم.
- أنت تعرف ما سيحدث
عندما تذهب لرؤية كيلير مرة أخرى.
- لن أمارس الجنس معه.
سأدع فقط يعرف أنني أهتم
وأنه ليس وحيدًا تمامًا.
أعتقد أن الله سيرضى عن ذلك.
- تفضل، كيلير، منزلك الجديد تمامًا.
يقولون إن روح شيرلي بيلينجر
لا تزال تطارد هذه الزنزانة.
- أوه، نعم؟
- عندما يكون القمر كاملًا،
لا تزال تستطيع أن تشم رائحتها.
- أنت رجل مضحك جدًا، لوبرستي.
يجب أن تفكر في ممارسة الكوميديا.
- مرحبًا، كيف حالك؟
كريس.
لديك بريد.
- السكري، التصلب المتعدد،
الزهايمر، باركنسون،
ارتفاع ضغط الدم، السمنة،
الشيخوخة يمكن أن تسبب أيضًا العجز.
وكذلك ركوب الدراجة.
تضع المقعد الصلب بين ساقيك،
قد لا يكون هناك شيء آخر صلب بين ساقيك
لفترة طويلة جدًا.
- اهدأ!
- هيا يا رجل!
- قم.
اتركه.
- لا. - اتركه.
اللعنة على الأحمق. - تمسك، سيريل.
- أين هذا؟
- نهاية الخط.
- لست من المفترض أن أكون هنا.
أين... يريكو؟
- استرخِ. - أين يريكو؟
- استرخِ! - يريكو--
- أوه!
ريان! - هيا، يا ولد الأحمق!
- ريان!
ريان!
- لا، يا رجل، توقف عن ذلك!
- لست من المفترض أن أكون هنا!
لست من المفترض أن أكون هنا!
لا!
- أخيرًا، اضطرت فرقة الفرز إلى السيطرة على أخيك.
- يا إلهي.
- أعطيته بعض الهالول لتهدئته،
لكن كما تعلمنا من الحلقات السابقة،
إنها مجرد إجراء مؤقت.
لن تكون أبدًا حلاً طويل الأمد
لنوبات عنف سيريل.
- نحن لا نحتاج إلى حل طويل الأمد.
حدد القاضي تنفيذ حكم الإعدام له الشهر المقبل.
- ماذا؟
- لماذا تتصرف بمفاجأة هكذا؟
وُجد مذنبًا بقتل لي تشن.
العقوبة هي الإعدام.
انظر...
سيتعين عليك مناقشة مع سيريل
الطريقة التي يريد أن يموت بها،
إما الكرسي الكهربائي أو الحقن القاتل.
- الحقن القاتل.
نعم، أريد أن يغمض سيريل عينيه و ينام.
- هناك أكثر من ذلك.
الأدوية التي يحقنها في جسده
- أوه، نعم... - أولاً يشلّه...
- لا أريد سماع التفاصيل، حسنًا؟
- هذا ليس جيدًا، ريان.
حتى الآن، قاومت جميع محاولاتنا
لمساعدة أخيك.
يجب أن تعرف كيف ستكون لحظاته الأخيرة.
- هل يمكنني رؤيته؟ - ليس بعد.
سأسمح بزيارة عندما يهدأ الوضع.
أعِد أو ريلي إلى مدينة إيم.
- هل البراءة أو الإدانة لسيريل أوريلي
ليست محل نقاش هنا.
السؤال هو ما إذا كانت التعديل الثامن
من دستورنا، الذي يحمي
من العقوبات القاسية وغير المعتادة،
سيحمي أيضًا سيريل أوريلي،
الذي يبلغ معدل ذكائه، بالمناسبة، 51.
هذا واحد من أدنى معدلات الذكاء
لأي سجين محكوم عليه بالإعدام في السجل.
- كأم، أناشد، أرجو
جميع الأمهات والآباء الآخرين هناك
أن يمنعوا الدولة من ارتكاب هذا الفعل الشنيع.
- رفض الحاكم ديفلين التعليق على التظاهرة
التي أقيمت خارج مبنى الكابيتول.
- تعرف، ميهان،
يمكنك عقد مليون مؤتمر صحفي،
لكنك لن تتمكن بعد من إنقاذ أخي.
- حسنًا، لو كانت لدي تلك النظرة، لكنت على حق.
لكنني سأثبت لك خطأك، سيد أوريلي.
سأريك قوة الصلاة،
والأمل، والإيمان بالله القدير.
