- الطريق إلى الجحيم مبلط بالنوايا الحسنة.
الآن، هناك شيء يربك العقل إذا سمعت شيئًا كهذا من قبل.
الجانب الجيد من إرادتي هو طريق إلى اللعنة.
اللعنة، لماذا أحاول أن أكون جيدًا على الإطلاق؟
وإذا كانت النوايا الحسنة تأخذك إلى بحيرة النار،
إلى أين تؤدي النوايا السيئة؟
أوز.
- نينو، من فضلك، أنت لا تفهم.
لم أقصد ذلك، فعلت أفضل ما بوسعي.
- مرحبًا، دكتور، الدكتور ناثان.
ألا يمكنك إسكاته؟
لقد تحدث طوال الليل، لم أتمكن من النوم.
- أنت بصحة جيدة بما يكفي للخروج.
انقل شوب إلى إيم سيتي مرة أخرى
وأعط بانكامو خمسة ملليغرامات من هالول مرتين يوميًا.
- مرحبًا، غلوريا. - مرحبًا.
تشاكي بانكامو في حالة هلوسة.
- وماذا في ذلك جديد؟
- هذا ليس مضحكًا، تيم.
- مرحبًا، الأوراق قالت إن أوغسطس هيل
كان يُنقل مرة أخرى إلى هنا اليوم.
لا أراه.
- نعم، لا يزال في حالة سيئة جدًا.
وضعته في غرفة خاصة.
- حسنًا، شكرًا.
كيف تشعر؟ - كأنني أتعذب.
- نعم، لقد اقتربت جدًا من قتل نفسك.
هل تريد أن تخبرني لماذا؟
- لم أكن أحاول قتل نفسي.
- كان لديك كميات هائلة من الهيروين في نظامك،
مما جعلك تتصرف بشكل غير دقيق مع قسطارتك
مما أدى إلى فشل كلوي.
ربما لم تكن تحاول عمدًا قتل نفسك،
لكن النتيجة كانت تقريبًا نفس الشيء.
- توفيت أمي،
هجرني زوجي.
فجأة أصبحت جدران أوز عالية جدًا وسميكة جدًا.
- أوغسطس،
من أعطاك الأدوية؟
- لا يهم.
- يهمني.
- انظر، ما فعلت، فعلت.
لن يعاني أحد آخر.
- سالفاتور دي سانتو في حالة موت دماغي نتيجة جرعة زائدة من المخدرات.
أشتبه في أن بير ريدينج مسؤول.
أشتبه في أنه يعتقد أن دي سانتو باعك الأدوية.
- لم يفعل.
- هذا سبب إضافي لك لتخبرني من فعل ذلك.
- أريد التحدث مع بير.
- لا.
- مكمانوس، من فضلك.
- لا.
- لديك رسالة لبير ريدينج،
أنا شركة AT&T الخاصة بك.
لم يبع سالفاتور دي سانتو أوغسطس الأدوية.
- ماذا؟
ثم من فعل ذلك؟
- حسنًا، لم يخبرني.
- سأخبر أنا.
- لماذا، لكي تطعم ذلك الرجل LSD؟
انظر، ليس لدي أدلة،
لكن لدي شعور أنك أنت من أفسد دي سانتو،
ولن أعطيك فرصة
لتخريب شخص آخر.
ضابط!
اصطحب هذا السيد خارجًا.
- أين بسماليس؟
- لماذا؟
ما الأمر؟
ما الأمر، يا رجل؟
- قلت إن دي سانتو باع تلك الأدوية لأوغسطس.
- نعم. - كذبت.
- لا.
- لماذا كذبت، بسماليس؟
- حسنًا، أنا... - من تحمي؟
جيرا؟
- جيرا.
نعم، جيرا جعلني أكذب.
- لماذا؟ - لا أعلم.
ربما باع الأدوية لأوغسطس.
- حسنًا، اخرج من هنا.
- نحتاج إلى جلسة مع موراليس.
موراليس...
هل أعطاك جيرا تلك الأدوية لأوغسطس؟
- لا.
- تكذب.
- تعرف ماذا، ريدينج؟
أنت وأنا، منذ أن تصالحنا،
لدينا شيء جيد يسير.
لا تفسده بأن تكون أحمق.
- يا ابن الكلب.
من تعتقد أنك تنادي أحمق؟
- ماذا تظن أنك تفعل؟
- جون وجين دو قررا أن يتبعوا حمية،
يأكلون بشكل أفضل، يصبحون أصح، يعيشون أطول.
ما الذي يمكن أن يكون خطأ في ذلك؟
حسنًا، تظهر الدراسات الآن أن التوتر الذي يعاني منه جون
أثناء محاولة خفض كوليستروله
يمكن أن يسبب ضررًا بقدر الكوليسترول نفسه،
وأن التوتر يمكن أن يرفع كوليستروله فعلاً.
وخذ تلك المنتجات قليلة الدسم، أو الخالية من الدسم.
اللعنة، مليئة بالسكر لتحسين الطعم.
لذلك بينما تنقص جين وزنها، فهي ترفع مستوى سكر دمها
وتعرض نفسها لخطر السكري.
مياه معبأة في زجاجات.
ما الخطأ في ذلك بحق الجحيم؟
الزجاجات، يا صديقي.
يُستخدم حوالي 1.5 مليون طن من البلاستيك سنويًا لصنعها،
مما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسه.
لذلك من خلال الاعتماد على الطبيعي تمامًا،
نحن في الواقع نقتل أنفسنا،
ونقتل الكوكب كله بحق الجحيم.
- انظر إلى أوريلي، كان هناك طوال اليوم.
- إنه ينتظر الحكم في محاكمة قتل سيريل.
لا تزال هيئة المحلفين تناقش.
- هل يعتقد أنه سيُدان؟
- آمل ألا.
أنا أحب سيريل.
أكره أن أراه يُرسل إلى سجن الإعدام.
- ريان، ما الأخبار؟
- لا شيء؛ يقول المحامي إنه قد يستغرق يومين
قبل أن تعود هيئة المحلفين بالحكم.
أنا فقط-- أنت تعرف،
فقط أتمنى لو كنت مع سيريل في الحبس الانفرادي،
لأنني أعلم أنه خائف،
ولا أعتقد أنه لديه أدنى فكرة عما يحدث.
- جيد.
- ما الجيد؟
- حسنًا، كلما كان أقل وعيًا بالأمور،
زادت فرصتنا في إلغاء الحكم بالإدانة.
- لا أفهم-- ماذا؟
- لن أسمح لسيريل بالموت،
ليس بدون قتال شرس.
- لماذا تهتم بأخي، ها؟
ما الشؤون الحقيرة التي تخصك؟
- فقط لأنني سجين
لا يعني أنني توقفت عن أن أكون كاهنًا.
سيريل هو واحد من أبناء الله. لذلك فهو--
- مهان، يا، يا، تعرف ماذا؟
ابقَ بعيدًا عني، حسنًا؟
آخر شيء أحتاجه الآن هو الأمل،
فقط اذهب بحق الجحيم.
اخرج من هنا.
هل أنت أصم؟
- أوريلي، تعال معي.
- إلى أين؟
- هيئة المحلفين دخلت.
- أوه، خذ ذلك.
- ريان.
- يا للمسيح.
- آسف.
سنستأنف.
- كم سيكون ذلك مفيدًا بحق الجحيم.
هل أنت بخير؟
- بالتأكيد.
- قبل جيريكو. - نعم، سيريل، أنا--
- قبله. هو يشتاق إليك.
متى يكون الحكم؟
- يوم الخميس.
سأطلب العفو بسبب حالته النفسية.
- لا تفعل.
- لماذا لا؟ القاضي--
- أنا مسؤول عن قراراته، أليس كذلك؟
أقول لا استئنافات،
لا عفو.
الآن دعونا وشأننا.
- هل هناك مشكلة، ريان؟
- لا...
بالعكس تمامًا.
أنت ستخرج من هنا، يا فتى.
ستصبح حرًا.
- لماذا تريد أن يموت أخوك؟
- انظر إلى حياتنا.
- كنا نُضرب ونحن أطفال، نتجاهل،
ندور في مراكز الأحداث طوال الوقت.
ثم يُحطم رأس سيريل،
ونعلق في هذا الجحيم لمدة 90 سنة قادمة.
- لا شيء
خير من حياة كاملة في أوز.
- بمجرد أن يرحل، يرحل إلى الأبد،
وعليك أن تعيش كل يوم مع الجزء
الذي لعبته في ذلك.
- صدقني، أنا أقبل كل شيء فعلته
لتخريب حياة سيريل.
أستطيع أن أتحمل هذا.
- لا.
لا، لن تتمكن من ذلك.
- وما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- لأنني أعرفك، ريان.
- ماذا؟
تعتقد أنك تعرفني؟
لأننا نجلس ونتحدث،
أنت تعرف كل شيء عني؟
هل هذا هو، ها؟
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا، يا أمي،
حتى لو كنت في ذلك المنزل طوال حياتي،
فلن يكون لديك
أدنى فكرة عن من أنا بحق الجحيم!
- ريان.
- أريد أن أخرج من هنا.
- ريان؟
- الطريقة الوحيدة للفوز بهذه القضية في الاستئناف
هي في الرأي العام.
- في عام 1989، حكمت المحكمة العليا بأن تنفيذ
حكم الإعدام على المعاقين عقليًا
ليس انتهاكًا
للتعديل الثامن،
لأنه لا يوجد إجماع وطني
ضد مثل هذا العقاب.
- لذلك علينا أن نثبت في المحكمة الآن
أن هناك إجماعًا
أن حتى الأمريكيين الذين يؤمنون بعقوبة الإعدام
يعتبرون هذه الإعدامات الخاصة
قاسية وغير معتادة.
- نحتاج إلى إثارة وسائل الإعلام.
- أختي، هل يمكنك إصدار بيان صحفي
يفيد بأنه من المستحيل تحديد
مدى مسؤولية سيريل؟
أعني، هو كان يعلم أنه فعل شيئًا خاطئًا، لكنه--
ليس لديه إحساس بخطورة الأمر.
- حسنًا، لكن البيان الصحفي ليس كافيًا.
يجب أن نعقد مؤتمرًا صحفيًا.
أريد أن أوضح أنني لم أتمكن أبدًا
من مناقشة تفاصيل القضية مع سيريل،
وأنه لم يشارك بنشاط في دفاعه عن نفسه.
- الأب ميهان...
هل تعتقد حقًا أننا نستطيع أن ننجح في ذلك؟
- القانون مثل الله القدير نفسه،
يتحرك بطرق غريبة،
لذلك علينا أن نستمر في دفعه نحو نتيجة أكثر رحمة.
- مرحبًا، يا جماعة، انظروا، شوبي رجع.
لنصفق له.
- أنت كريس روك منتظم هناك، أوريلي.
- ماذا يمكنني أن أقول؟ إنها موهبة.
- بالمناسبة، لقد أبرمت صفقة معنا.
نحن سنؤذي شوبي إذا سمحت لبابا جيان مين أن يبث.
- حسنًا، لم أقل أنني سأفعل ذلك بنفسي.
- سأجد شخصًا ليقوم بذلك لا يمكن للمسؤولين أن يلوموه.
- من؟
- المسؤولون أنفسهم.
- سمعت أن العدالة قد تم إنجازها.
- أخوك سيموت لأنه ضرب لي تشن.
- أمنيتي الوحيدة...
- أن تكون في المحكمة يوم شهادتي.
- لي تشن،
- كان رجلًا جيدًا لن يؤذي ذبابة.
- حتى أنني تمالك دموعي.
- يا وونتون.
- اتركه.
- اتركه الآن.
- يا ابن الكلب. - ابتعد.
- يا ابن العاهرة!
- ستكون بخير.
- كيف تشعر؟
- مؤلم.
- كيف حال جيان؟
- لم أتمكن حتى من رؤيته.
- ألقى المسؤولون به مباشرة في العزل.
- من غير اللطيف ضرب الحراس.
- حسنًا، نظرًا لارتجاج المخ السابق لديه،
أنا قلق قليلاً.
- لا تكن.
- من الأفضل لنا جميعًا إذا عاد جيان
إلى غيبوبة أخرى.
- سأجد شخصًا ليأخذك مرة أخرى.
- سأأخذه.
- أقدر ما فعلت اليوم، أوريلي.
- لو لم تصلوا في الوقت المناسب،
لكان ذلك الصيني قد كسر عنقي.
- كنت أرجع الجميل.
نعم، جيان، يا رجل، لديه بعض الشجاعة.
- دائمًا يتحدث عن كم أنتم جبناء يا حراس.
- نعم؟
- حسنًا، لديه درس قادم.
- سيتعلم.
- يا جيان.
- كيف الرأس؟
- اللعنة عليك.
- أرى أن ذلك تصرف عدواني.