- حسنًا، وأثناء ذلك، لماذا لا تمص قضيي؟
- تش، تش، تش، تش.
- الأب ميهان، هل أنت هنا لدرس؟
- لا، أنا فقط خريج معهد تم طرده من الكورال.
قال المشرف،
"صوتك إهانة لله."
لكنك كنت رائعًا في مؤتمر الصحافة التلفزيوني الخاص بك.
- أوه، شكرًا. - حقًا نار من اللهب.
- حسنًا، لقد مارست ذلك كثيرًا.
- أريد أن أتحدث إليك عن ريان.
منذ أن جئت إلى أوز، وأنا أحاول الوصول إليه.
حسنًا، أعلم أن هو وسيريل تعرضا للعنف من قبل والدهما،
وهذا يكفي ليؤثر على نفسية أي فتى.
لكن شعوري الداخلي هو أن هناك شيء أكثر،
أن ابنك يخفي شيئًا،
بعض الحقيقة العارية، ألم أعمق.
كنت أتساءل إذا كنت تعرف شيئًا.
- أسفي الأكبر، يا أب، هو ترك طفلي.
كان لا يزال رضيعًا عندما غادرت،
وحتى قبل بضعة أشهر، لم أكن على اتصال به.
- هل هناك أحد يمكنني أن أسأله؟
- حسنًا، بالتأكيد ليس والده،
ولكن ربما بريندا، عمه.
- شكراً جزيلاً يا بريندا.
نعم، نحن نفعل كل ما في وسعنا من أجل سيريل.
صحيح. حسنًا، استمر في الصلاة.
- إغلاق، إغلاق!
- ريان، أخبرني عن كارولين.
- عن أي fuck تتحدث؟
- كارولين، أختك الصغيرة.
- ماتت. نهاية القصة.
- حسنًا، إذن لا تخبرني بالنهاية،
أخبرني بالبداية، الوسط وكل شيء--
- من fuck أخبرك عن كارولين؟
- حسنًا، هذا لا يهم.
فقط أخبرني عن ذكرياتك عنها.
- لا.
- ماتت. كانت بالكاد تبلغ من العمر ستة أشهر،
سقطت من سريرها وكُسرت رقبتها.
- لماذا تفعل هذا؟
- حسنًا، لقد رأيت كيف تحب أخاك،
كيف تحميه،
ومع ذلك أنت مستعد لتركه يموت،
وكنت أتساءل لماذا.
- ظننت أني أخبرتك هذا من قبل.
الموت أفضل من أي يوم في أوز.
أليس هذا ما يعظ به الكهنة دائمًا،
الجانب المشرق للحياة الأبدية
وكل تلك الهراء الكاثوليكي اللعين؟
- هل كان لديك أي مسؤولية
عن وفاة كارولين؟
هل كنت تعتني بها عندما سقطت؟
- لا، لست أتحدث عن هذا.
لم أتحدث عن أختي الصغيرة
مع أي شخص طوال حياتي، حتى مع سيريل،
ولست على وشك أن أبدأ معك!
- إذن هذا ما حدث. تظن أنك قتلتيها!
- لا.
- إذن... ماذا حدث؟
- اصمت!
- ريان، حان الوقت لتقول الحقيقة.
لقد حملت هذا العبء على ظهرك لفترة طويلة جدًا.
أي شيء تقوله لي سيبقى هنا بيننا.
- لا، لا. - مثل الاعتراف.
الآن، يمكنك أخيرًا قول ما تريد قوله
منذ أن ماتت كارولين.
- لا، اللعنة عليك!
اللعنة على الله!
اللعنة!
لا تفعل.
- هيا. - رجاءً لا تفعل.
- هيا.
كل شيء على ما يرام.
- الله يحبك.
كل شيء على ما يرام.
ذهبت إلى كاهن، وأخبرته بالحقيقة...
ولم يصدقني.
كانت صغيرة جدًا.
إنها أختي الصغيرة.
- أعلم. الله يحبك.
الله يحبك.
- فجأة أصبحت مشهورًا.
أجريت ست مقابلات، مع الصحف والتلفزيون،
منذ أن بدأ ذلك الهراء مع أخيك.
يجب أن أعترف، أنني أعتاد على الاهتمام نوعًا ما.
الرجال في كيلسي،
كانوا يشترون لي مشروبات كل ليلة.
وهناك امرأة، تجلس في نهاية البار،
كانت تغازلني.
قد أمارس معها الجنس.
- هل ستزور سيريل أثناء وجودك في المبنى؟
- نعم، نعم. أعتقد أنني يجب أن أفعل.
لا أدري ماذا سأقول لهذا الولد.
- أخبره أنك تحبه. - أوه، نعم، صحيح.
- هل قلت لسيريل ذلك من قبل، يا أبي؟
سيريل أو أي شخص آخر؟
ماما؟
تيسي عندما كنت متزوجًا؟
هل مرت عبارة "أنا أحبك" على شفتيك من قبل؟
لأني لم أسمعها أبدًا، ولا مرة واحدة.
- لا تبدأ بالتذمر.
- آسف، نسيت كم أنت حساس.
- طلبت مني أن أأتي. أنا هنا.
أعِد على نفسك عملك.
- أريد أن أتكلم عن كارولين.
- كارولين؟ - نعم.
- عن ماذا؟
- أريد أن أتكلم عن اليوم الذي ماتت فيه.
أتذكر أنها كانت تبكي، كما تعلم،
بلا توقف لمدة ساعات على ما يبدو.
لم تستطع تيسي أن تهدئها.
كنت سكرانًا وفي مزاج سيء.
اجلس! - اللعنة عليك!
- أنت تجلس...
أو أكمل قصتي لضابط شرطة.
كانت كارولين تبكي
وأخذتها من حضن تيسي
ووضع يديه حولها و هزها
وهزها
وهزها حتى توقفت،
حتى أصبحت رخوة كدمية مملة.
- سقطت من سريرها.
- لا.
كنت هناك، يا أبي.
كنت عند الباب. رأيت ما حدث.
- كنت مجرد طفل.
ماذا كنت تعرف عن أي شيء؟
هل تعتقد أن والدي لم يضربني، يا هذا الحقير؟
كانت حياتي لا شيء سوى الهراء
منذ يوم ولادتي،
ولم يكن لدي أخ أتلجأ إليه كما فعلت أنت.
كنت وحيدًا طوال حياتي الحقيرة،
وقريبًا...
ستكون أنت أيضًا.
- لن أخبر أحدًا أبدًا بالحقيقة
عما حدث مع كارولين.
هذا بيني وبينك.
لكن، يا أبي...
من الأفضل أن تصلي إلى يسوع المسيح نفسه
أنني لن أخرج من هذا المكان أبدًا،
لأنه عندما أفعل...
سأقتلك.
- و...
جلبت لك بعض الصحبة.
- يريحو. - نعم.
- مرحبًا، يا صديقي.
هل اشتقت لي؟ حسنًا، اشتقت لك.
- مرحبًا، أختي. أريدك أن تعرفي
أنني قررت أن أكون أنانيًا تمامًا، حسنًا؟
لن أسمح لسيريل أن يبتعد عني.
سأساعد في إنقاذه.
وأي شيء تحتاجينه مني،
أنا هنا بنسبة 100%.
- أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.
- مرحبًا، يا أخي الصغير...
من يحبك؟
- أنت.
- اللعنة.
- المخدرات يمكن أن تسبب العجز.
الماريجوانا، الهيروين، الستيرويدات.
والكحول والتبغ أيضًا.
72% من الرجال الذين يدخنون 20 علبة أو أكثر سنويًا
يعانون من تجلط في شرايين القضيب.
هل لدى أحد منكم منفضة سجائر؟
- انظر، فقط لأنني أرسلك إلى أرض الزمرد
لا يعني أنك بصحة جيدة تمامًا
أو أنك تستطيع التوقف عن العناية بنفسك مرة أخرى.
- هاه. - لا تقول "هاه" لي، أوغسطس،
أو سأأتي وأنظف قسطارتك بنفسي.
- تظن أن الأمر مضحك.
- أنت تعرف، عندما سمعت أن صحتك جيدة مرة أخرى، يا رجل،
وأنك ستعود، شعرت بالفرح الشديد.
مرحبًا، دعني أساعدك. - لست بحاجة للمساعدة، يا رجل.
- يا رجل، أنت تعرف أني دائمًا كنت معجبًا بك، أوغسطس.
يا رجل، كنت دائمًا أكن لك احترامًا.
- اقطع الكلام، يا رجل. ماذا تريد؟ ماذا؟
- أنت تعرف أن بير حصل على كل الغضب
عندما سقطت، حسنًا؟
لاموني على أني جلبت لك المخدر.