- أوه، يا يسوع!
- هل أنت سعيد بما فعلت؟
- ماذا فعلت؟
- انتقمت من جيان كينمين.
- ذلك الوغد جاء نحوي.
- رأيت غير ذلك.
- اصمت فمك اللعين.
- ترتدي تلك الصليب الذهبي.
لماذا؟
- هل تؤمن بالمسيح القائم من بين الأموات،
أم هو مجرد زينة؟
- ماذا حدث لك عندما كنت طفلًا؟
- ما الذي جعلك تبتعد عن الكنيسة؟
- لم أبتعد.
- هربت.
- لماذا؟
- عندما كنت طفلًا
وكل هذه الأمور كانت تحدث في منزلنا،
كان والدي يضربنا بلا توقف،
- فذهبت إلى راعينا.
كان لدي ورم على ظهري بحجم قبضة يدي،
فسألت المونسنيور الطيب إذا كان بإمكانه من فضلك
أن يتحدث إلى والدي ويطلب منه التوقف عن ضربنا.
قال إذا ضربنا، فذلك لأنه نحن سيئون
ونستحق العقاب.
ثم قال لي أن أذهب إلى المنزل
و"أكرم أباك".
- هناك كهنة سيئون،
لكن هناك الكثير من الجيدين أيضًا.
لم يكن كاهنك هناك من أجلك، لكنني أنا.
أنا هنا من أجلك،
وأنا هنا لأخيك.
- لا، لقد فات الأوان، يا أبانا.
لقد فات الأوان اللعين.
- جون وجين دو، كلاهما يبدوان نحيفين وجذابين،
يلتقيان، يقعان في الحب، يقرران الزواج.
يشتري جون ماسة سمينة جميلة لخاتم جين.
حلو،
باستثناء أن الناس في أفريقيا
يعيشون في بؤس بسبب تلك الأحجار الثمينة الصغيرة.
الرجال يموتون يوميًا في مناجم خطيرة.
الرجال يموتون يوميًا في حروب أهلية
تُخاض للسيطرة على تجارة الألماس.
على أي حال...
يتزوج جون وجين،
ويبدآن في إنجاب الأطفال.
اللعنة، حتى أن الله قال لآدم وحواء
أن يكونا مثمرين ويكثروا،
لكن الآن تكاثرنا إلى حد الوباء،
6 مليارات وما زال العد مستمر.
فجأة، لم تعد هاتفي الخلوي ضيقة جدًا.
- لا أعرف كيف سأستغني عن جولي.
هاه؟
كان لدي طفل مرة،
توفي.
كاد أن يعطلني تمامًا.
لم أشعر بالحب منذ ذلك الحين...
حتى الآن.
- أنت تعرف ذلك الضابط الذي أعمته؟
- يوجين ريفيرا؟
- نعم، هل سيأخذ كلبك؟
- حسنًا...
قال إنه لا يريد أي علاقة بأي شيء
له علاقة بي.
- هل رأيت هؤلاء الأطفال يتقاتلون للمتعة؟
- رأيت الديوك.
لكن لم أرَ كلابًا.
- إنه وحشي جدًا، يا رجل.
ثلاث جولات من الفوضى المطلقة.
الكلاب تمزق بعضها البعض.
- يا يسوع المسيح، توقفوا اللعنة!
آسف.
- يا بيندرز، ألفاريز،
ما هذا؟
- لا أدري.
- إنه روث الكلاب، يا أحمق.
- كيف تتأكد أن كلبًا هو من فعل ذلك؟
- من غيره يبول على الأرض؟
- غويرا.
- هذا مضحك.
نظفه.
- لا.
- لا؟ - لا.
- نظف الروث اللعين.
لوبريستي، لماذا دائمًا تلاحقني؟
- لأنني تعبت منك ومن كلبك اللعين.
- على الأقل تشيستر لا يعاني من رائحة فم سيئة.
رجال: أوه!
- اللعنة.
تشيستر، الآن، تشيستر!
- نعم. نعم، تشيستر.
- اللعنة!
- من المؤسف ما فعله بيندرز،
عندما علم تشيستر على الهجوم.
وضع ظلًا على البرنامج بأكمله.
- نعم، أنت تعرف، هو كان يحب الكلب حقًا.
هو فقط يكره الناس.
- دَعها تأخذك إلى الأعلى.
- ماذا بعد؟
- اجعلها تجلس.
- جولي، اجلس.
فتاة جيدة، وماذا بعد؟
- الآن أزل عصابة العين.
- أنجح؟
- نعم، ممتاز،
نجمة ذهبية، عمل رائع.
- شكرًا، هي قامت بكل العمل، كما تعلم؟
- وستستمر في ذلك، بفضلك.
- هل تعرف ما أتمنى؟
أتمنى أن أتمكن فقط من رؤية
من سيأخذها، أنت تعرف؟
- حسنًا، ميغيل...
ستتحقق أمنيتك،
لأن ذلك الشخص سيكون هنا في غضون ثانية.
- من هو؟
- مكمانوس كان يعمل على الهاتف طوال الصباح، و--
- يا لعنة الله.
ظننت أنه لا يريدها.
- تينا لم تفعل.
حسنًا، لم أفعل أنا أيضًا في البداية.
أنظر، أنا أحب زوجتي
وكل شيء فعلته من أجلي،
لكنها تستحق أن تستعيد حياتها.
أعني، أعلم أن هذا الكلب سيكون رائعًا بالنسبة لي،
لكن أعتقد...
مع مرور الوقت سيكون رائعًا أيضًا بالنسبة لها.
- هذا جيد.
رائع.
هذه هي جولي،
وقد دربتها خصيصًا من أجلك يا رجل.
- خاصة؟
- ماذا تتحدث عادة في المنزل؟
- الإسبانية.
- الآن تخيل أنك في المنزل الآن
واطلبها.
- جولي؟
Ven aca.
- علمت الكلب الإسبانية؟
- نعم، نعم.
كل أمر، إنها ثنائية اللغة بحق.
أخبرها أن تجلس.
- جولي...
Sientate.
- إنها لك بالكامل.
Te voy a echar de manos.
- هيا، سأوصلك إلى المنزل.
- لنذهب.
- حسنًا، تهانينا يا تيم، أنت فزت مرتين.
كل من برنامج الموسيقى وأفضل صديق للرجل
حققت نتائج ملموسة وإيجابية.
- هيا، هيا!
- شكرًا لك.
أنت تعلم، فقط أريد أن أخبركما
أنني أقدر دعمكما،
رغم أنه كان حذرًا ونصف قلب.