- فعلت. أعطيتني الثديين.
- نعم، أعلم.
بير ما لازم يعرف ذلك، مع ذلك.
شوف، هو يعتقد أن غيرا أعطاك المخدر،
لذلك، معاهدة السلام الصغيرة مع الهنود،
انهارت نوعًا ما.
أنت تعرف، بير وموراليس دخلوا في شجار صغير.
الآن كلاهما في الحبس.
- وإذا اكتشف بير أنك أنت اللي أعطيتني إياه،
رح يذبحك من جلدك السمين.
لا تقلق، يا بني، لن أبلغ عنه.
أردت تلك المخدرات.
لا يهم من أعطاني إياها.
سأخبر بير بذلك.
- حسنًا. شكرًا، يا رجل.
أنت تعرف، لو كنت فتاة، لكانت لسانك طويل.
- لو كنت فتاة، يا بني، لكانت قبيحة جدًا.
- ليش لازم تكون كذا، يا رجل؟
- كنت جالس في مكتبي أراقبكما
عندما اندلع الشجار.
الآن، لست ساذجًا لأظن أنك ستخبرني
عن سبب الخلاف. وأنت لست ساذجًا
لتظن أني سأترك الأمر يمر.
لذلك، لكي لا أرسل كلاكما إلى السجن الجماعي،
سنتفق، مرة أخرى،
على عدم العنف بينكما.
- أوافق.
- ريدينج؟ - بالتأكيد.
- كان ذلك أقل من حماسة، لكن حسنًا.
يمكنك الذهاب.
إذن، هو موراليس اللي أعطى أوغسطس المخدر، صح؟
موراليس أو أحد أتباعه، أليس كذلك؟
- الحقيقة، لا أعلم.
كنت أظن أن الهنود هم من فعل ذلك، لكن ربما كنت مخطئًا.
- إذن، من؟
- حسنًا، كما قلت من قبل،
أوغسطس سيقول لي الحقيقة.
كان يجب أن أتكلم معه في البداية.
- أليس ذلك مؤثرًا؟
- انظر، أعلم أني لم أكن على حق معكم،
بتأييدي ذلك الأسود،
واحتكارك من تجارة الثدي.
أنا آسف، حسنًا؟
- آسف؟
تعتقد أن آسف سيكون كافيًا؟
- ماريو، من فضلك.
أعتقد أنك ستجد أن الصقليين misunderstood،
أن في القلب...
يمكن أن نكون شعبًا غفورًا جدًا.
- أوه، نعم؟
وما الذي ستكلفه تلك المغفرة؟
- ريدينج 50%، و10% منك.
- هذا هراء. - تشيكو.
حسنًا.
شرط واحد، فقط.
أن تقتل ريدينج.
- بسرور.
- غضبت عندما سمعت أنك تستخدم ذلك مرة أخرى.
أردت أن أهاجم في كل اتجاه.
ثم أدركت أني غاضب حقًا
على نفسي...
لكوني أعمى لدرجة أني لم ألاحظ
أنك عدت إلى تلك الحالة مرة أخرى،
وأنك بدأت تتعاطى بها من البداية.
- بير. - جلست هناك على الطاولة،
جالسًا في كرسي والدك،
تأكل طعام والدتك.
وعلى طول، يوجينيا لم تعرف أبدًا
أني كنت أطعّمك تلك المادة.
أني كنت أبيعها لك.
لماذا أفعل ذلك؟
لماذا أقول كذبة؟
لماذا آذيت تلك الفتاة اللطيفة؟
- استمع، كما قلت، بير،
الحياة تحدث كما تحدث.
- لا، يا رجل، هذا تهرب.
نحن نجعل الحياة تحدث.
أنا أضعك على تلك المادة
لأنني أردتك تعتمد عليّ،
لأنني كنت دائمًا أخاف أن تتركني.
ومع ذلك، كدت أفقدك للأبد.
- بير...
أنت لا تحتاج أبدًا للمخدرات لتبقيني قريبًا منك، يا رجل.
لقد أحببتك دائمًا...
دائمًا.
- انظر إليّ،
أتصرف كأنني امرأة عجوز دامعة الآن.
- بير، لا! - لا!
- أحضر له طبيبًا، من فضلك!
أحضره طبيبًا! - دعوه يذهب!
- يا يسوع المسيح.
- أنا--أنا--
أستطيع أن أشعر بساقي.