- أوه.
كنت أتساءل ماذا حدث لضربتك الخلفية.
أوه، يجب أن أذهب.
أنا متجه إلى لاردنر.
ليو، تيمي.
- حسنًا...
بالتأكيد حدثت ذوبان في علاقتك الجليدية
مع مكتب الحاكم.
- هاه؟
- لو لم أكن أعرف بشكل أفضل،
لقلت أن لديك علاقة مع منسق الدولة،
إن لم يكن الليلة الماضية، فمؤخرًا جدًا.
- نعم، يجب أن أذهب أيضًا.
- حسنًا، تيمي.
- 51.
- نعم، يا إلهي، لقد فزت اللعنة!
- كانت تلك التذكرة الفائزة لي، تبا!
هل لدي أي وسيلة قانونية؟
- لا، لا.
أعني، حتى لو استطعنا أن نجدها،
فهي كلمة ديف برأس ضد كلامك.
أعني، هو ضابط شرطة مصاب في ميدان العمل،
أنت، سجين، معروف بالتحدث مع الله.
- ذلك الوغد!
يجب أن يُعتقل لأنه قتل حفيدي.
- الفرصة الوحيدة لأليكس جونيور للتغلب على اللوكيميا هي أن يجد متبرعًا،
شخص مستعد لمنح نخاع عظامه.
- أعلم.
لكني ظننت بسبب مزيجه العرقي الفريد،
أن التطابق سيكون صعبًا.
- الصعوبة هي أن لا أحد يبحث.
يجب أن يكون هناك شخص ما هناك.
- أو هنا.
أراهن أنه إذا بحثت في ملفات الكمبيوتر
لكل سجين في أوز، سواء كان سابقًا أو حاليًا،
ستحصل على تطابق.
- حسنًا، لماذا لا أبحث أنا؟
- ماذا؟
- ابحث في الملفات.
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- من أجلك،
من أجل حفيدك،
من أجل ديف برأس،
من أجل راحتي النفسية.
- مارتينيز.
أسمع أنهم يرسلون مؤخرتك مرة أخرى إلى الزنزانة الانفرادية.
- نعم.
- استمع، يمكنني مساعدتك.
كلمة مني وأنت جالس في الوحدة ب،
ربما حتى في مدينة الزمرد.
- نعم؟
ولماذا ستساعدني؟
- لقد دهمت ديف برأس بدون سبب واضح.
فقط أنا أعتقد أن لديك سببًا،
وأفكر إذا أخبرتني،
ربما حينها أتمكن من التدخل من أجلك.
- ليس لدي شيء لأقوله.
- هاجمت ضابط شرطة، كارلوس.
حيث تذهب، ليس لديك أصدقاء.
- إذا لم تتصرف بذكاء،
ستؤذي الكثير أكثر مما تفعل الآن.
مارتينيز يتفكك.
نحن قريبون جدًا من أن يذكر كل الأسماء
من كل من هو متورط.
وتخمني أن إنريكي موراليس في أعلى القائمة.
- نعم، جيد، كل ذلك لن يفيد كثيرًا
لبراودو، على الرغم من ذلك.
أعني، حتى لو وجدنا برأس وأخبرناه من قطع عليه،
لن يعيد ذلك أموال اليانصيب.
نعم.
نعم، نعم.
فهمت.
- فهمت ماذا؟
- الخلاص.
فاراي جيروبيل هو رستافاري من الوحدة ج.
الآن، يتبين أن لديه و بوب مارلي
أوجه تشابه أكثر من مجرد الريغي.
كلاهما لديه آباء بيض.
- وهل كانت والدته نصف غرب هندية،
نصف غواتيمالية؟
- نعم، لذلك يبدو أنه
التطابق المثالي لابنك الحفيد.
الآن كل ما عليك فعله هو إقناعه
بأن يكون متبرع نخاع العظم.
- هل يمكنني التحدث إلى هذا الرجل وحده،
سجين مقابل سجين؟
- بالطبع.
حظًا سعيدًا.
- فاراي، بوب.
بوب ريباو.
- الرجل الذي خسر
مليون دولار من يانصيب مايتيبول.
- نعم، ترى...
كنت بحاجة للفوز بهذا المال من أجل حفيدي.
إنه يموت من اللوكيميا.
- يا للأسف.
- ولهذا أحتاج مساعدتك.
أليكس لديه...
تركيب عرقي محدد جدًا والذي أنت تطابقه تمامًا.
- كيف تعرف ما الذي يشكلني؟
- قال لي ماكمانوس.
وكنت أأمل أن تكون مستعدًا
للتبرع بنخاع عظامك لحفيدي.
- ماكمانوس ليس له حق في مشاركة هذه الأمور معك!
الجميع هنا يعتقد أن دمي أسود، 100%.
أنا أتبرع،
والجميع يظن غير ذلك.
وإذا أخبرت أحدًا،
ستكون ميتًا مثل حفيدك.
- لا، انتظر.
- آسف، أليكس.
حاولت.
تحدث إليّ الله الليلة الماضية.
- قال لي إن العنصر المفقود
في تعافي أليكس جونيور هو الإيمان.
- ها.
- ليس المال، وليس العلم.
أريد أن أجد معالج إيماني،
شخصًا يذهب إلى حفيدي في المستشفى،
يضع يديه عليه،
يطرد اللوكيميا مرة واحدة وإلى الأبد.
- فهمت.
- أنت متشكك.
- ما أعرفه قليل عن المعالجين الإيمانيين
يجعلني أتوقف.
الكثير من الناس يتوقعون معجزة...
يحصلون على خداع بدلاً من ذلك.
- حسنًا.
إذن أنت لا تختار الثمرة المجروحة.
أنت تنظر بعناية.
- مهما كانت قيمتها،
الأشخاص الذين تتحدث عنهم
عادةً لا يصرح لهم بأي كنيسة.
- الأخت بيت،
لم أقل معالجًا دينيًا،
معالجًا طائفيًا.
قلت معالج إيماني، الإيمان الذي
يتجاوز بمفرده جميع الانقسامات والأنظمة الثقافية.
ألا تمل من عقلية النادي
المحاطة بأعضاء أندية أخرى،
من ينتمي إلى ماذا
وأي واحد له اليد العليا على الله؟
لا أقصد الإساءة، لكني لا أريد أن أنتمي.
أريد فقط أن أؤمن.
- فماذا يحدث بعد ذلك؟
- أنتظر التعليمات.
أنتظر الكلمة.
أنا سهم في قوس الله.
- كم بقي له من الوقت؟
- ماذا؟
- حفيدك،
كم بقي له من الوقت؟
- من أنت؟
- أ.ر. ويتورث.
كم بقي له من الوقت؟
- لا أعرف، فقط الله يعلم.
- إجابة جيدة.
الآن نحن نتحدث.
- عن ماذا؟
- العلاج بالإيمان، أليس كذلك؟
- كيف تعرف ذلك؟
- هل تصدق أني حلمت الليلة الماضية
أن حفيدك استعاد صحته تمامًا؟
- ربما.
- استمر. - حسنًا.
وُلدت أعرج،
أشياء في العمود الفقري، من المستحيل إصلاحها.
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
اكتشفت أن جارتني معالِة بالإيمان،
وُلدت برؤية بالأشعة السينية.
أنكرته لسنوات، وقالت إنه يحرجها.
ثم ذهبت وعالجت صديقًا
وانتشرت الكلمة.
طوال هذا الوقت، بجواري مباشرة.
كنت غاضبًا في البداية، لأكون صادقًا.
لكنها حقيقية.
لا خداع في التمثيل.
- لكنك لا تزال تتعثر قليلاً.
- بدأ يزعجني مرة أخرى.
لكن لا زال الأمر أفضل مما كان عليه.
الله قد يحمل مفتاح صحة حفيدك،
لشفائه،
لكنه يحمل مفتاحًا داخل الصبي.
ريجينا يمكنها أن تفتحه.
- بالتأكيد لا.
- سارة، استمعي إليّ.
- لقد استمعت إليك.
لن يكون هناك امرأة غريبة تقوم بجلسة تنويم مغناطيسي
أو فودو على سرير أليكس جونيور.
لن أسمح بذلك.
- ضعي تحاملاتك جانبًا للحظة،
وخذي والدتك واذهبي لمقابلتها.
- لا.
لا يمكنني أن أضع هذا النوع من الجزرة
أمام طفل مريض في النهاية بعمر 10 سنوات.
الصبي هش جدًا.
قولي إنه لا ينجح، روبرت.
وماذا بعد؟
نقول له إن الله لم يحبه بما يكفي؟
- لا أريد أن يموت أليكس الصغير.
- نحن ننتظر ونصلي
لزرع نخاع العظم.
- ننتظر ونصلي، ننتظر ونصلي.
ماذا عن الفعل، يا إلهي؟
- اهدأ، ربادو.
- تراجع، هذه مسألة عائلية.
أريد أن أقف على قمة جبل وألعن جهلنا،
حديثنا الصغير العصري، طرقنا الضعيفة،
وأساليبنا المتحضرة للبقاء على قيد الحياة من المرض.
هل المستشفيات هي قمة الإمكانيات البشرية؟
هراء فاحش!
- هل انتهيت؟
- لا.
سأجد شخصًا آخر يزور ريجينا نيابة عني.
- من؟
السبب الوحيد الذي جعلتك تتصل بي بدلًا من أليكس أو صوفي
أو الأم لأنها كانت تعلم أنهم سيحتاجون إلى إقناعهم.
لا، لا يوجد أحد في عائلتنا
سيسمح لتلك المرأة الغريبة بدخول غرفة أليكس جونيور.
- لا يمكنك فعل ذلك.
- نعم، أستطيع.
هل تعرف ماذا أرى؟
أرى رجلاً يحاول أن يبرئ نفسه
في أعين عائلته،
يبذل جهدًا يائسًا بعد عقود من الغياب.
هل ترى؟
أحيانًا أمتلك رؤية بالأشعة السينية أيضًا.
- لماذا؟
لماذا تفتح هذا الباب فقط لتغلقه في وجهي؟
اشفَ...
باسم الله.
- كنيسة سيدة فاطمة وبيت القسيس المجاور لها
أُحرقت بالكامل الليلة،
مما أسفر عن مقتل كاهنين.
كما أصيب الأب ريموند موكادا،
الذي عانى من استنشاق الدخان
وهو في حالة خطيرة في مستشفى بنشلي التذكاري.
- لا أريد أن أسمع بعد الآن، سيروي.
ستذهب إلى الزنزانة الانفرادية.
- أيها الحارس، انتظر.
ماذا لو أعطيتك بعض المعلومات؟
هل ستمنحني فترة راحة؟
- أي نوع من المعلومات؟
- عن الأب موكادا.
ماذا لو أخبرتك أن الحريق في كنيسة موكادا
طلبه سجين
هنا في أوز؟
- من؟ - اه-اه.
لن نتفق إلا بعد أن نصل إلى اتفاق.
- كلارنس سيروي كذاب حقير.
- مضحك، هذا ما قلتَه عندما اتهمك جاز هويت
في مقتل جيم بيرنز.
- أنا بريء.
- لا، أنت غبي صغير مذنب
الذي سيتحمل المسؤولية أخيرًا
عن عواصف الغضب التي أوجدتها.
- ليس لديك أدلة قاطعة
على أنني قمت بإشعال الحريق
أو أنني تورطت في قتل هويت لبورنس.
لا تزال كلمتهم ضد كلمتي.
- تظن أنك تتفوق على النظام، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد كنت أعمل منذ فترة أطول منك، كيرك.
راي موكادا هو صديقي.
هو يرقد في المستشفى
وهذا يزعجني جدًا.
يزعجني جدًا.
شهادتك مقابل شهادة كيرك.
يدعي أنه لم يكن له علاقة بمقتل بيرنز.
يقول إنك تكذب.
- أنا على قيد الإعدام يا رجل.
لماذا سأكذب؟
- ما نحتاجه هو شاهد آخر.
واحد من أصدقائك من الدراجات النارية يجب أن يتقدم.
- إذا فعلوا ذلك، سينتهي بهم الأمر هنا.
- ليس بالضرورة.
إذا لم يشاركوا في الجريمة،
أعطيه عفوًا.
كل ما على صديقك قوله
هو أنه سمع كيرك يقترح عليك القتل.
- انتهى.
- تيموثي كيرك،
أنت متهم بموجب هذا بقتل جيمس بيرنز.
- ماذا؟
- صديقي ماكس هنا أكد فقط
نسخة جا ز هويت من الحقيقة.
ضع كيرك في العزل الانفرادي حتى يبدأ المحاكمة.
- لا. - جريمة قتل من الدرجة الأولى، على قيد الحياة.
- لا، لم أقم--
من يأتي بالتفاخر يخرج في الظلام.
أنا آسف.
- واسمُه سيكون مغطى بالظلام.
لن يرى الشمس أبدًا.
- لا!
- وأخيرًا، يسعدني أن أعلن أن راي موكادا
سيتم إطلاق سراحه من مستشفى بنشلي التذكاري
غدًا بعد الظهر.
- متى سيعود للعمل؟
- حسنًا، الأطباء غير متأكدين بعد، لكننا نأمل قريبًا.
حسنًا، هذا كل شيء.
بيتر ماري...
لم تقل لي كلمة منذ مناقشتنا الصغيرة
عن بيتر شيبيتا.
- "مناقشة صغيرة"؟
تعرف، ليو، عندما قررت عدم الاستقالة،
كنت سعيدًا جدًا.
لكن منذ ذلك الحين،
أصبحت عنيدًا.
كيلر لا يستطيع رؤية بيشر،
شيبيتا، ألفاريز.
يبدو أنه عندما تتخذ موقفًا من رجل معين،
يا رجل، لا تريد أن تسمع شيئًا آخر.
وأنا لا أتصرف بهذه الطريقة.
- التحدث مع الدكتور ناثان ساعدني حقًا.
سماع أفكارها عن التعرض للاغتصاب ساعدني
على الشعور بعدم الوحدة.
- أوه، هذا رائع.
هذا جيد.
- إذن، ما هي الخطوة التالية؟
- الأمر متروك لك.
أود أن أجدول جلسة مع زوجتك.
- أنا--لست مستعدًا لمواجهتها بعد.
- حسنًا.
وربما يجب أن تفكر في التفاعل
مع الرجال الذين هاجموك.
كيف تشعر حيال ذلك؟
- لا.
مستحيل.
لست فئرانًا.
لن أذكر أسماء.
- لماذا تريد أن تحميهم؟
- لم أقل إنني أحميهم.
- هل ستنتقم منهم؟
- لم أقل ذلك أيضًا.
- بيتر-- - فقط دع الأمر يمر.
- حسنًا، في الوقت الحالي.
أريد أن أسألك شيئًا آخر.
ما علاقتك بالحارس غلين؟
إذن هناك عداوة بينكما.
- ربما علينا أن نترك ذلك أيضًا، أختي.
نعم، دع ذلك يذهب أيضًا.
- مرحبًا، بيتي...
مؤخرة جميلة.
- جون وجين يربون أطفالهم
ليكونوا مواطنين صالحين،
يعلمونهم قوانين اللباقة السياسية،
يعلمونهم احترام الأعراق الأخرى،
الجنس، أشكال الأجسام، المعتقدات.
لكن فكر في الأمر.
ألا يزرع جعل أطفالنا على وعي كبير بالفروقات
نفس بذرة الانفصال؟
هل نُعمِي جين وجون جونيور الصغيرين
لدرجة أنهما يرون فقط ما يميزنا عن الآخرين
وليس ما يجعلنا متشابهين؟
- مرحبًا...
هل تشعر بتحسن؟
مسكنات الألم تعبث بعقلك.
لقد كنت جالسًا هناك يومين.
لا تتحدث، لا تأكل معنا.
ناهيك عن أنني قلق بشأن هذا الأمر الخاص باللثة الآن.
لا أستطيع أن أخبر إذا كانت متنحية أم لا.
- اذهبوا، يا فتيات.
- نعم، سيدي.
- فيرن.
- نعم.
- لا أعرف من كان المتبرع،
من أين حصل ذلك الطبيب على نسيج اللثة،
جثة من؟
يمكن أن تكون لأي شخص.
- اخرس واطرد من هنا.
- الشيء غير معروف،
مخزن في مجمد ما في مكان ما.
كيف من المفترض أن أعرف لأطلب؟
لا تنظر إليّ هكذا.
- متى بالضبط ظهرت هذه المسألة؟
- عندما كنت مخدرًا بالغاز وتحت السكين.
ذلك الوغد،
يلعب معي وهو في منتصف العملية.
- يا إلهي.
هل اللون طبيعي على الأقل، أنسجة اللثة؟
- لا أعرف.
لم أتحقق.
- لم تتحقق؟
لم تزر متابعة صغيرة
مع الدكتور فراج لتعرف؟
- لن يكون متاحًا مرة أخرى حتى الخميس.
استمع، لا أحد يسمع عن هذا،
خاصة في الأخوية.
- إذن، فيرن، هل أنا على حق في استنتاج
أن السبب في أنني قدت 80 ميلًا
لأسمع هذه القصة البائسة
هو لأنك لا تعرف ما هو تأثير جيمس روبسون
مشكلة صغيرة في الأسنان ستحدث
ما هو مركزه في الأخوية؟
- نعم، سيدي.
- ولأنك تهتم بهذا يا روبسون،
هو صديقك.
- نعم، سيدي.
- حسنًا، لنرَ إذا كنت تستطيع الإجابة
على بعض أسئلتك هنا،
وسنرى إذا كانت رحلتي تستحق الوقت.
عرّف لي الطهارة، فيرن.
كما ترى، لست مهتمًا بجيمس روبسون.
لم أكن أبدًا مهتمًا كثيرًا بالولد.
نوعه ينضم إلينا
أكثر من أزمة هوية
من إيمان حقيقي.
- سيدي، مع كل الاحترام،
روبسون أثبت نفسه.
- مع كل الاحترام، فيرن، لا يهمني الأمر.
ما يهمني هو أنت، أن قناعاتك
ستتزعزع في هذا الموقف المحرج،
وأنك ستتجاهل عدوى روبسون
لأنكما...
مقربان.
- نحن لا نعرف شيئًا بالتأكيد بعد.
روبسون سيكتشف الحقيقة بأسرع ما يمكن.
- تذكر فقط،
القليل من الخميرة يخمر العجين كله.
وهذا ينطبق عليك أيضًا.
والمرة القادمة،
لا تجهد نفسك برحلة الطريق.
استخدم الهاتف اللعين.
- بالمناسبة،
لدي جيمس روبسون في الوحدة ب.
الليلة الماضية كان يسألني إذا أستطيع أن أحصل له على نسخة
من جدولك هذا الأسبوع.
هناك...
نوع من الشجار بينكما؟
- ماذا قال؟
- لا شيء.
كان متوترًا جدًا،
في مزاج أكثر ظلامًا من معظم الأيام.
أنت تبدو أيضًا مرعوبًا بعض الشيء.
- اللعنة.
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
- هل ستستقيل؟
من متى؟
- اليوم. - اليوم؟
يا إلهي، طارق
كان من الجميل لو أعطيتني إشعارًا مسبقًا.
- ليو، لم أره قادمًا، حقًا.
- هل يمكنك أن تعطيني بقية الأسبوع لملء مكانك؟
- انظر، سأكمل نوبتي،
ثم هذا كل شيء.
هنا، هذه بعض الاتصالات
التي ربما يمكنها مساعدتك.
- أولاً كوشرن، والآن أنت.
لماذا لا أتمكن من الاحتفاظ بطبيب أسنان هنا؟
- آسف، ليو.
- هراء!
- نعم، أعتقد ذلك.
افعل لي معروفًا.
انشر ذلك حولك.
ولا تخبر أحدًا من أين سمعت ذلك،
حسنًا؟
- فرج يجب أن يكون قد وصل الآن.
سأحاصره بعد الغداء.
أعتقد أنك لا تريد التحدث كثيرًا حتى ذلك الحين،
هل هذا هو الاتفاق؟
- مرحبًا، أنا لا أتصرف بشكل مختلف
عن أي شخص آخر،
فقط أعطني استراحة، حسنًا؟
- فقط حساء.
- هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض الكرش والمرق
مع ذلك؟
- ماذا؟
- هل نبدأ؟
استمعوا جميعًا.
روبسون هنا ذهب لطبيب الأسنان
وحصل على زوج من اللثة القذرة من الحي الفقير.
- شكراً، فيرن.
- لم أقول كلمة فاحشة.
اصمت، يا عبد الله اللعين.
فقط أعطه بعض الحساء.
- واو، هل ستتقبل ذلك، يا جيم،
رجل ينادي أخاك بالزنجي وكل شيء؟
مهلاً، لا تتصرف بغباء.
لا أريد أن أستخدم سامي سوسا على فكك بهذا الملعقة.
- استمروا في التحرك، يا فتيات.
- أحتاج لرؤية الدكتور فرج.
فمي يؤلمني جدًا.
- يا حبيبي المسكين.
- اتبعيني.
- مرحبًا، دكتور فرج.
الآن، من هو المتبرع اللعين، هاه؟
- لدي زوجة.
لدي أطفال، من فضلك.
- لا تجعلني أزلق.
- لا، لا، كان أبيض.
كان مثلك، يا رجل. كان في عمرك تمامًا.
- أثبت ذلك.
اتصل بالمختبر اللعين أو أي شيء.
- سأثبته. سأثبته.
حسنًا، فقط من فضلك اذهب واحصل على--
دفتر عناويني من--
من هناك، حسنًا؟
- لم يكن أبيض، تأكدت من ذلك.
- اللعنة!
- ما حدث قد حدث.
الشرطي!
هاجمني.
لابد أن لثته تتألم.
- الآن، أنتم جميعًا تعرفون مدى تقديري لـ...
جيمس روبسون،
لكن، للأسف،
الماضي ليس أكثر من الماضي.
الشيطان حقق نصرًا قبيحًا جدًا،
ويؤلمني أن روبسون هو ضحية.
ومع ذلك، يجب أن نلتزم بمبادئنا،
وليس بمشاعرنا.
اعتبارًا من اليوم،
لم يعد جيمس روبسون جزءًا من الأخوة.
- مرحبًا، كريس.
- أخت.
ستضطر للتحدث في هذا الأذن.
الآخر لم يعد يعمل جيدًا بعد الآن.
- نعم، يقول الدكتور ناثان إن فقدان السمع
قد يكون دائمًا.
- ها، هذا سيعطيني عذرًا حقيقيًا لتجاهل الناس.
- كما تقول، سيتم إرسالك مرة أخرى
إلى الحجز الوقائي غدًا.
- تمامًا في وقت محاكمتي.
- كيف يعجبك محاميك الجديد؟
- أعتقد أنني سأخسر.
- كيف تشعر حيال ذلك؟
- غاضب.
لا أريد أن أنهي أيام حياتي على قيد الإعدام.
- سأصلي من أجلك.
- هل تعتقد أن يسوع كان مثليًا؟
- ماذا؟
- هل تعتقد أن يسوع كان مثليًا؟
إنه سؤال مشروع.
- هل تحاول استفزازي،
السخرية من ديني؟
- لا، فقط أبحث عن قدوة.
كان يسوع إلهيًا
وإنسانيًا، في آن واحد، أليس كذلك؟
هل الجزء الإلهي كان يسيطر على رغباته الجنسية؟
وإذا كان الأمر كذلك، فما فرصتي؟
أنا لست إلهيًا، بعيد عن ذلك.
أعني، طوال حياتي،
في كل مرة أشعر بالرغبة،
أدخل قضيبي في أي تجويف
كان مفتوحًا ومتاحة.
هذا هو ما أوصلني إلى هذه النقطة في الزمن،
هذا الحافة من الموت.
لو كنت عازبًا،
هل تعتقد أنني كنت سأكون أكثر سعادة؟
- نحن نكافح طبيعتنا، يا كريس.
- لماذا؟
الله يمنحنا طبيعتنا، لماذا؟
ماذا، لنقاتلها؟
- يثبت أننا أفضل من الحيوانات.
- أعتقد أنني فشلت في تلك الاختبار.
- لا يجب أن تفكر بهذه الطريقة.
- ماذا، أختي؟ لا أسمعك.
- أرى أن الآريين خطفوا صديقك آدم.
- نعم.
إنها غلطتي.
- كيف؟
- أنا...
لا أريد أن أدخل في كل التفاصيل الدموية، لكن...
سلمت آدم في يد شيلينجر.
- لماذا؟
- لأن شيلينجر استطاع أن يهيئ لي فرصة لرؤية كيلر.
- بيشر...
- المفارقة هي أنني لم أرى كيلر.
أُرسل إلى ذكرى بنشلي
قبل أن أتمكن من الوصول إلى الحماية القضائية.
- إذن لإرضاء رغباتك،
سواء كانت جنسية أو غير ذلك،
أنت...
ضحّيت بصبي.
- كنت مقتنعًا أن آدم يستحق أن يُغتصب.
أنت تعرف، هو اغتصب تلك الفتاة، هاجمني.
لكن عندما رأيته في الصالة الرياضية، أنا...
أدركت أنه بغض النظر عما فعله آدم،
لا أحد يستحق ذلك.
ذنبي يلتهمني.
- لذلك يجب أن يكون كذلك.
- ماذا يمكنني أن أفعل لأتصالح مع نفسي؟
حسنًا، يمكنني أن أخبرك،
لكنك لن ترغب في سماعه.
- استمر.
- هذه الكارثة جاءت بسبب حاجتك لرؤية كيلر،
لذلك الطريقة الوحيدة لمعاقبتك لنفسك
هي أن تنكر على نفسك كيلر.
- تعني ألا تراه.
- صحيح.
- مرة أخرى؟
- صحيح.
- يا للمسيح.
- إذا كنت نادمًا حقًا، بيشر،
فهذا ما يجب عليك فعله.
- أريد أن أنقل إلى مهمة عمل أخرى.
- نقلت إلى غرفة البريد قبل أقل من أسبوع.
- نعم، لست أستمتع بها كما توقعت.
- هل هناك مشكلة مع شيلينجر؟
- لا، فقط أدركت أن دفع عربة حول
ليس أفضل استخدام لمواهبي.
- حسنًا، الأخت بيتر ماري استبدلتك بالفعل.
- أعلم.
- الفرصة الوحيدة في مصنع فساتين النساء.
- حسنًا. - انتظر لحظة.
خياطة أطواق على فساتين النساء هو استخدام أفضل لموهبتك؟
لا تمخض لي عن هراء.
ما الذي يحدث؟
- لا شيء.
- حسنًا، حسنًا.
هذه سجن، وليس وكالة توظيف.
نحاول تلبية احتياجات الناس،
لكن لا يمكننا دائمًا.
الآن، طلبت العمل في غرفة البريد.
حتى تعطيني سببًا شرعيًا
لعدم قدرتك على ذلك،
تبقى في غرفة البريد اللعينة!
اذهب!
- لدي توصيل خاص للدكتور ناثان.
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أين الأخت بيت؟
- في اجتماع للطاقم.
- أنت ذلك الشريف من الوحدة ج، أليس كذلك؟
- ألفين يود، نعم.
- نعم، أنا توبيا بيشر.
- مرحبًا.
- كنت أعمل في هذه الوظيفة سابقًا.
- وتخلّيت عنها؟
لا شيء شخصي،
لكنك غبي.
- انظر، عندما تعود الأخت بيت من موعدها،
يمكنك أن تعطيها هذه الملاحظة وتخبرها أن تعقد اجتماعًا
مع آدم غوينزل؟
هو في الوحدة ب، وأعتقد أنه يحتاج إلى شخص يتحدث إليه.
- عن ماذا؟
- ستعرف عندما تراه.
- حسنًا، سأعطيها رسالتك.
- شكرًا، إلى اللقاء.
- هي، بيشر، لا تأخذ أي نقود خشبية.
- كيف حالك، آدم؟
- لماذا يهمك الأمر؟
- انظر، أنا آسف لأنني سمحت لهم باغتصابك، حسنًا؟
لكن الأمر يعود لهذا المكان، أنت تعرف.
لقد أفسد رأسي تمامًا.
أنا أيضًا.
- يجب أن نكون هناك من أجل بعضنا البعض، يا أخي.
- لماذا؟
تريد أن تستعير أحمر شفتي.
- غوينزل، الأخت بيتر ماري طلبت حضورك.
- لأي سبب؟
- تخميني: لتغليف دماغك بالساران.
- هي، براغ، تعال هنا.
استمع جيدًا.
لا تتحدث بكلمة واحدة عنها
عن ما فعلناه بك.
- نعم، سيدي.
- ونظف ذلك الشيء عن وجهك.
إذن، هذا هو الأمر.
ليس لديك شيء آخر لتقوله.
- لا، سيدتي.
- أخبرني عن علاقتك
مع توبيا بيشر.
- ليس لدي علاقة مع بيشر.
- شاركنا زنزانة في مدينة إم، هذا كل شيء.
- ماذا عن عندما كنتما خارج السجن؟
- كانت عائلاتنا ودية، لكنه، مثل،
أكبر مني بعشر سنوات.
لم نتسكع معًا أو أي شيء من هذا القبيل.
- ماذا لو أخبرتك
أنه مهتم جدًا بك؟
- سأخبرك أنه كذاب فاجر.
آسف على الشتائم.
- سمعت أسوأ من ذلك.
لماذا هو كاذب؟
- هو يعرف السبب.
- لا تريد أن تخبرني؟
- اسأله هو.
- عادة، دوري في هذه الجلسات هو الوساطة،
للتحكيم، لكن...
اليوم سأكون أكثر عدوانية قليلاً.
موضوعنا هو آدم جونزل.
كان لدي اجتماع مع آدم جونزل
عندما جاء إلى أوز لأول مرة.
منذ ذلك الحين،
تغيرت أنماط سلوكه بشكل كبير.
من الواضح أنه تعرض للاعتداء الجنسي
وأشتبه أن الثلاثة منكم يعرفون التفاصيل.
توبياس؟
- تم اغتصابه،
واغتصاب جماعي قبل حوالي أسبوع.
- من قبل من؟
- أنا لا أحقق في الأمر كجريمة.
أنا فقط أريد مساعدة الصبي.
فيرن.
- لا أعرف عما تتحدث.
- قال،
هل يمكنك أن تلقي بعض الضوء على هذا؟
- لا.
- حسنًا.
لكن أريدك أن تعرف أنني لست
السماح لهذا أن يمر.
سأرى آدم جونزل كل يوم
حتى أتمكن من جعله يفتح قلبه،
حتى يخبرني بالضبط ما حدث.
هذه الجلسة مغلقة.
أنا مريض
من الجلوس في نفس الغرفة معك.
- آدم جونزل أصبح عبئًا.
- تعتقد أنه سيفشي السر للأخت؟
- أها.
مهلاً، براغ،
أدخل هنا.
- نعم، سيدي؟
- لدي أخبار جيدة.
سنساعدك على الهروب.
- بيشر، لدي بعض الأخبار.
آدم جونزل مات.
- ماذا؟
- لقد عثروا على جثته للتو.
من الواضح أنه كان يتسلق السياج،
كان يحاول الهروب.
لقد تجاوز الأسلاك الشائكة،
لكن ثم السياج...
- صُعق بالكهرباء.
- 4000 فولت، عبر جسده مباشرة.
- اللعنة.
- آسف.
- إذن...
ذلك الطريق إلى الجحيم المعبّد بالنوايا الحسنة--
لست أقول أن تذهب في طريق ملتف،
فقط أنه قبل أن تخطو خطوتك الأولى،
فكر في العواقب.
لأنه الخير يمكن أن يتحول إلى شر
في غمضة عين.